MAYO 2021
A T T O R N E Y
Mujer y Madre Emprendedora NUESTRA ABOGADA
Angelica HERNANDEZ
“Siempre de tu lado, defendiendo tus derechos”
D
A
E
TA
S
AD
GRANDES ESPECIALES
OR POR TEMP
XE
40-60% descuento
Los Precios más bajos Contamos con la mayor variedad y las mejores marcas del Upstate en muebles, colchones y alfombras.
Sectionals start
599
$
Nuevo Inventario HABLAMOS ESPAÑOL LAYAWAY GRATIS FINANCIACION DISPONIBLE 3404 Augusta Rd Greenville, SC. 29605
(864) 422-1333
www.fmpgreenville.com
SU ASEGURANZA, EN LAS MEJORES MANOS!
Tómale una foto al Auto de FRONTIER... compártela entre tus amigos y participa en una gran rifa!
SIGUENOS
AUTO CASA VIDA
SR22 NEGOCIO COMPENSACION DE TRABAJADORES
Francisco De Peña MAULDIN
AGENTE A CARGO EASLEY
GREER
864-626-3787
864-671-1096
864-416-4202
107 E BUTLER RD. SUITE G MAULDIN SC 29662
1689 E MAIN ST SUITE E EASLEY SC 29640
803 W. POINSETT ST SUITE E GREER SC 29650
La Revista de Greenville
mayo contenido
08
18
Bruno Delgado Publisher & Editor Beatriz Rodriguez General Manager Tatiana Reyes Periodísta Evelyn Photography Fotografía
16
Mercadeo Bruno Delgado brunoclick@gmail.com
26
Colaboración Gloria Bayene Mauricio Molina Carlos Castro Cristina Visnansky
(864) 329-5778
50 Sweetbriar Rd. Greenville SC 29615 @clickmag
Tu Opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, criticas o sugerencias; y si conoces alguna persona, talento destacada en nuestra comunidad escríbenos o manda un correo electrónico :
brunoclick@gmail.com
04 04
MAYO2021
cmagazinesc@gmail.com
magazinegvl
issuu.com/clicksc
Click Magazine es una publicación mensual de Click Entertaiment LLC. Los artículos y editoriales de nuestros colaboradores, las reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.
E UTA D DISFR A GRAN TR NUES DAD DE VARIE
Las mejores Pupusas de Greenville!
S VINO
1129 Cedar Lane Rd. Greenville SC 29617 (864) 246-8881
PupuseriaLaEstrella
OS PUEST
E IM NZAS
RA
ASEGU
ZA N A R ASEGUTO DE AU IÓN
C A R A PREP PUESTOSSA A DE IM E TRABAJO Y C NZA D
RA
ASEGU
VÍSITENOS HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A SÁBADO
GREENVILLE 864-269-0401
Menciona este aviso y reclama
TU PLAYERA TOTALMENTE GRATIS! al momento de un estimado de impuestos o cotizacion de aseguranza
SPARTANBURG 864-327-8295
REFLEXIONES
¿Cuidamos nuestra lengua al hablar?
Mauricio Molina MA, MCouns/ACC, CTLC mmolina3828 MauricioMolinaPachon apamolina@gmail.com www.mauriciomolina.net
H
ace algunos días encontré en una de mis lecturas, un mensaje que quiero proponer a ustedes mis estimados lectores, como tema de reflexión para estas líneas. Se dice que una pequeña parte de nuestro cuerpo llamada lengua es capaz de generar fuego al punto de producir grandes y descomunales incendios. ¿No lo creen? Es que me dijeron…, bueno eso fue lo que entendí…, yo creo que el (ella)…, estoy casi seguro que…, yo sí creo porque…, Póngale la firma que… Comentarios mal intencionados y fuera de contexto, sarcasmos, historias mal contadas, verdades dichas a medias y opiniones creadas desde nuestros prejuicios. Son algunos ejemplos de lo que con dudosa intención se puede lograr. Causando daños colaterales tan grandes que arrasan con relaciones de pareja, familia, amistad y hasta el plano laboral. Comentarios que llevan el firme propósito de dañar la reputación, el prestigio y en algunos casos hasta la dignidad una persona. ¿Cuánto daño se puede generar si no decidimos intencionalmente ser agentes de cambio? Me he permitido traer a ustedes unos apartes de un cuento titulado “las tres rejas” que considero nos podría orientar en la manera de proceder antes de generar situaciones lamentables y que se pudieran evitar.
