25DEJUNIODE2026
HOLADEHARRY
HolaVallejo,
¡Quéfindesemanatanincreíbleacabamosdepasar!
Elviernespasado,nuestroprogramadebaloncestonocturnodio comienzoalogrande.JóvenesyfamiliasdeVallejo llenaronlascanchas,laenergíaerapalpableyelespíritucomunitario, aúnmayor.
El37ºDesfileyFestivalAnualdeJuneteenth,celebradoel sábado,tambiénatrajoaunamultitudfantásticaalolargode SonomaBoulevardylazonacostera,conmúsica,comiday celebracióndurantetodalatarde.
Estasemana,elAyuntamientotomómedidassobredosasuntos importantesquedaránformaalfuturodeVallejo.
Enprimerlugar,elConsejoaprobóelpresupuestoparaelañofiscal 2026-2027,juntocontodaslasresolucionesrequeridasyla introduccióndeunaordenanzaquedescribeelplandegastosdela ciudadparaelpróximoañofiscal.ElConsejotambiéncelebró unaaudienciapúblicayadoptóelProgramadeMejorasdeCapital (CIP)de5años,presentadoporelDepartamentodeObras PúblicasyelDepartamentodeAgua.Enconjunto,estosplanes fortalecenlasituaciónfinancieradeVallejoyallananelcamino, literalmente,paralasmejorascontinuasdenuestra infraestructura,especialmentenuestrascarreteras.
Alacercarnosalúltimofindesemanaantesdel4dejulio,laciudad sepreparaparaunsinfíndecelebraciones.Eldesfileanual número177deVallejodaráinicioalasfestividades,seguido porlaCelebracióndelSombrereroLocoalolargodelpaseo marítimo.EnMareIsland,secelebraráunfestivaljuntoalmarcon músicaenvivoyunespectáculodedronesqueiluminaráel cielonocturno.
Mañana,viernes26dejunio,regresael baloncestonocturnoyGVRDlanzasuciclogratuitode conciertosdeverano"BandasyCervezas"enBlue RockSprings,otragranoportunidadparadisfrutardel airelibreydelverano.Además,elsábado27dejunio, elpersonaldelaciudaddeVallejoestaráenelmercado deagricultorescompartiendoinformaciónsobrelas próximasiniciativasyrespondiendoalas preguntasdelacomunidad.¡Nodudenenpasara saludarnos!Nosencantaríaverlos.
Conagradecimiento HarryBlack
AdministradormunicipalinterinodeVallejo
Enestenúmero
Baloncestonocturno-10
Solicitaringresoaunajunta-12
VisitalosbarcosdeMareIsland-13
Encuestaapequeñasempresas-15
Aguadelgrifooembotellada-16
MomentosdestacadosdelJuneteenth-20
Enfoqueenlareformapolicial-24
Conéctatea
¡ConocealequipodelaciudaddeVallejo!
Nosencontraráde9:00a14:00. ContactaconelpersonaldelAyuntamientodeVallejoenelMercadode AgricultoresdeVallejoelÚLTIMOsábadodecadames. Estamosaquíparaescucharte,responderatuspreguntasyconocermejorlo quemásteimporta.
CalleGeorgiayCalleMarin:¡busqueelpuestodelAyuntamiento!
PásateasaludaryconstruyamosjuntosunVallejomásfuerte.
descargarlayluego
ampliarla
usandosu
Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.
Paratraducirgranpartedeestapublicaciónacualquieridioma, descargueelarchivo,súbaloaGoogleTranslateyseleccione suidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,subiéndoloaGoogleTranslate yseleccionandosuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlasversionesenespañoly tagalo.
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029)
707-648-4377
ViceMayorGoddado“JR”Matulac
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4132
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029) (Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
707-648-4134
MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027) (Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029)
Charles.Palmares@cityofvallejo.net
707-648-4133
ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net
707-648-4131
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029)
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
707-649-7711
(CLÁSICOSPARAFIESTASYR&B) (TRIBUTOALOSBEATLESYMÁS)
¡¡¡SUUUUUMMMMEEERRRCCCOONNNCCCEEERRRTTTTSSSEEERRRIIIEEESSS!!!
“““MMMooorrreeeMMMuuusssiiiccc...MMMooorrreeeMMMooommmeeennntttsss...MMMooorrreeeGGGrrreeeaaattteeerrr...”””
BBBaaannndddsss,,,BBBrrreeewwwsss,,,&&&FFFoooooddTTTrrruuuccckkksss!!!
