Issuu

CELEBRATING HISPANIC HERITAGE MONTH

EB EL

RA NDO

SEPTEMBER 2026 CITY OF COLLEGE STATION

E LA

H E R E N CI

IS P ANA

ECIA EDICIÓN ESP AH

TABLE OF CONTENTS SEPTEMBER 2026

4 6

9/11 REMEMBERANCE CEREMONY WHY DO OUR STREETS SOMETIMES FILL WITH WATER DURING HEAVY RAIN? NATIONAL GOOD NEIGHBOR DAY

10 NATIONAL NIGHT OUT

TODAY FOR EMERGENCIES TOMORROW DURING NATIONAL 18 PREPARE PREPAREDNESS MONTH

26 SERVING COLLEGE STATION IN TWO LANGUAGES

32 WHAT DO THEY DO: EXPERIENCE CITY GOVERNMENT AS AN INTERN 41 SPECIAL SECTION: CELEBRANDO EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

Stay up-to-date with all things College Station by subscribing to the I Heart CS digital newsletter delivered straight to your inbox. cstx.gov/iheartcs

6 4

9/11

REMEMBERANCE CEREMONY This year marks the 25th anniversary of the infamous terrorist attacks on our country. Commemorating that day is especially significant in communities such as College Station, where military connections are especially deep. The Brazos Valley Veterans Memorial Board’s free public 9/11 Remembrance Ceremony is Sept. 11 at 5:30 p.m. at the War on Terror site of Veterans Park and Athletic Complex. The War on Terror site includes a steel relic from one of the World Trade Center towers and life-sized bronze statues representing a police officer, firefighter, and special operations soldier.

Manage Your Registration Account WITH the College Station NEW

Parks & Rec MOBILE App COMING SOON!

Managing your parks and recreation registration account just got easier. The new College Station Parks and Recreation mobile app allows you to browse programs, register for activities, and manage your account anytime, anywhere. Stay up to date with program registrations, deadlines, and system updates by turning on notifications in the app. You can also view the activity guide, parks map, calendar, and account details all in one place. A new mobile feature also makes check-ins faster and easier. Instead of using a physical key fob, you can now check in at participating facilities using your phone. Your mobile pass can be scanned at entry points for quick access.

Getting started is simple. The College Station Parks and Recreation app is available on iPhone and Android devices. Follow the steps below to set up your account: 1. Search for “College Station Parks & Rec” in the Apple App Store or Google Play Store and download the app. 2. Open the app and log in to your account. 3. Access your household information, passes and program registration.

With the College Station Parks and Recreation app, you can: • Browse and register for recreation programs and activities • View activity guide and parks map • Sign up for program notifications, including registration alerts and deadlines • Manage household accounts and registration history • Update contact information • Check in at participating facilities using a mobile pass

for more information

Contact the Administrative Office at 979.764.3486 or parks@cstx.gov. 5

WHY DO OUR STREETS SOMETIMES FILL WITH WATER DURING HEAVY RAIN? After a heavy Texas downpour, it's common to see water pooling in streets and wonder why the storm drains can't keep up. While it may look alarming, it's often a sign that the stormwater system is working exactly as designed. College Station's underground storm drains are built to handle the routine rainfall we experience throughout the year. During intense storms, however, rain can fall faster than the system is designed to carry it away. Instead of building oversized drainage infrastructure that's only needed during rare storms, streets are intentionally designed to temporarily hold and safely move excess water to nearby creeks, drainage channels, and detention ponds until the underground system catches up. This approach helps reduce flood risks for homes and businesses while making responsible use of taxpayer dollars.

You can help the system work effectively by:

• Keeping leaves, grass clippings, and

other debris out of streets and storm drains.

• Reporting blocked drains or drainage concerns to Public Works at 979-764-3690.

• Remembering to Turn Around, Don't Drown® by never driving through flooded roadways.

• Obeying road closures and barricades during severe weather.

The next time you see water collecting in the street during a storm, remember: temporary street flooding is often an important part of how our stormwater system safely manages heavy rainfall.

REHABILITATION OF KRENEK TAP SET FOR SPRING COMPLETION

Construction on the Krenek Tap Rehabilitation Project remains on track for completion in early spring. The westbound lane and shared-use path from the State Highway 6 frontage road to Dartmouth are nearly complete, and most of the project’s storm sewer system is now in place. Crews have begun demolishing the eastbound lane starting at the frontage road. 7

NATIONAL GOOD NEIGHBOR DAY "It’s a beautiful day in this neighborhood…" Those familiar words from Mister Rogers remind us that great neighborhoods start with great neighbors. National Good Neighbor Day on Sept. 28 is the perfect opportunity to strengthen the connections that make College Station such a welcoming place to live. Whether you've lived in your neighborhood for years or just moved in, small acts of kindness can help build a stronger, safer, and more connected community.

Here are four simple ways to celebrate: 1. Welcome Someone New

A friendly introduction can go a long way. If you notice new neighbors moving in, stop by to say hello and introduce yourself. A warm welcome helps new residents feel at home and encourages lasting connections. Looking for another way to meet your neighbors? Plan a National Night Out gathering on Tuesday, Oct. 6. The annual event brings neighbors together while strengthening partnerships with local public safety personnel to help create safer, more connected neighborhoods.

2. Share Contact Information Emergencies can happen when you least expect them. Consider exchanging phone numbers with trusted neighbors so you can look out for one another while traveling or respond quickly if something unexpected occurs. 3. Get Involved in Your Neighborhood If your neighborhood has a homeowners association or neighborhood organization, consider attending a meeting or volunteering. Getting involved is a great way to meet your neighbors, stay informed, and help make your community an even better place to live.

4. Stay Connected with Neighborhood News Want to stay up to date on what's happening around College Station? Subscribe to the City's weekly Neighborhood News e-newsletter for updates on city programs, upcoming events, neighborhood resources, and previews of City Council and Planning & Zoning Commission meetings.

SUBSCRIBE TO NEIGHBORHOOD NEWS Looking for more neighborhood resources? Request a free Neighborhood Welcome Bag filled with helpful information about living in College Station, or contact Neighborhood Services at 979-764-6262 or NeighborhoodServices@cstx.gov. You can also visit cstx.gov/neighbor to learn more.

