41
Autogermana
Esta Navidad, siente la alegría certificada en Autogermana CPO. 140 puntos de Inspección
Garantía sin límite de millas*
Financiamiento exclusivo
EXCLUSIVO DE AUTOGERMANA
[1]
BMW X1 sDrive28i 2017
$29,995
Precio de
[2]
BMW X1 xDrive28i 2018
Precio de
$34,995
[3]
BMW X3 sDrive30i 2019
Precio de
$43,995 APR
Certificado [4]
BMW X3 sDrive30i 2020
Precio de
$48,995
[5]
BMW X6 sDrive35i 2018
Precio de
$49,995
[6]
BMW X3 sDrive30e 2021
Precio de
$53,995
Certificado [7]
BMW X4 M40i 2019
$59,995
Precio de
[8]
BMW X5 xDrive40i 2019
Precio Precio de de
$59,995
[9]
BMW X3 xDrive30e 2021
Precio de
Certificado [10]
[13]
Certificado
BMW X6 xDrive35i 2019
Precio de
$61,995
BMW X7 xDrive40i 2022
Precio de
$59,995
$117,995
[11]
BMW X3 M 2021
Precio de
[14]
$89,995
BMW X6 sDrive40i 2021
¡Disponible para entrega inmediata!
[12]
BMW X7 M50i 2020
Precio de
[16] [15]
$91,995
BMW X7 xDrive40i 2022
¡Disponible para entrega inmediata! POWERED BY
AUTOGERMANABMW.COM
787-338-0066
Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 p.m. a 5 p.m.
1. 2017 BMW X1 sDrive28i. VIN# 5H33056. Millas: 44,609. Precio: $29,995. 2. 2018 X1 xDrive28i. VIN# 5F92434. Millas: 59,844. Precio: $34,995. 3. 2019 BMW X3 sDrive30i. VIN# LE98731. Millas: 43,879. Precio: $43,995. 4. 2020 BMW X3 sDrive30i. VIN# 9B78587. Millas: 26,876. Precio: $48,995. 5. 2018 BMW X6 sDrive35i. VIN# 0G69552. Millas: 33,299. Precio: $49,995. 6. 2021 BMW X3 xDrive30e. VIN# 9E83121. Millas: 19,000. Precio: $53,995. 7. 2019 BMW X4 M40i. VIN# LA93194. Millas: 29,782. Precio: $59,995. 8. 2019 BMW X5 xDrive40i. VIN# LL08343. Millas: 47,339. Precio: $59,995. 9. 2021 BMW X3 xDrive30e. VIN# 9F49994. Millas: 15,790. Precio: $59,995. 10. 2019 BMW X6 xDrive35i. VIN# 0Z63151. Millas: 43,992. Precio: $61,995. 11. 2021 BMW X3M. VIN# 9G47325. Millas: 23,500. Precio: $89,995. 12. 2020 BMW X7 M50i. VIN# LLE35801. Millas: 42,030. Precio: $91,995. 13. 2022 BMW X7 xDrive40i. VIN# 9K94208. Millas: 7,266. Precio: $117,995. 14. 2021 BMW X6 sDrive40I. VIN# 9G442323. Millas: 15,325. Disponible para entrega inmediata. 15. 2022 BMW X7 xDrive40I. VIN# 9J09848. Millas: 6,297. Disponible para entrega inmediata. *Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certificados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 5 diciembre de 2022.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 1 DE DICIEMBRE DE 2022
42 44 44 44
42 EL NUEVO DIA | JUEVES, 1 DE DICIEMBRE DE 2022
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AROT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~= TUTJPPPJ
^raf= ^P= OMNU=
MTNN=
^raf= nP=
ää~ã~=
▬
▬
QñQI=AQQIVVMI= QéìÉêí~ëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~J ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=ã~Öå∞ÑáÅ~ë=ÅçåJ ÇáÅáçåÉëI=äçë=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK==iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
cloa= cJNRM=OMON=
mêÉÅáç= Ñáå~ä= AORIVVT= tÜ~íë~ééW=
▬
cloa= qo^kpfq= OMNVI= OMOMI= OMON=
m~Öçë=
Ä~àáíçëK=