Veamos: El joven discípulo de un filósofo sabio llega a su casa y le dice: -Maestro, un amigo estuvo hablando de ti con mala intención… -¡Espera! -lo interrumpe el filósofo-. ¿Hiciste pasar por las tres rejas lo que vas a contarme? -¿Las tres rejas? -preguntó su discípulo. -Sí. La primera es la verdad. ¿Estás seguro de que lo que quieres decirme es absolutamente cierto? -No. Lo oí comentar a unos vecinos. -Al menos lo habrás hecho pasar por la segunda reja, que es la bondad. Eso que deseas decirme, ¿es bueno para alguien? -No, en realidad no. Al contrario…
-¡Ah, vaya! La última reja es la necesidad. ¿Es necesario hacerme saber eso que tanto te inquieta? -A decir verdad, no. -Entonces… -dijo el sabio sonriendo-, si no es verdad, ni bueno, ni necesario, sepultémoslo en el olvido. ¿Conoce algún caso que lo haga pensar al respecto? ¿Probablemente si verdad? Hasta siempre. No olvidemos perdonar nuestro pasado, valorar nuestro presente y reprogramar nuestro futuro. “Antes de hablar: escucha. Antes de escribir: piensa. Antes de herir: siente. Antes de rendirte: intenta'' Anónimo
Asesoría Psicológica y Orientación Individual, Pareja y Familia Mauricio Molina (MA, MCouns/CTLC,ACC) (864) 607.5418 06
MAYO2021
ASISTENCIA INMEDIATA
ACCIDENTES
AUTO
DE
Llámenos 24/7 si ha estado Involucrado en un accidente de carro, motocicleta o carrióno si ha sufrido cualquier tipo de presión Dr. Brandy N. Chapman
Dr. Michael Richard Robles
Sin Drogas, Sin Dolor, Sin Cirugías ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS Incluyendo Medicaid y Medicare Carolina Spine & Health @Greenville Carolina Spine & Health @Spartanburg GREENVILLE
500 Poinsett Hwy, Greenville, SC (864) 232-2292
(864) 244-4757
(864) 569-0160
SPARTANBURG
1066 Suite C Asheville Hwy, Spartanburg, SC (864) 626-4678
(864) 907-7663
202 EAST LEE RD. TAYLORS SC 29687
Taxes (Personales y Negocios) Tax ID (Seguro Verde) Servicio de Contabilidad Payroll Asesoría Financiera Auditorías de Workers Compensation Tramites ante el DMV Placas, Títulos y Registraciones
office@espcontables.com
quinterogloria2000@yahoo.com
NUESTRA ABOGADA
Angelica HERNANDEZ
L
a abogada Angélica Hernández quien tiene su oficina ubicada en Greenville, Carolina del Sur y trabaja para la comunidad desde hace casi cuatro años en casos de Defensa Criminal, Inmigración, Divorcio, Custodia, Manutención de Niños, Adopción y Paternidad, ahora agrega un nuevo servicio: Lesiones Personales en accidentes automovilísticos y de trabajo. Su firma, aunque se encuentra en Greenville, también sirve a los condados de Spartanburg, Anderson, Cherokee, Pickens, Laurens y el Upstate de Carolina del Sur. REALZANDO A NUESTRA COMUNIDAD Angélica Hernández, ha vivido en nuestra comunidad desde 1999 y conoce desde adentro las necesidades de nuestra gente, haciendo que su trabajo sea más efectivo y que se puedan ver mejores resultados al final de cada proceso. Su meta es que cada cliente que ella representa se sienta que esta al mismo nivel que cualquier persona en las cortes y al enfrentar el sistema de Justicia de los Estados Unidos. Nuestra abogada, quien tiene 3 hijos, aun siendo madre y esposa, pudo estudiar, superarse y graduarse de Doctora en Jurisprudencia, convirtiéndose según su familia, en un orgullo y el ejemplo a seguir. Hernández, mexicana de Chihuahua como nos dijo, obtuvo su Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Charlotte, NC, con honores pro-bono por su compromiso y dedicación por ayudar a las comunidades necesitadas, después de asistir a la USC Upstate donde obtuvo una Licenciatura en Ciencias Políticas. También es miembro de la Barra de Abogados de Carolina del Sur y tiene licencia para practicar en este estado, en la corte Federal del Distrito, además de su inscripción en el Departamento de Justicia, Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración para practicar en el área de Ley de Inmigración y Naturalización. @evelynkajphotography
Por Víctor González Periodista
08
MAYO2021
“Empecé mi propio bufete de Abogados en Greenville, Carolina del Sur en junio del 2017, hace ya casi 4 años y me enorgullezco de poder servir a mi comunidad en nuestro propio idioma y con profundo entendimiento de nuestra cultura”, nos contó la abogada al ser consultada sobre sus inicios profesionales en nuestra comunidad.