NATIONAL NIGHT OUT

NATIONAL NIGHT OUT RETURNS OCT. 6 This annual celebration invites neighbors throughout the country to step outside, meet one another, and strengthen the connections that make our communities safer and more welcoming. Here in College Station, we encourage you to join the fun by switching on your porch light, hosting a small gathering, or simply spending time with the people who share your street. Every conversation helps build a stronger, more united neighborhood. The College Station Police Department is excited to participate again this year and would be happy to stop by your National Night Out event as availability allows. These visits offer a relaxed way to meet your local officers, ask questions, and talk about ways to keep your area safe. The College Station Fire Department often participates and may also drop in to greet residents and join the 10

festivities. Whether you’re hosting a casual front‑yard meet‑up or a lively block party, your event is an important part of celebrating community spirit. If you’d like a visit from CSPD, please register your gathering by September 30. Early registration improves our ability to schedule stops throughout the city.

Want to see what National Night Out looks like in College Station?

VIEW PHOTOS FROM PREVIOUS NNO EVENTS Learn more about the national campaign at natw.org and stay connected with the College Station Police Department at cstx.gov/police.

MAKE YOUR VOICE HEARD:

National Voter Registration Day is Sept. 23, making it a great time to check your voter registration status and make sure you are prepared for upcoming elections.

Voting is one of the most important ways residents can participate in their community and help shape the future of College Station. Local elections provide an opportunity for residents to have a say in the leaders who help guide decisions about city services, programs and priorities that impact everyday life. Election Day is set for Nov. 3, with 25 polling locations across Brazos County. In College Station, voters will decide the general election races for mayor and City Council Places 1 and 2, while Place 5 will be on a special election ballot. While Election Day may still be months away, now is the perfect time to make sure your voter registration information is accurate and up to date. Eligible voters must be registered to participate in

elections, and residents are encouraged to verify their information before important deadlines arrive. In addition to electing local leaders, city elections can include decisions that shape the community’s future, such as bond elections and other ballot measures. In 2022, College Station voters considered several bond propositions related to public safety, transportation and parks improvements, demonstrating the important role residents play in determining the direction of the city. Take a few minutes this National Voter Registration Day to confirm your registration, learn about upcoming election dates and explore available voter resources. Being prepared ensures you are ready when it is time to cast your ballot. Visit cstx.gov/elections or elections.brazoscountytx.gov to learn more about voter registration, upcoming elections, polling locations and other election resources.

NEW BOOK DROP BRINGS THE LIBRARY CLOSER TO YOU Thank you to everyone who joined us for the ribbon-cutting ceremony celebrating the official opening of the new Bryan-College Station Public Library System community book drop boxes. The new book drops provide residents with more convenient locations throughout the community to return library materials. At the request of the City Council, the City used Community Development Block Grant (CDBG) and General Fund dollars to construct three book drops in neighborhoods with the highest concentrations of library card holders.

The project cost $37,700, including $29,000 in Community Development Block Grant funds and $8,700 from the General Fund. VENUS Construction served as the installer. With these new locations, returning library materials is easier and more convenient for residents across Bryan-College Station.

Residents can return library materials at the to the book drop at H-E-B Tower Point, Lincoln Recreation Center and the Bob & Wanda Meyer Senior & Community Center. The project will also add a creative touch to the new book drops. Throughout the fall semester, College Station ISD students and participants in the Lincoln Recreation Center’s After School Program will design custom wraps to adorn the boxes.

THANK YOU CSFD September is National Firefighter Appreciation Month, a time to recognize and honor the brave men and women who dedicate their lives to protecting communities and responding to emergencies. This month serves as a reminder to express gratitude for their unwavering service and sacrifice, both on and off duty.

Fire Station No. 7 Grand Opening

SEPT.

FRIDAY

11 a.m.

2981 GREENS PRAIRIE ROAD The City of College Station will celebrate the grand opening of Fire Station No. 7 on Friday, Sept. 11, marking the completion of an important bond-funded project and the opening of a new facility dedicated to serving our community. Public tours of the station will begin at 10 a.m., followed by the official ribbon-cutting ceremony at 11 a.m. The schedule has been thoughtfully planned to allow community members who wish to participate in local 9/11 remembrance activities earlier that morning the opportunity to attend both. Parking at the station will be extremely limited, and attendees are strongly encouraged to carpool. The event is open to the public. Complimentary food and refreshments will be served.

We look forward to celebrating with you!

C I T Y O F C O L L E G E S TAT I O N

COMMITTEE, BOARD, & COMMISSIONS 101 OCT. 12 | 6 P.M. REGISTRATION FOR THE EVENT OPEN UNTIL OCT. 9

City Hall, Bush 4141 16

Interested in serving on a City of College Station Committee, Board, or Commission? Committee, Board, and Commission 101 is designed to help potential applicants understand the requirements, duties, and limitations of serving on one of the City’s meeting bodies. We’ll also discuss the role of City staff, how committees, boards, and commissions contribute to important issues facing our community, and answer your questions about what to expect if appointed.

F O R M O R E I N F O : C S T X . G O V/ C O M M I T T E E S 17

PREPARE TODAY FOR EMERGENCIES TOMORROW DURING NATIONAL PREPAREDNESS MONTH September is National Preparedness Month, an ideal time to review your emergency plan, update your emergency kit, and make sure your household is ready when severe weather or another emergency strikes. Emergencies can happen with little warning, but taking a few simple steps now can help you and your family respond safely and confidently.

KNOW YOUR RISKS

An important part of preparing is understanding the hazards that could affect our community. In College Station, potential risks include drought, fire, flooding, severe winter weather, excessive heat, tornadoes, hail, thunderstorms and high winds, dam failure, and infectious diseases. Knowing which hazards are possible can help you create a plan and gather the supplies your household may need during an emergency.

MAKE A PLAN

Every household should have an emergency plan. Talk with your family about what you would do if an emergency happened while you were at home, work, school, or somewhere else in the community. Identify family meeting locations, update emergency contact information, and decide how you will communicate if you become separated. Make sure everyone in your household understands the plan and knows where to find important information and supplies.

Don't forget to include pets, older adults, family members with disabilities, and anyone who may need additional assistance in your planning.

BUILD OR UPDATE YOUR EMERGENCY KIT

An emergency kit can help your household remain safe and comfortable if utilities are disrupted, roads are closed, or you need to stay home for an extended period. Your kit should include essentials such as water, non-perishable food, medications, flashlights, batteries, first-aid supplies, copies of important documents, and supplies for your pets. If you already have a kit, National Preparedness Month is a good reminder to check it. Replace expired food, medications, and batteries, and make sure your supplies still meet your household's needs. A complete emergency supply checklist is available at Ready.gov/kit.