TUTJTMRJPMPP= cloa= cJNRM= OMON=
▬
= m~Öçë= ÇÉëÇÉ=
iä~ã~=
TUTJPPPJMTNN=
elka^= cfq= bu= OMNT=
ää~ã~W=
▬ ANUIVVR=
TUTJQTQJRRSM=
tÜ~íë~ééW=
TUTJSSRJVUMU=
▬
PKPí=ãçÇÉJ äç= ëéçêí= éêÉëíáÖÉ= ARSIQVR= Åçå= TIRUN= ãáää~ë= ää~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë~ééW=TUTJORMJQPMV=
dbkbpfp=dJTM=OMOO=
TUTJPPVJOURR=
=
elka^=eos=pmloq=OMNV=
▬=
rë~J
Çç= ÅÉêíáÑáÅ~Çç= éçê= ÜçåÇ~I= ê~Ä~J à~ãçë= íçÇç=íáéç= ÇÉ=Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë=
=
éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= = iä~ã~W
TUTJQNUJNMQQ=
ARUTK=jÉåëì~äÉëK=iä~ã~= TUTJPPPJ
▬
elka^=mfilq= qlrofkd=OMNV= = APVIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~=é~ê~= áåÑçêã~ÅáμåW=TUTJQNUJNMQQK=
▬
elka^= mfilq= buJi= OMOO= = AQTIVVMI=ëçäç=VIPOR=ãáää~ëI==Ö~ê~åJ í∞~=ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K= =iä~ã~=é~ê~= áåÑçêJ ã~ÅáμåW=TUTJQNUJNMQQK=
MTNN=
evrka^f=
jçÇÉäçë=OMOM=uíê~= `äÉ~å=Éå=iáèìáÇ~Åáμå= ÇÉëÇÉ=ANSIVVR= √=evrka^f=^``bkq= √=hf^=ofl=Qao= √=evrka^f=qr`plk= √=hf^=pbalk^=P=cfi^p= √=qlvlq^=v^ofp=Q=ao= ^sbK=SR=ab=fkcKI=`^olifk^= `lk=l=pfk=molkql== `lk=d^o^kqð^=c^_of`^=
TRNJMSMS RPMJOTVP
aladb= `e^iibkdbo= OMOM=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARRT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN=
cloa= cJNRM= o^mqlo= OMNU= Ô= PSIQMM= jáää~ë= AQVIVVR= iä~ã~W= TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW= TUTJ SSRJVUMU=
▬
PKPq=éêÉÅáç= AQVIVVR= Åçå= UIPMU= ãáää~ë= ää~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW= TUTJ
dbkbpfp= dTM= OMON=
ORMJQPMV=
elka^= eoJs= pmloq= OMNV=
▬=
d~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I= ìë~Çç=ÅÉêíáÑáJ Å~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= ã~Öå∞J ÑáÅ~ë=
ÅçåÇáÅáçåÉëK=
çÑÉêí~ëW
iä~ã~=
é~ê~=
=TUTJQNUJNMQQK=
elka^= mfilq= bu= OMON=
▬=
▬
éêÉÅáç= Ñáå~ä= ANVIVVTK= iä~ã~= TUTJPPVJ OURR=tÜ~íë~ééW=TUTJTMRJPMPPK=
evrka^f= hlk^= OMNV=
sbilpqbo=
TUTJPPPJMTNN=
=
▬ iä~ã~ =
=
▬
iìñÉ=éêÉÅáç= ARRIVVR= Åçå= RIMVT= ãáää~ë>= iä~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW= TUTJ
fkcfkfqf= nSM=OMOO=
íê~Ä~à~ãçë= Åçå= íçÇç= íáéç=ÇÉ= Åê¨J
= TUTJ
elka^=
▬
▬
gbbm= to^kdibo= OMNV= flpÉ= äáJ èìáÇ~åI= ÉëéÉÅí~Åìä~êÉë= Éèìáé~J Ççë>= é~Öçë=ÇÉëÇÉ= APVV=ää¨î~íÉäçë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíç= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J ÄêáÅ~=íÉäK=TUTJPMPJSMST=
gbbm= to^kdibo= OMNT= J= OMON=
▬
m~Öçë= = ÇÉëÇÉ= AQTT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
TRNJPPPP= SPUJQPTM=
rë~Çç=
ÇáíçI= = é~Öçë= Ä~àçëK= iä~ã~W
OMNV=
ANVIVVMI= íÉÅÜç= é~åçê•ãáÅçI= ìë~J Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
evrka^f= sbilpqbo= k=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I=
QNUJNMQQK=
evrka^f=
evrka^f= p^kq^=cb= OMOM=
▬
ORMJQPMV=
▬
gbbm=to^kdibo=OMNN= =ANTIVVMI= Q=éìÉêí~ëI=äçë=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~J àçë=áåíÉêÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
= mêÉJ
Åáç=Ñáå~ä=AOSIVVTK=iä~ã~= TUTJPPVJ OURR=tÜ~íë~ééW=TUTJTMRJPMPP=
aladb= aro^kdl= OMNT= =
