Introduction Fidèles à leur tradition d'offrir au public évangélique fran cophone les meilleures Bibles d'étude, les Editions VIDA sont heureuses de vous présenter la Bible d'étude Thompson avec ses chaînes de références. Il existe plusieurs ouvrages de référence pour l'étude des Saintes Ecritures. Il s'est donc avéré nécessaire d'examiner soigneusement toutes les Bibles existantes, avant de pouvoir décider laquelle nous voulions publier. Nous en avons fina lement choisi une qui satisfait trois critères importants. 1. Elle reste toujours fidèle à l'Evangile de la grâce de Dieu. 2. Elle contient le plus grand nombre d'aides pour l'étude du texte sacré, et est dépourvue d'opinions personnelles à caractère dogmatique. La Bible reste donc son propre interprète. 3. Elle a été acceptée de manière remarquable dans le monde évangélique à l'échelle internationale. La Bible de référence Thompson, qui a été publiée pour la première fois en anglais en 1908 contient les notes que le professeur Frank C. Thompson avait écrites dans sa propre Bible. Pendant plus de quarante ans, le pasteur Thompson et son épouse ont révisé et amélioré ce système pratique d'étude biblique. La présente édition française est le fruit de plusieurs révisions du texte original. . . La première partie contient le texte de la Bible (version Louis Segond, édition révisée de 1978, dite« à la Colombe») agrémenté des notes du pasteur Thompson dans la marge. La deuxième partie contient une section d'aides pour étudier la Bible.
Les chaînes de références de Thompson
ces chiffres qui servent de guide au lecteur. Ce dernier pourra également rechercher les thèmes présentés en ordre alpha bétique dans l'index de thèmes en chaîne, ou dans l'index général qui contient plus de 7.000 mots. La Bible de référence Thompson, qui est très utile pour étudier les détails du texte biblique, aide également à en étudier les grands thèmes. Les chaînes permettent de suivre le fil qui court d'un thème à l'autre à travers les deux testa ments. La concordance, les cartes, les illustrations et les ta bleaux complètent cette méthode d'étude.
Explication des notes marginales
La caractéristique la plus remarquable de la Bible de ré férence Thompson est son système de références qui se pré sente comme une chaîne. Plus de cent mille versets bibliques s'y enchaînent, tels des maillons, pour former une chaîne de plus de quatre mille thèmes. Cette chaîne contient des thèmes a. doctrinaux b. relatifs à la vie chrétienne c. historiques d. biographiques e. plus proprement bibliques qui apparaissent tous dans l'index thématique en chaîne. Dans de nombreux cas, ces thèmes pratiques et spirituels se divisent en sections, ce qui permet de les étudier sous tous les aspects. Par exemple. « la prière » se divise en vingt -cinq sections, « la Bible » en vingt -deux, « la foi » en quatorze, « le Saint-Esprit » en quinze et « le péché » en quatorze. Le texte biblique contient des notes marginales qui comprennent des numéros qui servent à guider le lecteur, et le texte correspondant. Ces numéros conduisent à l'index de thèmes en chaînes où figurent les références bibliques et les renseignements se rapportant à ces thèmes. Les renseignements abondants que contient la Bible de référence Thompson sont organisés de façon claire, grâce à
Dans les marges du texte biblique, notre objectif a été de présenter l'idée aussi clairement que le permettait l'espace limité dont nous disposions. C'est pour cette raison qu'il n'a pas toujours été possible de placer les notes marginales exac tement en face du verset auquel elles correspondent. Une note marginale suivie d'une référence biblique signifie que le verset appartenant au texte auquel il se réfère fait partie d'une chaîne. Par exemple, dans le psaume 56, apparaît, à côté du verset 13, la note marginale : « Libérateur, Esaïe 46.4. » La référence marginale, Esaïe 46.4, constitue le mail lon suivant dans la chaîne. Ainsi, on peut suivre la chaine de références d'un maillon à un autre, jusqu'à la fin de la chaîne, qui est indiquée par un triangle. , . e, .il Si l'on désire trouver le commencement dune cham suffit d'utiliser le numéro-guide pour trouver le thème dans l'index de thèmes en chaîne. De nombreux thèmes impor tants figurant dans cet Index co�tiennent 1� texte de� réfé rences et il n'est alors pas nécessaire de commuer a_ suivre la chaîne sauf si l'on veut étudier les versets dans leur contexte. L'absence de référence biblique après une note marginale signifie que le texte biblique situé à côté de la note· ne fait pas partie d'une chaîne. Le chiffre-guide indique tout sim plement la chaîne d'un thème qui s'y rattache. Souvent, nous avons divisé les thèmes généraux en plu sieurs parties. Un chiffre ou une lettre placée entre paren thèses à droite d'une note marginale indique une subdivision dans l'index des thèmes en chaîne. Chacune de ces subdi visions a son propre numéro de référence. Dans les lectures bibliques, il semble quelquefois que cer tains thèmes soient une répétition de ceux que l'on trouve dans l'index de thèmes en chaîne. Ils ne sont cependant pas identiques. Nous avons répété ces thèmes afm de faire res sortir de nouvelles conceptions. Par exemple, « révélation plus complète» (2602, 4159), « les voies divines » (4030) et « les voies de Dieu» (4170), « jeux interdits» (179, 4133), « esprits impurs » (2694, 3532) et « les incrédules » (1501, 4125). Nous avons employé les abréviations suivantes: Maj. pour ma juscules, v. ou vv. pour verset(s). Un point d'interrogation après une date ou un thème indique qu'un thème apparaît dans la marge ; p.p. indique qu'il s'agit d'un passage paral lèle. La page xi contient les abréviations utilisées pour dé signer les livres de la Bible.
Vil