48 EL NUEVO DIA | DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DE 2022
48 49 49 49
^raf= ^P= pba^k= mobjfrj= OMNV= Ô= `çå=ÄáÉå= éçÅ~ë= ãáää~ëI=Éèìáé~J
cloa= bumilobo= uiq=OMON=Ô= råáJ Ç~Ç= Éëé~Åáçë~= ó= ÅμãçÇ~= é~ê~= ä~=
Çç= Åçå= ëìåêççÑI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI=
Ñ~ãáäá~K= `ìÉåí~= Åçå= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ=
íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= Å•ã~ê~=
~ëáÉåíçëI= ÉåÅÉåÇáÇç= éçê= ÄçíμåI=
ÇÉ= êÉîÉêë~I=~êçë=ÇÉ= äìàçI=ãçíçê= Q=
é~åí~ää~= í•Åíáä= Åçå= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉJ
ÅáäáåÇêçë= íìêÄçK=qçÇç= ìå=äìàç= ~=íì=
îÉêë~I= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ÄäìÉíççíÜ=
~äÅ~åÅÉK=iä~ã~=~Üçê~=~ä
MSSMK=
=TUTJQVOJ
ó= ã•ë>>>= `çãìå∞Å~íÉ= Üçó= ~ä=
QVOJMRSM=
evrka^= sbkrb= OMOM= v= OMON= Ô=
bèìáé~Ç~ëI= ^éêçÄ~Åáμå= d~ê~åíáJ ò~Ç~K=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éíçK=^éêçJ Ä~Åáμå=p∞=ç=p∞K=TUTJQVPJMSOR=
evrka^f= plk^q^= pbi= OMNU=
▬
cLmX= ÖLÑK= çÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éíçK= ~éêçÄ~Åáμå= Ö~ê~åíáò~Ç~K= TUTJ QVPJMSORK=
TUTJ=
gbbm= obkbd^ab= pmloq= OMNT= Ô= mçÅç= ãáää~àÉ= ó= ìå~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= áãéÉÅ~ÄäÉëK= bèìáé~Ç~= Åçå= ~ëáÉåJ íçë=Éå=íÉä~I=íê~åëãáëáμå=~ìíçã•íáJ Å~= ó= äáëí~= é~ê~=ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~= ~=íçÇ~=ä~=áëä~K=cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëJ éçåáÄäÉI= ëçäç= ää~ã~= ~ä= TUTJQVOJ
▬
bèìáé~J Ç~I=Ö~êK=ÇÉ= Ñ~ÄK= çÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éíçK=~éêçÄ~Åáμå=Ö~ê~åíáò~Ç~K=TUTJ
hf^= pbalk^= iu= OMOM=
QVPJMSOR=
jbo`babp= _bkw= dib= QP= OMNV= Ô= ^jd=S=ÅáäáåÇêçë=ÄáíìêÄç=QtaK=kç=
▬
jfqpr_fpef=
lrqi^kabo=
OMOM=
=pbI=QUâ=ãáää~ëK=TUTJQVOJSNSR=
é~ëÉë= ÇÉë~éÉêÅáÄáÇç= Éå= ÉëíÉ= äìàç= ëçäç= é~ê~= ~ÑáÅáçå~Ççë= ~= ä~= ÄìÉå~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= îÉÜ∞Åìäçë= ó= ãçJ íçêÉëK= råáÇ~Ç= Éå= éÉêÑÉÅíç= Éëí~Çç= Åçãç= åìÉî~= Åçå= íçÇ~ë= ëìë= ÑìåJ
MSSMK=
ÅáçåÉë= ó= äç= ãÉàçêI=ÉÅçåçãáò~åÇç= ãìÅÜç= ÇáåÉêç= îÉêëìë= Åçãéê~êä~= åìÉî~=
ÇáêÉÅíç=
ÇÉä=
ÇáëíêáÄìáÇçêI=
íáÉåÉë=Éä=éêáîáäÉÖáç=ÇÉ=ëÉåíáê=ä~=éçJ íÉåÅá~= ÇÉ= Éëí~= çÄê~= ÇÉ= ~êíÉ= Åçå= ëìë=Å~ëá=QMM=Å~Ä~ääçë=ÇÉ=ÑìÉêò~I=íÉ= Éå~ãçê~ê~ë= ~ä= ÉëÅìÅÜ~ê= äçë= ÉëÅ~J éÉë= ó= ~ä= ëÉåíáê= ä~ë= ÇÉí~ää~Ç~ë= íÉêJ ãáå~ÅáçåÉëI=íÉ=ä~=ãÉêÉÅÉëI=Ç~íÉ=Éä=