Paraobtenermásdetalles,visitewww.gvrd.org
Laspuertasabrenalas17:00. ParqueBlueRockSprings Conexión. Conversación. Comunidad. Tomaunlibro. Jóvenesyfamilias
VOCESY
Sesióndeescuchaparajóveneseintercambiodelibros
Sábado,27dejuniode2026 1802SpringsRd,Vallejo,CA94591 De12:00a15:00horas. CentroparalaExcelenciaUrbana
AbiertoaVallejo Traeunlibro. Losjóvenesescuchan Sesión
Unespacioparalasvoces,lashistoriasylaconexióndelosjóvenes.
Liderazgojuvenilenjusticiaambiental
Temasdedebate: Educaciónytrayectoriasprofesionales
9dejuliode2026,18:00
Distrito4
10deseptiembrede2026,18:00
Distrito5
4denoviembrede2026,18:00
Distrito6
ElprogramadebaloncestonocturnodeVallejo comenzaráen2026.
El gimnasio cobró vida el viernes pasado por la noche y continuará hasta el 7 de agosto. Jóvenes 12Se invita a los menores de
25 años y a sus familias a venir a jugar desde las 18:00 hasta la medianoche. Obtén más información en latenightbasketball.
org
Enbuscadelasvocesdelacomunidad:
SolicitatuingresoalasjuntasycomitésdeVallejo.
¿ListoparamarcarladiferenciaenVallejo?¡Estaestuoportunidad!LaciudaddeVallejobusca residentescomprometidosyconespíritucomunitarioparaunirseasusjuntas,comisionesy comités.
Estosgruposayudanaorientarlasdecisioneslocales,adefinirpolíticasyamaterializarnuevasideas; porlotanto,tuvozrealmenteimporta.Siteapasionanlasartes,laplanificación,eldesarrollo económicoolosservicioscomunitarios,hayunlugarparaquecontribuyas.
Siestáslistoparadarunpasoalfrenteyparticipar,envíatusolicitudyelcuestionario complementariohoymismo.
ElfuturodeVallejoseestáconstruyendoahora:¡vamosadarleformajuntos!
NOTA:LamayoríadelospuestosrequierenquelossolicitantesseanresidentesdelaciudaddeVallejo.
Cadasolicitudincluyeunadescripcióndelasresponsabilidadesdelajuntaocomisión,junto conlosrequisitosdeelegibilidadespecíficos.Salvoqueseindiquelocontrario,losnombramientos suelentenerunaduracióndecuatroaños.
Elplazodesolicitudestáabiertodesdeahorahastalas17:00horasdellunes6dejuliode2026.
Paraserconsiderados,lossolicitantesdebenparticiparenunaentrevista.Lasfechasdelas entrevistasseanunciaránpróximamente.
Paraobtenermásinformación,visite:www.myvallejo.com/vallejo-seeks-applicants-for-itsboards-commissions-and-committees
ElServiciodeParquesNacionalesahorarecibealosvisitantesa bordodeunoomásbarcoshistóricosenMareIslandenVallejotodoslos sábadosydomingosde12:00a16:00,dependiendodeladisponibilidad delpersonal.
Encontraráslosbarcosatracadosenlosemblemáticosalmacenesdecarbón deMareIsland,ubicadosen860NimitzAvenue,Vallejo,CA94592.
Vengaaexplorarestasextraordinariasembarcaciones,charleconlos guardaparquesydescubracómoestosbarcosayudaronadarforma alpatrimoniomarítimodeEstadosUnidosalolargodelacostadelPacífico.
VallejoWastewaterpresenta...
¡DETRÁSDELA
DESCARGA!
¡Acompáñanosparadescubrircómonuestra plantadetratamientodeaguasresiduales mantieneelflujoconstanteenVallejo!
¡Úneteanosotrosydescubrequésucededetrás deladescarga!
¡Siguea@VallejoWastewaterenFacebooke Instagramparaestaraldía!
*Hayaparcamientogratuitodisponibleenelnúmero 450delacalleRyder.
ASPECTOSDESTACADOSDELEVENTO
Visitasguiadasalaplantade tratamiento.
Veanuestroscamionesdemantenimiento decerca.
Actividadesdivertidasparaniños
REGÍSTRESEPARAEL
EVENTOAQUÍ:
11:00-14:00
PLANTADETRATAMIENTO DEAGUASRESIDUALESDEVALLEJO 450CALLERYDER
¿Teinteresaunirtea nuestroequipo?
