Skip to main content

Vallejo Weekly | Vol 14 | Issue 27 - SPANISH

Page 1


VALLEJOSEMANAL

¡Bienvenidosajulioyalcomienzodelasegundamitadde2026! Estefindesemana,nuestracomunidadseuniráalanaciónpara celebrarel250aniversariodeEstadosUnidos. HolaVallejo, Escumpleaños,yVallejotieneplaneadoundíacompletode festividades.

Lacelebracióncomienzaelsábadoporlamañanaconel171.º

DesfileAnualdel4deJuliodeVallejo,quearrancaalas10:00.A las11:00,elFestivalCosterodelSombrereroLocoabre suspuertasenelBarbaraKondylisWaterfrontGreen, ofreciendoactividadesyentretenimientodurantetodoeldía. Finalmente,alas17:30,laMareIslandCo.dainicioasupropio festivalcosteroalotroladodelestrecho.

Amboseventosnocturnoscontaránconespectáculos impresionantes.ElespectáculodelSombrereroLocoofreceráun cieloiluminado,yeldeMareIsland,unespectáculodedrones, brindandounaalternativafamiliaralosfuegosartificiales.Les recordamosqueelusodefuegosartificialesesilegalenVallejo,y agradecemoslacolaboracióndetodosparamantenerlaseguridaden nuestrosvecindarios.

ElAyuntamientopermanecerácerradomañana,viernes3de julio,conmotivodeldíafestivo.Sinembargo,elpartidode baloncestonocturnosellevaráacaboapartirdelas18:00.

hastalamedianoche,yanimamosalosjóvenesdeentre12y25años yasusfamiliasaquevenganyparticipen.

Aprincipiosdeestasemana,elmartes30dejunio,elAyuntamiento reanudósusesiónparafinalizarelprocesopresupuestario.El AyuntamientotambiénrecibióinformaciónactualizadadelDistritode RecreacióndelGranVallejo(GVRD)ydelDepartamentode PolicíadeVallejo(VPD)sobredosprogramascomunitariosclave.El GVRDdetallósuplanparautilizarunasubvenciónmunicipal propuestade300000dólaresparaampliarlasactividades gratuitasodebajocostoparalosresidentes.ElVPDpresentóel informeanualdelEquipoIntegradodeSaludyRecursos(IHART), destacandolosserviciosesencialesqueprestayrecomendandoel apoyocontinuoalprograma.Ambospuntosfueronaprobados.

Esperoverlosamuchosdeustedeseneldesfiledurantemiprimer recorridoporlaruta.Vengan,disfrutendelafestividadycelebremos juntosestehitohistórico.

Conagradecimiento

HarryBlack

AdministradormunicipalinterinodeVallejo

Enestenúmero

Eventosdel4dejulio-6

Semana707-8

Nuevasempresasdebandasycervecerías-10

ÚnetealaJuntaMunicipal-13

Inauguración-14

Encuestaapequeñasempresas-16

Enfoqueenlareformapolicial-21

6 8 10 21 14 13

Conéctatea

ElayuntamientodeVallejopermanecerácerradoelviernes.

El3dejulioenconmemoracióndelferiado del4dejulioyreabriráensuhorarionormalel

Lunes6dejulio

¡Disfrutadelasvacaciones!

Distrito4 9dejuliode2026,18:00

10deseptiembrede2026,18:00

Distrito5

4denoviembrede2026,18:00 Distrito6

Elsegundoviernesdecadames,de17:00a21:00.

PASEOARTÍSTICODELSEGUNDOVIERNESDELVALLEJO

UnanuevayemocionanteexposiciónenTheMcCune:

Textilesyherramientas

ConsedeenelValledeNapa,elGremiodeTejedoresyHilanderosdeSilveradoreúnea personasquecompartenlapasiónporlasartestextilesylaexpresióncreativa.Esta exposicióncelebraelarteylaartesaníadelhilado,elteñido,eltejidoyeltapiz,transformando lafibraenalgobello,útilycompletamentehechoamano.Entrelosmiembrosdelgremio quecontribuyeronaestaexposiciónseencuentran:SharonCrary,KimFarmer,AnneGomes, PeggyGorbach,JoanHarris,JustynHegreberg,JodyLane,KateMcBride,LindaNellet,Mary AnnParker,ChristyRedfordySusanRobinson.