PORTADA
R N E Y A T T O
R N E Y A T T O
Según la abogada, el deseo de servir la h a h e c h o p e n s a r e n fo r m a s d e colaborar con la comunidad de una forma que marque una diferencia notoria y está implementando nuevos servicios desde su firma de abogados, además de entretenimiento. Por lo último, la abogada se esta explorando su lado creativo, ya que esta produciendo un podcast dedicado a los amantes del misterio y el suspenso. Según explica, en “La muerte con la abogada”, sus suscriptores podrán encontrarán su dosis semanal de suspenso, misterio y muerte con un toque especial que involucra las cartas de la lotería mexicana. Este programa es gratuito y se puede descargar desde su celular en Spotify, Apple Podcast y Google. También puede buscarlo en las redes sociales y su sitio web:
EXTENDIENDO NUESTRO ALCANCE Si bien hay varias áreas con las cuales trabaja la oficina de la abogada, para ayudar más a la comunidad y aportar su granito de arena ante las dificultades que existen por la pandemia, “se están ofreciendo citas gratuitas para casos de accidentes automovilísticos”. “El propósito es ayudar a la comunidad en este proceso como lo hacemos también en otras áreas de la ley”, nos dijo Hernández, agregando que, en materia de accidentes, “el cliente no corre con gastos de honorarios de su bolsillo”, para poder hacer un reclamo con la abogada. “Cuando hacemos un reclamo, el dinero que se obtiene para el cliente se lo paga la empresa de seguros de la persona culpable y no la persona culpable directamente”, dijo. “En un reclamo podemos obtener compensación por el tiempo perdido de trabajo y el reembolso de los gastos para el transporte de sus citas médicas”, continuó nuestra abogada, “es importante estar bien asesorado en este tipo de casos para lograr un resultado favorable para el cliente”, recalcó. “Me complace poder ofrecer nuevos servicios en casos de lesiones, en cuanto a accidentes automovilísticos o en el trabajo. Yo soy consciente de que nuestra comunidad merece una atención personalizada y en su propio idioma”.
www.lamuertepodcast.com En la oficina de la Abogada Angélica Hernández, siempre encontrará un servicio profesional y eficiente. Nuestra abogada esta capacitada para manejar una variedad de casos de lesiones personales contra cualquier seguro o parte responsable en casos de accidentes automovilísticos, negligencia médica, casos de muerte ilícita, quemaduras o lesiones cerebrales, así como responsabilidad del producto (productos defectuosos), entre otras. SIN FRONTERAS La Abogada Angelica Hernández, nos dijo que, “es importante tener una representante que se dedique a varias áreas de la ley, ya que es fundamental a la hora de lograr un buen resultado para el cliente”, consejo que seguramente se tomará en diferentes casos como por ejemplo para personas que carecen de documentación en este país.
10
MAYO2021
CONTINUA PAG.12
ATENCIóN
! Mi Gente! NOS ESTAN FINANCIANDO CON TAX ID Y PASAPORTE
breakawayhonda.com
MALCOM SANCHEZ (864) 438-9750 ó (864) 234-6632 YO PUEDO AYUDARTE!
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS! 2010
2010
aprovecha esta gran oportunidad no sabemos hasta cuando va a durar
Honda CR-V EX-L
$7,900
Toyota Corolla
$6,360
TODOS SON APROBADOS! FACIL Y SIN PROBLEMAS SOLO NECESITAS PRESENTAR
2010
2012 PASAPORTE DE TU PAIS
TAX ID NUMBER
COLILLA DE CHEQUES
ESTADO DE CUENTA O UN BILL
*Aprobación es basada teniendo los documentos establecidos por el Banco
...Y NO SE PREOCUPE Chrysler Town Plus
$6,900
2013
Ford F-150 XL
2014
$13,980
2012
Chevrolet Tahoe LTZ
Nissan Sentra 2.0
$7,600
Toyota Camry LE
2015
$11,500
Ford Explorer Limited
Honda Civic SE
$12,900
Pocas millas
2012
2012
$16,600
NOSOTROS nos encargamos de LOS TRAMITES DEL DMV
$12,800
Chevrolet Camaro 2LS
$11,900
3 3 0 Wo o d r u f f R o a d , G r e e n v i l l e , S C 2 9 6 0 7
“No es necesario estar legalmente en este país para hacer un reclamo con la aseguradora”, nos dijo la abogada, “Incluso la firma cuenta con mucha experiencia en casos penales o criminales, en dado caso de que le den una multa por manejar sin licencia, a pesar de no ser culpable del accidente”.
¿Que debo hacer si sufro un accidente? Usted solamente deberá seguir los procedimientos primarios necesarios ante un accidente, “primero que nada, si resultó lesionado en el accidente, o alguien más involucrado necesita ayuda urgente, llame al 911”, algo que de forma automática deberíamos hacer. “Otra cosa importante”, continuó Hernández, “si está lesionado no se mueva, deje que le den atención médica”. Si en cambio se siente capaz de bajar de su carro y tiene algún dolor o molestia, vaya al médico o a Urgencias”, además de “inmediatamente solicitar nuestros servicios”. “También, es importante en algunos casos tomar fotos”, continúa, “el policía le entrega al cliente un reporte inicial del accidente donde indica quien fue el culpable del accidente. Si el cliente no contribuyó o causó el accidente y está herido, nosotros lo podemos ayudar”, pero lo mejor es la consulta ante cualquier tipo de accidentes ya que es muy amplia la ayuda que se le puede brindar en la oficina de la abogada.
