Déjame odiarte Vol. 1 de Hijiki Kiraide Isasete Vol. 1 by Hijiki © 2019 Hijiki All rights reserved Original Japanese edition published in 2019 by Libre Inc. Spanish translation rights arranged in Spain with Libre Inc. through Digital Catapult Inc., Tokyo. © Yermo Ediciones, 2023, for the Spanish language edition. Traducción: Rubén Suárez Abadín (DARUMA Serveis Lingüístics, SL) Realización técnica: Xavi Bartolomé Gómez Publicación de Arechi Manga, un sello de Yermo Ediciones y Publicaciones, S.L. c/ Espronceda, 377 2º 08027 Barcelona. Todos los derechos reservados. ISBN: 978-84-19610-89-8. Depósito Legal: B 18109-2023. Impreso en España. www.arechimanga.com
H
IS FUII
¿podemos tirar la basura aquí?
fuiiish
¿eres un nuevo conserje?
¡ahí va! no es el conserje viejecito de siempre...
... ¡es el del otro día!
as!
¡buen
Con lo grande que es el mundo, ¿tenía que ser alumno de este instituto?
aunque estemos en un instituto, hay muchos jóvenes lLenos de vida.
eso sí. no te olvides de tomarte tus inhibidores.
...quería que te dieran una oportunidad para esforzarte.
¡así que démoslo todo juntos en este trabajo! yo al menos hasta que me jubile.
entendido.
fras
darlo todo... juntos, ¿eh?
fras
perdona...
¡a darlo todo!
igual me he metido donde no me lLamaban, pero...
ñu g
es una frase que no me había dicho nadie fuera de mi familia...
RESIDUOS INCINERABLES
¡ah, sí! dime. ¿necesitas algo...?
¡qué sorpresa! ¿es usted alfa, señor kimura?
pues sí. lo soy, aunque no lo parezca.
en mis tiempos mozos era un gran hombre de negocios, que conste.
me parecía muy poco ético que un centro educativo permitiese tal discriminación.
¿sabes? mi esposa también es omega.
...tuvo que pasar por todo tipo de penurias en infinidad de ocasiones.
creo que se necesita una gran valentía para hacer algo así.
por otro lado, mi vínculo... mi mujer...
no tuviste ninguna intención de esconder tu género secundario y escribiste en tu curRículum que eras omega.
oh... me han aceptado.
no. de otro. ¿es del sitio al que fuiste antes de ayer?
¿y qué tipo de trabajo es?
¡qué chuli!
¡buenaaas!
...pero, en realidad, es un trabajo muy noble en el cual damos nuestro apoyo a los estudiantes desde la sombra.
sí... así es.
habrá quien diga que ser conserje de un instituto es un empleo un tanto insulso...
te habían rechazado por ser omega, ¿eh?
plof
pregunté a los que me entrevistaron y al parecer, en un principio, me habían pero también me rechazado. dijeron que usted fue quien apoyó mi candidatura.
he ...pero estado ¿sabes, chico? trabajanya se acerca do en este la fecha de mi centro jubilación. me muchos alegra muchísimo años... saber que han contratado a alguien tan joven.
¡¿cómo que quieres intentar seguir adelante con el embarazo, naoto?!
¡tus compañeros de instituto te han violado!
el bebé... no tiene la culpa de nada.
ma... mamá...
lo criaré aunque sea sin ayuda...
fas
¡tsuchiya! ¡no puedes tratar así a nuestros clientes!
¡ s e ño r!
ni de coña.
TAP
PLIC
yo no necesito ningún dichoso vínculo.
...no necesito forjar ningún vínculo.
yo solo me basto para proteger a shizuku.
soy consciente... de que los omegas estamos indefensos... sin embargo...
zzz... zzz...
¡tsuchiya! pero ¡¿se puede saber qué estás haciendo con nuestros clientes?!
¿cómo que el vínculo de...?
¿qué ocurRe?
¿eh...? ¿predestinados?