Detallesymapa:www.mccunecollection.org/about ~10dejulio,de17:00a21:00~

¡¡¡SUUUUUMMMMEEERRRCCCOONNNCCCEEERRRTTTTSSSEEERRRIIIEEESSS!!!

¡DETRÁSDELA

¡Acompáñanosparadescubrircómonuestraplantade tratamientodeaguasresidualesmantieneelflujo constanteenVallejo!

¡Úneteanosotrosydescubrequésucededetrás deladescarga!

¡Siguea@VallejoWastewaterenFacebookeInstagram paraestaraldía!

*Hayaparcamientogratuitodisponibleenelnúmero 450delacalleRyder.

ASPECTOSDESTACADOSDELEVENTO

Visitasguiadasalaplantade tratamiento.

Veanuestroscamionesdemantenimiento decerca.

Actividadesdivertidasparaniños

PRÓXIMOSEVENTOS

Capillaabierta todoslossegundosycuartos domingosde11:00a14:00.

Ciclodeconferencias

"Descifrandoelenigma" 19/7alas15:00

Unsalóndearte:

Unahistoriadelaartesanía. 25/7de15:00a17:00.

Recorridohistóricoapiepor elDíadelosFundadores,13 deseptiembre,de13:30a16:30.

PLANTADETRATAMIENTO DEAGUASRESIDUALESDEVALLEJO 450CALLERYDER

Domingo,19/7/26,de13:00a15:00h.35 $porpersona.

Incluye2macetas,materialesde pintura,instrucciones,aperitivosybebidas, ¡ymuchísimadiversión! Compratusentradas enwww.TheArcSolano.orgo escaneaelcódigoQR.

Enbuscadelasvocesdelacomunidad:

¿ListoparamarcarladiferenciaenVallejo?¡Estaestuoportunidad!LaciudaddeVallejobusca residentescomprometidosyconespíritucomunitarioparaunirseasusjuntas,comisionesy comités.

Estosgruposayudanaorientarlasdecisioneslocales,adefinirpolíticasyamaterializarnuevasideas; porlotanto,tuvozrealmenteimporta.Siteapasionanlasartes,laplanificación,eldesarrollo económicoolosservicioscomunitarios,hayunlugarparaquecontribuyas.

Siestáslistoparadarunpasoalfrenteyparticipar,envíatusolicitudyelcuestionario complementariohoymismo.

ElfuturodeVallejoseestáconstruyendoahora:¡vamosadarleformajuntos!

NOTA:LamayoríadelospuestosrequierenquelossolicitantesseanresidentesdelaciudaddeVallejo. Cadasolicitudincluyeunadescripcióndelasresponsabilidadesdelajuntaocomisión,junto conlosrequisitosdeelegibilidadespecíficos.Salvoqueseindiquelocontrario,losnombramientos suelentenerunaduracióndecuatroaños.

Elplazodesolicitudestáabiertodesdeahorahastalas17:00horasdellunes6dejuliode2026. SolicitatuingresoalasjuntasycomitésdeVallejo.

Paraserconsiderados,lossolicitantesdebenparticiparenunaentrevista.Lasfechasdelas entrevistasseanunciaránpróximamente.

Paraobtenermásinformación,visite:www.myvallejo.com/vallejo-seeks-applicants-for-itsboards-commissions-and-committees

Alertadetráfico:

IntercambiodelaRutaEstatal37(SR37)conFairgroundsDriveenVallejo:

Estéatentoalcierretemporalyaldesvíoendirecciónnortedelrecintoferialelmartes7dejulio.

LaAutoridaddeTransportedeSolano(STA),enestrechacoordinaciónconsusociodetransporte,elDepartamentodeTransportede California(Caltrans),estáfinalizandolaconstruccióndelnuevointercambiadordediamantedivergente(DDI)delaRutaEstatal37(SR37)/ FairgroundsDriveenVallejo.EsteeselprimerDDIconstruidoenelÁreadelaBahíayelsegundoenunacarreteraprincipalde California.ElDDIseimplementóparamejorarlaseguridadyelaccesoparaciclistasypeatonesenlazona.