UNA ABOGADA = UNA SOLUCION LEY DE INMIGRACION La abogada Hernández, trabaja también el complicado proceso de inmigración y naturalización. Sobre este tema según Hernández, “si cree que califica para un estado migratorio en los Estados Unidos de América, no pase por el proceso solo o con ayuda de un aficionado, ya que usted puede encontrar que su solicitud podría ser rechazada, retrasada, o de plano negada debido a errores o malentendidos”. Como profesional en el tema migratorio, Hernández puede administrar el proceso para que usted se asegure de que el resultado es el que usted desea de acuerdo con la ley. RELACIONES FAMILIARES La firma Angélica Hernández Law, se domina el tema de relaciones familiares y domésticas, con un lema: “el divorcio no es necesariamente el fin, puede ser un nuevo comienzo”. El proceso no es fácil, ni corto, pero en algunos de los casos, es el único camino. La oficina de la abogada, tiene experiencia en el manejo de casos de derecho familiar, incluyendo divorcio, pensión alimenticia, custodia de niños, visitas, manutención de hijos, paternidad y adopción. DEFENSA CRIMINAL O PENAL Angélica Hernández habla español e inglés con fluidez y ha estado involucrada en el sistema judicial desde el año 2000. El ser acusado de un delito o ser sospechoso de un crimen, “definitivamente puede ser un momento difícil en el que la confusión, el miedo y la incertidumbre se pueden apoderar de una persona”, dijo Hernández, “es el momento donde usted necesita la mejor representación posible”. Recuerde que, en la oficina de la Abogada Angelica Hernández, ella les atenderá personalmente para evaluar su caso y hacer un seguimiento a fondo de su proceso con la ayuda de su personal altamente capacitado y con la amabilidad que usted se merece. Con nuestra abogada, cada caso se trata con la mayor profesionalidad y por supuesto con la máxima confidencialidad.
La abogada Angélica Hernández, considera que la educación, la familia, y la empresa por la que ella se ha esforzado tanto, ha transformado su vida, de tal forma que se ha traducido en que ella pueda a cambio, transformar la vida de sus clientes, los cuales en cada asunto que le encomiendan, ponen su vida en manos de ella.
CONTACTENOS: nuestraabogada nuestraabogada angelicahernandez.law 2320 East North St., Suite A Greenville, SC 29607 A T T O R N E Y
(864) 501-4384
LA ULTIMA SOLUCION PARA REJUVENECER TU PIEL Seguro, cómodo y efectivo tratatamiento de la piel
Optimas Machine Technology Inmode
PIEL CLARA Y HERMOSA
1 Lumecca: para manchas
de edad y daño solar
En 10 dias
2 Morpheus 8: para remodelar
y rejuvenecer la piel facial y corporal 3 Forma: para estiramiento y
estiramientode la piel de la cara y el cuello 4 Diolaze XL: para depilación
láser 5 Vasculaze: Laser para arañas
vasculares pequeñas y xtirpación vascular pequeña
ACLARA Y RENUEVA TU PIEL
BOTOX DERMAL FILLERS CHEMICAL PEELS MICROBLADING EYEBROWS EMBROIDERY
LASER HAIR REMOVAL HYDRA FACIAL MD TRATAMIENTOS KYBELLA
Reduce la grasa de papada
Magnolia.medicalaesthetics
Magnolia Medical Aesthetics
H A B L A M O S E S PA Ñ O L
NUEVA DIRECCION
534 OLD HOWELL RD. STE. 100 GREENVILLE, SC 29615 (864) 436-3130 1171 MARKET ST. SUITE 101, FORT MILL, SC 29708
(803) 671-0234
CONSEJOS
Condiciones Severas de Clima y tu...
SEGURO DE CASA L
as condiciones climáticas son un factor crítico para tener en cuenta cuando compramos un seguro de casa, ya que, aunque no tengamos control sobre un posible siniestro, tenemos la opción de proteger nuestra propiedad ante la gran mayoría de ellos. La póliza de seguro estándar para dueños de casa tiene incluido en los “riesgos” cubiertos, daños a la estructura ocasionados por relámpagos, viento, granizo y/o el peso de hielo o nieve. Por otro lado, existen daños por condiciones climáticas específicas las cuales no están cubiertas y, por ende, se debe adquirir como cobertura adicional. Por ejemplo: Inundaciones: Daños causados por inundaciones no están cubiertos bajo un seguro de casa estándar. Sin embargo, este seguro se puede adquirir adicionalmente por medio del National Flood Insurance Program
14
MAYO2021
(NFIP) o por medio de una compañía de seguro de inundaciones privada (en base a disponibilidad). Terremotos: Los seguros de casa estándar no cubren daños causados por terremotos. Al igual que las inundaciones, esta protección se debe adquirir por separado o se añade por un valor adicional a la póliza estándar. Tormentas y Arboles A menudo se presenta la duda de que pasa cuando un árbol cae en nuestra casa. ¿El seguro cubre los daños? La respuesta es depende. Recordemos que la póliza de seguro de casa estándar cubre daños ocasionados por viento. Esto significa que, si el árbol estaba sano y el causante de que se cayera fuera el viento, por lo general tu seguro de casa si cubrirá daños causados a la propiedad. Si, por el contrario, el árbol cae a tu casa por una negligencia como falta de mantenimiento, puede que tu seguro de casa no cubra el daño.
