37
AUTOGERMANA PRE-OWNED
Comodidad Xertificada solo en Autogermana Pre-Owned. 140 puntos de Inspección
Garantía sin límite de millas*
Financiamiento exclusivo
EXCLUSIVO DE AUTOGERMANA Certificado
BMW X5 xDrive40e 2018
[1]
Pago mensual
$690
BMW X6 xDrive35i 2019
[2]
Pago mensual
$940
[3]
BMW X2 sDrive28i 2019
Precio de
Certificado [4]
BMW X3 sDrive30i 2019
Precio de
[7]
$43,995
BMW X5 xDrive40i 2019
Precio de
[10]
BMW X7 xDrive40i 2022
Precio de
[13]
$58,995
$115,995
BMW X6 sDrive40i 2021
M Sport Package ¡Disponible para entrega inmediata!
[5]
BMW X3 sDrive30i 2019
Precio de
[8]
$49,995
BMW X4 xDrive30i 2019
Precio de
[11]
$58,995
BMW X6 sDrive40i 2021
¡Disponible para entrega inmediata!
[14]
BMW X5 xDrive40i 2019
¡Disponible para entrega inmediata!
$38,995
Certificado [6]
BMW X4 xDrive30i 2019
Precio de
[9]
$57,995
BMW X5 xDrive40i 2022
Precio de
[12]
$77,995
BMW X5 M 2021
¡Disponible para entrega inmediata!
[15]
BMW X7 xDrive40i 2022
¡Disponible para entrega inmediata! POWERED BY
HAZ TU CITA HOY. Estamos preparados para recibirte con los más altos estándares de seguridad contra el Coronavirus. Desinfectamos y saneamos cada vehículo antes y después de un test-drive.
AUTOGERMANABMW.COM
787-338-0066
Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 p.m. a 5 p.m.
(1) 2018 BMW X5 xDrive40e. Precio especial: $46,995. VIN: 0V98237. Millas: 42,800. Pago mensual $690 al 8.49% APR a 71 meses. Residual $14,098. (2) 2019 BMW X6 xDrive35i. VIN: 0Z63151. Precio especial: $63,995. Millas: 43,992. Pago mensual $940 al 8.49% APR a 71 meses. Residual $19,198. (3) 2019 BMW X2 sDrive28i. Precio especial: $38,995. VIN: EP77657. Millas: 51,000. (4) 2019 BMW X3 sDrive30i. Precio especial: $43,995. VIN: LE98731. Millas: 43,879. (5) 2019 BMW X3 sDrive30i. Precio especial: $49,995. VIN: LU70398. Millas: 19,962. (6) 2019 BMW X4 xDrive30i. Precio especial: $57,995. VIN: LG54900. Millas: 38,969. (7) 2019 BMW X5 xDrive40i. Precio especial: $58,995. VIN: LL05434. Millas: 48,940. (8) 2019 BMW X4 xDrive30i. Precio especial: $58,995. VIN: LG55572. Millas: 42,317. (9) 2022 BMW X5 xDrive40i. Precio especial: $77,995. VIN: 9K60419. Millas: 7,700. (10) 2022 BMW X7 xDrive40i. Precio especial: $115,995. VIN: 9J09848. Millas: 6,297. (11) 2021 BMW X6 sDrive40i. VIN: 9G44323. Millas: 15,325. (12) 2021 BMW X5 M. VIN: 9E34832. Millas: 21,012. (13) 2021 BMW X6 sDrive40i - M Sport Package. VIN: 9E61676. Millas: 13,355. (14) 2019 BMW X5 xDrive40i. VIN: LL08343. Millas: 47,339. (15) 2022 BMW X7 xDrive40i. VIN: 9K94208. Millas: 6,297. Sujeto a aprobación de crédito. *Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certificados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 3 de octubre de 2022.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2022
38 40 40 40
38 EL NUEVO DIA | JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2022
▬
cloa= cNRM= OMON=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AROT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~= TUTJPPPJ
^raf= ^P= OMNU=
MTNN=
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉë=Öêáë= Åä~êç= îáå= MPRSK= iä~ã~K= TUTJPPPJ MTNN=
aladb=
`e^iibkdbo=
OMOM=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARRT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN=
PPPJMTNN=
▬
= iä~ã~K= TUTJ
cloa=
cçêÇ=