evrka^f= ^``bkq= OMOO= Ô= `çå= ÄáÉå= éçÅç= ãáää~àÉI= ~ìíçã•íáÅçI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ÄäìÉíççíÜI=
_jt= uP= paofsbOUf= pmloq= OMNT= Ô= bñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉë>= mçÅç= ãáää~àÉI= áåíÉêáçêÉë= Åçäçê= Öì~åíÉI= ãçíçêW=OKi=qïáå=qìêÄç=Q=ÅáäáåÇêçëI= ÄäìÉíççíÜK= ^ä= ãÉàçê= éêÉÅáç= ää~ã~= Üçó=TUTJQVOJMRSMK=
cloa= cNRM= OMNV=
▬ `çãç= åìÉî~>= =
éçèìáí~ë= ãáää~ë= Éèìáé~Ç~K= Äçåç= ÇÉ=AQIMMMK=Åì~íêç=éìÉêí~ëK=çÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçK= qÉäK= TUTJPMPJ
ÉÅçåμãáÅç= Éå= Ö~ëçäáå~K= iä~ã~= Üçó=~ä=TUTJQVOJMRSMK=qê~Ä~à~ãçë= íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=
evrka^f=
^``bkq=OMOM=
SMST=
prs= Éëé~Åáçë~I= ÉÅçåμãáÅ~I= éçÅç= ãáJ ää~àÉ= ó=Éå=ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= mêÉåÇÉ=éçê=ÄçíμåI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉJ îÉêë~I= Q= ÅáäáåÇêçëI= ÄäìÉíççíÜI= ^éJ éäÉ= `~êéä~ó= ó= ëáëíÉã~= ^åÇêçáÇK= `çãìå∞Å~íÉ= Üçó= ó= éêÉÖìåí~= éçê= Éëí~=ÄÉääÉò~=~ä=TUTJQVOJMRSM=
Öìëíç= ää~ã~åÇç= ~Üçê~= é~ê~= ÅççêJ
evrka^f= qr`plk= OMOO= Ô=
▬
gbbm= to^kdibo= OMNV= fãéÉJ Å~ÄäÉ=Éèìáé~Çç=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVV= çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíç= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=íÉäK=TUTJPMPJSMST=
hf^= plri= sf_b= OMOM= Ô= bëéÉÅí~ÅìJ
Çáå~ê=íì=Åáí~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
ä~ê=d~ê~åí∞~=ÇÉ=c•ÄêáÅ~=bèìáé~Ç~K= lÑÉêí~= é~ê~= råáîÉêëáí~êáçë= ÇÉëÇÉ= AM=mêçåíçK=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOSV=qÉäK= TUTJPMPJSMST=
▬
bëéÉÅJ í~Åìä~ê>= `ì~íêç= éìÉêí~ëK= _çåç= ÇÉ= APIMMMK= lÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíç= éçÅ~ë= ãáää~ë= Ö~ê~åíá~= Ñ•ÄêáÅ~K=qÉäK=
kfpp^k=colkqfbo=OMNU=
TUTJPMPJSMST=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== m~Ö~=AOST=qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
▬
jfkf= `llmbo= OMNV= = `çìåíêóJ ã~å=ëI=ONâ=ãáää~ëK=TUTJQVOJSNSR=
gbbm= to^kdibo= pmloq= OMNV= Ô=
_jt= uR= uaofsbQMb= fmbocloJ j^k`b= pmloq=OMNT= Ô= sá~à~= Éå= Ñçêã~= ÅμãçÇ~= ó=~ãéäá~=Éå= Ñ~ãáJ
fkcfkfqf= nuUM= ifjfqba= OMNV= Ô=
cloa=cJNRM=QuQ=OMNV=Ô=Q=mí~ë=d~êK=
