Machine Translated by Google
VALLEJO SEMANAL VOL 14 NÚMERO 3
15 DE ENERO DE 2026
Machine Translated by Google
ANUNCIOS DE ANDREW UN MENSAJE DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
Hola Vallejo ¡La ciudad ha empezado el nuevo año con buen pie! El
El país. Mientras la pausa temporal esté vigente, el personal
Ayuntamiento celebró su primera reunión de 2026 el martes, donde
municipal realizará tareas adicionales de recolección de basura
agradeció al vicealcalde saliente, Peter Bregenzer, y dio la
en los campamentos y coordinará la labor de los proveedores
bienvenida al concejal Diosdado “JR” Matulac como nuevo vicealcalde. Felicitaciones al vicealcalde Matulac por su nuevo cargo.
de servicios con los residentes. Seguimos necesitando voluntarios para ayudar con el conteo PIT, que se realizará el 29 de enero de 2026. Puede obtener más información e inscribirse en la
En la reunión, el Consejo aprobó un acuerdo para que el Centro de
edición de esta semana de The Weekly.
Navegación Broadway sirva como refugio para personas sin hogar,
También nos complace presentar a Brad Paul como el nuevo
abierto todas las noches hasta el 31 de marzo de 2026. Anteriormente, la Ciudad solo abría un refugio durante condiciones climáticas específicas, lo que dificultaba la planificación y el acceso de las personas necesitadas. Al ofrecer refugio nocturno, esperamos aumentar la concienciación y la participación, y brindar servicios adicionales para ayudar a las personas en su transición a una vivienda estable.
Director Interino de Desarrollo Económico de Vallejo. Brad aporta una vasta experiencia al puesto y estamos encantados de contar con él. Finalmente, este fin de semana celebramos el Día de Martin Luther King Jr. aquí en Vallejo y en todo el país. Se han planeado varios eventos en toda la ciudad para honrar al Dr. El legado del Rey y sus contribuciones a los derechos civiles. Los invitamos a unirse a estas significativas celebraciones.
El Ayuntamiento también votó a favor de suspender
Encontrarán más detalles en este número de The Weekly.
temporalmente las labores de limpieza de campamentos de personas sin hogar durante un mes para garantizar la precisión del próximo conteo puntual (PIT). El conteo PIT es un censo nacional
Con aprecio
de personas sin hogar que ayuda a determinar la financiación
Andrew Murray
para Vallejo y las comunidades de todo el país. 2
Vallejo Semanal
Administrador de la ciudad
Machine Translated by Google
En este número Taller Comunitario 11 Vallejo nombra nuevo vicealcalde 12 Nuevo Director de Desarrollo Económico 15 Llamada a todos los creadores de eventos 16
Limpieza comunitaria 20 Actualización del lanzamiento de barcos en Vallejo 20
12
11
15
16 18 Cover Photo: MLK Park in Vallejo Photo Credit: Robert Briseño
20 Vallejo Semanal
3
Machine Translated by Google
Conectarse a
Vallejo Suscribir MI Vallejo Semanalmente Vallejo
4
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
NOTA: esta publicación se
Contacta con tu ayuntamiento
puede ampliar en su pantalla
Alcaldesa Andrea Sorce
usando el control deslizante en la parte inferior central
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net 7076484377
(mandato vence en enero de 2029)
Vice Mayor Goddado “JR” Matulac (Distrito 2 El mandato vence en enero de 2027)
de la página O puede descargarla y luego ampliarla usando su
JR.Matulac@cityofvallejo.net 7076484132 Concejal Alexander Matias (Distrito 1 Su mandato vence en enero de 2029) Alexander.Matias@cityofvallejo.net 7076484134 La concejal Tonia Lediju, Phd (Distrito 3 El mandato vence en enero de 2029)
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 7076497716 Concejal Charles Palmares (Distrito 4 Su mandato vence en enero de 2027)
Lector de PDF Charles.Palmares@cityofvallejo.net 7076484133
Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y luego elija su idioma preferido. Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.
Concejal Peter Bregenzer (Distrito 5 Su mandato vence en enero de 2027) Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 7076484131 Concejal HelenMarie Gordon (Distrito 6 Mandato vence en enero de 2029) HelenMarie.Gordon@cityofvallejo.net 7076497711
Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo y luego subiéndolo a Google Translate y luego seleccione su idioma preferido. Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.