içë=jÉàçêÉë=rë~Ççë= ááád^o^kqfw^al>>>= NQ=bëÅ~éÉ=ëÉä===ANQIVVR= NT=bëÅ~éÉ=ëÉ=====ANTIVVR= NV=ev=^ÅÅÉåí===ANUIVVR= OM=ev=^ÅÅÉåí===AOMIVVR= NT=ev=bä~åíê~===ANRIVVR= NV=ev=bä~åíê~==AOMIVVR= NU=ev=pçå~í~===AOMIVVR= NV=ev=pí~=cÉ====AOTIVVR= OM=ev=qìÅëçå===AORIVVR= NV=há~=pÉÇçå~=AOSIVVR= OM=há~=oáç========AOMIVVR= NU=há~=oáç========ANQIVVR= NU=há~=cçêíÉ=Éñ=ANUIVVR= NS=káëë=sÉêë~====ANNIVVR= OM=káëë=sÉêë~===ANVIVVR= NS=`çêçää~========ANSIVVR= NR=`çêçää~=p=====ANRIVVR= OM=v~êáëI=~êçë===ANVIVVR= NV=v~êáëI=~êçë===ANUIVVR= NS=v~êáë=Oao====ANOIVVR= NU=há~=pçìä=======ANTIVVR= NU=káëë=pÉåíê~==ANRIVVR= qlalp=`lk=d^o^kqð^= `lk=l=pfk=molkql= qÉ=^óìÇ~ãçë=`çå=qì=`ê¨Çáíç=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AROT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
cloa= _olk`l= OMON=
TUTJPPPJMTNN=
^sbK=SRíÜ=fkcK=hj=NKNI=oðl=mfbao^p=
TRNJMSMS=
=TRNJPPPP=
g~îáÉê=îáää~=TUTJRPMJOTVP= g~îáÉê=m¨êÉò=TUTJSPUJQPTM=
jrpq^kd=
OMON=
▬
mêÉãáìã=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
▬
elka^=^``loa=pmloq=OMOO= = aÉëÇÉ= AQOVKMM= ãÉåëì~äÉë= ~ìíI= M= ãáää~ëI=Ñìää=éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉJ îÉêë~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~ÅáμåTUTJQNTJONOO= îÉåí~ë=Éëí~ãçë=ÇÉ=äìåÉë=]=ë•Ä~J Ççë=ÇÉ=TWPM~ã=]=SWMMéã=Çóà~ìJ íçKÅçã=
evrka^f=
▬ ¿No tienes expe-
riencia de crédito ? trabajamos todas las solicitudes. desde 18 años. sin experiencia. sin codeudor. con problemas de crédito ¿Quieres una respuesta rapida ? aceptamos trade-in con o sin deuda. comunícate con el líder de los autos usados y nuevos #d&jauto y saldrás montado llama al 7874172122. visítanos en la 65 infanteria #3 km 33.8 luquillo
evrka^f= sbkrb= OMOO= Ô= fãéÉÅ~J
▬ aÉëÇÉ= AOSVKMM= ãÉåëì~äÉëI= M=
evrka^f= ^``bkq= ^iilv= OMOO=
ãáää~ë= ç= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K= é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= TUTJQNTJ ONOO= îÉåí~ë= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉ= ]= ë•Ä~Ççë=Çóà~ìíçKÅçã=
ÄäÉ= bèìáé~Ç~K= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AORVK= lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK=d~ê~åí∞~= ÇÉ=c•ÄêáÅ~=qÉäK=TUTJPMPJSMST=
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
TUTJPPPJMTNN=
evrka^f=
^``bkq=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== m~Ö~=AOST=qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
evrka^f=bi^kqo^=OMNVJOMOM=
hf^= pbiqlp= OMON=
▬
kfpp^k=colkqfbo=OMNT=J=OMOM=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=
APVTK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
hf^= plri= sf_b= OMOM= Ô= bëéÉÅí~ÅìJ
ä~ê=d~ê~åí∞~=ÇÉ=c•ÄêáÅ~=bèìáé~Ç~K= lÑÉêí~= é~ê~= råáîÉêëáí~êáçë= ÇÉëÇÉ= AM=mêçåíç=L=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOSV=qÉäK= TUTJPMPJSMST=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= AORT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K= TUTJ
kfpp^k=hf`hp=OMNV=
PPPJMTNN=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APQTãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
gbbm= to^kdibo= OMNT= J= OMON=
▬
m~Öçë= = ÇÉëÇÉ= AQTT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
hf^= pmloq^db= OMONJOMOO=
▬
m~J Öçë=ÇÉëÇÉ=APTQ=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=
TUTJPPPJMTNN=
evrka^f= qr`plk= OMNTJOMOM=
mçÅ~ë= ãáää~ëK=d~ê~åí∞~=ÇÉ=c•ÄêáÅ~K=m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOTV= lÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= mêçåíç=qÉäK=TUTJPMPJSMST==
kfpp^k= hf`hp= ps= OMOM= Ô=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
ää~ëK=bèìáé~Ç~I=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOQV= lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=mêçåíç=qÉäK= TUTJ