¿habrá pasado algo entre elLos?
tap
bu-bu
no me digas que... ¿eres un alfa?
m
así es.
bu-
bum
bu-bu
uf, es que... vas por ahí desprendiendo un olor de la hostia que seduce a los alfas como nosotros.
m
lo siento, koga, pero la culpa de todo esto es tuya.
¡joder! ¡tremendo aroma!
¡te encontré!
¿eh? ¿qué...?
¿perdón?
tú y yo estamos predestinados a estar juntos. eres el vínculo de mi vida.
tap
tap
¿habrá alguien dispuesto a querer a mi hija como si fuese suya?
¿de verdad encontraré una pareja...? ...¿que vaya a cuidar de shizuku...?
en este mundo, los omegas no vamos a poder lLevar una vida fácil que se diga...
entiendo la preocupación de mi madre. demasiado bien. tanto que se me parte el alma de pensarlo.
...¿si lLegase a pasarme cualquier cosa?
¿o es un sueño...?
li
bril
a los donNadies como yo un hotel de lujo nos sienta como a un santo dos i pistolas... ill
i
l bril li
bril ¡¿que me has apuntado en una página para buscar pareja?!
br
¿no sería todo más sencilLo si formaras un vínculo con alguien?
al parecer, a esa fiesta también acudirán mujeres alfa, de modo que ve alLí y encuentra a un buen pretendiente para ti.
...podrías acabar excitando a los betas y los alfas que estén libres.
yo no necesito...
...un estúpido vínculo.
ya oíste a los de la empresa. como omega, aun sin ser tu intención...
¡¿cómo haces eso sin consultármelo primero?!
¡ah! ¡y, por lo que más quieras, no te olvides de tomarte tus inhibidores!
no voy a dejar que algo así me desanime.
además... también estoy esforzándome por el bien de shizuku.
oh, hijo...
da igual. no te preocupes.
¡ah, naoto! ¡es verdad!
tienes razón... solo te pido que no te exijas más de la cuenta, ¿vale, cielo?
ículu
Curr
u Pron
¿qué has...?
hoy vas a ir a una fiesta de esas para buscar pretendientes.
bueno... lo mismo que las veces anteriores. con esta ya van seis.
¿qué tal la entrevista de ayer?
por eso estoy buscando trabajo.
que podría causar problemas en la empresa si por estar en celo sedujera a algún empleado...
ulum
íc Curr
Vitae ción
uncia Pron
¡hola, naoto! ¿todo bien por ahí? ¿y mi niña?
no me han cogido.
O OT A N GA
O T O A N GA
KO
KO
¿mamá?
re Homb jer re Mu
Humb
ya tenían decidido que no iban a contratarme incluso antes de la entrevista. todo por ser omega.
¡me marcho al cole...!
ñug
...¡que hoy también me toca divertirme mucho!
que te vaya bien, cielo.
vivo con mi hija, el amor de mi vida. es una niña muy responsable.
¡ m a mi !
¡c l a r o! ñug
bzzz
bzzz
soy muy feliz siempre que estoy con elLa... pero solo con sonrisas es imposible pagar las facturas.
sí. todo todito.
¿lo lLevas todo?
bro
oom
¡mira, mami! ¡ahí está el bus del cole!
guau. hemos lLegado por los pelos, ¿eh?
.
hmMm..
¡oh, mujer!
como lo oyes... vaya por dios. pobre...
¡¿no lo sabías?! el género de ese chico es...
¿lo ha lLamado “mami”?
bsss
pero si es un hombre...
SHIZUKU KOGA (CINCO AÑOS)
pío te he hecho huevos fritos y salchichitas.
despierta, dormilón.
pío
¿y este angelito?
NAOTO KOGA (VEINTIÚN AÑOS)
DÉJAME ODIARTE ∫ CAPÍTULO 1
FRAPS
¡aAargh! ¡sueltaAa! ¡que me vas a arRugar el uniformeEe!
¡shizukuUu! ¡buenos díaAas!
pío