¿Y qué pasa si el árbol está en mi propiedad y causa daños a la propiedad de mi vecino? En este caso solo serás responsable si el árbol causa daños en la propiedad de tu vecino por negligencia. Si, por el contrario, un árbol en tu propiedad causa daños en la casa de tu vecino por una tormenta, es tu vecino quien debe presentar el reclamo a su seguro. Recuerda que cada caso es especifico y por eso es importante que conozcas la póliza de seguro que tienes actualmente. En Calidad Insurance te asesoramos y te explicamos todas las coberturas necesarias para que tengas tranquilidad y protejas lo que es importante para ti.
Para más informacion contáctate con nosotros:
3405 White Horse Rd Ste. B Greenville SC 29611
864-269-0401
Desea vender o comprar casa? Realtor Agent - Hablo Español
Vivian Torres Realtor ®
PalmettoPark.com
330 East Cof fe St. Greenville, SC 29601
Celular (864) 787-5394 Oficina (864) 757-4000 vivian@palmettopark.com
THE MARTHA LUCIA SHOW
Desde los micrófonos hasta tu corazón! La voz hecha mujer 23 años amando e inspirada por la Comunidad Hispana. Durante los 23 años celebrando en 2021, Martha Lucia ha sido la voz de esperanza e inspiración para sus oyentes. Martha Lucia presenta un programa de entrevistas en la radio comunitaria bilingüe, en el que comparte información y alienta. Ella es nativa de Colombia, pero abraza a Carolina del Sur como su hogar. La fe es la piedra angular de su vida. “Me considero muy bendecida”, dice. “Siento que vine a este mundo más que simplemente tener el trabajo de una vida. Vine con un propósito extraordinario. Vine con el propósito de construirme para tener mucho que ofrecer a los demás. Si pudiéramos ver el propósito de nuestra vida, con mentes y corazones abiertos, como algo que beneficia a nuestros vecinos y nuestras comunidades, podríamos ver la vida en otra visión. Creo que el trabajo de mi vida ha sido dar mi corazón y prestar mis manos para cuidar a mis seres queridos, vecinos, amigos maravillosos y mis comunidades para hacer una ola de cambio positivo ". ¡Siendo mi inspiración desde el micrófono hasta vuestro corazón! ¡Mi gratitud es enorme todo porque ustedes existen y la mayoría de ustedes demostraron su amor por nuestro programa comunitario dándome su tiempo de valores, sus corazones y mentes para escuchar! Gracias, gracias por permitirme estar en su casa, carro, trabajo, sus compras, sus computadoras, su teléfono más que eso, ¡un gran agradecimiento por permitirme ser parte de su familia! ¡Familia siempre hermosa, permanecerás por siempre y para siempre profundamente en mi Corazón! ¡23 años de fuertes sentimientos por mi comunidad y mis oyentes! Agradecida estoy por mi Padre Celestial permitirme entrar en una nueva etapa de mi vida y conocer a quienes en este nuevo ciclo hacen de mis sueños realidades, Mis ángeles Don Junior Pomales y su compañía La Jefa 94.9FM 1070 AM 92.1 FM donde a través de la estación me permitido llegar hasta ustedes todos los Sábados de 10:00 AM a 12:00 PM. Angeles como Allstate Babbette Jones donde en su agencia me desempeño como Bilingual Marketing Advisor Agradecida por mi familia mis tres bellos ángeles! Agradecida a Click Magazine por su siempre apoyo en todas las etapas de mi trayectoria!
16
MAYO2021
MA THE LU RTH SH CIA A OW
For 23th years celebrating in 2021, Martha Lucia has been the voice of hope and inspiration for her listeners. Martha Lucia hosts a bilingual community radio talk show, sharing information and encouragement. She is a native of Colombia, but embraces South Carolina as her home. Faith is a cornerstone of her life. “I consider myself very blessed,” she says. “I feel I came to this world more than to simply have a life's work. I came for an extraordinary purpose. I came with the purpose of building myself in having a lot to offer to others. If we could look at our life's purpose, with open minds and open hearts, as something that benefits our neighbors and our communities, we would be able to see the life in another vision. I believe my life's work has been to give my heart and lend my hands to raising up my loved ones, neighbors, wonderful friends and my communities to make a wave of positive change.” Being my inspiration from the microphone to yours hearts! My Gratitude is enormous all because you exist and most of you demonstrated your love for our Community Show giving me your valuable time, your hearts and minds to Listen! Thank you for allowing my voice into your homes, cars, workplaces and most importantly your hearts. A grand thank you for letting me be a part of your family. My beautiful community family, I will continue to cherish you all deeply in my heart forever. 23 years of my appreciation and immense love for my wonderful listeners and our beautiful communities. MAYO2021 17
ANTOJITOS
Qué
Comer y dónde?