¡Podríasencajarperfectamente! JULIO
Supervisordeserviciospúblicos-Cierreel29/06/2026
Agente de policía (con experiencia) - Cierre el 30/06/2026
Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026
Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026
Agentedepolicía(nivelinicial)-Cierreel30/06/2026
Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)
Operadordemaquinariapesada-Cierreel7/6/2026 -Cierreel30/06/2026
JefedeObras-Cierreel7/6/2026
OperadordeComunicacionesI-Cierreel24/11/2026
HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales
Aguadelgrifovs.agua embotellada: ¿Cómo se comparan?
Cuandosetratadeaguapotable,muchagentedaporsentadoqueelaguaembotelladaesmássegura,más saludableodemayorcalidadqueelaguadelgrifo.Larealidadpodríasorprenderte.
ParalosresidentesynegociosdeVallejo,elaguapotabledealtacalidadestádisponiblesiemprequelanecesiten, directamentedelgrifo.
Elaguadelgrifosesometeapruebasyregulacionesrigurosas.
ElaguapotabledeVallejosesometearigurosaspruebas,monitoreoygestiónparacumplirconlasestrictas regulacionesestatalesyfederalesdecalidaddelaguapotable.ElpersonaldeCalidaddelAguadelDepartamento deAguadelaCiudaddeVallejorecolectamuestrasentodalaciudadsemanalmenteparaverificarquenuestraagua potablesigacumpliendoconlosestándaresdesaludyseguridadaplicables.
Cadaaño,lasagenciaspúblicasdeaguatambiéndebenpublicarresultadosdetalladossobrelacalidaddelaguapara quelosusuariospuedanverquécontiene(yquénocontiene)suaguapotable.ElInformeAnualdeCalidaddel AguadeVallejosepublicaráel1dejulioyestarádisponibleenformatoimpresoeninglésyenlíneaeninglés,españoly tagalo.
Elinformedetallarálabuenanoticia:elaguapotabledeVallejocumplecontodoslosestándaresestatalesyfederales desaludrelacionadosconelaguapotable.
Elaguadelgrifotieneunaexcelenterelacióncalidad-precio.
Elaguapotabledealtacalidadesincreíblementevaliosa,yelaguadelgrifocuestasolounapequeñafraccióndelprecio delaguaembotellada.
Unabotelladeaguade473ml(16onzas)enCaliforniacuestaaproximadamente1,50dólaresenelsupermercado,lo queequivaleaunos11,52dólaresporgalón.Encomparación,ungalóndeaguadelgrifoenVallejocuestamenosde mediocentavo.
Paralaspersonasyfamiliasquecompranaguaembotelladaconregularidad,cambiaralaguadelgrifopuedesuponerun ahorrosignificativoalolargodelaño.
Elaguadelgrifoesmejorparaelmedioambiente.
Elaguadelgrifoestambiénunadelasopcionesdebebidamásrespetuosasconelmedioambiente.
EnEstadosUnidos,seutilizan50milmillonesdebotellasdeaguadeplásticoalaño.Muchasdeellasterminan envertederos,ríosyarroyosoenelmedioambiente.Sisecolocaranalolargodelecuador,estas50mil millonesdebotellasdaríanlavueltaalmundo380veces.Además,lasbotellasdeplásticotardancientosdeañosen descomponerse,loquegeneraresiduosalargoplazoycontribuyealcrecienteproblemadelacapacidaddelos vertederosyloselevadoscostesdelagestiónderesiduos.
Optarporelaguadelgrifoayudaareducirlosresiduosdeplásticodeunsolouso,altiempoqueproporciona aguapotablesegurayfiablecercadecasa.
Elaguadelgrifoespráctica,fiableydeorigenlocal.
ElaguapotabledeVallejoseanaliza,monitoreaydistribuyediariamenteparacumplirconlosestándaresestatales yfederalesdeaguapotable.Proporcionaalosresidentesynegociosunafuentedeaguapotablesegura,confiable, asequibleyrespetuosaconelmedioambiente,directamenteensushogares.
Asíquelapróximavezquevayasabeberagua,recuerda:elaguadelgrifodeVallejoesdealtacalidad,está estrictamenteregulada,esasequibleysiempreestácerca.
El
Elcondadohonra Centenarios
Clubsocial
Dondecadaancianotieneunamigo
Nosotros,eoffernon-médico, ,
encasa
visitasdecompañíaparaayudarareducir lasoledaddelaspersonasmayores,incluyendo:
Conversacióny compañerismo
Juegos,rompecabezas
,
aficionescompartidas
Paseosymovimientodeluz
Ayudadigitalytecnología
Apoyo
Ayudarconlosrecadoso lectura,
acompañamientoacitas
¡Ymás!
