Skip to main content

Vallejo Weekly | Vol 14 | Issue 25 - SPANISH

Page 1


HOLADEHARRY UN

MENSAJEDELADMINISTRADORMUNICIPAL

HolaVallejo,

¡Quéfindesemanatanincreíblehemosvivido juntos!Vallejovolvióavibrardeactividad,demostrando laenergía,lacreatividadyelespíritucomunitarioque hacendenuestraciudadunlugartanespecialpara viviryvisitar.

La77.ªFeriadelCondadodeSolanodioinicioaleventoy mantuvolaemocióndurantetodoelfindesemana.El segundoDíadeCampoAnualdeLaRussellreunióa vecinosyfamiliasparadisfrutarycompartirmomentos agradables,yelsiempreencantadorFestivaldelas Mariposasdeslumbróconsusvibrantescoloresyrostros sonrientes.Contantasactividadesyunclimaespléndido, fueronunosdíasinolvidables.

Decaraalfuturo,quierocompartirunaactualización importantesobreelprocesopresupuestariodela ciudad.EnlareunióndelConcejoMunicipaldela próximasemana,elpersonalpresentaráunapropuesta depresupuestoequilibradorevisada,parasuconsideración porelConcejoel23dejunio.Sifueranecesariorealizar ajustesadicionales,dichasactualizacionessepresentarán enlareunióndel30dejunio.Agradecemoslacontinua participacióneinterésdelacomunidadmientrastrabajamos.

Juntosparagarantizarlaestabilidadfinancierayeléxito alargoplazodeVallejo.

Mañana,elAyuntamientodeVallejopermanecerá cerradomientrasnosunimosacomunidadesdetodoel paísparaconmemorarelJuneteenth,undíaimportante dereflexión,resilienciaylibertad.Elprogramade baloncestonocturnotambiénregresaparasusegunda temporada,comenzandoalas6p.m.enElitePublic Schoolsyabiertoajóvenesde12a25años.

Elsábado,el37.ºDesfileAnualdeJuneteenth recorreráSonomaBoulevard,comenzandoenlacalle Tennesseealas9:00a.m.Lacelebracióncontinuará conelFestivaldeJuneteenthenMarinaGreenapartirde las11:00a.m.,quecontaráconmúsica,comida,cultura yactividadescomunitarias.Además,laNAACPorganizará unajornadadedonacióndesangrede9:00a.m.a2:00 p.m.enlaSalaVallejo,enlaplantabajadelaBiblioteca JFK.

Invitamosatodosavenir,participaryayudara conmemorarestedíatansignificativo.

Conagradecimiento

AdministradormunicipalinterinodeVallejo

24 15 10 13

18

17

20

Enestenúmero

¿Piensaspostularteparaelconsejomunicipal?10Participaennuestraencuestacomunitaria -13Encuestaparapequeñasempresasde Vallejo-15Postúlatepara unajuntadirectiva-17Enfoqueen lareformapolicial-18El sabordelagua-20Comunidad

Conéctatea

ElAyuntamientodeVallejo permanecerácerradoelviernes19 dejunioparacelebrar

Semanalmente MI Vallejo
Vallejo Vallejo Suscribir

puedeampliarensupantalla usandoelcontroldeslizante enlaparteinferiorcentral delapáginaOpuede descargarlayluego

Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.

Paratraducirgranpartedeestapublicacióna cualquieridioma,descargueelarchivo,súbaloa GoogleTranslateyseleccionesuidiomapreferido.

VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.

Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivoyluegosubiéndoloa GoogleTranslateyluegoseleccione suidiomapreferido.

VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.

Estaopciónsepublicaencualquiersitiowebpara descargarpáginasydescargararchivos,cargarlo enGoogleTranslateypublicarlosenGoogle Translate.

VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañolytagalo.