elka^=^``loa=pmloq=OMOO=
▬ jçJ
▬=
jçíçê= íìêÄçI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=äçë=ãÉàçêÉë=ó=
ÇÉäç= dq= éêÉÅáç= AOUIVVR= Åçå= STIUMP= ãáää~ë= ää~ã~W= TUTJVNVJ TUQU=tÜ~íë^ééW=TUTJORMJQPMV=
ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ=Åê¨ÇáíçK= = iä~ã~W
cloa= jrpq^kd=OMOO=
NMQQK=
▬
=TUTJQNUJ
▬
elka^= lavppbv= qlrofkd= OMNV= = rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= = ã~Öå∞ÑáÅ~ë=
ÅçåÇáÅáçåÉëI= = íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáJ
j~ÅÜ=É=
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇç= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ evrka^f=
QNUJNMQQK= evrka^f=
NMQQK=
^``bkq=OMOM=
MTNN=
qr`plk=
OMNR=
▬
=
ANRIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~J à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=é~Öçë= Ä~àçëK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
éç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
Öí= = ãáä= ãáää~ëK= = iä~ã~= TUTJPPPJ
▬
oÉÇ= ëéçêí= éêÉÅáç= AQNIVVR= Åçå= OPIPMN= ãáää~ë= ää~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=
fkcfkfqf= nSM= OMNU=
TUTJORMJQPMV=
▬
gbbm= to^kdibo= pmloq=OMNV= iáèìáÇ~Åáμå= Ñáå~ä= APOIVVR= ää~ã~W= TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW= TUTJ SSRJVUMU=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== m~Ö~=AOST=qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
elka^= `fsf`= OMNT=
▬
cloa= _olk`l= OMOO=
▬ d~ê~åí∞~=
ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= flåìÉî~>= _çåç= ÇÉ= APIMMMK= flää¨î~íÉäç= Åçå= M= éêçåíç>= iä~ã~=~ä=TUTJPMPJSMST=
▬
íÉêÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ
mêÉÅáç= APRIVVR= Åçå= ONIPTT= ää~ã~W= TUTJ VNVJTUQU= tÜ~íë^ééW= TUTJORMJ
cloa= jrpq^kd= OMON=
▬
e~íÅÜÄ~Åâ=
ÉñI= = äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåJ
íçK==iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
QPMV=
▬
elka^=mfilq=OMOM= _ä~Åâ=ÉÇáJ íáçåI= AQSIVVI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= éçÅ~ë=ãáää~ëI==íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáJ éç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
evrka^f= bi^kqo^= OMNV=
▬
evrka^f= qr`plk= pb= OMNT=
= mêÉJ
Åáç= Ñáå~ä= ANTIVVTK=iä~ã~= TUTJPPVJ OURR=tÜ~íë~ééW=TUTJTMRJPMPP=
▬
=
ANTIVVMI= íê~Ä~à~ãçë=íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK==iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
gbbm= `ljm^pp= OMON= = AORIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= ã~ÖåáÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
bñÅÉäÉåíÉë=ÅçåJ ÇáÅáçåÉë= Åçãç= åìÉîç= ó= Åçå= Ö~J ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOVPI= çÑÉêí~ë= å~îáÇÉ¥~ë= ÉñÅäìëáJ î~ëK=`çãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
hf^=cloqb=OMON=
▬
cloa= _olk`l= pmloq= OMON=
▬
cloa= jrpq^kd=dq= OMON=
▬
mêÉJ
ÅáçëçK===iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
elka^= `fsf`= qvmb= o= OMON= = ARQIVVMI=äçë=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK==iä~ã~=é~ê~=áåÑçêã~ÅáμåW= TUTJQNUJNMQQK=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