STAY INFORMED

GET AHEAD OF WINTER WEATHER

September may still feel like summer in College Station, but it's never too early to prepare for colder weather. Before freezing temperatures arrive, consider insulating exposed pipes, checking your home's heating system, keeping extra blankets and warm clothing available, and preparing emergency supplies for your vehicle. Taking care of these tasks ahead of time can help prevent last-minute problems when winter weather is in the forecast.

PREPARE TODAY

Preparedness doesn't have to be complicated. Know your risks, make a plan, build a kit, and stay informed. A little preparation today can make a big difference when an emergency occurs.

For additional emergency preparedness resources and guidance for specific hazards, visit Ready.gov.

Knowing where to find reliable information is also an important part of being prepared. Make sure you know how to receive emergency alerts and where to find official information from the City of College Station during severe weather and other emergencies. Keep phones and other devices charged when severe weather is expected, and avoid relying on a single source for emergency information.

WHAT RESTAURANT BRAND WOULD YOU LIKE TO SEE IN COLLEGE STATION? YO U R C I T Y . W H AT ' S N E X T I S U P TO YO U . Every quarter, Shape College Station gives residents an opportunity to share their ideas and priorities for the future of our city. Through a simple survey, you can tell us exactly what matters most to you — from the restaurants and shops you'd like to see to the attractions, services and amenities that would make College Station feel even more like home.

VOT E A N D H E L P D EC I D E W H AT ' S N E X T . 20

SHAPE C O L L EG E STAT I O N

SUBSCRIBE TO OUR NEWS FEED Never miss a city update! Subscribe to our news feed for real-time city updates, including press releases, City Council agendas, blogs, and podcasts.

CSTX.GOV/SUBSCRIBE

WATCH CITY MEETINGS LIVE

Stay connected with your city by watching College Station City Council and Planning & Zoning Commission meetings live.

WATCH ONLINE WATCH ON TV

Optimum Channel 19 Tune in on meeting nights beginning at 6 p.m.

WE ARE HIRING The City of College Station is a terrific place to live and work!

Visit cstx.gov/careers and find your next career, or tell us what you’re looking for and we’ll notify you when a job becomes available.

LEARN MORE 23

Photo of the Month Photography by Brody Lane McKinnon

Games of Texas (2026) Watch full galery

SERVING COLLEGE STATION IN TWO LANGUAGES For Municipal Court Administrator Lucy Coronilla, Volunteer and Community Engagement Coordinator Lydia Vidales, Sometimes, helping a resident starts with Deputy Local Registrar Maria Hernandez, and Customer Service Representative something as simple as speaking their Uriel Mendez, speaking Spanish is more language. than an additional skill they bring to their Across the City of College Station, jobs. It's another way they can serve their bilingual employees help Spanishcommunity. speaking residents ask questions, understand important information and As College Station recognizes Hispanic Heritage Month from Sept. 15-Oct. 15, connect with the services they need. we're highlighting four employees who Whether that means explaining a court process, helping someone obtain a vital help make City services more accessible while celebrating the heritage and record, or answering a question about experiences that have shaped who they a recreation program, being able to are. communicate in a resident's preferred language can make a meaningful difference. Bilingual City employees help residents feel heard, understood and connected to their community.

Residents may also recognize her voice from La Jefa 102.7, where she represents the City and shares information about City events, programs and services with Spanish-speaking listeners. For Lucy, ensuring residents can understand and access their local government is important.

"I want Spanish-speaking residents to know that language should never be a barrier to accessing City services. Municipal Court is here to help residents understand the court process and their options."

LUCY CORONILLA

Municipal Court Administrator

When residents come to Municipal Court, they may be navigating a process they don't fully understand. For Spanish-speaking residents, being able to ask questions and receive information in their own language can make that experience less intimidating. Lucy Coronilla oversees the administrative operations of the College Station Municipal Court and a team of 25 employees, including 21 court clerks and the City Marshal's Office. She works closely with the presiding judge and city prosecutor to ensure the court operates effectively and provides quality service to the community. Lucy also serves as a Spanish translator and interpreter for the City. She provides interpretation in open court, translates documents, and assists other City departments when Spanish-language assistance is needed.

Lucy also wants residents to know about the court's Safe Haven program for people with outstanding Class C misdemeanor warrants. When someone voluntarily comes to court to address their case, they generally do not need to fear being physically arrested simply for coming to court to resolve the warrant. The goal is to help people feel comfortable coming forward and taking care of their cases. Lucy's connection to the Spanish-speaking community is also deeply personal. Both of her parents migrated from Mexico, and Hispanic Heritage Month gives her an opportunity to reflect on their sacrifices and the importance of preserving her family's heritage. "I am proud of my heritage and grateful for the sacrifices they made for our family. I believe it is important to preserve our history, traditions, language and culture and pass them on to our children and grandchildren."

“Language should never

be a barrier to accessing City services

" 27

LYDIA VIDALES

Volunteer and Community Engagement Coordinator

me, it's about more than “ Totranslating information. It's about making sure our residents know that their questions matter...

For Lydia Vidales, speaking Spanish creates opportunities to make residents feel like they belong. As the Volunteer and Community Engagement Coordinator for the College Station Parks and Recreation Department, Lydia connects people with opportunities to get involved in their community. She coordinates the City's volunteer program, organizes service projects, supports community events, and helps residents discover programs and opportunities available through Parks and Recreation. Being bilingual allows her to make those connections with even more residents.

When a Spanish-speaking resident calls with a question, Lydia can speak with them directly, understand what they're looking for, and connect them with the right program, service or person. At community events, she can welcome residents to the Parks and Recreation table and answer questions in the language they're most comfortable speaking. For Lydia, those interactions are about much more than translating words. "Being able to have that conversation and make sure they feel heard, understood and welcomed is something I really value. To me, it's about more than translating information. It's about making sure our residents know that their questions matter and that our services are here for them, too." That's also the message she wants Spanish-speaking residents to hear about Parks and Recreation: it's for everyone. The City's parks, programs, events and volunteer opportunities are available to the entire community, and Lydia encourages residents to reach out and ask questions if they need help finding the right opportunity. Her commitment to serving others is closely connected to her own family's story. As a first-generation American, Lydia says Hispanic Heritage Month gives her an opportunity to celebrate where her family comes from and honor the sacrifices her parents made. "Their hard work, courage and determination have shaped who I am and continue to inspire the way I live and serve others. I am incredibly proud of my heritage, and I love being able to carry my culture with me while serving the community I call home."

For Maria Hernandez, helping residents understand important information is part of serving them well. As Deputy Local Registrar, Maria oversees the registration of births, deaths and fetal deaths within the local registration district and ensures records are complete and properly filed. When Spanish-speaking residents need assistance, Maria can help translate information, explain documents they may have questions about, and provide important information about the process. If someone needs assistance outside her area, she can also help point them in the right direction.