JR.Matulac@cityofvallejo.net 707-648-4132 VicealcaldeDiosdado“JR”Matulac

ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)

Alexander.Matias@cityofvallejo.net

707-648-4134 (Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027) 707-648-4377 AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029) Andrea.Sorce@cityofvallejo.net

MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD

ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027) 707-649-7716

Charles.Palmares@cityofvallejo.net

707-648-4133

ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027)

Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net

707-648-4131

ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029) (Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029) Tonia.Lediju@cityofvallejo.net

Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net

707-649-7711

VOCESY VOLÚMENES

Sesióndeescuchaparajóveneseintercambiodelibros

Sábado,27dejuniode2026

De12:00a15:00horas.

CentroparalaExcelenciaUrbana

1802SpringsRd,Vallejo,CA94591

Traeunlibro. AbiertoaVallejo Jóvenesyfamilias Losjóvenesescuchan Sesión Tomaunlibro.

Conversación. Conexión.

Comunidad.

Unespacioparalasvoces,lashistoriasylaconexióndelosjóvenes.

PRÓXIMOSEVENTOS

Capillaabierta todoslossegundosycuartos domingosde11:00a14:00.

Músicaenlacapilla

Buenkarma

28/6de15:00a16:00

Ciclodeconferencias, 19/7alas15:00

Recorridohistóricoapiepor elDíadelosFundadores,13 deseptiembre,de13:30a16:30.

Liderazgojuvenilenjusticiaambiental

Temasdedebate: Educaciónytrayectoriasprofesionales

Nuestrasangresalvavidas.

CmooRojellaV-ojellaVfoyti

5tSaralCatnaS50

9.ma00:ot2.mp00: Vojella,

CA90954

S6202,02enuJ,yadruta

P.tnemtnioppanaeludehcsot1801PCAAN:retnednagro.doolBssorCdeRtisivesael

Lruoyadn,degaruocneerastnemtnioppa,ytilibaliavanodesabemoclewerasni-klawdetimi

hategdnadoolbevigemoC.ytinummockcalBehtnidoolbrofdeentnegruehtteemgniple .suotrettamnoitanodadnemi

Ydnaevirddoolbsihttaevigotgnimocrofuoyknahtotekild'eW!sevilevassplehdoolbruo

$omorpcs/gro.doolbcr.liameybdraCtfiGmoc.nozamA02 t

do +dractfig-e51$arof82-1/6doolbevigoemo C.enuJ/gro.doolbcreeS!ezirpK5.7$aniwotecnah #EquipoContraLaAnemiaFalciforme

Todoslosdonantesrecibenunexamenmédicogratuitoantesdedonar.* 1-800-CRUZROJA|RedCrossBlood.org/OurBlood Serealizaráunexamendesaludgratuitoqueincluirálamedicióndelatemperatura,lapresiónarterial,elpulsoylosnivelesdehemoglobina(hierro).©2025CruzRojaAmericana|318601-218-1553501

LahabitaciónVallejo

Plantabaja,BibliotecaJFK

505SantaClaraSt,Vallejo

22

JUNIO DE2026

De18:00a20:00

¿Estáspensandoencorrer?

Sesiónpreviaa

lanominacióndelConcejoMunicipal

¿Estásconsiderandopresentartecomo candidatoalConsejoMunicipaldeVallejo?

Aprendequésenecesitaparasercandidatoydesempeñarelcargoconeficacia. Escañosvacantesenlaseleccionesde2026:Distritos2,4y5.