Quéesperar:Lanueva

DDIseabrióaltráficoelsábado16demayoyseprevéquelaconstrucciónfinalsecompletepronto.Seplaneauncierre temporaldelacarreterayundesvío,comosigue:•SeprogramauncierretemporaldeltráficodeFairgroundsDriveen direcciónnorteparaelmartes7dejulio,

De5:00a13:00,FairgroundsDriveendirecciónsurytodaslasdemásrampasdelaSR37permaneceránabiertas.•FairgroundsDrive endirecciónnorteestarácerradaentreSageStreetylaSR37.EltráficoendirecciónnortesedesviaráaladerechahaciaSageStreet,luego alaizquierdahaciaGatewayDriveyderegresoaFairgroundsDrive.

•LosconductoresquecirculenendirecciónnorteporFairgroundsDriveydeseenaccederalaSR37encualquiersentidodeberán seguirlasseñalesdedesvíoindicadasparallegaralasrampasdeaccesoalaautopistadesdeFairgroundsDriveendirección sur.

Sigalasseñalesenellugarparaconocerlosdesvíosyconsulteelmapaparaobtenerinformaciónadicionalsobrecierres.

Agradecemoslacooperaciónylapacienciadelpúblicomientrascontinúanlostrabajosenesteimportanteproyecto.Seruegaalos conductoresquecirculenconprecauciónenlaszonasdeconstrucción,reduzcanlavelocidadporlaseguridaddelostrabajadoresyprevean retrasoseneltráfico.Todoslostrabajosdependendelascondicionesmeteorológicas.

ParaobtenerinformaciónsobrecómousarelDDI,veanuestrovideoinformativoenYouTubeen:

https://youtu.be/L7QOoovsVuU?si=AOsSTF2hREcpQwhA

Parapreguntasgenerales,envíeuncorreoelectrónicoanuestroequipodeproyectoa:SR37-FairgroundsPIO@portal3.pbid.com

Paraobtenermásinformaciónsobreelproyecto, visite:https://sta.ca.gov/project/redwood-parkway-fairgrounds-dr-improvement-project/

37

Visitalosbarcos

PRESENTA:

recibealosvisitantesabordodeunoomás barcoshistóricosenMareIslandenVallejotodos lossábadosydomingosde12:00a16:00, dependiendodeladisponibilidaddelpersonal.

Encontraráslosbarcosatracadosenlos emblemáticosalmacenesdecarbóndeMareIsland, ubicadosen860NimitzAvenue,Vallejo,CA 94592.

Vengaaexplorarestasextraordinarias embarcaciones,charleconlosguardaparquesy descubracómoestosbarcosayudarona darformaalpatrimoniomarítimodeEstados UnidosalolargodelacostadelPacífico. ElServiciodeParquesNacionalesahora

Obtengamásinformaciónen:nps.gov/safr

Tema:

"Redessociales:¿Dóndesemefueeltiempo?"

¿Quéocurrecuandopasasmuchotiempoeninternet? ¿Quépierdesoquéganasalusarlasredessociales?

¿Cómotehacensentirlasredessociales?

Fechalímitedepresentación:

31deagostode2026

Escaneaofotografíatuobradearte.

eincluyalosiguiente

Informaciónensuenvío:

Nombrecompleto,edad,grado,domicilio

Dirección,escuela,nombredelprofesoryun

Breveexplicacióndelaobradearte.

Elegibilidad:

(Edadesde4a18años)

Primerpremio:TarjetaderegaloVisade$200

Segundopuesto:TarjetaderegaloVisade100dólares

VallejoSoloparaJóvenes rd

3erlugar:TarjetaderegaloVisade$50

9finalistas:RegalodeTargetde$25

tarjeta

Enviarlaobradearteporcorreoelectrónicoa: Calendarcontest@fight-back.org ¡Concursogratuito!

Para más información:

AlianzaparalaLuchacontralaResistencia 707-230-6845Calendarcontest@fight-back.orgwww.fight-back.org

¿Teinteresa unirteanuestroequipo?

¡Podríasencajarperfectamente!

Operadordemaquinariapesada-Cierre

El7/6/2026

JefedeObras-Cierreel7/6/2026

OperadordeComunicacionesI-Cierre

El24/11/2026

HagaclicaquíParavertodasnuestras

ofertasdeempleoactuales

LaciudaddeVallejopresentaráunasolicitudde subvenciónparafinanciarmejorasenelparque Wilson.Necesitamossuopiniónantesdela presentacióndelasolicitudparaelaborarlapropuesta enfuncióndesuscomentarios.

¡AyúdanoscompletandolaENCUESTADEMEJORAS DELPARQUEWILSONydinosquétegustaríaveren elParqueWilson!