“We are very supportive and

can either assist directly or guide individuals to the appropriate department they need. Most City departments have staff who speak more than one language, which helps ensure effective communication.

MARIA HERNANDEZ Deputy Local Registrar

For Maria, Hispanic Heritage Month is also a celebration of the traditions and experiences that connect generations. She thinks of the richness of Hispanic food and music – and, most of all, the family gatherings they bring to mind. "It always reminds me of family gatherings where the kitchen was filled with the smell of homemade dishes, and music played in the background while everyone talked, laughed and shared stories. Those moments showed me just how vibrant and meaningful our heritage truly is."

For Uriel Mendez, helping residents understand their utility accounts is an important part of providing good customer service. As a Customer Service Representative III in Utility Customer Service, Uriel reviews utility accounts, identifies billing errors and helps ensure customers receive accurate bills.

For Spanish-speaking residents, he can also provide assistance in the language they're most comfortable using. Uriel helps customers understand their utility accounts, make payments, connect or disconnect service, and navigate the information and options available to them. He knows utility bills and City services aren't always easy to navigate, especially when language creates an additional challenge.

"Utility bills and navigating our website can be confusing sometimes, especially when the information is in a different language. Residents should feel comfortable reaching out to us."

URIEL MENDEZ

Customer Service Representative III

“ Residents should feel

comfortable reaching out to us.

For Uriel, taking the time to answer questions and listen to residents' concerns is an important part of making sure they get the help they need. "We are always here to help. We're happy to take the time to explain things and listen to their concerns."

MORE THAN WORDS Lucy, Lydia, Maria, and Uriel serve College Station in different ways, but their experiences share a common thread. Being bilingual allows them to do more than translate information. It can help a resident understand an unfamiliar process, feel comfortable asking a question, discover a new opportunity, understand an important bill, or simply know that someone is listening. It also allows these employees to bring an important part of who they are to the work they do every day. During Hispanic Heritage Month, their stories are a reminder that language can be a powerful connection between residents and their local government – and that everyone should feel welcome accessing the services their city provides.

If you need Spanish-language assistance when contacting the City of College Station, don't hesitate to ask. We're here to help. 31

WHAT DO THEY DO:

EXPERIENCE CITY GOVERNMENT AS AN INTERN Ever wonder what it’s really like to work for the City of College Station?

Through the City’s internship program, college students can go beyond the classroom and gain hands-on experience while discovering the wide variety of careers available in local government.

Coordinated by the Human Resources Department, the program connects students with City departments where they can put their knowledge and skills to work on real projects. Interns work alongside City professionals, contribute to meaningful assignments, and get a firsthand look at the work that keeps College Station moving forward.

They see how employees across the organization work together – from maintaining parks and planning infrastructure to communicating with residents and supporting public safety.

Depending on organizational needs, internship opportunities may be available throughout the year in areas such as communications, engineering, planning and development, human resources, information technology, parks and recreation, public works, and more.

MORE THAN AN INTERNSHIP

The experience isn't limited to a desk or a single department. Interns can learn more about how municipal government operates through department tours, networking opportunities, and exposure to City services.

Along the way, interns develop professional skills in communication, teamwork, problem-solving, and project management while building connections with mentors and professionals in their fields. For some, that experience can even open the door to a future career in public service. Whether you're looking to build your resume, explore a career path, or make a difference in your community, a City internship is an opportunity to learn, grow, and experience local government firsthand.

Learn more about internships with the City of College Station at cstx.gov/internships

EMPLOYEE SPOTLIGHT CASEY BARONE EARNS CERTIFIED TOURISM EXECUTIVE DESIGNATION Visit College Station Visitor Engagement Manager Casey Barone has earned the Certified Tourism Executive (CTE) designation through the Texas Travel Alliance's Travel & Tourism College. The professional certification recognizes advanced knowledge and leadership in the travel and tourism industry. Earning the designation requires completion of a multi-year curriculum covering destination marketing, leadership, crisis management, stakeholder engagement, sustainable tourism, industry trends, and management, along with a capstone project. Throughout the program, Casey gained insights and best practices that have already been put to work at Visit College Station, including enhancements to visitor engagement, customer service, and partner relations. Congratulations to Casey on this outstanding professional achievement!

KEITH FAILS RETIRES AFTER 31 YEARS OF SERVICE After 31 years of dedicated service to the City of College Station, Parks and Recreation's Keith Fails recently retired from the Parks Operations team.

Keith has also helped care for the Brazos Valley Veterans Memorial grounds, ensuring the special space is maintained with the care and respect it deserves.

As Parks Operations Supervisor for Veterans Park and Athletic Complex, Keith has played an important role in maintaining one of College Station's premier recreational facilities. His work has helped ensure the complex is ready to welcome athletes and visitors for local, regional, and statewide sporting events throughout the year.

Throughout his three decades with the City, Keith's experience, leadership, and commitment to serving the community have made a lasting impact on Parks and Recreation and College Station. We congratulate Keith on an incredible 31 years of service and wish him all the best in retirement.

Community

Kudos

CITIZENS PRAISE CITY EMPLOYEES PARKS AND RECREATION

Dear Parks and Recreation Dept, I read the I Heart CS newsletter, and I think Sherry who teaches the 7 am water aerobics deserves recognition. Sherry is there, every day, rain or shine, with a plan for the class. She sweats it out on the poolside while the class is in the water so she can show students the proper motions. She is always so positive and motivates everyone to "listen to their body" and "breathe." I am in much better shape than when I started in June, and I will truly be sad when the summer and this class end. There are students who have come to the class for years, and Sherry is the reason why. I will be there on day 1 for summer 2027 Water Aerobics Boot Camp! Cheers, Christine Mullen

PARKS AND RECREATION & PUBLIC COMMUNICATIONS I've been working in parks and recreation marketing for a year now (as a recent graduate), and in that time, I have looked far and wide for well-put-together marketing materials to use as guides. As you know, there is a wide range of abilities in the field. But this morning, I came across your Connection Activity Guide. I'll get to the point: it is very well put together. I appreciate the clean readability and consistency of design throughout. From icons to photos, the details are well placed. I hope this encourages you in your work. Well done! Julia Moravec Marketing and Communications Manager City of West Lafayette (Ind.)

We deeply appreciate these employees for their dedication, professional communication, and customer service, especially over the holidays and on closed days.

NOW AVAILABLE

College Station's Annual Drinking Water Quality Report answers your questions about how the City maintains our water and showcases last year's quality testing results.