(864) 246-8881 1129 Cedar Lane Rd. Greenville SC 29617
en Greenville
Muchas veces tienes antojo de un plato y no sabes dónde comerlo. O no tienes idea de cuál es el plato estrella de alguno de los sitos más populares de Greenville. Este segmento viene a dar respuesta a todos esos interrogantes. Por eso se llama Qué comer y dónde en Greenville . Atrévete y prueba las diferentes propuestas más deliciosas y sorprendentes de nuestra diversidad culinaria en Greenville.
PINTO, HUEVO, QUESO Y AGUACATE Black beans mixed with rice, egg, cheese and avocado
ARROZ CANTONES Cantonese Rice
POLLO CON TAJADAS
Fried Chicken with fried green bananas and cabbage
PUPUSAS
Mixtas, Frijol con Queso, Pollo con Queso, Loroco, Chicharrón con Queso
SOPA DE RES Oaxtail Soup
18
MAYO2021
Accidentes
REGRESA
Promoción
de Auto o en el Trabajo?
CAJAS PARA
VEN EZU ELA
1 CAJA 18X18X18 SEGURO MINIMO PESO LIMITADO
Del 8 de febrero al 27 de marzo del 2021
MINI MARKET
Nosotros te podemos ayudar
ATENDIDO EN ESPAÑOL
X $94
USD
CONTAMOS CON SERVICIOS:
Traducciones Poderes y Apostillados Tiquetes Aéreos Envíos de Dinero Notario Público Pago de Bills y más Mini Market
DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CUELLO PROBLEMAS DE DISCOS DOLOR DE CABEZA MIGRAÑAS DESGARRES O TENSION MUSCULAR
Dr. Nyliam N. Brignoni Graduada de Sherman College of Straight Chiropractic LLAMANOS PARA UNA CONSULTA
(864) 567-9016 nnbrignoni@gmail.com
(864)292-1536 ó (864)292-1313
5 Century Drive Suite 232 Greenville, SC 29607
1140 C North Pleasantburg Dr. SC 29607
Certi cada en infantes, niños y mujeres embarazadas
Disfruta del mejor ambiente! h Lunccial SLpUeN a VpIEm -2
11am
Tu punto de encuentro!
RESTAURANT+BAR A NES VIER N LU
ES
sachascafe
sachaswestend
sachascafe.com
1001 N. Pleasantbur Dr Greeville Sc 29607 (864) 232-3232
CONSEJOS
- Café: es peligroso debido a la cafeína. La metilxantina que contiene tiene efecto en el sistema nervioso del perro y, en ocasiones, puede llevar a su muerte. Ataques espasmódicos, temblores, intranquilidad, hipertermina, diarrea, vómitos o arritmias pueden ser síntomas de una intoxicación. - Cacao y chocolate: la teobromina que contiene es tóxica para el animal. Sobre todo en el caso de cachorros o razas de tamaño pequeño, puede ser letal ya en cantidades pequeñas. - Los frijoles o porotos aduki: la proteína vegetal lectina es una toxina que hace que los glóbulos rojos en la sangre del perro se peguen. Como consecuencia, el perro puede sufrir una inflamación del hígado, tener fiebre o dolor de estómago. Los frijoles cocidos, en cambio, no suponen ningún peligro.
7 ALIMENTOS tóxicos que pueden perjudicar a tu perro
Desde palta hasta huesos. Detalles de los alimentos que los animales de compañía no deben ingerir para evitar fallas renales No todo lo que nos gusta comer a nosotros es bueno para nuestros amigos de cuatro patas. Algunos alimentos son tóxicos para los perros y otros, en el peor de los casos, incluso mortales, como por ejemplo las uvas o las pasas de uva. Contienen ácido oxálico, que en la mascota puede generar un grave fallo renal. Los expertos de la web alemana “herz-fuer-tiere.de” hicieron una lista de alimentos que pueden ser problemáticos para los perros:
MAYO2021
- C e b o l l a s : e l á c i d o s u l f ú r i co destruye los glóbulos rojos en el cuerpo del perro. Ya a partir de entre cinco y diez gramos por kilo de peso las cebollas tienen efecto tóxico en los perros. Diarrea, sangre en la orina, vómitos y respiración acelerada pueden ser las consecuencias. - Ajo, ajo silvestre y cebollino: destruyen la hemoglobina de los glóbulos rojos. El perro sufre anemia. - H u e s o s d e ave s : s e a s t i l l a n fácilmente, por lo que pueden lastimar al perro en la boca, la garganta o el estómago. - Palta: la persina (toxina fungicida presente en la palta) que contiene el alimento puede generar diarrea y vómitos en el perro. El gran carozo no es ningún juguete, sino un peligro. El perro puede ahogarse con él. - El edulcorante: entre 10 y 30 minutos después de su ingesta, se produce una liberación de insulina excesiva y una caída del nivel de azúcar en sangre. Eso es riesgoso para la vida del perro.