▬
råáÇ~Ç= ÅçãÉêÅá~äK= ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçJ åÉëK=Äçåç=ÇÉ=APIMMMK=é~Öçë=ÇÉëÇÉ= APQVKMMK=ää¨î~íÉä~=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåJ íçK=`çãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
cloa= qo^kpfq= OMOM=
▬
cloa= b`lpmloq= OMNV= mêÉÅáç= Ñáå~ä=ANSIVVT=ää~ã~=TUTJPPVJOURR= tÜ~íë~ééW=TUTJTMRJPMPP=
elka^=cfq=bu=OMNS=
▬
= rë~Çç=ÅÉêJ
íáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~I= = Öê~íáë= éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
NMQQK=
▬
elka^=mfilq=OMNT= mêÉÅáç=Ñáå~ä= AOSIVVT= iä~ã~= TUTJPPVJOURR= tÜ~íë~ééW=TUTJTMRJPMPPK=
evrka^f=bi^kqo^=OMNVJOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APQTãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f= qr`plk= OMNTJOMON=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
TUTJPPPJMTNN=
▬
= AOOIVVMI= ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J ÄêáÅ~I= íê~Ä~à~ãçë= Åçå= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~= é~ê~= çÑÉêí~ëW=
hf^= cloqb= dq= OMOM=
TUTJQNUJNMQQK=
▬
gbbm=to^kdibo=OMNV= oìÄáÅçå= éêÉÅáç= AQMIVVR= Åçå= SINPQ= ãáää~ë>= ää~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW= TUTJORMJQPMV=
iáèìáÇ~Åáμå= cáå~ä= ANUIVVR= iä~ã~W= TUTJQTQJ RRSM=tÜ~íë^ééW=TUTJSSRJVUMU=
hf^= cloqb= iu= OMNV= Ô=
43 EL NUEVO DIA | JUEVES, 1 DE DICIEMBRE DE 2022
44 EL NUEVO DIA | JUEVES, 1 DE DICIEMBRE DE 2022
`^ibkq^alobp=pli^obp=
hf^=hR=iup=OMON=
▬
=flqáÉåÉ=èìÉ=îÉêJ
äç>= d~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K= `çãç= åìÉîçK= iä¨î~íÉäç= Åçå= M= éêçåíçK=
iáèìáÇ~Åáμå=cáå~ä= ANUIVVR= iä~ã~W= TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW=TUTJSSRJVUMU=
hf^= plri=OMNV= Ô=
jfkf=`llmbo=OMON=Ô=AOSIVVR=iä~J ã~W= TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW= TUTJSSRJVUMU=
`çãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
kfpp^k=
hf`hp=
po=
▬
OMNV=
ANUIVVR= iä~ã~W= TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW=
kfpp^k=sbop^=po=OMNV=Ô=
AOMIQVR= iáèìáÇ~Åáçå= Ñáå~ä= ää~ã~W= TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë~ééW= TUTJ
TUTJSSRJVUMU=
qlvlq^= o^sQ= ib= OMNU= J= OMON=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
SSRJVUMU=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
▬
aÉëÇÉ= ANVMK= ãÉåëK=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI==Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= é~Öçë= Ä~àçëK= iä~ã~W=
hf^= ofl= OMON=
=
hf^= plri= jlabil= iu= OMON=
▬
mêÉÅáç= AOPIVVR= Åçå= VIUTN= ãáää~ë= ää~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=
▬
jfkf`llmbo= p= OMNT= = iáèìáÇ~J Åáçå=Ñáå~ä=ANUIVVR=ää~ã~W=TUTJQTQJ RRSM=tÜ~íë^ééW=TUTJSSRJVUMU=
TUTJORMJQPMV=
TUTJQNUJNMQQK=
hf^= ofl= OMNV=
▬ aÉëÇÉ=ASKMM=Çá~J =
êáçëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= äçë= ãÉàçêÉë= áåíÉêJ ÉëÉëI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
kfpp^k= hf`hp= ps= OMON=
▬
▬
bå=äáèìáJ Ç~Åáμå= å~îáÇÉ¥~K= d~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J ÄêáÅ~I=Q=éìÉêí~ëK=sÉÜ∞Åìäç=Ñ~ãáäá~êK= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVVKMM= iä~ã~= ~ä=