Way Back When A&M Consolidated's very first football team in 1930

Stay

Connected! Keep up with city events, programs, emergencies, notices, and more by following us on social media. We'd love to hear from you, too! /CityofCollegeStation @CityOfCollegeStation @CityofCS City of College Station

CSTX.GOV 40

En esta sección especial encontrarás artículos con información importante y recursos útiles para resolver tus dudas y conocer mejor los servicios, programas y oportunidades que ofrece la Ciudad.

CONECTA CON TU CIUDAD ENCUENTRA LOS CONTACTOS Y SERVICIOS QUE NECESITAS, TODO EN UN SOLO LUGAR.

El Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, es una oportunidad para celebrar la historia, la cultura y las contribuciones de los hispanos y latinos en Estados Unidos. También es un buen momento para que todos los residentes conozcan la información, los servicios y los programas disponibles en nuestra comunidad. Ya sea que necesites pagar tu recibo de servicios públicos, reportar algún problema, prepararte para una emergencia o encontrar una actividad para tu familia, la Ciudad de College Station cuenta con recursos para ayudarte.

ADMINISTRA TU CUENTA DE SERVICIOS PÚBLICOS

A través del College Station Utilities Customer Portal, puedes consultar tus recibos y consumo, hacer pagos y administrar tu cuenta en línea. También puedes encontrar más información sobre servicios y facturación en la página web de College Station Utilities.

Si tienes preguntas o necesitas ayuda, llama al Servicio al Cliente de Servicios Públicos al 979-764-3535, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Si necesitas ayuda económica para pagar tus servicios, llama al 2-1-1 o consulta la asistencia disponible a través de 2-1-1 Texas.

College Station Utilities ofrece servicios de facturación para electricidad, agua, aguas residuales, recolección de basura, Para reportar una interrupción o emergencia de electricidad, agua o mantenimiento de calles y drenaje. aguas residuales, ten a la mano tu número de cuenta de servicios públicos y llama al 855-528-4278.

CONSULTA TU HORARIO DE RECOLECCIÓN DE BASURA Y RECICLAJE

College Station ofrece recolección semanal de basura, artículos voluminosos y ramas, además de recolección de reciclaje cada dos semanas. Puedes descargar la aplicación College Station Curbside para consultar tu horario de recolección, programar recordatorios y aprender cómo reportar una recolección que no se realizó. Consulta la Guía de Residuos Domésticos y Reciclaje para saber qué materiales se pueden reciclar y cómo desechar artículos voluminosos, ramas y residuos domésticos peligrosos correctamente. Para recibir ayuda, llama al Servicio de recolección de basura (Solid Waste) al 979-764-3690.

REPORTA UN PROBLEMA

Puedes usar SeeClickFix para reportar problemas que no son emergencias, como pasto o maleza demasiado altos, vehículos abandonados, basura, escombros o posibles violaciones al código municipal. Tu reporte llegará al personal de la Ciudad, quien lo revisará y dará seguimiento.

SeeClickFix no debe utilizarse para situaciones que requieren atención inmediata. Para fiestas ruidosas, problemas relacionados con animales u otros asuntos policiales que no sean emergencias, llama al número de atención no urgente del Departamento de Policía de College Station al 979-764-3600. En caso de una emergencia policial, médica o de incendios, llama siempre al 9-1-1.

Descarga la aplicación SeeClickFix

PREPÁRATE PARA UNA EMERGENCIA Las emergencias pueden ocurrir sin previo aviso, pero estar preparado con anticipación puede ayudar a protegerte a ti y a tu familia. Las alertas de emergencia se envían a dispositivos móviles mediante el sistema de alertas basado en la ubicación de FEMA. No es necesario registrarse, pero es importante asegurarse de que las alertas de emergencia estén activadas en la configuración de tu teléfono.

Como ningún método de alerta es completamente seguro, es recomendable contar con varias formas de recibir información, como estaciones de televisión y radio locales, un radio meteorológico NOAA, los canales de comunicación de la Ciudad y el Brazos Community Emergency Operations Center. Visita la página de Gestión de Emergencias (Emergency Management) de la Ciudad para aprender cómo crear un plan de emergencia para tu hogar, preparar un kit de emergencia y estar listo para condiciones meteorológicas severas y otros peligros.

La Guía digital "Recreation Connection" incluye información sobre los programas, instalaciones y eventos disponibles. Además, cada programa incluye un enlace directo para registrarse en línea, lo que facilita encontrar actividades que tú y tu familia puedan disfrutar. Para recibir ayuda en español, comunícate con Parks and Recreation al 979-764-3486.

DESCUBRE LOS RECURSOS GRATUITOS DE LA BIBLIOTECA

DISFRUTA DE PARQUES Y RECREACIÓN El Departament de Parques y Recreación de la Ciudad de College Station ofrece deportes, clases, eventos especiales y Con una tarjeta de la Biblioteca Pública actividades para niños, adolescentes, de Bryan/College Station puedes adultos y adultos mayores. acceder a libros, libros electrónicos, audiolibros, contenido en streaming, computadoras, internet, bases de datos educativas y muchos otros recursos. Estas tarjetas son gratuitas para residentes del condado de Brazos. Si no puedes acudir personalmente a la biblioteca, también puedes solicitar una tarjeta virtual (Virtual E-card) para tener acceso a la colección en línea.

Da click aquí para solicitar o renovar tu tarjeta de biblioteca. La biblioteca también ofrece recursos para aprender idiomas y obtener la ciudadanía, incluyendo un curso de educación para la ciudadanía disponible en inglés y en español. También puedes consultar recursos educativos para estudiantes, personas que buscan empleo y personas de habla hispana. La Biblioteca "Larry J. Ringer Library" está ubicada en 1818 Harvey Mitchell Parkway South, en College Station. Para recibir ayuda en español, llama al 979-209-6347.

CONOCE LAS OPCIONES DE ASISTENCIA PARA VIVIENDA

La Ciudad de College Station ofrece varios programas de vivienda para residentes que cumplen con los requisitos, incluyendo asistencia para depósitos de seguridad, ayuda para el pago inicial de una vivienda y apoyo para reparar o reconstruir casas ocupadas por sus propietarios. Se requiere cumplir con los requisitos de ingresos y otros criterios de elegibilidad.

Para obtener más información y conocer los programas de asistencia para vivienda de la Ciudad puedes llamar al Departamento de Servicios Comunitarios (Community Services) al 979-764-3778. También puedes llamar al 2-1-1 para recibir ayuda para encontrar vivienda, alimentos, transporte, empleo y otros servicios comunitarios.