ÇÉ=c•ÄêáÅ~K=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éíçK= TUTJQVPJMSOR=
prs= í~ã~¥ç= Öê~åÇÉI= Åçå= íêÉë= Ñáä~ë=
evrka^f= bi^kqo^= OMOM= Ô= ^ìíç=
äá~K=iç=ãÉàçê=ÇÉ=íçÇç=~Üçêê~=Ö~ëçJ
äáåÇçI=ÉÅçåμãáÅç= ó=Éå=ÉñÅÉäÉåíÉë=
äáå~>>>>= jçíçê= ÇÉ= Ö~ëçäáå~= OKMi= Q=
ÅçåÇáÅáçåÉëK= ^ìíçã•íáÅçI= ÉåÅÉåJ
ÅáäáåÇêçë= ÅçãÄáå~Çç= Åçå= ãçíçê=
ÇáÇç=éçê=ÄçíμåI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêJ
Éä¨ÅíêáÅçI=å~îÉÖ~ÅáμåI=íÉÅÜç=é~åçJ
ë~I= ÄäìÉíççíÜK= bä= é~Öç= èìÉ= Éëí•ë=
ê•ãáÅçI= äìÅÉë= ibaK= kç= äç= éáÉåëÉë=
ÄìëÅ~åÇç= åçëçíêçë= äç= íÉåÉãçëK=
ó=Åçãìå∞Å~íÉ=~ä=
TUTJQVOJMRSMK=
iä~ã~=Üçó=TUTJQVOJMRSMK=
ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= Éèìáé~Ç~= ó= ãìÅÜ~= ÅçãçÇáÇ~Ç= é~ê~= ä~= Ñ~ãáäá~K= pìåJ êççÑI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= å~îÉÖ~ÅáμåI= ^ééäÉ= `~êéä~óI= ëáëíÉã~= ^åÇêçáÇI=
Q=mìÉêí~ëI=äáëíç=é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉJ Çá~í~K= pÉí= ÇÉ= ÅáåÅç= ~êçë= ó= Öçã~ë= åÉïïïI==Ñìää=éçïÉêI=ää~îÉ=áåíÉäáÖÉåJ íÉI= é~åí~ää~= í•Åíáä= Åçå= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I=QñQI=äáëíç=é~ê~=ä~=~îÉåíìê~= åç= äç= ÇÉàÉë= é~ë~êI= ëçäç= ää~ã~I= ÉåJ íêÉÖ~ãçë=~=íì=Å~ë~=ç=íê~Ä~àç=~=íçÇ~= ä~=áëä~=TUTJQVOJMSSMK==
hf^=
pmloq^db=
OMOM=
▬
mçÅ~ë= ãáää~ëK=d~ê~åí∞~=ÇÉ=c•ÄêáÅ~K=m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOTV= lÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= mêçåíç=qÉäK=TUTJPMPJSMST==
kfpp^k= hf`hp= ps= OMOM= Ô=
cLmI==d~êK=ÇÉ=Ñ~ÄK=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM= éíçK= ^éêçÄ~Åáμå= Ö~ê~åíáò~Ç~K= TUTJQVPJMSORK=
ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= _çëÉ= ó= ã•ë>>=
jfqpr_fpef=lrq^ikabo=OMNU=
iä~ã~= ó= éêÉÖìåí~= éçê= Éëí~= ÄÉääÉò~=
P=Ñáä~ë=~ëáÉåíçëK=TUTJQVOJSNSR=
~ä=TUTJQVOJMRSMK==
▬
=
▬
= cLmX=Ö~êK=Ñ~ÄK=ÇÉëJ ÇÉ=AM=éíçK=Åçå=ç=ëáå=Åê¨ÇáíçK= TUTJ
hf^= ofl= OMON
QVPJMSOR=
cloa= b`lpmloq= ?b`l_llpq?= OMNU= = v= OMOM= iáèìáÇ~ÅáμåX= ^éêçÄ~Åáμå= d~ê~åíáò~Ç~K= TUTJ QVPJMSOR=
▬
elka^= `fsf`= iu= OMOM=
▬
= Râ= ãáJ
evrka^f= hlk^= OMON=
▬ bèìáé~J
ää~ëK= cLmI= d~ê~åí∞~= ÇÉ= c•ÄêáÅ~K= lÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éíçK= TUTJQVPJ
Ç~K=d~êK=ÇÉ=c~ÄK=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM= éíçK=^éêçÄ~Åáμå=d~ê~åíáò~Ç~=TUTJ
MSOR=
QVPJMSOR=
▬