707-208-0420
Hola@goldensocialclub.com
clubsocialdorado.com www
@goldensocialclubfriends
LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolano invitaalacomunidadaayudaraidentificaralos centenarioslocalesparaqueseanreconocidospor laJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoño comopartedela20ªCelebraciónAnualde ConmemoracióndelosCentenarios.
Ahora,ensuvigésimoaño,elprogramaseha convertidoenunadelastradicionesmásapreciadas delcondado,celebrandolavida,ellegadoyla sabiduríadelosresidentesquehanalcanzadoel extraordinariohitodelos100añosomás.Hasta lafecha,laJuntahahomenajeadoa347 centenarios,querepresentanmásde35000años deexperienciavitalcombinados.
CONTACTARALCONDADOSOBRE
CENTENARIOS
Siconoceaalgunapersonacentenaria,oaalguien queactualmentetenga99añosyvayaacumplir 100antesdequetermineelaño,envíeuncorreo electrónicoaCentenarian@SolanoCounty.gov.y/o llameal(707)784-6129antesdel1deagostode2026.
Porfavor,transmitalasiguienteinformaciónpor teléfonooporcorreoelectrónicoalSupervisor, incluyendo(1)nombre,(2)dirección,(3)númerode teléfono,(4)ymejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.
¿Estásplaneando uneventoenVallejo?
Esposiblequenecesiteunpermiso,sobretodosisonmás de75personas.Nuestroequipopuedeayudarleconeso. Paramásinformación,visiteelsitiowebdelaciudadde Vallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
Siestáslistoparaenviartusolicitud,puedeshacerloaquí: https://cityofvallejo.formstack.
com/forms/special_event_application
Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreoelectrónico aspecialevents@cityofvallejo.netollámenosal707-648-8616
¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?
LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiayhermosa. Paragarantizarquesueventocumplaconlosrequisitos delaciudadyparaayudarnosacoordinarelapoyo, lerogamosquesepongaencontactoconnosotros aliniciodelaplanificaciónyreviseestas directricesparauneventoseguroyexitoso.
Obténtodoslosdetalles
aquí:https://www.vallejo.gov/residents/volunteer_
recursos/planificación_de_una_limpieza_comunitaria_
¿Necesitasmásayuda?
Llameal707-648-8616oenvíe
uncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net
LaciudaddeVallejopresentaráunasolicitudde subvenciónparafinanciarmejorasenelparque Wilson.Necesitamossuopiniónantesdela presentacióndelasolicitudparaelaborarlapropuesta enfuncióndesuscomentarios.
¡AyúdanoscompletandolaENCUESTADEMEJORAS DELPARQUEWILSONydinosquétegustaríaveren elParqueWilson!
¡Manténganseatentosalaspróximasfechasde reunionespresenciales!
Unacelebracióndelacomunidadylacultura.
El37ºdesfileyfestivalanualdeJuneteenthtuvolugar elsábado20dejunioycontóconunagranasistenciade lacomunidad,quedisfrutódelamúsica,lacomidayel estupendoclimadeVallejo.
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,establecerconexionesymejorarlacomunicación entreellosyconnuestrodepartamentodepolicía.
Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactoconel sargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netparaobtener másinformación.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.
¡Ahorradineroeliminandoelhumodelaleña! ¡Actualizatusistemayahorraconunabombadecalor!
Disfrutedeunaireacondicionado potenteyeficienteahorayde unacalefaccióncáliday confiableeninvierno,todoenuno.
Sistemafácildeusar.
¡SOLICITAENLÍNEAHOYMISMO!
baaqmd.gov/WoodSmokeGrant (415)749-5195
woodsmokegrants@baaqmd.gov
Siutilizaunaestufade leñaodepellets,uninserto parachimeneaouna chimeneaparacalentarsu hogar,podríaoptarauna ayudadehasta10.500 dólaresparasustituirsuaparatodeleñaactual.
ESCANEAELCÓDIGOQRPARA OBTENERMÁSINFORMACIÓN YPRESENTARTUSOLICITUD.
PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios!
¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.
¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle!
Registresupropiedad
Presentelosdocumentosrequeridos
Obténrespuestaatuspreguntas.
ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration
¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!
REUNIÓNGENERALSOBRELAPOLÍTICADEQUEJASDEPERSONAL
Enfoqueenlareformapolicial
Preguntasyrespuestas
Graciasatodoslosqueasistieronalareunióninformativadel DepartamentodePolicíadeVallejosobreelborradordelaPolíticade QuejasdePersonal.Agradecemosalosmiembrosdela comunidadquededicaronsutiempoaasistir,hacerpreguntas, compartirinquietudesybrindarcomentariosconstructivosduranteel períododeparticipaciónciudadana.