p∫éÉê= bÅçåμãáÅçK= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ANVV= lÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçK= mçÅ~ë= ãáää~ë= d~ê~åí∞~= c•ÄêáÅ~K= qÉäK= TUTJ
PMPJSMST==
PMPJSMST==
evrka^f= ^``bkq= OMNV= Ô= elka^= `os= OMNS= Ô= mçèìáí~ë= jáJ
hf^=
ofl=bu=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOUV==qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
hf^= pbiqlp= OMOO= Ô= pìéÉê=bèìáé~J
Ç~I= d~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOUV= L= lÑÉêí~= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíç=qÉäK=TUTJPMPJSMST=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMNV=J=OMON= =m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT= ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
kfpp^k=
oldrb=
OMNVJOMOM=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOUTK= ää~ã~= PPPJMTNN=
▬
TUTJ
P I E R D A S
MPG 19/24
E S T A
EL NUEVO DIA | JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2022
¡ N O
39
¡Tu compra más segura! O P O R T U N I D A D ! MPG 16/19
MPG 19/22 MPG 30/38
Mensualidad
(2)
(1)
Interés
(3)
CERO PAGOS HASTA NOVIEMBRE 2022 • MANTENIMIENTO GRATIS (4)
(5)
*Garantía 200,000 millas/10 años en Motor, Caja de transmisión, Barra de transmisión, Caja de transferencia y Eje de impulsión. Powertrain Limited Warranty administered by Fidelity Warranty Services (FWS), insured by Courtesy Insurance Company, (A ratedinsurer), más detalles en el dealer. (1) Toyota Corolla 2022 mod. 1680 - $25,895, $16,750 de pronto; 84 pagos de $129.73 sin seguro al 5.09% APR. (2) Bono de hasta $4,000 aplica a Toyota Tacoma 2022 mod. 7320 SR5, 4x4, cabina y media - precio desde $42,995, menos bono de hasta $4,000 = balance a financiar de $38,995. (3) Oferta de interés desde 3.99% APR hasta 66 meses con Oriental A+ aplica a modelos Toyota Tundra 2022 mod. 8482 stock b0795686 y mod. 8483 stock b0791844. Se requiere una empírica de 780 ó más. Oferta no puede combinarse con otras ofertas, ciertos términos, condiciones y restricciones aplican, más detalles en el dealer. Oferta válida del 7 al 15 de septiembre del 2022 o mientras duren las unidades. (4) Oferta de $0 Pagos hasta noviembre 2022 aplica a clientes que firmen entre el 26 de septiembre de 2022 al 4 de octubre del 2022. Ciertas restricciones y condiciones aplican. Más detalles en los dealers.Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Más detalles en el dealer. (5) Mantenimiento Gratis: Sólo aplica al primer mantenimiento básico en los modelos Toyota a las 5,000 millas o 6 meses (lo que ocurra primero), y consiste en Inspección nivel de Aceite de Motor, Inspección Filtro de Aire de Motor y de cabina (A/C), verificación sistema de carga de Batería y se limpian terminales, se completan fluidos, Inspección sistema de frenos y dirección, Verificación de Botas de Ejes y de uniones, Inspección junta de tapa de gasolina, tubo de escape y sus anclajes, rotación y verificación de presión de aire de las gomas.Oferta no puede ser combinada con otras ofertas, una oferta por cliente, ciertas restricciones y condiciones aplican.Ciertas restricciones y condiciones aplican. Más detalles en los dealers. Ejemplos no contemplan seguros, gastos de registros, ACAA, tablilla ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, restricciones y condiciones aplican. Otras tasas aplican a otras experiencias de crédito, según los parámetros y criterios establecidos por Oriental Bank, Miembro FDIC. Ofertas válidas del 1 al 30 de septiembre del 2022 ó mientras duren las unidades. Más detalles en los dealers Adriel Toyota.