gbbm=`ljm^pp=i^qfqrab=OMNU= bèìáé~Ç~I= Ö~ê~åíá~I= éçÅç= ãáää~àÉK= ÇÉëÇÉ= AOVU= ãÉåëK= ^éêçÄ~ÅáμåI= Ö~ê~åíáò~Ç~K=TUTJQVPJMSOR=
▬ pìéÉê= Éèìáé~Ç~I= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ=
jfqpr_fpef=
hf^=
ofl=bu=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOUV==qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
hf^= pmloq^db= OMNV=
▬
pñI= éáÉäI=
=
ëìåêççÑ= é~åçê~ãáÅçI= NQâ= ãáää~ëK
TUTJQVOJSNSRK=
lrqi^kabo=
OMOM=
Ñ•ÄêáÅ~= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOUVK= çÑÉêí~= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíç= íÉäK= TUTJPMPJ SMST=
kfpp^k= oldrb= OMON= Ô=eÉêãçë~=
ó= ÅμãçÇ~= ìåáÇ~Ç>= Q= `áäáåÇêçëI= Å•J ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= äìÅÉë= ibaI= ÄäìÉJ íççíÜK=fl=iä~ã~=Üçó=>= TUTJQVOJMRSM = içë= ãÉàçêÉë= éêÉÅáçë= äçë= ÅçåëáÖìÉë= Éå=`ml=^ìíçK==
cLmI= Å•ã~ê~I= é~Öçë= ÅμãçÇçëK= lÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ=AM=éíçK=^éêçÄ~Åáμå=ë∞=ç=ë∞K=
kfpp^k= oldrb= ps= OMOM= Ô=
TUTJQVPJMSOR=
mçÅ~ë= ãáää~ë= bèìáé~Çç= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AORV=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=mêçåíç=qÉäK= TUTJPMPJSMST=
TA OFER ha
qlvlq^= `lolii^= OMNU= Ô=
qlvlq^= v^ofp= OMNU= Ô= bñÅÉäÉåíÉë=
`çåÇáÅáçåÉëK=bèìáé~Çç=m~Öç=ÇÉëJ ÇÉ=ANVV=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç= qÉäK=TUTJPMPJSMST=
dbkbo^ibp= ebim=t^kqba= jçÉDë=cêÉëÜ=j~êâÉí=EpíK=qÜçã~ë=
Aprovexc 1 el 2 a el
sáêÖáå=fëä~åÇF=áë=ÜáêáåÖ= píçêÉ=j~å~ÖÉêëI=^ëëáëí~åí=píçêÉ= j~å~ÖÉêI=_ìíÅÜÉêë=C=jÉ~í=aÉéíK= j~å~ÖÉêK=bñéÉêáÉåÅÉ=åÉÅÉë~êóK= `~ää=
PQMJSVMJPNMU=çê=Éã~áä= ãç]ãçÉëÅáKÅçã=
paut s 23 y e miércol25 de nov. viernes
dbkbo^ibp=Ô=mêçóÉÅíç=ÇÉ=îáîáÉåÇ~=
kfpp^k= pbkqo^= OMOM= Ô= fåã~ÅìJ
ä~Çç=p∫éÉê=bèìáé~ÇçK= m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ=AOPV=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK= mçÅ~ë=ãáää~ëK=qÉäK=TUTJPMPJSMST==
qlvlq^= `lolii^= ib= mirp= OMOO= Ô= cLmX=d~êK=ÇÉ=c~ÄK=`çå=ç=ëáå=Åê¨J ÇáíçK=TUTJQVPJMSOR= `çêçää~=e~íÅÜÄ~ÅâOMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=mçÅç=jáää~àÉ== =m~Ö~=APSV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
▬
qlvlq^= v^ofp= pba^k= pb= OMNV= v=
cLmX= d~êK= c•ÄK= lÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ=AM=éíçK=^éêçÄ~Åáμå=p∞=μ=p∞K= OMOM=
qlvlq^=
TUTJQVPJMSOR=