Traduzca la mayor parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y seleccionando su idioma preferido. Visita VallejoWeekly.com para las versiones en español y tagalo. Vallejo Semanal
5
Machine Translated by Google
LOS TRES DÍAS DE VALLEJO
FIN DE SEMANA 1719 DE ENERO DE 2026 EXPLOSIÓN JUVENIL SE SENTÓ
ESCUELA INTERMEDIA HOGAN 9:00 a. m. 3:30 p. m. CAMPAMENTO DE BALONCESTO + TORNEO, ACTIVIDADES DE ALFABETIZACIÓN + SEGURIDAD,
JUEGOS CON DRONES, PINTURA FACIAL DE MLK,
PANEL DE JÓVENES, COMIDA Y MÁS
SOL
CONCIERTO GOSPEL IGLESIA BAUTISTA DE LA UNIÓN 15:00 17:00 VOCES DE WATSON ELLISON FUNDACIÓN, VOCES ADULTAS DE CIUDADELA, PASOS DE ÉLITE, GENEA BRICE, + MÁS
MI
MARZO DE MLK BANCO WELLS FARGO 9:00 AM (ALINEACIÓN DE 8:00 AM)
PROGRAMA LEGADO ESCUELA INTERMEDIA HOGAN 10:30 a. m. 3:30 p. m. SUPERVISOR PRINCIPAL JAMES, BECAS, LEGADO + PANELES DE JUSTICIA, + MÁS 6
Vallejo Semanal
DÍAS DE ALEGRÍA, APRENDIZAJE, SERVICIO Y ACCIÓN CÍVICA
Machine Translated by Google
HAGA QUE CADA PERSONA CUENTE
RECUENTO DE BOXES 2026
CONTEO DE PIT 2026 Asegúrese de que cada persona sea contabilizada. ¡Participe hoy en el conteo PIT 2026!
ESTAMOS BUSCANDO VOLUNTARIOS El recuento PIT permite a nuestra comunidad identificar las necesidades de vivienda y realizar un seguimiento colaborativo de nuestro progreso hacia el objetivo compartido de erradicar la falta de vivienda.
Fecha de recuento de puntos en el tiempo:
29 DE ENERO DE 2026 Todas las ciudades del condado de Solano
Puede encontrar más información en:
www.solano.pointintime.info
(707) 7846687 Vallejo Semanal
7
Machine Translated by Google
22 DE ENERO DE 2026 ¡NOS ENCONTRAMOS EN GLEN COVE!
Ayuda a restaurar
Hábitat local
6:307:30 p. m. A TRAVÉS DE MICROSOFT TEAMS
REGÍSTRATE CON ESTE ENLACE: http://bit.ly/4rUZBA5
Únase a los vecinos y líderes locales para un Solano ¡Reunión comunitaria del Proyecto de Resiliencia de Bayshore!
17 de enero de 2026 9:00–11:30 a. m.
¿Te preguntas cómo puedes ayudar a hacer un... resilientes Suisun City, Benicia, Fairfield y
ENCUÉNTRENOS EN
¿Vallejo? ¡Queremos saber de ti! Compartiendo Con tus ideas, visiones y comentarios podemos trabajar.
Frente a 980/988 S. Regatta Dr. (¡busque la gran casa violeta!)
RSVP o preguntas:
¡Juntos para ayudar a proteger nuestra costa!
JUNTOS PODEMOS HACER LA DIFERENCIA
info@VallejoWatershedAlliance.org 7076527812 Obtenga más información: www.bayshoreresiliency.org
8
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
DESAFÍO DEL EQUIPO ESTUDIANTIL ¡Construye, diseña, codifica, dibuja, esculpe, modela o crea ideas en cualquier formato!
Los estudiantes pueden explorar los increíbles viajes de las aves migratorias locales y crear un divertido proyecto STEAM… ¡ con la posibilidad de ganar premios!
Obtenga más información en la Guía del desafío STEAM de Winged Migration.
Fecha de entrega del proyecto: viernes 30 de enero de 2026, en cualquier momento entre las 2:00 p. m. y las 5:00 p. m.
Los proyectos se exhibirán en la Winged Migration Expo Fecha: 31 de enero de 2026 y 1 de febrero de 2026. Ubicación: Mare Island, Edificio 69. Anuncio del premio: 1 de febrero de 2026.
¡Los estudiantes y las familias son bienvenidos a unirse a todas las actividades de la Winged Migration Expo! Haga clic o escanee
Steph Morgado: (707) 3994439 o SMorgado@solanocoe.net
Cuidado infantil del condado de Solano Foro Comunitario del Consejo de Planificación Foro comunitario de cuidado infantil: ¡estás invitado! ¿Tiene usted un niño bajo su cuidado o trabaja con niños pequeños? ¿Quieres ayudar a mejorar el sistema de atención temprana de nuestra comunidad? ¿Eres un líder empresarial local o un socio comunitario interesado en ayudar a mejorar
Haga clic o escanee aquí para registrarse
el sistema de atención temprana de nuestra comunidad? ¡Tu voz importa!