40 EL NUEVO DIA | JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Directorio de Quiroprácticos
¡Paute su anuncio
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
pbkqo^=pi=OMOM=
Informe sobre los servicios y alternativas que ofrece y demás información relevante.
h^t^p^hf=
qlvlq^=
kfpp^k=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=mçÅç=jáää~àÉ== =m~Ö~=AOVU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR=
Hoy
=jçåíÉ=L=`~ääÉ= _~àç=ãáää~àÉ=AQIRMM== fåÑçK=pêK=qçêêÉë=TUTJOPRJRRVN=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
hioSRM=OMMU
^éíç= OÜI= ë~ä~I= ÅçãKI=ÅçÅáå~I=ÉëíìÑ~I=åÉîÉê~I=~Öì~= ó= äìòK=rêÄK= ÅÉêê~Ç~= ATMM= líêç=NÜ= ARRM=TUTJRURJONOP==
qorgfiil= ^iql= Ô=
! qlvlq^= = `lolii^=OMNSJOMOM=
▬
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO=
=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AORT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^= o^sQ= ib= OMNU= J= OMON=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
ql^= ^iq^= Ô= pÉ= ~äèìáä~= Å~ë~= éçê= pÉÅÅáμå= U= PÜI= ë~ä~I= ÅçãÉÇçêI= ÅçJ Åáå~I= é~êâáåÖI= é~íáçK= kç= ~Öì~= ó= äìòK=fåÑçK=VPVJOQQJOSPP=
ql^= _^g^= Ô= `~åÇÉä~êá~I=pÉÅíK= j~J
Å∫åK= PÜLNÄI= ë~ä~I= ÅçãKI= ÅçÅáå~I= Ä~äÅμåI=êÉà~ëK=båíê~Ç~=áåÇÉéK=ó=Ö~J ê~àÉK= pçäç= mä~å= UK= ASRM= qÉäK= QMTJ VSVJNTTMLTUTJSPNJMSPM=
`lkpqor``fþk= Ô= oÉãçÇÉä~Åáμå= Ä~¥çëI=éáëçëK=pÉää~ãçë=íÉÅÜçëI==ëÉ= éáåí~å= Å~ë~ëI= ÅçåëíêìÅÅáμå= Éå=ÖÉJ åÉê~äK=pêK=lêíÉÖ~=VPVJQORJMQSR=
▬
= m~J Öçë= ÇÉëÇÉ= APSVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíçI=M=ãáää~ëI=Ñìää=éçïÉêëI=Å•ã~J ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K= é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~ÅáμåTUTJQNTJ ONOO=îÉåí~ë=Éëí~ãçë=ÇÉ=äìåÉë=]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= Çóà~ìíçKÅçã=
qlvlq^= `lolii^= i= OMOO=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
qlvlq^= prmo^=do=OMOO=
▬
= ^ìíI= åìÉîç=M=ãáää~ëI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ Å~I= ÇÉëÇÉ= Éä= OKQVB=~éêI= ää¨î~íÉäç= ëáå=éêçåíçI=ää~îÉ=áåíÉäáÖÉåíÉI=~ÅÉéJ í~ãçë=íê~ÇÉJáå=I=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= TUTJQNTJ ONOO=îÉåí~ë=Éëí~ãçë=ÇÉ=äìåÉë=]= ë•Ä~Ççë=ÇÉ=TWPM~ã=]=SWMMéã=
alj°pqf`lp=Ô=_ìëÅç=éÉêëçå~=é~J
ê~=~íÉåÇÉê=éÉêëçå~=áãéÉÇáÇ~=ó=ä~= êìíáå~=äáîá~å~=ÇÉ=ä~=Å~ë~K=kç=åÉÅÉJ ëáí~=ÉñéÉêáÉåÅá~I= íçÇç= ëÉ= äÉ= ÉåëÉJ ¥~I= ÇáëéçåáÄäÉ=ÇÉ= P=~= Q=Ç∞~ë=~= ä~= ëÉã~å~=Åçå=ÇçêãáÇ~=EèìÉÇ•åÇçJ ëÉFK= m~Ö~= ANINMM= ~= ANIQMM=~ä= ãÉëI= ëÉÖ∫å= ëÉ~å= äçë= Ç∞~ë= íê~Ä~à~ÇçëK= m~ê~= ã~ë= áåÑçK= ÅçãìåáÅ~êëÉ= ~ä= TUTJTNUJMOOP===
dbkbo^ibp= d~ê~àÉ=oáîÉê~=pçäáÅáí~=
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK= mçêí~ãçë= éä~åí~= Éä¨ÅíêáÅ~K= TUTJSMOJVVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI= fåçÇçêçëI=
aÉëí~éÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI= c~ãáäóK=
q~åèìÉëI=
`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëK=
TUTJTMOJTRQULTRQJUPOR==
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
obm^o^`fþk=qbibsfplobp=
elg^i^qbol=v=mfkqlo= mrifalo= nìÉ=ëÉ~=éìåíì~ä=ó=êÉëéçåë~ÄäÉK= pìÉäÇç=~íê~ÅíáîçK=d~ê~àÉ=oáîÉê~=Éå=
TUTJTRUJTQSR=ç== TUTJSQQJVPMP=pêK=oáîÉê~=
e~íç=oÉóK=
qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
kfpp^k= pbkqo^= OMOM= Ô= fåã~ÅìJ