kfpp^k= oldrb= OMON=
`çãç= åìÉîçK=d~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=_çåç= ÇÉ= AOIMMMK= m~Öç= ÇÉëÇÉ= AOSVKMMK= iä~ã~=~ä=TUTJPMPJSMST=
jfqpr_fpef= dQ= OMOM=
▬
mçÅ~ë= ãáää~ëK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
qbpi^= jlabi= P= OMON=
= mçÅ~ë=
ãáää~ë= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APQV= çÑÉêí~ë= ÉñÅäìëáî~ë= ÇÉ= å~îáÇ~Ç>= iä¨î~íÉä~= AM= éêçåíç= ÅçJ ãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
▬
hf^= pmloq^db= OMON= jçÇÉäç= iu=éêÉÅáç=AOUIVVR=Åçå=PTIMVV=ãáJ ää~ë= ää~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íJ ë^ééW=TUTJORMJQPMV=
▬
TUTJPMPJSMST=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
qlvlq^= v^ofp= e_= ib= pqa= OMNR= AUIVVR=äáèìáÇ~Åáçå=Ñáå~ä=ää~ã~W= TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë~ééW= TUTJ SSRJVUMU=
▬
▬
=
ëáμåI= ÉåÅÜ~éÉ= ó= qê~í~ãáÉåíç= ÇÉ=
K=
íÉÅÜçë fåÑçK=
qlvlq^=Ô=qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=
ëáå=ÇÉìÇ~K=p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìêçK= m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJQNUJNMQQ
ofl=bu=OMOM=
cfdrbol^=folk=tlohp=
obm^o^`fþk=qbibsfplobp=
qlvlq^=`^jov=ev_ofa=OMNR=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMNV=J=OMON= =m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT= ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
▬
kfpp^k=
mêÉÅáç=AOMIVVR= Åçå= QNISPM= ãáää~ë>>>>= iä~ã~W= TUTJ VNVJTUQU= tÜ~íë^ééW= TUTJORMJ
oldrb=
OMNVJOMON=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOUTK= ää~ã~=
▬
▬
=
ANUIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=ã~Öå∞J ÑáÅ~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI==íê~Ä~à~ãçë=íçJ Çç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= é~Öçë= Ä~àçëK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
TUTJ
PPPJMTNN= kfpp^k=
pbkqo^=pi=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=mçÅç=jáää~àÉ== =m~Ö~=AOVU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR=
▬
m~J Öçë=ÇÉëÇÉ=APTQ=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=
bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ===žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
p`obbkp= ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI=
▬
éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë=
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~ä=TUTJQNUJNMQQK=
kfpp^k=
hf^= pmloq^db= OMONJOMOO=
▬
jçÇÉäç=fåëJ Åêáéíáçå= éêÉÅáç= APUIVVR= Åçå= PNIMMS= ãáää~ë= ää~ã~W= TUTJVNVJ TUQU=tÜ~íë^ééW=TUTJORMJQPMV=
slisl= u`SM= OMNU=
QPMV=
▬
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOVRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK==TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
hf^=pmloq^db=iu=OMNT=Ô= iáèìáÇ~J Åáμå= cáå~ä= ANTIVVR= iä~ã~W= TUTJ QTQJRRSM= tÜ~íë^ééW= TUTJSSRJ VUMU=
iáèìáÇ~ÅáμåI= Éëé~Åáç= é~ê~= T= é~ë~àÉêçëK= dÉåá~ä= é~ê~= íê~åëéçêíÉK=_çåç= ÇÉ= ANIRMMK= `çãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