Únase al Consejo de Planificación del Cuidado Infantil (LPC) en 7 de febrero de 2026 • 10 a. m. a 12 p. m. Solano Community College – Centro Vallejo en 545 Columbus Pkwy, Vallejo, CA 94591 Hablaremos de soluciones reales para apoyar los salarios de los proveedores y hacer que el cuidado infantil sea más asequible para las familias. Juntos, podemos construir un sistema de aprendizaje temprano más sólido y sostenible para nuestra comunidad. Se ofrecerán comidas y bebidas. Hay traducción al español disponible.
Tu aportación puede marcar la diferencia: ¡únete a nosotros!
Coordinadora de LPC: Juanita Morales (707)3994452 o JMorales@SolanoCOE.net
10
Vallejo Semanal
@SOLANOCOE
Machine Translated by Google
Ayude a dar forma a la costa de Vallejo La ciudad de Vallejo está implementando una iniciativa para guiar las mejoras en la zona costera, ¡y queremos que USTED forme parte del proceso! El Plan de Implementación de la Subvención para la Zona Costera de Vallejo identificará ubicaciones para nuevas plantaciones y mejoras de riego financiadas por una subvención para la ecologización urbana del USDA. Su opinión es esencial para ayudar a priorizar estas mejoras.
¿Lo que está sucediendo? A partir de enero de 2026, la ciudad organizará talleres comunitarios para: • Compartir el alcance y los objetivos del proyecto • Identificar áreas para plantar y mejorar el riego y los servicios para peatones. • Escucha tus ideas y preferencias Únase a nosotros para los talleres de la primera ronda
Taller #1 – Presencial Sala Vallejo, Biblioteca JFK Jueves, 22 de enero de 2026 a las 18:30 horas
Taller #2 – Virtual Ampliar https://us02web.zoom. nosotros/j/83214707066 Lunes, 26 de enero de 2026 a las 18:30 horas Tipos potenciales de mejoras en árboles/plantación
Ambos talleres abordan el mismo tema: ¡elige el que mejor se adapte a ti! No se requieren conocimientos previos, solo interés en el futuro de la costa de Vallejo.
¿Por qué participar? ¡Tu voz importa! Animamos a residentes, usuarios del parque, organizaciones comunitarias y partes interesadas a unirse a nosotros y ayudar a crear una costa más verde y resiliente para Vallejo.
Se compartirán más detalles y futuras oportunidades de participación a medida que avance el proyecto. Para obtener información adicional, comuníquese con Oscar Alcantar, Director Interino de Obras Públicas de la Ciudad de Vallejo: oscar.alcantar@cityofvallejo.net Oficina: (707) 6484105
¡Esperamos verte allí! Vallejo Semanal
11
Machine Translated by Google
Vallejo nombra un nuevo Vice Mayor
El Ayuntamiento ha elegido al concejal Jr Matulac como nuevo vicealcalde para 2026. Este nombramiento refleja la confianza de su
Compañeros concejales y al alcalde por su liderazgo. Felicitaciones al vicealcalde Matulac por asumir estas responsabilidades adicionales. responsabilidades y Continuando sirviendo a nuestra comunidad con dedicación.
12
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
El Integrado Salud y recursos Equipo (IHART) Acerca de IHART El Equipo Integrado de Salud y Recursos (IHART) es un
Vallejo's
programa de respuesta a crisis dirigido por civiles, dedicado a brindar apoyo compasivo y comunitario en Vallejo. Atendemos llamadas de baja intensidad al 911 sin asistencia policial, respondemos en conjunto con los oficiales y ofrecemos seguimiento de casos para garantizar la estabilidad a largo plazo de las personas en crisis. IHART cierra la brecha entre los servicios de
A
emergencia y los recursos comunitarios, fomentando la confianza, la seguridad y el bienestar.
A quién servimos Individuos en crisis
música
Jóvenes y escuelas
Apoyando a quienes experimentan
Involucrar a los estudiantes a través de programas
problemas de salud conductual, inestabilidad de
de bienestar en la escuela, iniciativas
vivienda o necesidades urgentes.
extraescolares y justicia restaurativa.
Víctimas y familias
Comunidades desatendidas
Brindar asistencia emocional y logística
Conocer a las personas donde están,
después de eventos traumáticos
abordar las barreras a la atención y promover el acceso equitativo a los servicios.