CAROLINA SHOWER DOOR REMODELACION DE COCINAS Y BAÑOS
www.carolinashowerdoor.com
GRANDES
OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO
5% OFF
Frameless Shower Door
SIN NINGÚN COSTO
DESCUENTOS EN PAQUETERIA
COLOMBIA
MEXICO
$1.15lb
$3.30lb
VALIDO SOLO POR EL MES DE ABRIL 2019
JM ALL Services
ESTIMADOS GRATIS
HABLAMOS ESPAÑOL
(864) 201-2493
(864) 918-1233
1 0 5 J o h n S t . G r e e r, S C 2 9 6 5 1
Ven y disfruta, nuestros deliciosos Antojitos, Desayunos, Comida Típica Centroamericana y mucho más
El Auténtico Sazón! VISITE NUESTRO NUEVO LOCAL!
200 Farrs Bridge Rd Greenville SC 29617 864-509-1024
LA COLUMNA DE CALA
Ismael Cala Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
A
lguna vez todos hemos tenido curiosidad por conocer cómo actúan cotidianamente las personas exitosas. Creemos que existe una receta para aplicarla en nuestra vida y darle un vuelco, pero no es tan sencillo:los hábitos de las personas exitosas varían de individuo a individuo. Para hablar de hábitos, primero debemos denirlos. El autor Charles Duhigg considera que son acciones que repetimos inconscientemente y de forma frecuente. Todo hábito se compone de una señal o detonante que lo activa; está marcado por una rutina, que no es más que una secuencia de acciones que se ejecutan al percibir la señal, y una recompensa o premio que recibe el cerebro y que refuerza el hecho de que el hábito se recuerde. De acuerdo con un estudio de University College de Londres, el cerebro necesita 66 días para aanzar un nuevo hábito y hacerlo automático, sin que tengas que apelar a la fuerza de voluntad. Personalmente considero que el éxito es algo totalmente subjetivo, es decir, cada quien lo dene para sí mismo. Por ello siempre digo que ser exitoso es vivir bajo nuestros propios términos. Sin embargo, existen algunas claves para jar hábitos que nos acerquen al éxito. En primer lugar, las personas exitosas se mantienen
22
MAYO2021
Éxito es vivir bajo tus propios términos motivadas. Es decir, visualizan su objetivo con altos niveles de detalle, confían en sí mismas, muestran iniciativa, no se quedan con la opción más fácil, son imaginativos, ejercitan su habilidad para crear nuevas soluciones a los mismos problemas, son activas, pasan del análisis a la acción, son entusiastas y hacen lo que aman para tener una fuente inagotable de energía. Pero hay más. Las personas exitosas practican el autocontrol, incorporan a su vida la rutina de meditar o el mindfulness; se enfocan y concentran su energía en sus metas sin distraerse por cosas irrelevantes; son persistentes, nunca se dan por vencidos; rechazan pensamientos limitantes y colocan en perspectiva las dicultades para conseguir salidas creativas.
A nales de noviembre, cuando explique cómo implementar estos hábitos en nuestro gran evento anual “En Cuerpo y Alma” , tendré mi mente puesta en los casos de éxito de algunos de mis mentores: Oprah Winfrey, Mirtha Legrand, Steve Job, Emilio Estefan… Y a la vez ordenando las metas para 2019, que deberá convertirse, sin dudas, en el mejor año de nuestra vida. ¡Siempre teniendo en cuenta que el éxito es vivir bajo tus propios términos!
RESERVE HOY UNA
CONSULTA GRATUITA
SOCIALES
E N L A C E M AT R I M O N I A L
Omar& Perla evelynkajphotography evelyn.aguero.photo
SOCIALES
evelynkajphotography evelyn.aguero.photo
M
I
S
Q
U
I
N
C
E
Alejandra
evelynkajphotography evelyn.aguero.photo
FOTOGRAFIA PA R A T O D O T I P O D E E V E N T O
evelynkaj28photography@gmail.com
(864) 534-2447
ANUNCIE SU NEGOCIO
864.329.5778
DIRECTORIO COMERCIAL
UNETE A NUESTRA GRAN FAMILIA
OPORTUNIDAD DE
TRABAJO TODAS LAS POSICIONES FINES DE SEMANA POR TEMPORADAS PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL:
864.382.6510 864.451.4115 mezcaldowntown.com
URGENTE! SE NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE
SE NECESITAN
PART TIME - TIEMPO COMPLETO
864-304-3244
PINTORES CON O SIN EXPERIENCIA
Work forthe Best!