ETUTF=QQRJNOMT=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
obg^p=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOUV==qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
hf^=pbalk^=OMOM=
iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=VPVJOUUJPOPM=
ÇÉåÅá~ä=ó=ÅçãÉêÅá~äK=i~î~Çç=~=éêÉJ
hf^=
hf^=ofl=iu=OMON=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al==
mfkqro^=Ô=máåíìê~=j~êêÉêçI=êÉëáJ
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ASVT= ãÉåëì~äÉë= êçà~K= iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON=
TUTJQRMJQUPO=
bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
pbii^al=ab=qb`elp=
TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^= = `lolii^=OMNSJOMOM=
▬
=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AORT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
▬
jçÇÉäç=ps= éêÉÅáç= AQVIVVR= Åçå= NIRUM= ãáää~ë= ää~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=
kfpp^k=qfq^k=OMON=
▬
jçÇÉäç= oJ aÉëáÖå=éêÉÅáç=AQOIVVR=Åçå=RMINMM= ãáää~ë>>>= iä~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=TUTJORMJQPMV=
slisl= u`VM= OMNU=
TUTJORMJQPMV=
hf^= pbiqlp= OMON=
▬
=
MTNN=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=
▬
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
=bëéÉÅJ í~Åìä~ê>= açÄäÉ= Å~Äáå~= Åì~íêç= éìÉêí~ëK=_çåç= ÇÉ=APIMMMK= lÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçK= mçÅ~ë= ãáää~ëK= lÑÉêí~=å~îáÇÉ¥~=ÉñÅäìëáî~K=`çãìJ å∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
kfpp^k=colkqfbo=OMNU=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ASRT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~= TUTJPPPJ
iburp= ru= OMOO=
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=
qlvlq^=
dbkbo^ibp=
pbosf`fl=^ä=`ifbkqb= crii=qfjb=
APVTK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
`çåçÅáãáÉåíç=Éå=Å~à~=êÉÖáëíê~Ççê~I=
kfpp^k= qfq^k= pi= OMNU=
▬ QñQI=
íìêåçë=êçí~íáîçëI=åçÅÜÉë=ó=ÑáåÉë== ÇÉ=ëÉã~å~K=båîá~ê=êÉëìãÉ=~W=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= äáèìáÇ~ÅáμåI= APRIVVMI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= íê~J Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=Åê¨ÇáíçK= = iä~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
hf^= plri= OMOM=
▬
AOPIVVT= ää~ã~= TUTJPPVJOURR= tÜ~íë~ééW=TUTJTMRJPMPP=
▬
mêÉÅáç= AOPIVVR= Åçå= RNINMM= ãáää~ë>>>= iä~J ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=
ifk`lik= jhu= OMNT=
mêÉÅáç= Ñáå~ä=
TUTJORMJQPMV=
kfpp^k=colkqfbo=OMNT=
▬
qlvlq^=
mêÉÅáç=
Ñáå~ä= ANTIQVTK= iä~ã~= TUTJPPVJ OURR=tÜ~íë~ééW=TUTJTMRJPMPP=
`çêçää~=e~íÅÜÄ~ÅâOMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=mçÅç=jáää~àÉ== =m~Ö~=APSV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
Ñ~ãÉêáÅ~å~áåÅKÅçã=
rå=ëçäç= ÇìÉ¥çI= ~ìíK= ~êçëI= ~LÅI= Ñìää= éçïÉêK= ARIVVR= fåÑçK= VPVJSPVJNRUQ= óLç= TUTJVVSJQQTV=
qlvlq^= o^sQ= ip= OMMR= Ô=
`i^pbp= ab= j²pf`^= Ô= sfii^k`fJ `lpK= `~åíçI= éá~åçI= Öìáí~êê~I= îáçJ ä∞åI=îáçä~I=ÅÜÉäçI=Ñä~ìí~=EêÉÅFI=Ä~íÉJ ê∞~I=ÅçêåÉí~K=TUTJQMQJQOQO=báäÉÉå=