Nuestros servicios Contáctenos Rayvon Williamson, Gerente de Programa Respuesta a la crisis del 11 de septiembre
Teléfono: (707) 6484502 Manejo no violento de bajo nivel Celular: (323) 7614071 llamadas de emergencia sin presencia policial
comedia película
Apoyo de corespuesta
Katie Burns, analista de de datos administrativos Respuesta del equipo impacto Teléfono: (707) 917411 Proporcionar comunidad poscrisis Celular: (415) 2863590 interacción después de incidentes como homicidios y tiroteos desde vehículos.
Apoyo en crisis basado en la fe
Ayudar a los oficiales y brindar apoyo
Colaboración con los capellanes del VPD para
de seguimiento para casos no resueltos
ayudar en situaciones de crisis sensibles a la fe
Gestión y navegación de casos blandos Garantizar que las personas reciban atención continua hasta que estén estables
Apoyo a víctimas de homicidio y familiares Ofreciendo recursos, comunicación y gestión de casos para las familias afectadas.
Vigilancia vecinal y comunidad Compromiso Fortalecimiento de las relaciones entre los residentes y las fuerzas del orden
Programas escolares Implementación de apoyo al bienestar, justicia restaurativa e iniciativas extraescolares
Componentes del programa
teatro & más
330 Virginia St, Vallejo, CA 94590 7075522400 https:// empresstheatre.org/events/
Intervención en crisis
Educación y formación
Respuesta rápida y desescalada ante emergencias
Ofrecemos programas de concientización sobre
comunitarias
salud mental, primeros auxilios y bienestar para residentes.
Gestión de casos
Asociaciones comunitarias
Seguimiento exhaustivo y transferencias cálidas
Colaborando con organizaciones comunitarias,
para garantizar la estabilidad y la
organizaciones religiosas y agencias locales para
conexión con el apoyo a largo plazo.
brindar atención integral
Contáctenos Rayvon Williamson, Gerente del Programa
Katie Burns, analista de datos administrativos
Teléfono: (707) 6484502
Teléfono: (707) 917411
Celular: (323) 7614071
Celular: (415) 2863590
Vallejo Semanal
13
Machine Translated by Google
SE NECESITAN PARTICIPANTES PARA UN ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN PARA COMPRENDER MEJOR CÓMO LAS PERSONAS ¡EN EL CONDADO DE SOLANO ENCUENTRE Y USE SERVICIOS DE SALUD MENTAL!
¿Qué implica la participación? Reunión de Zoom con un navegador de salud mental Encuesta en línea cada 2 semanas durante 4 meses Hasta $200 en compensación por tu tiempo
Requisitos de elegibilidad 18 AÑOS DE EDAD O MÁS VIVE EN EL CONDADO DE SOLANO TIENEN UNA NECESIDAD DE ATENCIÓN MENTAL
SERVICIOS DE SALUD
¡Complete el formulario de elegibilidad!
Estudio de Salud Mental de Solano.org
14
Vallejo Semanal
(707) 902 3043
solanomentalhealthstudy@gmail.com
Machine Translated by Google
Conozca al Presidente Económico Interino de Vallejo
Director de Desarrollo El administrador municipal, Andrew Murray, se complace en anunciar el nombramiento de Brad Paul como Director Interino de Desarrollo Económico de la Ciudad. Brad aporta al cargo una amplia experiencia y un profundo conocimiento del desarrollo económico regional, y nos entusiasma contar con él al frente del departamento a principios de 2026.
Recientemente, Brad se desempeñó como subdirector y director interino de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía (ABAG), y posteriormente como subdirector ejecutivo de Servicios de Gobierno Local con el equipo consolidado de ABAG/Comisión Metropolitana de Transporte (MTC). En estos puestos, supervisó programas regionales clave, entre ellos: • • • •
Autoridad de Financiamiento de Vivienda del Área de la Bahía
Asociación del Estuario de San Francisco Red Regional de Energía del Área de la Bahía (BayREN) Y otras iniciativas que apoyan a los gobiernos locales de toda la región
La carrera de Brad abarca los sectores privado y sin fines de lucro, el gobierno, la academia y la filantropía, lo que le brinda una perspectiva única sobre el desarrollo económico y el compromiso comunitario. Hablando sobre su nuevo rol, Brad compartió: “Estoy entusiasmado de asumir este puesto, dados los increíbles activos que Vallejo ofrece a las nuevas empresas y a aquellas que buscan expandirse. Desde su arquitectura histórica y ubicación frente al mar hasta su servicio de ferry de alta velocidad y Mare Island, Vallejo está bien posicionado para el crecimiento. Junto con una sólida reserva de talentos de Cal Poly Maritime Academy, Touro University y Solano Community College, y algunas de las propiedades comerciales y residenciales más asequibles que quedan en el Área de la Bahía, Vallejo es verdaderamente un destino atractivo para la inversión”.