Lostemasincluyen:•Pasos paraconvertirseencandidato•Leyeselectorales clavedeCalifornia•RequisitosdelaFPPC, incluidoelFormulario700•Procesosdepresentaciónyfechas límiteimportantes•Procesodenominaciónytarifasasociadas •Normassobrecartelesdecampaña•Requisitoslegalesparael díadelaselecciones

Funcionesdelpuesto:•Sesiones apuertacerrada,talleresyreunionesespeciales•Juntasy comités regionales•Oportunidadesdeformación(porejemplo, LigadeCiudadesdeCalifornia)

Confirmatuasistencia:https://bit.ly/42mLmZj

Obtengamásinformaciónen:www.myvallejo.com/pre-nomination-for-city-council

ESHORADEINSCRIBIRSEENELVALLEJO171

*ELMÁSDIVERTIDO

*MÁSPATRIÓTICO

*ELESPÍRITUMÁSVALLEJOSO

ELREGISTROES

AHORAABIERTOEN

LaciudaddeVallejopresentaráunasolicitudde subvenciónparafinanciarmejorasenelparque Wilson.Necesitamossuopiniónantesdela presentacióndelasolicitudparaelaborarlapropuesta enfuncióndesuscomentarios.

¡AyúdanoscompletandolaENCUESTADEMEJORAS DELPARQUEWILSONydinosquétegustaríaveren elParqueWilson!

¡Manténganseatentosalaspróximasfechasde reunionespresenciales!

DELAUNIDAD,LACULTURAYEL ORGULLOENLASSIETECIUDADES DELCONDADODESOLANO.

¡Sebuscansocioscomunitarios!

LaciudaddeVallejoestácomprometidaconelfortalecimientodelas alianzasconnuestracomunidad.Aliniciarnuestroprocesode establecimientodeobjetivos,invitamosalosmiembrosdela comunidadacompartirsusopinionesatravésdenuestra encuestacomunitaria.

Compartasuopiniónennuestrabreveencuestaanónima:Encuesta comunitariasobreelestablecimientodeobjetivosdelaciudaddeVallejo.

Tuopiniónayudaadefinirlasprioridadesfuturasdelaciudadya construirunVallejomásfuerte.

Centenarios Elcondadohonra

LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolano invitaalacomunidadaayudaraidentificaralos centenarioslocalesparaqueseanreconocidospor laJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoño comopartedela20ªCelebraciónAnualde ConmemoracióndelosCentenarios.

Ahora,ensuvigésimoaño,elprogramaseha convertidoenunadelastradicionesmásapreciadas delcondado,celebrandolavida,ellegadoyla sabiduríadelosresidentesquehanalcanzadoel extraordinariohitodelos100añosomás.Hasta lafecha,laJuntahahomenajeadoa347 centenarios,querepresentanmásde35000años deexperienciavitalcombinados.

CONTACTARALCONDADOSOBRE

CENTENARIOS

VallejoWastewaterpresenta...

¡ENJUAGAR! DETRÁS EL

Acompáñanosparaverloquesucedetrasbambalinas. sobrecómonuestrotratamientodeaguasresiduales

¡Detrásdeladescarga!

Siguea@VallejoWastewaterenFacebook.

¡YsíguenosenInstagramparaestaraldía! ¡LaplantamantienetodoenmarchaenVallejo!

*Hayaparcamientogratuitodisponibleenel450.

Venyúneteanosotrosyaprendequésucede CalleRyder.

ASPECTOSDESTACADOSDELEVENTO

Visitasguiadasala plantadetratamiento

Veanuestroscamionesdemantenimiento

decerca

Actividadesdivertidasparaniños

REGÍSTRESEPARAEL

EVENTOAQUÍ:

JULIO 11:00-14:00

Siconoceaalgúncentenariooaalguienque actualmentetenga99añosyvayaacumplir100 antesdequetermineelaño,envíeuncorreo electrónicoaCentenarian@SolanoCounty.gov.y/o llameal(707)784-6129antesdel1deagostode2026. Porfavor,transmitalasiguienteinformaciónpor teléfonooporcorreoelectrónicoalSupervisor, incluyendo(1)nombre,(2)dirección,(3)númerode teléfono,(4)ymejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.

ChicasenRobótica

Campamentodeveranodeliderazgo

Campamentosgratuitosdeliderazgoenrobóticaparaniñas(C-STEM)paraestudiantes*

¡Estudiantesqueingresanalosgrados6a12enelcondadodeSolano!