Éå= e~íç= oÉó= ëçäáÅáí~= ^ëáëíÉåíÉ= ^Çãáåáëíê~íáîçL~K= oÉèìáëáíçë= Ä•J ëáÅçëW=éêÉé~ê~Åáμå=Ñçêã~ä=Éå=ÅáÉåJ Åá~ë= ëÉÅêÉí~êá~äÉë= óLç= ~Çãáåáëíê~J ÅáμåK=bñéÉêáÉåÅá~=Åçå=Éä=éêçÖê~ã~= pÉÅÅáμå= U= ÇÉ= eraK= bãéäÉ~ÇçL~= ÇÉ= j~åíÉåáãáÉåíçK= oÉèìáëáíçëW= ÅçåçÅáãáÉåíçë= Éå= éáåíìê~I= à~êÇáJ åÉê∞~=ó=äáãéáÉò~=Éå=ÖÉåÉê~äK=fåíÉJ êÉë~Ççë= = Éåîá~ê= êÉëìãÉ= ~= ä~ãçJ ê~Ç~~é~êíãÉåíë]çìíäççâKÅçã=
dbkbo^ibp= `^olifk^= `lrkqov=`ir_=
pÉ=êÉåí~=~éíçK=AQRM=NeLN_I=ë~ä~=ó= ÅçãÉÇçêI=~Öì~=ó=äìòK=TUTJRNPJQNSU=
kfpp^k= pbkqo^= ps= OMOM= v= OMON=
cLmX= d~ê~åí∞~= ÇÉ= c•ÄK= m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AONVK=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éíçK= ^éêçÄ~Çç=p∞=ç=p∞K=TUTJQVPJMSOR= Ô=
kfpp^k=
pbkqo^=pi=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=mçÅç=jáää~àÉ== =m~Ö~=AOVU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR=
p~åÇïáÅÜÉêçE~F= rêÖÉåíÉ=žêÉ~=jÉíêç=bãéäÉ~ÇçE~F=
EL NUEVO DIA | DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DE 2022
c~ÅáäáíáÉë= j~áåíÉJ å~åÅÉ= pìéÉêîáëçê= Ñçê= bãéêÉë~ë= lêíáò= _ìêåÉíI= fåÅK= oÉèìáêÉãÉåíëW= PS= ãçåíÜë= çÑ= ÉñéÉêáÉåÅÉ= çå= àçÄ= çê= ~ë= qÉÅÜåáÅ~ä= pìéÉêîáëçêK= pÉåÇ= êÉëìãÉ=íçW=gì~å=`~êäçë=dçåò•äÉòI= íç= `~êêK= UPP= hãK= RKN= _çK= dì~ê~J Öì~çI= dì~óå~ÄçI= mìÉêíç= oáÅç= MMVTMJNUPV=
dbkbo^ibp= Ô=
49
Una alternativa publicitaria más efectiva y económica para promocionar su negocio o producto
is es grat Fecha de cierre: miércoles, 16 de noviembre de 2022
Entrega de arte: jueves, 17 de noviembre de 2022
ÇÉ=`~ÑÉíÉê∞~K=bñéÉêáÉåÅá~=Éå=~êíÉë= Åìäáå~êá~ëK=o~éáÇÉòI=íê~Ä~àç=Ä~àç= éêÉëáμåK=iä~ã~ê=ÇÉ=NM~ã=J=OéãK= båîá~ê=êÉëìãÉ=~W=
qlvlq^=o^sQ=OMON=Ô= i~=èìÉ=Éëí•ë= ÄìëÅ~åÇçK=prs=Éëé~Åáçë~I=ÉäÉÖ~åJ
=ã~êáÅççéMU]ó~ÜççKÅçã=
íÉ=ó=Åçå=Å~ê•ÅíÉê=~îÉåíìêÉêçK=iáëí~=
c~ñ=TUTKTUOKNPRV=p•ÄK=ó=açãK=äáÄêÉ=
é~ê~=ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~>= ^ä= ãÉàçê= éêÉÅáç= Åçãìå∞Å~íÉ= ~ä= TUTJQVOJ
MRSMK=
Para más información comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con Coordinadora Edalish Rolón a (787) 306-5171 edalish.rolon@endi.com ó con Gisela Vega al (787) 354-8554 - gisela.vega@gfrmedia.com. *Oferta NO aplica en negociaciones existentes. * Oferta NO puede ser combinada con otra oferta. No aplican tarifas de descuento por volume.