El administrador de la ciudad, Andrew Murray, agregó:
La combinación de experiencia y habilidades de Brad lo convierte en la persona ideal para Vallejo. Su liderazgo fortalecerá nuestra colaboración con la comunidad del Área de la Bahía y nos ayudará a construir un Departamento de Desarrollo Económico sólido mientras continuamos la búsqueda de un director permanente. Únase a nosotros para darle la bienvenida a Brad Paul a la comunidad de Vallejo. Vallejo Semanal
15
Machine Translated by Google
¡Llamada a todos los creadores de eventos! La ciudad de Vallejo está buscando propuestas de personas o empresas calificadas para planificar y ejecutar de 2 a 3 eventos emergentes en el Ferry Building y en el centro de Vallejo. ¡Esta es una oportunidad emocionante para traer experiencias vibrantes y creativas a nuestra comunidad!
Obtenga más información y envíe su propuesta aquí: https://vendors.planetbids.com/portal/42510/bo/bodetail/136989#bidDocs
16
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
¡Ayude a dar forma al futuro de la terminal de ferry de Vallejo! El Ferry de la Bahía de San Francisco y la Ciudad de
¿Interesado en unirse a nuestro equipo? ¡Podrías ser un candidato ideal!
Vallejo desean recibir su opinión para que el acceso al ferry sea más seguro y cómodo, ya sea que camine, vaya en bicicleta, conduzca o tome el transporte público.
Operador de planta de tratamiento de agua Fecha de cierre 09/02/2026 Operador de Comunicaciones I Fecha de cierre
Comparte tu experiencia e ideas hoy:
26/03/2026 Oficial de policía (nivel inicial graduado de la academia)
fp.mysocialpinpoint.com/vallejoferry terminalaccessstudy ¿Tienes preguntas? Contacta con Gabe Chan
Fecha de cierre 30/06/2026 Oficial de policía (lateral) Fecha de cierre 30/06/2026 Cadete de Policía Fecha límite: 30/06/2026 Oficial de policía (recluta) Fecha de cierre 30/06/2026
en gabriel.chan@sfbayferry.com
Haga clic aquí para ver todas nuestras ofertas de trabajo actuales
Vallejo Semanal
17
Machine Translated by Google
Limpieza comunitaria en el Sendero de la vid de la bahía El sábado 10 de enero, la Comisionada de Embellecimiento de la Ciudad de Vallejo, Erin McGarry, y Rooted Vallejo organizaron una exitosa limpieza comunitaria a lo largo del Bay Vine Trail.
Lo más destacado del día: • 19 voluntarios dedicados se unieron al esfuerzo. • Se retiraron 6 neumáticos grandes del sendero. El equipo de Obras Públicas de Vallejo proporcionó un camión y un remolque, que se llenaron con la basura recolectada. Gracias a su apoyo, todos los escombros se eliminaron correctamente. ¡Un gran agradecimiento a todos los que participaron para hacer de Vallejo un lugar más limpio y verde! ¿Quieres involucrarte en futuras limpiezas? Obtenga más información sobre Rooted Vallejo en www.rootedvallejo.com o síguelos en Instagram @rootedvallejo.
18
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
Programas de movilidad del condado de Solano ¡Manténgase activo y en movimiento! Hay una variedad de programas y servicios para adultos mayores y personas con discapacidades del condado de Solano para ayudarlo a mantenerse activo e involucrado en sus comunidades sin tener que conducir.
Haga clic en los títulos de los programas para acceder al programa en línea. Para obtener información sobre todos los programas, llame al Centro de llamadas de Solano Mobility al 18005356883.
Poesía junto a la bahía Programas para todo el condado:
Únase a nosotros en vivo en el Teatro Mira cada cuarto miércoles del mes. GRATIS
Viaje médico para adultos mayores del condado de Solano Servicio de conserjería ■ Este programa proporciona servicios subsidiados de Uber/Lyft para que los residentes del condado de Solano puedan llegar y regresar de sus citas médicas (hospital, dentista, quiropráctico, farmacia, etc.).
Sesión de jazz en Vallejo
■ Los veteranos de cualquier edad pueden acceder a la Base de la Fuerza Aérea
Med Evals/QTR en Concord.