Laparticipacióndelacomunidadsiguesiendounaparte importanteparafortalecerlatransparencia,larendiciónde cuentasylacomunicaciónentreelDepartamentodePolicíade Vallejoylacomunidadalaqueservimos.
Todaslaspreguntaspresentadasdurantela reunióninformativasobrelaPolíticadeQuejasde Personalyelperíododecomentariospúblicos,junto conlasrespuestasdelDepartamentodePolicíade Vallejo,sehanrecopiladoenlanuevasección "Preguntasyrespuestasdelacomunidad"ubicada enlapágina"Presentarunaquejaounelogio"enVallejoPD.net.
Seanimaalosmiembrosdelacomunidadarevisar laspreguntasyrespuestasvisitandoVallejopd.net.
Paraconsultasdelosmediosdecomunicación, comuníqueseconeloficialdeinformaciónpública,elsargento RashadHollis,porcorreoelectrónicoaVallejoPolicePIO@cityofvallejo.net. oporteléfonoal(707)567-4233.
¿Estáspensandoenconstruirunaviviendaaccesoria?¡Empiezaaquí!
LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,por sussiglaseninglés)quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés) ensupropiedad.Yaseaquedeseecrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,esta guíaleacompañarádurantetodoelproceso.
¿Quéhaydentro?
DesglosepasoapasodelprocesodeADU
Consejosclavesobrediseñoypermisos
Resumendelasnormaslocales,lastarifasylosplazos.
Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación
Consultaodescargalaguía:MiniguíadeVallejosobreviviendasaccesoriasparapropietarios(PDF)
Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar!
Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net
https://solanolibrary.com/
Paravernuestrospróximoseventos,visite: ¡Somosmuchomásquelibros! Descubretodoloquelabibliotecatieneparaofreceren:
https://solanolibrary.libnet.info/events?
CONTENEDORDEBASURA
LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario.
Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.
Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada.
baseservida.
TAMAÑODELCONTENEDOR
18piesdelargo×7,5piesdeancho×5piesdealto
HORARIODERECOGIDADEBASURA
Entregaelluneso
Viernes
Sequedade3a4días. Posibilidadderecogidaanticipada
conavisode24horaspor
ContactarconRecologyen (707)552-3110 (25yardascúbicas)
PARAMÁSINFORMACIÓN
YFORMULARIODESOLICITUD
Requisitosclave ESCANEARACONTINUACIÓN
Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de elmismobloque.
ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo
Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario
Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior.
Vallejo,CA94590
Código.enforcement@cityofvallejo.net
*NodisponibleparaVallejonoincorporado,propiedadescomerciales,edificiosdeapartamentosoparquesdecasasmóviles.
Eficaz
Domingo,2deagostode2026
Paraobtenermásinformacióny unaherramientadeplanificacióndeviajesvisita
ÚNETEANUESTRASCLÍNICASDEAPOYOA
ÚNETEANUESTROEQUIPODURANTETODOELAÑO
¡Todaslashabilidadessonbienvenidas!
VERANODELUNESAJUEVES
8DEJUNIO-2DEJULIO,DE18:00A19:00
Del6al30dejulio,de18:00a19:00 h.132$porunasesión,231$por ambassesiones.
OTOÑOLUNES-JUEVES
Del31deagostoal5denoviembre,de 18:00a19:00h.$340porelcursode10semanas.
TERRENOSAVANZADOS.Principiantesenseguridadacuática apartirdelos4años.¡Aprendeacompetir! www.vallejoaquatics.org cityofvallejo.co/47gz8Dy
ENTRENAMIENTOSDELUNESAVIERNES
Duracióndelapráctica:60-120min*
Costo:$130-$170**dependiendo delniveldehabilidad
AYUDAFINANCIERADISPONIBLESEGÚNLOSREQUISITOS
PARATODASLASCLÍNICASYMEMBRESÍASANUAL
SOPHIE@VALLEJOAQUATICS.ORG(707) 553-SWIM(7946)
@vjo_sharks
vallejoaquaÿcs
AUTORIDAD VALLEJO ALOJAMIENTO
ABIERTOSOLOCONCITAPREVIA
LOSMARTESYJUEVES
8:00a.m.-12:00p.m.
Losparticipantespueden solicitarcitasescaneandoel códigoQRconsu teléfonointeligenteotableta, ohaciendoclicenesteenlace.
Paraconsultasgenerales:(707)648-4507