dbkbo^ibp==
pÉÅêÉí~êá~EçF=ÇÉ== `çåí~ÄáäáÇ~Ç= j~åÉàç=ÇÉ=Å~à~=êÉÖáëíê~Ççê~I=íê~Ä~J àç=Ä~àç=éêÉëáμåI=ÅçåçÅáãáÉåíç=Éå= Åçãéìí~Ççê~ëI=íê~Ä~àç=ÇÉ=çÑáÅáå~K= p•Ä~Çç=ó=ÇçãáåÖç=äáÄêÉK== båîá~ê=êÉëìãÉ== ã~êáÅççéMU]ó~ÜççKÅçã=
qlvlq^= o^sQ= OMON=
kfpp^k= sbop^= OMOM= Ô= iç= íÉåÉJ ãçë=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=î~êáçë=ÅçäçêÉëK=
▬
TUTJTUOJNPRV=L=TUTJQQTJPMPO= žêÉ~=jÉíêç=
^f_lkfql=Ô=i~ë=jÉêÅÉÇÉëI=áåÅäìóÉ=
= iáãáíÉÇI=
ëçäç=Râ=ãáää~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~K= TUTJQVOJSNSR=
Éñíê~= ~éíç= é~ê~= êÉåí~êI= ÉñÅÉäÉåíÉ= •êÉ~K=`ÉêÅ~=~ìíçéáëí~=`~óÉóK=fåÑçK= PPNJOPMJURNU=
^ìíç= ÉÅçåμãáÅç= Éå= Ö~ëçäáå~I= ~ìJ íçã•íáÅçI=
Å•ã~ê~=
ÇÉ=
êÉîÉêë~I=
ÄäìÉíççíÜK=fl=iä~ã~=Üçó=>=TUTJQVOJ MRSMK= qê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= dbkbo^ibp=
pb=plif`fq^W==
_çK= _ìÉå~= sáëí~K= = pÉ= îÉåÇÉ=ëçä~ê=ÇÉ=OIMMMã=ää~åçI=Åçå= ~Öì~E^^^FI= ~Öì~= å~íìê~äI= äìò= ó= Éëé~Åáç=é~ê~=O=Å~ë~ëK=ARRãáä=fåÑçK=
_^v^jþk= Ô=
qlvlq^=q^`lj^=OMNT=
▬
=qoa=çÑÑ=
êç~Ç= QñQI= QQâ= ãáää~ëK= TUTJQVOJ
TUTJOPUJQSOT=
SNSR=
nrb_o^afii^pI= _lK= mfbao^= dloa^I= pb`qlo= mfnrf¢^I= hjK=OI=ejK=OK=Ô= N=ÅÇ~= ó= NR= ãíë=
▬
= cLmX= Ö~êK= Ñ~ÄK= ÇÉëÇÉ=AM= éíçK=Åçå= ç= ëáå= Åê¨ÇáíçK=TUTJQVPJMSOR=
kfpp^k= sbop^= ps= OMON
ää~åçëI= ÅÉêÅ~= ÇÉ= c~êã~Åá~= däçêáJ
`ÜçÑÉê=L=e~åÇóã~å= mÉêëçå~=éìåíì~ä=ó=êÉëéçåë~ÄäÉI= ÇáëéçåáÄäÉ=é~ê~=íê~ëéçêíÉ=~=Åáí~ëI= ~ÅíáîáÇ~ÇÉëI=íê~Ä~àçI=ÉíÅK= oÉèìáëáíçëW=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=ë~äìÇI== ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=~åíÉÅÉÇÉåíÉë== éÉå~äÉë=ó=êÉÑÉêÉåÅá~ëK= AUM=aá~êáçëI=Éå=•êÉ~=ÇÉ=p~å=gì~åK= båîá~ê=êÉëìãÉ=~W== éêçÇìÅíçë~Öêáëìê]Öã~áäKÅçã=
qÉäK=TUTJVVQJVQVR=L=TUTJUORJSPQQ=
~å~K=c~ÅáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~Öì~=ó=äìòK=fåÑK=
TUTJOQOJTUVOI===TUTJTSOJMRSP= dbkbo^ibpÔ= pÉ= ëçäáÅáí~= ^ëáëíÉåíÉ= ÇÉ= `çÅáå~K=eçê~êáç=Çáìêåç= ÇÉ= äìJ åÉë= ~= îáÉêåÉëK= `çãìåáÅ~êëÉ= ~ä= TUTJPTMJUVOP=
qlvlq^= q^`lj^= qoa= pmloq= OMOO= Ô= bèìáé~Ç~=d~ê~åí∞~=c~ÄêáJ Å~K=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQQV=lÑÉêí~ë=ÇÉëJ ÇÉ=AM=mêçåíç=qÉäK=TUTJPMPJSMST==
dbkbo^ibp= p^k=gr^k=Ô= mKeK=sáëí~=~ä=j~êK=bëíìJ