Cada tercer sábado del mes. Un ambiente no competitivo para explorar nuestros estándares de jazz. $10
60%, pero las personas mayores de bajos ingresos que califiquen recibirán un subsidio del 80%.
Conductores voluntarios y programas sin fines de lucro
(60+). Para más información, llame al 18005356883.
Formación en viajes
información, llame al 18005356883.
Programa Adicional para Solano Residentes del condado: Programa de tarjetas de taxi interurbano del condado de Solano ■ Viajes en taxi con descuento para residentes del condado de Solano que cumplen con los requisitos de la ADA, entre las zonas de tránsito y dentro de las ciudades de Benicia, Vallejo y Suisun City. Los miembros
■ Capacitación presencial, grupal y en el aula para que las personas mayores aprendan
utilizar el transporte público con seguridad y confianza.
evento o espectáculo en el Mira hoy mismo!
Asistencia telefónica para planificar viajes en transporte público. Para más
■ Cualquier persona mayor de 60 años puede utilizar este programa y recibir un subsidio del
■ Servicio de traslado puerta a puerta para personas mayores ambulatorias
El Mira está disponible para alquilar. ¡Planifique su próximo
Planificación de viajes en tránsito
Travis, la clínica de veteranos Martinez, el Centro Hume y el Centro de evaluación
elegibles pueden comprar $100 de saldo de tarjeta de taxi por $40, o $20 para personas de bajos ingresos.
Tarjeta Senior Clipper ■ Los adultos de 65 años o más pueden solicitar una tarjeta Senior Clipper gratuita para acceder a descuentos en servicios de tránsito de ruta fija en todo el condado de Solano.
51 Daniels Ave. Vallejo, California 94590 707.552.0400
El Programa de Movilidad de Solano ofrece servicios y programas de movilidad para viajeros, empleadores, personas mayores, personas con discapacidades y jóvenes en el condado de Solano.
https://www.miratheatreguild.org/
Para obtener más información, llame al 18005356883.
Vallejo Semanal
19
Machine Translated by Google
Compañía de gas y electricidad del Pacífico Ex MGP de Vallejo Proyecto de restauración del estacionamiento de la rampa de embarcaciones
Informe semanal 09/01/26 PG&E proporciona esta actualización sobre los trabajos de restauración que se están realizando en el estacionamiento de botadura de embarcaciones que forma parte de un complejo más grande de 26
Propiedad de la ciudad de Vallejo, de 1.000 acres, ubicada en la esquina de Curtola Parkway y Sonoma Boulevard (sitio). Esta es la fase final de las obras de restauración asociadas con el proyecto de limpieza ambiental de la antigua Planta de Gas Manufacturado (MGP) de Vallejo de PG&E. En diciembre de 2023, PG&E completó las obras de limpieza bajo la supervisión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC) para abordar los impactos de una planta de gas que operó en el sitio entre 1872 y 1930. Para obtener más información sobre este proyecto o si tiene alguna pregunta, contáctenos a la dirección de correo electrónico o al número de teléfono que se indican a continuación.
Trabajo completado del 5/1/26 al 9/1/26 • Se instalaron bolardos de protección y señalización. • Se continuó con la instalación de componentes de infraestructura eléctrica. • Se continuó con la retirada de equipos de construcción que ya no se necesitaban y la limpieza de las áreas de trabajo.
Próximos trabajos • Instalar pasamanos en los pasillos de acceso. • Continuar con la instalación de componentes de infraestructura eléctrica. • Continuar con la retirada de equipos de construcción que ya no se necesitan y la limpieza de las áreas de trabajo.
Horas de trabajo • De 6:30 am a 5:00 pm, de lunes a viernes.
Impactos previstos • Para permitir que los trabajos de restauración se realicen de manera segura, Mono Street y el estacionamiento de rampa para embarcaciones estarán cerrados. al tráfico público hasta que se completen las actividades de restauración a fines de enero o principios de febrero de 2026. Una vez finalizadas las actividades de restauración, PG&E devolverá el control del sitio a la ciudad de Vallejo. • Se instalará señalización de seguridad para dirigir el tráfico relacionado con la construcción.
Seguridad del sitio • Las puertas de acceso están cerradas al público y el sitio está bajo vigilancia.
reservados. derechos los Todos Company. 2010 © Corporation. PG&E de subsidiaria una Company, Electric and Gas Pacific a refiere se “PG&E”
Registro de fotos
Los trabajadores instalan bolardos protectores alrededor de la plataforma del transformador.