¡Manténganseatentosalaspróximasfechasde reunionespresenciales!

ProveedordeInternetdeVallejo

Manténatuequipoconectadoconinternetdefibraóptica.

AquímismoenVallejo.

PROGRAMA*

LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario.

Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.

Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada.

baseservida.

Requisitosclave

Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de

TAMAÑODELCONTENEDOR

18piesdelargo×7,5piesdeancho×5piesdealto (25yardascúbicas)

HORARIODERECOGIDADEBASURA

Entregaelluneso

Viernes (707)552-3110 elmismobloque.

ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario

Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior.

Sequedade3a4días.

Posibilidadderecogidaanticipada conavisode24horaspor

ContactarconRecology@

PARAMÁSINFORMACIÓN

YFORMULARIODESOLICITUD

ESCANEARACONTINUACIÓN

Centenarios Elcondadohonra

LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolano invitaalacomunidadaayudaraidentificaralos centenarioslocalesparaqueseanreconocidospor laJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoño comopartedela20ªCelebraciónAnualde ConmemoracióndelosCentenarios.

(707)648-4469

Código.enforcement@cityofvallejo.net

*NodisponibleparaVallejonoincorporado,propiedadescomerciales,edificiosdeapartamentosoparquesdecasasmóviles.

Ahora,ensuvigésimoaño,elprogramaseha convertidoenunadelastradicionesmásapreciadas delcondado,celebrandolavida,ellegadoyla sabiduríadelosresidentesquehanalcanzadoel extraordinariohitodelos100añosomás.Hasta lafecha,laJuntahahomenajeadoa347 centenarios,querepresentanmásde35000años deexperienciavitalcombinados.

CONTACTARALCONDADOSOBRE CENTENARIOS

Si conoce a alguna persona centenaria, o a alguien que actualmente tenga 99 años y vaya a cumplir 100 antes de que termine el año, envíe un correo electrónico a Centenarian@SolanoCounty.gov. y/o llame al (707) 784-6129 antes del 1 de agosto de 2026. Por favor, transmita la siguiente información por teléfono o por correo electrónico al Supervisor, incluyendo (1) nombre, (2) dirección, (3) número de teléfono, (4) y mejor dirección de correo electrónico de contacto.

Losmenoresde18añosviajangratisentodoslosautobuseslocalesyexprés. SolTrans.org

Ayudaaprotegeralasabejasyatucomunidad. ¿HASVISTOUN

Swarmedesunrecursopúblicogratuitoquete conectaconapicultoreslocalesparareubicar abejasmelíferasdeformasegura.

Proteccióndelasabejas

Losenjambressoncoloniasdeabejasquebuscanun nuevohogar.Sinunapicultor,sobrevivemenosde unadecadacuatrocolonias.Informarsobreunenjambre ayudaalospolinizadoresypermitecontactarconun apicultorlocalquepuedebrindarasistencia.

Reportaenjambresde abejasenbeeswarmed.org

Enfoqueenlareformapolicial REUNIÓNGENERALSOBRELAPOLÍTICADEQUEJASDEPERSONAL

Preguntasyrespuestas

Graciasatodoslosqueasistieronalareunióninformativadel DepartamentodePolicíadeVallejosobreelborradordelaPolíticade QuejasdePersonal.Agradecemosalosmiembrosdela comunidadquededicaronsutiempoaasistir,hacerpreguntas, compartirinquietudesybrindarcomentariosconstructivosduranteel períododeparticipaciónciudadana.

Laparticipacióndelacomunidadsiguesiendounaparte importanteparafortalecerlatransparencia,larendiciónde cuentasylacomunicaciónentreelDepartamentodePolicíade Vallejoylacomunidadalaqueservimos.

Todaslaspreguntaspresentadasdurantela reunióninformativasobrelaPolíticadeQuejasde Personalyelperíododecomentariospúblicos,junto conlasrespuestasdelDepartamentodePolicíade Vallejo,sehanrecopiladoenlanuevasección "Preguntasyrespuestasdelacomunidad"ubicada enlapágina"Presentarunaquejaounelogio"enVallejoPD.net.

Seanimaalosmiembrosdelacomunidadarevisar laspreguntasyrespuestasvisitandoVallejopd.net.

Paraconsultasdelosmediosdecomunicación, comuníqueseconeloficialdeinformaciónpública,elsargento RashadHollis,porcorreoelectrónicoaVallejoPolicePIO@cityofvallejo.net. oporteléfonoal(707)567-4233.

ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembrosde nuestracomunidadlaoportunidaddemantenerseinformados, establecerconexionesymejorarlacomunicaciónentreellosycon nuestrodepartamentodepolicía.

Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.

SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactocon elsargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netPara obtenermásinformación.

Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudaracrear unfuturomásseguroparanuestrascomunidades.

PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS ¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL! Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.

¿Quéimplicalaparticipación?

ReuniónporZoomconunasesordesaludmental. Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo.

Requisitosdeelegibilidad

18AÑOSDEEDADOMÁS VIVEENELCONDADODESOLANO

TIENENNECESIDADDEATENCIÓNMENTAL

SERVICIOSDESALUD

¡Formulariodeelegibilidad! Completael

EstudiodeSaludMentaldeSolano.org solanomentalhealthstudy@gmail.com

(707)902-3043

¿Estáspensandoenconstruirunaviviendaaccesoria?¡Empiezaaquí!

LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,por sussiglaseninglés)quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés) ensupropiedad.Yaseaquedeseecrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,esta guíaleacompañarádurantetodoelproceso. ¿Quéhaydentro?

DesglosepasoapasodelprocesodeADU

Consejosclavesobrediseñoypermisos

Resumendelasnormaslocales,lastarifasylosplazos.

Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación

Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar!

Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net

Vallejo A

¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?

LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplacon losrequisitosdelaciudadyparaayudarnosa coordinarelapoyo,lerogamosquesepongaen contactoconnosotrosaliniciodela planificaciónyreviseestasdirectricesparauneventoseguro

Obténtodoslosdetalles

aquí:https://www.vallejo.gov/residents/ volunteer_resources/planning_a_community_clean-_up_

Llameal707-648-8616oenvíe

uncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net ¿Necesitasmásayuda?

Ofrecemosvisitasdecompañíaadomicilio nomédicasparaayudarareducirel aislamientodelaspersonasmayores,queincluyen:

Juegos,rompecabezas,lectura, Conversacióny compañerismo

Ayudaconrecadoso aficionescompartidas

acompañamientoacitas

Paseosymovimientossuaves Ayudaytecnologíadigital Apoyo ¡Ymuchomás!

707-208-0420 hello@goldensocialclub.com

Dondecadapersonamayortieneunamigo.

ABIERTOSOLOCONCITAPREVIA

LOSMARTESYJUEVES

8:00a.m.-12:00p.m.

citasmedianteescaneo

Losparticipantespuedensolicitar elcódigoQRconsu haciendoclicenesteenlace. teléfonointeligenteotabletaopor

cityofvallejo.co/47gz8Dy

Graciasporsupaciencia. ycomprensión.

Paraconsultasgenerales:(707)648-4507

¡Ahorradineroeliminandoelhumodelaleña! ¡Actualizatusistemayahorraconunabombadecalor!

Disfrutedeunaireacondicionado potenteyeficienteahorayde unacalefaccióncáliday confiableeninvierno,todoenuno.

Sistemafácildeusar.

Siutilizaunaestufade leñaodepellets,uninserto parachimeneaouna chimeneaparacalentarsu hogar,podríaoptarauna ayudadehasta10.500 dólaresparasustituirsuaparatodeleñaactual. ¡SOLICITAENLÍNEAHOYMISMO! ESCANEAELCÓDIGOQRPARA OBTENERMÁSINFORMACIÓN YPRESENTARTUSOLICITUD.

(415)749-5195 baaqmd.gov/WoodSmokeGrant woodsmokegrants@baaqmd.gov

Elaccesoaenergíaasequibleesuncomponenteimportante paralaestabilidaddelavivienda.Losaltoscostosdelosservicios públicospuedenafectarlospresupuestosfamiliaresy reducirlosrecursosdisponiblesparaotrasnecesidades esenciales,comovivienda,educación,cuidadoinfantilyatenciónmédica. LaorganizaciónFairHousingAdvocatesofNorthernCalifornia (FHANC)secomplaceencompartirinformaciónsobrelos programasdeasistenciaenergéticaqueofrecePacificGasand ElectricCompany(PG&E)yquepuedenayudarareducirlos gastosmensualesdeserviciospúblicos.