NOW HIRING Insurance Agents or CSRs Please email resume to: resumeforus2@live.com
PARA MAS INFORMACION
609.496.2059 864.505.8550 28
MAYO2021
Success Opportunity Growth
FARA N FARA M U L T I S E R V I C E S
envíos de
YA ABRIO SUS
DINERO
PUERTAS!
pagos de
EN SU SEGUNDA LOCALIDAD
BILLES
Nacional e Internacional CONTAMOS CON SERVICIOS DE:
envíos de
PAQUETERÍA
Nacional e Internacional
PAGO DOMESTICO
cambio de
CHEQUES
Celular
renta de
SILLAS Y MESAS Contáctanos
RECARGAS
ABARROTES COPIA Y FAX
(864) 775-5688
1601 CEDAR LANE RD. SUITE 28 GREENVILLE SC 29617
50 SWEETBRIAR RD GREENVILLE SC 29615 864-329-5778
Disfruta de Nuestra Edicion Digital
@clickmag
NUEVA OFICINA
WEST COLUMBIA
SOUTH CAROLINA
Mercado Acapulco
803-881-1110
> 824 Meeting St. West Columbia, SC 29169
magazinegvl
17 AÑOS AÑOS
CONTINUOS EN GREENVILLE
ARIES Trabajo y negocios: tendrá habilidad para superar conflictos iniciados por otros y concretar su voluntad. Amor: su intuición le dirá que hay algo no dicho; conviene dialogar y lo sabrá.
CÁNCER
Le dijeron que le están haciendo brujería?
Y quiere una segunda opinión?
SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO
LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA?
Trabajo y negocios: con notable intuición resolverá un asunto que parecía destinado al fracaso. Llega dinero. Amor: cierta nostalgia hará que recuerde a aquél amor de otros tiempos felices.
LIBRA Trabajo y negocios: comenzará a cosechar los frutos de una inversión a la que no le tiene confianza. Éxito. Amor: su pareja recela de sus amigos. Conviene compartir más momentos gratos.
CAPRICORNIO Trabajo y negocios: sus proyectos personales comienzan a fluir por los cauces previstos. Confianza. Amor: alguien extrovertido le obligará a proteger la privacidad lograda en la pareja.
30
MAYO2021
TAURO Trabajo y negocios: malas noticias le afectarán hoy en el trabajo. Será atinado evitar que los nervios le alteren. Amor: querrá evitar una reunión aburrida pero alguien insistirá en acompañarle.
LEO
Trabajo y negocios: ignorará las críticas injustas y conserva el liderazgo. Sus planes se cumplirán a conciencia. Amor: los roces preanuncian una dulce reconciliación o el inicio de una larga relación.
ESCORPIO Trabajo y negocios: disfrutará de una fuerte vitalidad que vencerá las resistencias de su entorno. Amor: su evolución le mostrará el camino hacia un romance seductor y una relación estable.
ACUARIO Trabajo y negocios: frente a las tensiones hallará alivio en el consejo de sus amigos. El caos tendrá fin. Amor: si evita trasladar los problemas laborales a la pareja, todo estará bien.
GÉMINIS Trabajo y negocios: una de sus ideas aportadas logrará un éxito contundente. Personas influyentes le felicitarán. Amor: recibirá críticas de su pareja y sentirá que la tierra faltará bajo sus pies.
VIRGO Trabajo y negocios: ayudará a un amigo en problemas pero le harán críticas por actuar sin reflexionar. Amor: actitudes de terceros fastidiarán a la pareja pero la armonía permanecerá a salvo.
SAGITARIO Trabajo y negocios: le aliviará el alejamiento de personas que perturban su tarea. Ahora llegan los negocios. Amor: todo será perfecto en una cita romántica gracias a su simpatía y optimismo.
PISCIS
Trabajo y negocios: llega un mensaje optimista desde el exterior. Su plan obtiene el éxito en negocios nuevos. Amor: su pareja le pide atención y usted parece distraerse, mirando hacia otro lado.
Logotipos Flyers Brouchures Menus Banners Windows Decals Playeras Stickers Letreros Posters
50 SWEETBRIAR RD GREENVILLE SC 29615 864-329-5778
Abogado Hispano Monty D. Desai, Atty
E. Julian Cabra, Atty Con licencia de South Carolina y North Carolina
Accidentes de Trabajo y Automóvil Inmigración
Amanda Willis
Brandi Presnell
* 910 East Washington St. Greenville, SC 29601 (864) 312-4444 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
Javier Espinosa
JoEllyn Phillips
J. Matthew Whitehead, Atty
DUI (Manejando bajo la influencia) Violación de Tráfico Defensa Criminal
thecarolinalawgroup.com
Cindy Lopata
Nihar M. Patel, Atty
JulianCabraAbogado
Janice Berrios
* 210 W Poinsett St. Greer, SC 29650 (864) 757-5555 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
Michelle Salazar
Terra McKenzie
Savannah Burns
Yazmin Trejo
Evelyn Gallardo
Click Magazine ® 2021
Mitchell K. Byrd, Jr. Atty
* 824 Meeting St. * 1190 Asheville Hwy, Spartanburg SC 29303 West Columbia, SC 29169 (803) 881-1110 (864) 757-5555 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
* Oficinas Legales de Carolina Law Group