Los trabajadores retiran el exceso de herramientas, equipos y materiales del sitio.
Si necesita más información, comuníquese con la línea gratuita de respuesta de PG&E al (866) 2470581 o escriba a remediation@pge.com. Se habla español. 20
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
MASCOTAS de la semana Visita HSNB.org Para estos y otros animales que buscan su familia para siempre. Abierto todos los días con cita previa, de 10:30 a. m. a 4:30 p. m. 1121 Sonoma Blvd, Vallejo 7076457905
El caso
Freya
Gato doméstico de pelo corto,
Mezcla de pitbull terrier, gris, F,
blanco y negro, M, 9 meses, 8
5,5 años, 55 libras,
libras, tarifa de adopción de $150
tarifa de adopción de $250
A este tímido gatito le encanta
A Freya le encanta la gente y
echarse la siesta en los árboles para gatos y se lleva bien con
recibir cariño, pero también le
otros gatos. Busca un hogar paciente y permanente donde pueda
niña pequeña con un ladrido de
sentirse seguro, querido y
mimos, los juguetes y los paseos en coche.
compartir poco a poco su encanto tranquilo y apacible.
Freya también camina bien y adora
encanta relajarse al sol. Es una niña grande. Le encantan los
a sus hermanos cachorros de acogida. Ya sabe ir al baño y usar la puerta para perros.
¿Estás planeando un evento en Vallejo? Es posible que necesites un permiso para eso, especialmente si son más de 75 personas. Deje que nuestro equipo le ayude. Para más información, visite el sitio web de la ciudad de Vallejo: https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
aspx?portalId=16925451&pageId=17554100 Si está listo para enviar su solicitud, puede hacerlo aquí: https://cityofvallejo.formstack.com/ forms/special_event_
solicitud Si tiene preguntas puede enviar un correo electrónico a specialevents@cityofvallejo.net o llamarnos al 7076488616
Vallejo Semanal
21
Machine Translated by Google
¿Estás pensando en construir una ADU? ¡Empieza aquí! La Ciudad de Vallejo ha publicado una nueva Miniguía de Unidades de Vivienda Auxiliares (ADU) para Propietarios de Viviendas (ADU) que les ayudará a planificar, diseñar y construir una Unidad de Vivienda Auxiliar (ADU) o una ADU Junior (JADU) en su propiedad. Ya sea que busque crear espacio para su familia, generar ingresos por alquiler o aumentar el valor de su propiedad, esta guía le guiará en todo el proceso. ¿Que hay dentro?
Desglose paso a paso del proceso de ADU Consejos clave de diseño y permisos Descripción general de las reglas, tarifas y plazos locales Enlaces a herramientas útiles y recursos financieros Ver o descargar la guía: Miniguía de Vallejo ADU para propietarios de viviendas (PDF) Si se ha estado preguntando si una ADU es adecuada para usted, ¡este es el lugar para comenzar! Si tiene preguntas, comuníquese con la División de Planificación de la Ciudad de Vallejo al (707) 6484326 o planning@cityofvallejo.net.
Posible gracias a la financiación de la ciudad de Vallejo.
VALLEJO
BIZGROW Programa de préstamos para pequeñas empresas
Monto del préstamo: $25,000 a $125,000 Tasa de interés: 6%, tasa fija Plazo del préstamo: 5 años Puntuación crediticia mínima: 630 Sin penalización por pago anticipado
Tarifa de solicitud de préstamo: $250 (los prestatarios que completen una evaluación y asesoramiento con el El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de SolanoNapa recibirá un reembolso de $250) Elegibilidad: Las pequeñas empresas deben cumplir con los requisitos de elegibilidad por el impacto de Covid19 y estar ubicadas en la ciudad de Vallejo.
Debe estar en actividad antes del 28/02/23
SSTTEEPP 11
7078641855 x21 y 7076313891 Wendi@SolanoEDC.org
22
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
Nuevo sitio web conecta a los residentes de Solano con apoyo para el envejecimiento y la discapacidad Un nuevo recurso en línea, www.aaans.org, facilita que los adultos mayores y discapacitados del condado de Solano y quienes los cuidan se conecten con apoyo vital. El sitio ofrece directorios fáciles de usar de servicios locales gratuitos, desde consejería médica y transporte hasta respiro para cuidadores y asesoría legal. También incluye guías de recursos descargables en inglés y español, además de conexiones directas con el personal para recibir apoyo personalizado. Con el rápido crecimiento de la población adulta mayor de Solano, el acceso a información confiable y fácil de usar es más importante que nunca. Visite www.aaans.org para explorar la gama completa de servicios disponibles.