Loshogaresquecumplanlosrequisitospuedenoptaraun descuentomensualdel20%omásatravésdel programaCaliforniaAlternateRatesforEnergy(CARE)de PG&E.Laparticipaciónenprogramasdeasistenciapública comoWIC,CalFresh/SNAPoMediCalpuedecumplir conlosrequisitosdeelegibilidad.

Obténmásinformaciónypresentatusolicitudenpge.com/care.

LoshogaresquenocumplenlosrequisitospararecibirCARE puedenserelegiblesparaelprogramadeAsistenciaFamiliar paraTarifasEléctricas(FERA),queofreceundescuentodel 18%enlasfacturasdeelectricidad.Lassolicitudesestándisponiblesen

pge.com/fera.

Tambiénpuedenestardisponiblesprogramasadicionalespara ayudarconserviciosesenciales,incluidoelsoportepara dispositivosmédicosylosserviciostelefónicosodeinternet.

Paraobtenermásinformación,visitepge.com/billhelp.

Lassolicitudespuedenpresentarseenlíneaoporcorreo postal.

Descubretodoloquelabibliotecatieneparaofreceren:

https://solanolibrary.com/ ¡Somosmuchomásquelibros!

Paravernuestrospróximoseventos,visite:

https://solanolibrary.libnet.info/events?

¿Estásplaneandoun eventoenVallejo?

Nuestroequipopuedeayudarle.Paraobtenermásinformación,visite elsitiowebdelaciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.

Siestáslistoparaenviartusolicitud,puedeshacerloaquí: https://cityofvallejo.formstack.com/forms/special_ aspx?portalId=16925451&pageId=17554100

Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.net ollamarnosal707-648-8616. Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisetratademásde75personas. aplicación_de_eventos

Tieneselpoderdedetener alosestafadores.

Aprendeaidentificar,detenerydenunciarlasestafasmáscomunes.

Navegueporestesitiowebpatrocinadoporelgobiernoparaaprendercómo...

1)Identificarlostiposmáscomunesdeestafasyfraudesrelacionadosconcuidadores.

2)Prevenirpérdidasmonetarias,robodeidentidadyproblemaslegales.

3)Póngaseencontactoconlasautoridadescompetentesparacadacaso.

PatrocinadoporlosServiciosparaAdultosMayoresyDiscapacitadosdelCondadodeSolano(ODAS).ElsitiowebdelCentrocontralasEstafasde SolanoyelapoyomediáticofueronfinanciadosporelGobiernoFederalatravésdelaLeydelPlandeRescateEstadounidenseyfondosparala COVID-19porunmontode$114,999atravésdelaAdministraciónparalaVidaComunitaria(ACL),delDepartamentodeSaludyServicios HumanosdelosEstadosUnidos(HHS).Elcontenido responsabilidaddelautory representanecesariamentelasopinionesoficialesni constituyeunrespaldoporpartedelaACLoelGobiernodelosEstadosUnidos.

UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad.

Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan. Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.

Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.

ÚNETEANUESTRASCLÍNICASDEAPOYOA

TERRENOSAVANZADOS.Principiantesenseguridadacuática apartirdelos4años.¡Aprendeacompetir!

VERANODELUNESAJUEVES

8DEJUNIO-2DEJULIO,DE18:00A19:00

Del6al30dejulio,de18:00a19:00 h.132$porunasesión,231$por ambassesiones.

OTOÑOLUNES-JUEVES

Del31deagostoal5denoviembre,de 18:00a19:00h.$340porelcursode10semanas.

@vjo_sharks

ÚNETEANUESTROEQUIPODURANTETODOELAÑO ¡Todaslashabilidadessonbienvenidas!

ENTRENAMIENTOSDELUNESAVIERNES

Duracióndelapráctica:60-120min*

Costo:$130-$170**dependiendo delniveldehabilidad

www.vallejoaquatics.org

SOPHIE@VALLEJOAQUATICS.ORG(707) 553-SWIM(7946) AYUDAFINANCIERADISPONIBLESEGÚNLOSREQUISITOS PARATODASLASCLÍNICASYMEMBRESÍASANUAL

vallejoaquaÿcs

PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios!

¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle! ¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivasparamantenersu propiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro. Registresupropiedad.Envíe losdocumentosrequeridos.Obtenga respuestasasuspreguntas.Comuníquese conelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.

Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration¡Juntospodemosmantener Vallejovibranteyseguro!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Vallejo Weekly | Vol 14 | Issue 27 - SPANISH by cityofvallejo - Issuu