TodosloscampamentosserealizanenSolanoCommunityCollege: Fairfield:del15al18dejuniode2026,de8:30a15:30. (El19dejunioesfestivo) Vallejo:22al26dejuniode2026,9a15horas

Vacaville:del8al12dejuniode2026,de9:00a15:00.

registrarse

GerentedePrograma,Ciencia,Tecnología,Ingeniería,ArtesyMatemáticas(STEAM)yRobótica StephMorgado smorgado@solanocoe.net,(707)399-4439

*Nota:SibienelpropósitodeloscampamentosesmotivaralasniñasaaprenderliderazgoyconceptosSTEM,

Todoslosestudiantes,independientementedesugénero,puedenpresentarsusolicitud.

¡Podríasencajarperfectamente!

¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?

Supervisordeserviciospúblicos-Cierreel29/06/2026

Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026

Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026

Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026

Agentedepolicía(nivelinicial)-Cierreel30/06/2026

Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)

-Cierreel30/06/2026

Operadordemaquinariapesada-Cierreel7/6/2026

JefedeObras-Cierreel7/6/2026

OperadordeComunicacionesI-Cierreel24/11/2026

HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales

LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplacon losrequisitosdelaciudadyparaayudarnosa coordinarelapoyo,lerogamosquesepongaen contactoconnosotrosaliniciodela planificaciónyreviseestasdirectricesparauneventoseguroyexitoso.

Obténtodoslosdetallesaquí: https://www.vallejo.gov/residents/volunteer_ recursos/planificación_de_una_limpieza_comunitaria_

Enbuscadelasvocesdelacomunidad:

SolicitatuingresoalasjuntasycomitésdeVallejo.

¿ListoparamarcarladiferenciaenVallejo?¡Estaestuoportunidad!LaciudaddeVallejobusca residentescomprometidosyconespíritucomunitarioparaunirseasusjuntas,comisionesy comités.

Estosgruposayudanaorientarlasdecisioneslocales,adefinirpolíticasyamaterializarnuevasideas; porlotanto,tuvozrealmenteimporta.Siteapasionanlasartes,laplanificación,eldesarrollo económicoolosservicioscomunitarios,hayunlugarparaquecontribuyas.

Siestáslistoparadarunpasoalfrenteyparticipar,envíatusolicitudyelcuestionario complementariohoymismo.

NOTA:LamayoríadelospuestosrequierenquelossolicitantesseanresidentesdelaciudaddeVallejo. ElfuturodeVallejoseestáconstruyendoahora:¡vamosadarleformajuntos!

Cadasolicitudincluyeunadescripcióndelasresponsabilidadesdelajuntaocomisión,junto conlosrequisitosdeelegibilidadespecíficos.Salvoqueseindiquelocontrario,losnombramientos suelentenerunaduracióndecuatroaños.

Elplazodesolicitudestáabiertodesdeahorahastalas17:00horasdelviernes26dejuniode2026.

Paraserconsiderados,lossolicitantesdebenparticiparenunaentrevista.Lasfechasdelas entrevistasseanunciaránpróximamente.

Paraobtenermásinformación,visite:www.myvallejo.com/vallejo-seeks-applicants-for-itsboards-commissions-and-committees

REUNIÓNGENERALSOBRELAPOLÍTICADEQUEJASDEPERSONAL

Enfoqueenlareformapolicial

Preguntasyrespuestas

Graciasatodoslosqueasistieronalareunióninformativadel DepartamentodePolicíadeVallejosobreelborradordelaPolíticade QuejasdePersonal.Agradecemosalosmiembrosdela comunidadquededicaronsutiempoaasistir,hacerpreguntas, compartirinquietudesybrindarcomentariosconstructivosduranteel períododeparticipaciónciudadana.

Laparticipacióndelacomunidadsiguesiendounaparte importanteparafortalecerlatransparencia,larendiciónde cuentasylacomunicaciónentreelDepartamentodePolicíade Vallejoylacomunidadalaqueservimos.