Vallejo Semanal
23
Machine Translated by Google
GRATIS
VECINDARIO CONTENEDOR DE BASURA
PROGRAMA*
TAMAÑO DEL CONTENEDOR
18 pies de largo × 7,5 pies de ancho × 5 pies de alto
(25 yardas cúbicas) HORARIO DE CONTENEDORES
Entrega lunes o
La ciudad de Vallejo ofrece un contenedor de basura gratuito en el vecindario. Ayudar a los residentes con proyectos de limpieza exterior. Este programa está disponible una vez al año por cuadra y brinda a los vecinos la oportunidad de colaborar para limpiar su calle. Para calificar, deben inscribirse cinco residentes de la misma cuadra y todos los participantes deben contar con servicio de recolección de basura vigente. El solicitante principal debe ser propietario y ocupar la vivienda. Los contenedores son solo para uso exterior y se entregan por orden de llegada. base servida.
Viernes Estancias de 3 a 4 días Posibilidad de recogida anticipada
con 24 horas de aviso Contactando con Recology @ (707)5523110 PARA MÁS INFORMACIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD
El Programa de Vigilancia Vecinal ofrece a los miembros de nuestra comunidad la oportunidad de mantenerse informados, crear conexiones y mejorar la comunicación entre ellos y con nuestro departamento de policía. Se trata de que los vecinos trabajen juntos para crear una comunidad más segura.
ESCANEAR A CONTINUACIÓN
Requisitos clave
Si está interesado en saber cómo el Programa de
Debe tener 1 solicitante principal y 4 vecinos adicionales (5 en total) de
Vigilancia Vecinal puede mejorar su área, comuníquese
el mismo bloque.
Servicio de basura actual de Recology Vallejo
con el Sargento Hollis en Rashad.Hollis@cityofvallejo.net para obtener más información.
Vivienda unifamiliar ocupada por su propietario
Solo limpieza exterior. No se permite basura del garaje ni del interior.
¿PREGUNTAS? CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO
Al tomar medidas proactivas hoy, podemos ayudar a crear un mañana más seguro para nuestras comunidades.
555 Calle Santa Clara Vallejo CA 94590 (707)6484469
Code.enforcement@cityofvallejo.net
*No disponible para Vallejo no incorporado, propiedades comerciales, edificios de apartamentos o parques de casas móviles.
¡Somos más que sólo libros! Descubra todo lo que la biblioteca tiene para ofrecer en: https://solanolibrary.com/
Para ver nuestros próximos eventos visita: https://solanolibrary.libnet.info/ ¿eventos?
24
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
SOLANO ESPIGUEO INICIATIVA Disponible Cosechas ¡Buscando árboles para cosechar y cosechadoras!
https://bit.ly/48NfEJc
¡Los jóvenes viajan GRATIS! Los menores de 18 años viajan gratis en todos los autobuses locales y exprés.
SolTrans.org Vallejo Semanal
25
Machine Translated by Google
Propietarios de propiedades en Vallejo: ¡Mantengamos nuestros vecindarios prósperos! ¿Tiene una propiedad desocupada en Vallejo? Ayúdenos a proteger nuestra comunidad tomando medidas proactivas para mantener su propiedad y prevenir el deterioro. ¡El Programa de Registro de Propiedades Vacantes y Ejecudas está aquí para ayudar! Registre su propiedad Envíe los documentos requeridos Obtenga respuestas a sus preguntas Comuníquese con el Departamento de Cumplimiento del Código al 7076484469 O visite: https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration ¡Juntos podemos mantener a Vallejo vibrante y seguro!
Sin contratos ni tarifas.
Sólo internet rápido. VIP Fiber es el internet local de Vallejo.
REGÍSTRATE AHORA
www.vipfiber.com
26
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
VALLEJO ALOJAMIENTO AUTORIDAD ABIERTO SOLO CON CITA PREVIA LOS MARTES Y JUEVES 8:00 a. m. 12:00 p. m.
Los participantes pueden solicitar citas escaneando el código QR con su teléfono inteligente o tableta o haciendo clic en este enlace.
ciudaddelvallejo.co/47gz8Dy
Gracias por su paciencia y comprensión. Para consultas generales: (707) 6484507 Vallejo Semanal
27
Machine Translated by Google
Contacto 555 Santa Clara Street, Vallejo, CA 94590 Facebook.com/ciudaddevallejo Instagram.com/ciudaddevallejo ciudaddevallejo.net Para emergencias de mantenimiento, llame al: (707) 6485235