Çáç=Åçå=Ççë=Å~ã~ëI=Ä~äÅμåI=Ä~¥ç= ó= ÅçÅáå~K= m~ê~= êÉëÉêî~Åáμå= TUTJ QQVJTVTV=
sbkabalobp=L=sbkabalo^p=
i∞åÉ~=ÇÉ=mêçÇìÅíçë=k~íìê~äÉëK= _ìëÅ~ãçë=ä∞ÇÉêÉë=Åçãç=í∫K= GfåÖêÉëç=ãÉåëì~äG= Gm~Öç=ÇÉ=~ìíç=Eëá=Åì~äáÑáÅ~FG= G_çåçë=ó=ã•ëG= iä~ã~=~Üçê~W=TUTJQTPJOMPT= TUTJRPNJPPST=
qlvlq^= `lolii^= OMON= Ô= ^ìíç= äáåÇçI=ÉÅçåμãáÅç=Éå=Ö~ëçäáå~=ó=Éå= ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=^ìíçã•íáJ ÅçI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=ÄäìÉíççíÜI= ~ëáÉåíçë= Éå= íÉä~K= ^éêçîÉÅÜ~>= bëí~=
qlvlq^=qrkao^=OMNT=
▬
sbkq^p=
=qoa=çÑÑ=
`^vbv= Ô= á_rp`l= `^p^>= vç= e¨Åíçê=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~=
oáîÉê~I=ÄìëÅç=Å~ë~=Éå=~äèìáäÉê=íê~ë=
dÉêÉåíÉ=ÇÉ=sÉåí~ëI==ëìÉäÇç=ó=
ìåáÇ~Ç=éìÉÇÉ=ëÉê=íìó~=Åçãìå∞Å~J
êç~Ç= QñQI= SSâ= ãáää~ëK= TUTJQVOJ
éÉêÇÉê= ãá= Å~ë~= íê~ë= Éä= é~ëç= ÇÉä=
`çãáëáμåK=fåÖêÉëçë=éçíÉåÅá~äÉëK=
íÉ=Üçó=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
SNSRK=
Üìê~Å•å=cáçå~K=qÉäK=VPVJORTJTVQO=
fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
molcbpflk^ibp= Ô= _~åmäìë= fåíÉêJ å~íáçå~ä=_~åâ=fåÅ=ëÉÉâë=~=dÉåÉê~ä= j~å~ÖÉê= Ñçê= ïçêâ= íç= ÄÉ= ÅçåJ ÇìÅíÉÇ=áå=íÜÉ=p~å=gì~å=~êÉ~K=qÜÉ= áåÅìãÄÉåí= ãìëí= éçëëÉëë= ~í= ~= ãáåáãìã= çÑ= R= óÉ~êë= ÉñéÉêáÉåÅÉ= ~åÇ= ~= _~ÅÜÉäçêÛë= ÇÉÖêÉÉ= áå= ^ÅJ ÅçìåíáåÖI= cáå~åÅÉ= çê= Éèìáî~äÉåíK= táää= êÉéêÉëÉåí= Ä~åâ= Ñçê= ~ÇãáåáëJ íê~íáîÉ= ~åÇ= ã~å~ÖÉãÉåí= éìêJ éçëÉëK=oÉëéçåëáÄáäáíáÉë=áåÅäìÇÉ=ÉåJ ëìêÉ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=~ää=äÉÖ~ä=êÉJ èìáêÉãÉåíë=íÜ~í=~ÑÑÉÅí=áåëíáíìíáçåÛë= ÄìëáåÉëë= ~åÇ= çéÉê~íáçåë= ~åÇ= çîÉêëÉÉ= ~ää= ~ëéÉÅíë= çÑ= ã~å~ÖÉJ ãÉåí= ~åÇ= ~Çãáåáëíê~íáçåK= oÉéçêí= íç=íÜÉ=mêÉëáÇÉåíK=lêÖ~åáòÉ=áåíÉêå~ä= ëíêìÅíìêÉ=çÑ=çéÉê~íáçåëK= ^ë= ëÉÅêÉJ í~êó= çÑ= _ç~êÇ= çÑ= aáêÉÅíçêëI= ëÜ~ää= ÅÉêíáÑó=ÅçåíÉåíë=çÑ=ãáåìíÉë=çÑ=íÜÉ= ãÉÉíáåÖëI= ~ÅÅçìåíáåÖ= Äççâë= ~åÇ= Ä~åâ= êÉÅçêÇëK= bñÉÅìíÉ= _ìëáåÉëë= mä~å=~ééêçîÉÇ=Äó=_ç~êÇ=~åÇ=éêçJ éçëÉ= ~ãÉåÇãÉåíëK= mêÉé~êÉI= éêçJ éçëÉI= ãçÇáÑáÅ~íáçåë= ~åÇ= ÉñÉÅìíÉ= ~ééêçîÉÇ= ÄìÇÖÉíK= páÖå= Åçåíê~Åíë= ~åÇ=çÄäáÖ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ä~åâK=aÉJ ëáÖå= ~åÇ= ÉñÉÅìíÉ= ÇÉîÉäçéãÉåí= ~åÇ= ~Åíáçå=éä~åëK= lîÉêëÉÉ=áãéäÉJ ãÉåí~íáçå=çÑ= _ìëáåÉëë= `çåíáåìáíó= mä~åI= ~åÇ= ~ÅÅçìåí= çéÉåáåÖ= éêçJ ÅÉÇìêÉëK= lîÉêëÉÉ= ÅçããÉêÅá~ä= êÉJ ä~íáçåë= ïáíÜ= i~íáå= ^ãÉêáÅ~å= ÅäáJ ÉåíëI=é~êíáÅìä~êäó=Ñêçã=sÉåÉòìÉä~K= péÉÅá~äáòÉÇ= âåçïäÉÇÖÉ= êÉèìáêÉÇW= råÇÉêëí~åÇáåÖ= çÑ= ÄìëáåÉëë= éêçJ ÅÉÇìêÉë= ~åÇ= éêçÅÉëëÉë= áå= i~íáå= ^ãÉêáÅ~å= ã~êâÉíëK= mÉêëçåë= áåíÉêJ ÉëíÉÇ= ~åÇ= ïÜç= èì~äáÑóI= éäÉ~ëÉ= ëÉåÇ= êÉëìãÉ= íç= íÜÉ= ~ííÉåíáçå= çÑ= léÉê~íáçåë= j~å~ÖÉê= OON= mä~ò~= pìáíÉ=UMQ=mçåÅÉ=ÇÉ=iÉçå=^îÉ=p~å= gì~å=mo=MMVNUK=
molcbpflk^ibp= péÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=qÉ~ÅÜÉê== ^ëëáëí~åí=Ñçê=bëé~Åáç=^=fåÅK==
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
oÉèìáêÉãÉåíëW=_ë=áå=mëóÅÜçäçÖó=H= V=ãçåíÜë=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çå=àçÄ=çê= ~ë=pÅÜççä=mëóÅÜçäçÖáëíK=pÉåÇ=êÉJ ëìãÉ=íçW=dáåÉííÉ=j~êñì~Ü=NRO= `~ääÉ=cçêí~äÉò~I=läÇ=p~å=gì~åI= mìÉêíç=oáÅçI=MMVMN=
fåçÇçêçëI=
aÉëí~éÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI= c~ãáäóK=
q~åèìÉëI=
`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëK=
TUTJTMOJTRQULTRQJUPOR==
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR= p`obbkp=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO=
^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
`i^pbp= ab= j²pf`^= Ô= sfii^k`fJ
pbii^al=ab=qb`elp=
`lpK= `~åíçI= éá~åçI= Öìáí~êê~I= îáçJ ä∞åI=îáçä~I=ÅÜÉäçI=Ñä~ìí~=EêÉÅFI=Ä~íÉJ ê∞~I=ÅçêåÉí~K=TUTJQMQJQOQO=báäÉÉå=
`^ibkq^alobp=pli^obp= `ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
g^oafkboð^= J= ^_`= i^kap`^J mfkd= mKoK`lj= Ô= c~ÅÉÄççâK= pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç= TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê=
pbii^alobp=ab=qb`elp=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I= p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK= mçêí~ãçë= éä~åí~= Éä¨ÅíêáÅ~K= TUTJSMOJVVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
miljboð^=Ô=bÅçåçãáÅÉ=Éå=mäçãÉJ ê∞~=ó=ÇÉëí~éÉK=`•ã~ê~ëI=ÇÉíÉÅíçê=ó= ÅÉêíáÑáÅ~ÅáμåK= oÉãK= Ä~¥çëK= `áëíÉêJ å~K=bëíáã~Çç=Öê~íáë=TUTJTSVJTSUO=
NM=^¢lp=d^o^kqð^= e~ÅÉãçë=bëíáã~ÇçK=iáÅ=a~Åç=~ä=Ç∞~K=
TUTKROSKRTMVLSVMKPTUP=