PARTICIPA EN TU GOBIERNO LOCAL Hay muchas maneras de conocer las decisiones de la Ciudad y compartir tus ideas y opiniones. Visita la página del Concejo de la Ciudad de College Station (City Council) para consultar los horarios de las reuniones, agendas, videos e información sobre cómo participar y hablar ante el Concejo Municipal. Las agendas y actas del Concejo y de otros organismos públicos están disponibles en la página de Agendas y Minutas. También puedes ayudar a construir el futuro de nuestra comunidad participando en una junta, comité o comisión de la Ciudad. Conoce aquí sus funciones y cómo puedes presentar una solicitud para participar.

¿NECESITAS AYUDA? Números importantes Emergencias: 9-1-1 Policía, línea no urgente: 979-764-3600

MANTENTE INFORMADO Y CONECTADO La Ciudad comparte regularmente información sobre programas, proyectos, eventos, reuniones públicas y servicios. Visita la página de Communicaciones Públicas (Public Communications) para conocer las noticias de la Ciudad, I Heart CS, What’s Up, College Station?, Channel 19 y otras formas de mantenerte informado. Si no estás seguro de qué departamento puede ayudarte, llama a la línea principal de la Ciudad al 979-764-3500, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Emergencias de electricidad, agua o aguas residuales: 855-528-4278 Servicio al Cliente de Servicios Públicos: 979-764-3535 Basura y Reciclaje: 979-764-3690 Parques y Recreación: 979-764-3486 Servicios Comunitarios: 979-764-3778 Biblioteca Larry J. Ringer: 979-209-6347 Información general de la Ciudad: 979-764-3500 Asistencia y referencias de servicios comunitarios: 2-1-1

ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARTE Encontrar el servicio adecuado de la Ciudad no tiene por qué ser complicado. Muchos departamentos e instalaciones de la Ciudad cuentan con personal bilingüe que puede ayudar a los residentes en inglés o español. Siempre puedes llamar o visitar cualquier instalación de la Ciudad y solicitar asistencia en español. Si en ese momento no hay un empleado que hable español disponible, haremos todo lo posible por conectarte con alguien que pueda ayudarte. Estos recursos están disponibles durante todo el año. Guarda esta guía y compártela con tus familiares, amigos y vecinos. Tu Ciudad está aquí para servirte.

PREPÁRATE HOY PARA LAS EMERGENCIAS DEL MAÑANA DURANTE EL MES NACIONAL DE LA PREPARACIÓN Septiembre es el Mes Nacional de la Preparación, un buen momento para revisar tu plan de emergencia, actualizar tu kit de emergencia y asegurarte de que tu hogar esté preparado para enfrentar condiciones climáticas severas u otra emergencia. Las emergencias pueden ocurrir con poca o ninguna advertencia, pero tomar algunas medidas sencillas desde ahora puede ayudarte a ti y a tu familia a responder de manera segura y con confianza.

CONOCE TUS RIESGOS

Una parte importante de estar preparados es conocer los peligros que podrían afectar a nuestra comunidad. En College Station, algunos de los posibles riesgos incluyen sequías, incendios, inundaciones, condiciones climáticas invernales severas, calor extremo, tornados, granizo, tormentas eléctricas y fuertes vientos, fallas de presas y enfermedades infecciosas. Saber qué peligros pueden ocurrir puede ayudarte a crear un plan y reunir los suministros que tu hogar podría necesitar durante una emergencia.

HAZ UN PLAN

Todos los hogares deben tener un plan de emergencia. Habla con tu familia sobre qué harían si ocurriera una emergencia mientras están en casa, en el trabajo, en la escuela o en algún otro lugar de la comunidad. Identifiquen lugares donde puedan reunirse, actualicen la información de contacto de emergencia y decidan cómo se comunicarán si llegan a separarse. Asegúrate de que todos en tu hogar conozcan el plan y sepan dónde encontrar información y suministros importantes. No olvides incluir a las mascotas, adultos mayores, familiares con discapacidades y cualquier persona que pueda necesitar ayuda adicional al preparar tu plan.

PREPARA O ACTUALIZA TU KIT DE EMERGENCIA

PREPÁRATE PARA EL INVIERNO

Tu kit debe incluir artículos esenciales como agua, alimentos no perecederos, medicamentos, linternas, baterías, artículos de primeros auxilios, copias de documentos importantes y suministros para tus mascotas.

Antes de que lleguen las temperaturas bajo cero, considera aislar las tuberías expuestas, revisar el sistema de calefacción de tu hogar, tener a la mano cobijas y ropa abrigadora adicionales y preparar suministros de emergencia para tu vehículo. Realizar estas tareas con anticipación puede ayudarte a evitar problemas de último momento cuando se pronostique clima invernal.

Un kit de emergencia puede ayudar a que tu hogar se mantenga seguro y cómodo si se interrumpen los servicios públicos, se cierran las carreteras o necesitas permanecer en casa por un período prolongado.

Si ya tienes un kit, el Mes Nacional de la Preparación es un buen recordatorio para revisarlo. Reemplaza los alimentos, medicamentos y baterías que hayan caducado y asegúrate de que los suministros sigan cubriendo las necesidades de tu hogar. Puedes encontrar una lista completa de suministros para emergencias en Ready.gov/kit.

MANTENTE INFORMADO

Saber dónde encontrar información confiable también es una parte importante de estar preparado. Asegúrate de saber cómo recibir alertas de emergencia y dónde encontrar información oficial de la Ciudad de College Station durante condiciones climáticas severas y otras emergencias.

Septiembre todavía puede sentirse como verano en College Station, pero nunca es demasiado temprano para prepararse para el clima frío.

PREPÁRATE HOY

Estar preparado no tiene que ser complicado. Conoce tus riesgos, haz un plan, prepara un kit y mantente informado. Un poco de preparación hoy puede hacer una gran diferencia cuando ocurra una emergencia. Para obtener más recursos y consejos sobre preparación para emergencias y peligros específicos, visita Ready.gov.

Mantén cargados tus teléfonos y otros dispositivos cuando se pronostique mal tiempo y evita depender de una sola fuente de información durante una emergencia.

COLLEGE STATION EN DOS IDIOMAS A veces, ayudar a un residente comienza con algo tan sencillo como hablar su mismo idioma. La Ciudad de College Station cuenta con empleados bilingües que ayudan a los residentes de habla hispana a obtener respuestas, comprender información importante y encontrar los servicios que necesitan. Ya sea explicando un proceso de la corte, ayudando a obtener un documento oficial o respondiendo preguntas sobre un programa de recreación; el poder comunicarse en el mismo idioma del residente hace una gran diferencia.