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
ä~Çç=p∫éÉê=bèìáé~ÇçK= m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ=AOPV=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK= mçÅ~ë=ãáää~ëK=qÉäK=TUTJPMPJSMST==
molcbpflk^ibp= `çãé~¥∞~=ÇÉ=`çåëíêìÅÅáμå=ëçäáÅáí~X=
^pfpqbkqb== ab=`lkq^_fifa^a=
j∞åáãç=N=~¥ç=ÇÉ=bñéÉêáÉåÅá~=ÉåW= mêçÖê~ã~=p~ÖÉI=^ÅÅçìåíë=m~ó~ÄäÉI= ^ÅÅçìåí=oÉÅÉáî~ÄäÉI=m~óêçää=ó=bñÅÉäK= c~îçê=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~W=
êÄ]êÄÅÖêçìéáåÅKÅçã=
bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ===žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
p`obbkp= ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
pbii^al=ab=qb`elp=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ASVT= ãÉåëì~äÉë= êçà~K= iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON=
qlvlq^= q^`lj^= qoa= pmloq= OMOO= Ô= bèìáé~Ç~=d~ê~åí∞~=c~ÄêáJ Å~K=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQQV=lÑÉêí~ë=ÇÉëJ ÇÉ=AM=mêçåíç=qÉäK=TUTJPMPJSMST==
^_ld^al=
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë= `~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉëI== íÉëí~ãÉåíçëI=ÜÉêÉåÅá~I== ÉãÄêá~ÖìÉòI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçëI= Å~∞Ç~ëK=OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
=
ETUTF=TRNJQQUR= ETUTF=QURJNUPP=
^_ld^alp=
nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp=
Fecha de Publicación: Viernes, 14 de octubre Cierre de Ventas: Miércoles, 12 de octubre Entrega de Artes: Jueves, 13 de octubre
=^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó==
qlvlq^= q^`lj^= qoa= pmloqI= OMOO= ^ìíI=åìÉî~I=M=ãáää~ëI=Ö~J
▬
mçÅ~ë= ãáää~ë= bèìáé~Çç= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AORV=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=mêçåíç=qÉäK= TUTJPMPJSMST=
qlvlq^= `lolii^= OMNU= Ô=
ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=ëáå=éêçåíçI=ÇÉëJ ÇÉ=ARSVKMM= ãÉåëì~äÉëK= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= TUTJQNTJONOO= îÉåí~ë= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]=SWMMéã=
pbii^alobp=ab=qb`elp=
Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
TUTJTRMJUNSM= qlvlq^=
`çêçää~=e~íÅÜÄ~ÅâOMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=mçÅç=jáää~àÉ== =m~Ö~=APSV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
NM=^¢lp=d^o^kqð^= e~ÅÉãçë=bëíáã~ÇçK=iáÅ=a~Åç=~ä=Ç∞~K=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
▬
qlvlq^= efdi^kabo= upb= OMOO=
Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con la Coordinadora de Ventas Emily Lanzo al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com; ele.anuncios@gmail.com; o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=
= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVVKMM=ãÉåëì~J äÉë= ~ìíI= ãççåêççÑI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K= = m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= TUTJQNTJONOO= îÉåí~ë= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã=
qlvlq^= v^ofp= OMNU= Ô= bñÅÉäÉåíÉë=
`çåÇáÅáçåÉëK=bèìáé~Çç=m~Öç=ÇÉëJ ÇÉ=ANVV=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç= qÉäK=TUTJPMPJSMST=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
TUTKROSKRTMVLSVMKPTUP=