Todaslaspreguntaspresentadasdurantela reunióninformativasobrelaPolíticadeQuejasde Personalyelperíododecomentariospúblicos,junto conlasrespuestasdelDepartamentodePolicíade Vallejo,sehanrecopiladoenlanuevasección "Preguntasyrespuestasdelacomunidad"ubicada enlapágina"Presentarunaquejaounelogio"enVallejoPD.net.

Seanimaalosmiembrosdelacomunidadarevisar laspreguntasyrespuestasvisitandoVallejopd.net.

Paraconsultasdelosmediosdecomunicación, comuníqueseconeloficialdeinformaciónpública,elsargento RashadHollis,porcorreoelectrónicoaVallejoPolicePIO@cityofvallejo.net. oporteléfonoal(707)567-4233.

¿Estáspensandoenconstruirunaviviendaaccesoria?¡Empiezaaquí!

LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,por sussiglaseninglés)quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés) ensupropiedad.Yaseaquedeseecrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,esta guíaleacompañarádurantetodoelproceso.

¿Quéhaydentro?

DesglosepasoapasodelprocesodeADU

Consejosclavesobrediseñoypermisos

Resumendelasnormaslocales,lastarifasylosplazos.

Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación

Consultaodescargalaguía:MiniguíadeVallejosobreviviendasaccesoriasparapropietarios(PDF)

Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar!

Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net

Descubretodoloquelabibliotecatieneparaofreceren: ¡Somosmuchomásquelibros!

https://solanolibrary.libnet.info/events? https://solanolibrary.com/

Paravernuestrospróximoseventos,visite:

¿Porquéelagua nosiempresabeigual?

¿Algunavezhasnotadoqueelaguaquebebestieneunsaborligeramentediferentealdehace unosmeses?Otalvezhascomparadonotasconalgúnamigoovecinoytehasdadocuentade quesuaguaparecetenerunsabordistintoalatuya.

Sihasnotadoalgúncambio,noteloestásimaginando.Labuenanoticiaesqueunadiferenciaenel sabornoindicaunproblemaconlacalidadolaseguridaddelagua.

Dadoqueelsaboresunadelascaracterísticasmásperceptiblesdelaguapotable,esnatural suponerqueuncambioenelsaborimplicauncambioenlacalidad.Enrealidad,sabory seguridadnosonlomismo.Lasligerasdiferenciasenelsaborsuelenserelresultadode variacionesnormalesenelaguadeorigen,lascondicionesestacionales,elsistemadedistribución oinclusolastuberíasdomésticas.

ElaguapotabledeVallejoprovienededosfuentesprincipales:ellagoBerryessayeldeltadel Sacramento-SanJoaquín.Cadafuentecontienemineralesycaracterísticasnaturalesque puedeninfluirsutilmenteenelsabor.Alolargodelaño,lacomposicióndelaguapuedevariardebido alascondicionesestacionales,lasactividadesdemantenimientoylasnecesidadesoperativas. Porlotanto,elsabordelaguapuedecambiarligeramentedevezencuando.

Elrecorridodelaguahastatugrifotambiénpuedeafectarsusabor.Trassertratadaenla plantapotabilizadoradeFlemingHillenVallejo,elaguaviajaatravésdekilómetrosdetuberías antesdellegarahogaresynegociosentodoVallejo.Loscambiosdetemperaturaylascondiciones normalesdentrodelsistemadedistribuciónpuedencontribuirasutilesvariacionesenelsabor.

Lafontaneríadetucasatambiénpuedeinfluir.Losmaterialesdelastuberías,losgrifoseinclusoel tiempoqueelaguapermaneceenlastuberíasantesdesuusopuedenafectaralsabordelagua cuandollegaatuvaso.Poreso,tuaguapuedetenerunsaborligeramentediferentealadeun vecino,aunqueambascasasrecibanaguatratadaconelmismoprocesoyquecumplaconlas mismasnormasestatalesyfederalesdeaguapotable.

ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,establecerconexionesymejorarlacomunicación entreellosyconnuestrodepartamentodepolicía.

Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.

SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactoconel sargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netparaobtener másinformación.

Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.

CALOR

Limpio Programa

¡Ahorradineroeliminandoelhumodelaleña! ¡Actualizatusistemayahorraconunabombadecalor!

Disfrutedeunaireacondicionado potenteyeficienteahorayde unacalefaccióncáliday confiableeninvierno,todoenuno. Sistemafácildeusar.

¡SOLICITAENLÍNEAHOYMISMO!

baaqmd.gov/WoodSmokeGrant (415)749-5195

woodsmokegrants@baaqmd.gov

Siutilizaunaestufade leñaodepellets,uninserto parachimeneaouna chimeneaparacalentarsu hogar,podríaoptarauna ayudadehasta10.500 dólaresparasustituirsuaparatodeleñaactual.

ESCANEAELCÓDIGOQRPARA OBTENERMÁSINFORMACIÓN YPRESENTARTUSOLICITUD.

PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel

desarrollodenuestrosvecindarios!

¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.

¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle!

Registresupropiedad

ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469. Presentelosdocumentosrequeridos

Obténrespuestaatuspreguntas. ¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!

Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration

VallejocelebralalimpiezadeCalifornia. designacióndecomunidad

LaciudaddeVallejohasidoreconocidaoficialmente comounaComunidadLimpiadeCalifornia,convirtiéndose enunadelas100comunidadesyorganizacionesdetodo elestadoenobtenerestadistincióna travésdelainiciativaCleanCalifornia.

ElgobernadorGavinNewsomanunciórecientemente estehitoanivelestatal,reconociendoalas comunidadesdeCaliforniaporsucompromiso conlaprevencióndelabasura,elembellecimiento,la proteccióndelmedioambienteylaparticipación comunitaria.

Estadistinciónreconoceañosdetrabajocoordinadoentre losdepartamentosmunicipales,socioscomunitarios yvoluntariosparamantenermáslimpioslosparques, vecindarios,víasfluvialesyespaciospúblicos.Vallejo obtuvoestereconocimientotrascumplirconlos criteriosdelprogramaestablecidosporKeepCalifornia BeautifulyCaltrans.

Lasolicitudfuepresentadaennombredelaciudadpor laComisióndeEmbellecimientoyRootedVallejo, basándoseenprogramasylogrosdediversos departamentosdelaciudad.

“Estereconocimientoreflejaelesfuerzocolectivodel personalmunicipal,losresidentes,losvoluntariosylos socioscomunitariosquesepreocupanprofundamente porVallejo”,declaróSheleeLoughmiller,Coordinadorade ComunidadyVoluntariado.“Cadadepartamento desempeñaunpapelfundamentalenlacreaciónde espaciospúblicoslimpiosyacogedores,yestadistinción reconoceeltrabajoqueserealizaadiarioentodalaciudad”.

Comopartedelprocesodedesignación,laciudad destacóunaampliagamadeesfuerzosencurso,que incluyenlimpiezascomunitarias,prevenciónyaplicaciónde laleyenmateriadevertidosilegalesymedioambiente.

Laciudadtambiéndemostróresultadostangiblesatravésdesusprogramas devoluntariado.Duranteelúltimoaño,Vallejoregistróunaumentodel26% enelnúmerodevoluntariosyunincrementodel34%enlashorasdevoluntariado dedicadasalasiniciativasdeembellecimientodelacomunidad.

Entrelasiniciativasdestacadasenlasolicitudseencontrabaelprograma "RemolquedeHerramientasComunitarias"deVallejo,queapoyaproyectos delimpiezalideradosporlacomunidadentodoVallejo. programaseducativos,proyectosdeplantacióndeárbolesyembellecimiento, participacióndevoluntarios,campañasderecolecciónyplanificaciónde lasostenibilidadalargoplazo.