Para Lucy Coronilla, Administradora de la Corte Municipal; Lydia Vidales, Coordinadora de Voluntariado y Participación Comunitaria; Maria Hernandez, Registradora Local Adjunta; y Uriel Mendez, Representante de Servicio al Cliente, hablar español es mucho más que una habilidad adicional en su trabajo, es otra forma de servir a su comunidad. En College Station, para celebrar el Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre), destacamos a cuatro empleados que ayudan a que los servicios de la Ciudad sean más accesibles, mientras celebramos la herencia y las experiencias que han formado parte de quienes son.

LUCY CORONILLA

Administradora de la Corte Municipal Cuando los residentes acuden a la Corte Municipal, es posible que sea para entender un proceso que no les resulta familiar. Para quienes hablan español, poder hacer preguntas y recibir información en su propio idioma puede hacer que la experiencia sea mucho más sencilla y menos intimidante. Lucy Coronilla supervisa las operaciones administrativas de la Corte Municipal de College Station y un equipo de 25 empleados, incluidos 21 secretarios de la corte y la Oficina del Alguacil Municipal. Trabaja de cerca con el juez presidente y el fiscal municipal para asegurarse de que la corte funcione de manera eficiente y brinde un servicio de calidad a la comunidad. Lucy también trabaja como traductora e intérprete de español para la Ciudad. Ofrece interpretación durante las audiencias públicas, traduce documentos y ayuda a otros departamentos de la Ciudad cuando se necesita asistencia en español.

También puedes reconocer su voz de la estación de radio La Jefa 102.7, donde representa a la Ciudad y comparte información sobre eventos, programas y servicios con los radioescuchas de habla hispana. Para Lucy, es importante asegurarse de que los residentes puedan entender y tener acceso a su gobierno local. “Quiero que los residentes de habla hispana sepan que el idioma nunca debe ser una barrera para acceder a los servicios de la Ciudad. La Corte Municipal está aquí para ayudarlos a entender el proceso judicial y conocer sus opciones”. Lucy también habla del programa Safe Haven de la corte, el cual es dirigido a personas que tienen órdenes de arresto pendientes por delitos menores de Clase C. Es importante saber que cuando una persona acude voluntariamente a la corte para resolver su caso, no tiene que preocuparse de ser arrestada simplemente por presentarse a resolver la orden. El objetivo es ayudar a que las personas se sientan cómodas al acercarse a la corte a resolver sus casos. La conexión de Lucy con la comunidad de habla hispana también es muy personal. Sus dos padres emigraron de México, y el Mes de la Herencia Hispana le da la oportunidad de reflexionar sobre sus sacrificios y sobre la importancia de preservar la herencia de su familia. “Estoy orgullosa de mi herencia y agradecida por los sacrificios que hicieron por nuestra familia. Creo que es importante preservar nuestra historia, tradiciones, idioma y cultura, y transmitirlos a nuestros hijos y nietos”.

nunca debe ser “Elunaidioma barrera para acceder a los servicios de la Ciudad

" 51

LYDIA VIDALES

Coordinadora de Voluntariado y Participación Comunitaria

mí, se trata de mucho “ Para más que traducir información. Se trata de asegurarnos de que nuestros residentes sepan que sus preguntas son importantes...

Para Lydia Vidales, hablar español es una oportunidad para ayudar a que más residentes se sientan bienvenidos y parte de la comunidad. Como Coordinadora de Voluntariado y Participación Comunitaria del Departamento de Parques y Recreación de College Station, Lydia conecta a las personas con oportunidades para participar y contribuir en su comunidad. Coordina el programa de voluntariado de la Ciudad, organiza proyectos de servicio, apoya eventos comunitarios y ayuda a los residentes a conocer los programas y oportunidades que ofrece el Departamento de Parques y Recreación. Ser bilingüe le permite crear esas conexiones con aún más residentes.

Cuando un residente llama con alguna pregunta en español, Lydia lo conecta directamente con el programa, servicio o persona indicada. En los eventos comunitarios ayuda a los residentes en el idioma con el que se sientan más cómodos. Para Lydia, estas interacciones significan mucho más que simplemente traducir palabras. “Poder tener esa conversación y asegurarme de que se sientan escuchados, comprendidos y bienvenidos es algo que valoro mucho. Para mí, se trata de mucho más que traducir información, se trata de asegurarnos de que nuestros residentes sepan que sus preguntas son importantes y que nuestros servicios también están aquí para ellos”. El mensaje que Lydia quiere compartir con los residentes de habla hispana es que: Parques y Recreación es para todos. Los parques, programas, eventos y oportunidades de voluntariado de la Ciudad están disponibles para toda la comunidad. Lydia invita a los residentes a comunicarse y hacer preguntas si necesitan ayuda para encontrar la oportunidad adecuada. Su compromiso de servir a los demás está muy ligado a la historia de su propia familia. Como estadounidense de primera generación, Lydia dice que el Mes de la Herencia Hispana le da la oportunidad de celebrar las raíces de su familia y honrar los sacrificios que hicieron sus padres. “Su trabajo, valentía y determinación han formado quién soy y siguen inspirando la manera en que vivo y sirvo a los demás. Estoy muy orgullosa de mi herencia y me encanta poder llevar conmigo mi cultura mientras sirvo a la comunidad que considero mi hogar”.

Para Maria Hernandez, ayudar a los residentes a comprender información importante es parte de brindarles un buen servicio. Como Registradora Local Adjunta, Maria supervisa el registro de nacimientos, defunciones y muertes fetales dentro del distrito local de registro, y se asegura de que los documentos estén completos y correctamente archivados. Cuando los residentes de habla hispana necesitan ayuda, Maria puede traducir información, explicar documentos sobre los que tengan preguntas y brindarles información importante sobre el proceso. Si alguien necesita ayuda con algo que está fuera de su área, también puede orientarlo hacia el departamento o recurso adecuado. Para Maria, el Mes de la Herencia Hispana también es una oportunidad para celebrar las tradiciones y experiencias que conectan a las distintas generaciones.

estamos dispuestos “Siempre a ayudar. Podemos brindar

asistencia directamente o dirigir a las personas al departamento que necesitan. La mayoría de los departamentos de la Ciudad cuentan con empleados que hablan más de un idioma, lo que ayuda a mantener una buena comunicación.