“MantenerVallejolimpioesunesfuerzoimpulsadoportodalacomunidad”,dijoErin McGarry,fundadoradeRootedVallejo.“Cuandolagenteseinvolucradesde jovenycontinúacontribuyendoalolargodesuvida,ayudaacrearvecindarios másfuertesyunsentimientocompartidodeorgullopornuestraciudad”.

Laciudadtambiéndestacólasinversioneseninfraestructuraparala prevencióndelabasura,laeducaciónpúblicaylascolaboracionescon organizacionescomolaAsociacióndeVecinosdeVallejoHeights,la AsociacióndeVecinosdeWashingtonPark,elClubRotarioSunset,Visit Vallejoyorganizacioneslocalessinánimodelucro.

ElProgramadeDesignacióndeComunidadesLimpiasdeCaliforniaformaparte delainiciativaCleanCaliforniadelgobernadorNewsom,dotadacon1200 millonesdedólares.Esteesfuerzoestatal,lanzadoen2021,tienecomo objetivolimpiarlosespaciospúblicos,reducirlabasurayfortalecerlasalianzas comunitarias.Desdesuinicio,CleanCaliforniahafinanciado317proyectosen todoelestadoyharetiradomásde3,8millonesdemetroscúbicosdebasurade carreterasyespaciospúblicos.

Lascomunidadesquedeseenobtenerestadesignacióndebencumpliral menos10delos15criteriosquedemuestrenuncompromisoalargoplazocon lareduccióndelabasura,elembellecimientoylamejoradelmedioambiente.

Vallejosuperóeseumbralalcumplirhastalafechacon13delos15criterios.

Comopartedeestadesignación,VallejorecibiráseñalizaciónoficialdeClean CaliforniaCommunity,recursoseducativos,lamembresíadeKeep CaliforniaBeautifulyelreconocimientoestatalporsusesfuerzos.

Losresidentesinteresadosenparticiparcomovoluntariosenlospróximoseventos delimpiezayembellecimientopuedeninscribirseen www.rootedvallejo.com.

VECINDARIO PROGRAMA*

LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario.

Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.

Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada.

baseservida.

18piesdelargo×7,5piesdeancho×5piesdealto

(25yardascúbicas)

HORARIODERECOGIDADEBASURA

Entregaelluneso

Viernes

Sequedade3a4días.

Posibilidadderecogidaanticipada

conavisode24horaspor

ContactarconRecologyen

Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de elmismobloque. (707)552-3110

ESCANEARACONTINUACIÓN Requisitosclave

ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario

Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior.

Código.enforcement@cityofvallejo.net

*NodisponibleparaVallejonoincorporado,propiedadescomerciales,edificiosdeapartamentosoparquesdecasasmóviles.

¿Estás planeandoun eventoenVallejo? El

Ofrecemosvisitasdecompañíaadomicilio nomédicasparaayudarareducirel aislamientodelaspersonasmayores,queincluyen:

Conversacióny compañerismo

Juegos,rompecabezas,lectura,

Esposiblequenecesiteunpermiso,especialmentesison másde75personas.Nuestroequipopuedeayudarlecon eso.VisiteelsitiowebdelaciudaddeVallejoparaobtener másinformación:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.aspx? portalId=16925451&pageId=17554100Siestáslistopara enviartusolicitud,puedeshacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_event_application

Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreoelectrónico aspecialevents@cityofvallejo.netollámenos al707-648-8616

Paseosymovimientossuaves

Ayudaytecnologíadigital

Apoyo

Ayudaconrecadoso aficionescompartidas

acompañamientoacitas

¡Ymuchomás!

707-208-0420

hello@goldensocialclub.com

www.goldensocialclub.com @goldensocialclubfriends

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Vallejo Weekly | Vol 14 | Issue 25 - SPANISH by cityofvallejo - Issuu