MARIA HERNANDEZ Registradora Local Adjunta

Piensa en la riqueza de la comida y la música hispana y, sobre todo, en las reuniones familiares que éstas le recuerdan. “Siempre me recuerda las reuniones familiares, cuando la cocina se llenaba del aroma de los platillos caseros y la música sonaba de fondo mientras todos hablábamos, reíamos y compartíamos historias. Esos momentos me mostraron lo vibrante y significativo que realmente es nuestra herencia”.

Para Uriel Mendez, ayudar a los residentes a entender sus cuentas de servicios públicos es una parte importante de brindar un buen servicio al cliente.

Como representante de Servicio al Cliente III en el área de Servicios Públicos, Uriel revisa las cuentas, identifica errores en las facturas y ayuda a asegurarse de que los clientes reciban cobros correctos. Para los residentes que hablan español, también puede brindar asistencia en el idioma con el que se sientan más cómodos. Uriel ayuda a los clientes a entender sus cuentas, realizar pagos, conectar o desconectar servicios y encontrar la información y las opciones que necesitan. Sabe que las facturas de servicios públicos y los servicios de la Ciudad no siempre son fáciles de entender, especialmente cuando el idioma representa un desafío adicional. “Las facturas de servicios públicos y navegar nuestro sitio web pueden ser confusos a veces, especialmente cuando la información está en un idioma diferente. Los residentes deben sentirse cómodos al comunicarse con nosotros”.

URIEL MENDEZ Representante de Servicio al Cliente III

“ Los residentes deben sentirse cómodos al comunicarse con nosotros

Para Uriel, tomarse el tiempo para responder preguntas y escuchar las inquietudes de los residentes es una parte importante de asegurarse de que reciban la ayuda que necesitan. “Siempre estamos aquí para ayudar. Con gusto nos tomamos el tiempo para explicar las cosas y escuchar sus inquietudes”.

CUANDO EL IDIOMA CONECTA Lucy, Lydia, Maria y Uriel sirven a College Station de diferentes maneras, pero sus experiencias tienen algo en común. Ser bilingües les permite hacer mucho más que traducir información. Pueden ayudar a un residente a entender un proceso que no le resulta familiar, sentirse cómodo al hacer una pregunta, descubrir una nueva oportunidad, comprender una factura importante o simplemente saber que hay alguien dispuesto a escucharlo. También les permite llevar una parte importante de quienes son a su trabajo diario. Durante el Mes de la Herencia Hispana, sus historias nos recuerdan que el idioma puede ser un poderoso puente entre los residentes y su gobierno local, y que todos deben sentirse bienvenidos al acceder a los servicios que ofrece su ciudad.

Si necesitas asistencia en español al comunicarte con la Ciudad de College Station, no dudes en pedirla. ¡Estamos aquí para ayudarte! 55

“What’s Up, College Station?” Video and Podcast Learn the latest about the City of College Station’s services, events, programs, and more as we chat with leaders and experts from across the organization.

PODCASTS 56

VIDEOS

SUBSCRIBE TO OUR WEEKLY PARKS AND RECREATION NEWSLETTER

NEIGHBORHOOD NEWSLETTER

Special Events 5

Birding 101

Food Truck Wednesday

Fire Station 7 Grand Opening 9/11 Remembrance Ceremony

Yoga in the Park

Exploring History Luncheon

SEPT.

Mud Day

Seminar Supper

Food Truck Wednesday

Yoga in the Park

SEPT.

VISIT CSTX.GOV/CALENDAR TO STAY UP TO DATE ON THE LATEST CITY PROGRAMS AND EVENTS.

College Station City Council (L-R): William Wright, Bob Yancy, Mark Smith, John Nichols (mayor), David White, Melissa McIlhaney, and Scott Shafer.

RECAPS

OF PREVIOUS MEETINGS

The College Station City Council meets twice monthly at City Hall.

AUGUST

UPCOMING MEETINGS

AUG. 13: Blog | Video AUG. 27: Blog | Video

THURSDAY, SEPT. 10, 6 P.M. THURSDAY, SEPT. 24, 6 P.M.

CAN’T MAKE IT IN PERSON? The meetings are streamed live on Optimum Channel 19, cstx.gov/cstv19, streamed live on our YouTube Channel, and live blogged at blog.cstx.gov

CITY OF COLLEGE STATION CONTACTS CAPITAL IMPROVEMENT PROJECTS

979.764.3690

cstx.gov/cip

CITIZEN BOARDS, COMMISSIONS

979.764.3541

cstx.gov/committees

CODE ENFORCEMENT / SEECLICKFIX

979.764.6363

cstx.gov/codeenforcement

COMMUNITY DEVELOPMENT

979.764.3570

cstx.gov/pds

ECONOMIC DEVELOPMENT

979.764.3625

grow.cstx.gov

FIRE DEPARTMENT

979.764.3705

cstx.gov/fire

HUMAN RESOURCES

979.764.3517

cstx.gov/hr

LIBRARY

979.209.6347

bcslibrary.org

MUNICIPAL COURT

979.764.3683

cstx.gov/court

NEIGHBORHOOD SERVICES

979.764.6262

cstx.gov/neighbor

PARKS & RECREATION

979.764.3486

cstx.gov/parks

PLANNING & DEVELOPMENT SERVICES

979.764.3570

cstx.gov/pds

POLICE DEPARTMENT

979.764.3600

cstx.gov/police

PUBLIC COMMUNICATIONS

979.764.3445

cstx.gov/pubcomm

PUBLIC WORKS (SOLID WASTE & RECYCLING)

979.764.3690

cstx.gov/publicworks

UTILITY CUSTOMER SERVICE

979.764.3535

cstx.gov/ucs

UTILITY OUTAGE HOTLINE

855.528.4278

cstx.gov/utilities

PARKS AND RECREATION CONTACTS ATHLETICS

979.764.3486

cstx.gov/sports

AQUATICS

979.764.3540

cstx.gov/pools

CALENDAR

979.764.3486

cstx.gov/calendar

CEMETERIES

979.764.5049

cstx.gov/cemeteries

FIELD STATUS

979.764.3732

cstx.gov/fieldstatus

GARY HALTER NATURE CENTER

979.764.6216

cstx.gov/lickcreek

GENERAL INFORMATION

979.764.3486

cstx.gov/parks

LINCOLN RECREATION CENTER

979.764.3779

cstx.gov/lincolncenter

MEYER SENIOR & COMMUNITY CENTER

979.764.2670

cstx.gov/meyercenter

SOUTHWOOD COMMUNITY CENTER

979.764.6351

cstx.gov/southwood

WOLF PEN CREEK PARK

979.764.3649

cstx.gov/wolfpen