Skip to main content

Vallejo Weekly | Vol 14 | Issue 22 - SPANISH

Page 1


VALLEJOSEMANAL

UNMENSAJEDELADMINISTRADORMUNICIPAL

Esperoquetodoshayandisfrutadodelfinde semanalargo.Tambiénquierotomarmeunmomento parahonraraloshombresymujeresquedieronsuvida alserviciodenuestropaís. HolaVallejo,

Susacrificionospermitedisfrutardelaslibertades quetenemoshoy.Lasprofundasraícesnavalesde Vallejo,especialmenteellegadodeMareIsland ysucementerionacional,nosrecuerdanconfuerzaesa historia.Elpasadofindesemana,hicimosunapausa pararecordaraloshéroesquelaforjaron.Atodoslos quehanservidoysiguensirviendo,gracias.

Estasemanatuveelprivilegiodeasistirami primerareunióndelConcejoMunicipalcomo AdministradorMunicipalinterino.ElConcejo reconocióconorgullojuniocomoelMesdelOrgullo LGBTQ+yelMesdelPatrimonioCulturalFilipino atravésdeunaceremoniaformal.

Meentusiasmapoderapoyaralpersonaldel Ayuntamientomientrasguiamosesteyotrosproyectos importanteshaciasuexitosafinalización. proclamas.Tambiénrecibimosunaactualización delosdesarrolladoresdelproyectoFairviewat Northgate,másconocidopormuchoscomoel proyectoCostco.

Alfinalizarmayo,esperamosconilusiónjunio,elverano ylasnumerosastradicionesqueunenanuestra comunidad.Unodeloseventosmásemblemáticos deVallejo,PistaSaNayon,regresael6dejunio aMareIsland,¡celebrandosu40.ºaniversario!Tenemos lafortunadecontarconunfestivalculturaltanvibrante comoparteesencialdenuestraciudad.

HarryBlack Conagradecimiento

AdministradormunicipalinterinodeVallejo

HOLADEHARRY

Enestenúmero

Proclamacióndelalcalde-6

ProyectoFocadelCabo-8

Homenajealoscentenarios-12

Enfoqueenlareformapolicial-14

ProyectoFairview-16

EventodelDíadelosCaídos-20

Conéctatea

Vallejo

LaciudaddeVallejopresentaráunasolicitudde subvenciónparafinanciarmejorasenel parqueWilson.Necesitamossuopiniónantes delapresentacióndelasolicitudparaelaborar lapropuestaenfuncióndesuscomentarios.

¡AyúdanoscompletandolaENCUESTADE MEJORASDELPARQUEWILSONydinosqué tegustaríaverenelParqueWilson!

¡Manténganseatentosalaspróximasfechasde reunionespresenciales!

Vallejo
Suscribir
Vallejo

puedeampliarensupantalla usandoelcontroldeslizante enlaparteinferiorcentral

delapáginaOpuede descargarlayluego

Paratraducirgranpartedeestapublicacióna cualquieridioma,descargueelarchivo,súbaloa GoogleTranslateyseleccionesuidiomapreferido. VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.

Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.

AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029)

Andrea.Sorce@cityofvallejo.net

707-648-4377

Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivoyluegosubiéndoloa GoogleTranslateyluegoseleccione suidiomapreferido.

VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.

Estaopciónsepublicaencualquiersitiowebpara descargarpáginasydescargararchivos,cargarlo enGoogleTranslateypublicarlosenGoogle Translate.

VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañolytagalo.

(Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027)

ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)

Alexander.Matias@cityofvallejo.net

707-648-4134

MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD

Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 707-649-7716

ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027)

ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027) VicealcaldeDiosdado“JR”Matulac

707-648-4133 JR.Matulac@cityofvallejo.net

ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029) 707-648-4132

(Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029)

Charles.Palmares@cityofvallejo.net

Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net

707-648-4131

Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net

707-649-7711

LaalcaldesaAndrea Sorcehomenajeólasemana pasadaalosmiembrosdel equipodeObrasPúblicas, entregándolesuna proclamaciónoficialenel marcodelaSemanaNacional deObrasPúblicas.Este reconocimientodestacóla dedicación,elarduo trabajoylascontribuciones trasbambalinasque mantienenlainfraestructuradeVallejo

¿Buscastupróximaoportunidadlaboral?VisitalaFeriadeEmpleoenlaEscuelaparaAdultosde Fairfield-Suisunel29demayoalas10:00a.m.Conectaconempleadoresqueestáncontratando, descubrenuevasoportunidadesdeeducaciónycapacitación,¡yconocelosrecursosdenuestra comunidad!Esteeventoesgratuito.

Participantes:

JuntadeDesarrollodelaFuerzaLaboral

CalHR

GuarderíafamiliardelaFuerzaAéreaTravis

Ayudantesmayores

TransportedeMichael

FincasdelValledelParaíso

SeisBanderas

SolanoConnex RecursosHumanosdelCondadodeSolano

Profesionalesdeempleoexprés

FSUSD Suntex

ArchwayRecoveryChild

StartFairfield ParksandRecCircleofFriends

Army&AirForce

ExchangeServicesTrincheroFamilyEstates FairfieldMontessoriOfficeof Sen.CabaldonEmpowered LivingCatalystKidsBoltStaffing

CentroparalaExcelenciaUrbana

CentrodeRecursosFamiliares Oportunidadeslaboralesenelcuidadoinfantil

Guardianacional

BibliotecaSolano

UniversidadTouro ServiciosSocialesydeSaluddeSolano

ColegioComunitarioSolano

AutoridaddeTránsitodeSolano

ProyectodeRecuperacióndeSolano

CasaclubdeCaterpillar CuerpodeConservacióndeCalifornia

ServiciosLegalesdelNortedeCalifornia

SolanoIHSS GuarderíafamiliardelaFuerzaAéreaTravis

DesarrolloHumanodeCalifornia

29/5/26

Escuelaparaadultos 10:00AM F Díade Semana: -12:00PM

ProyectoCapeSeal

ElequipodeObrasPúblicasdelaciudad deVallejoestácercadefinalizarelproyecto CapeSeal2025,quesufrióretrasos.

Laslluviastempranasdeoctubre de2025,seguidasdelastormentasde finalesdeprimaveraenmayode2026, retrasaronelcronogramadelproyecto. Ahora,concielosdespejadosyunclima máscálido,losequiposestánavanzando rápidamenteparafinalizareltrabajorestante.

Alconcluiresteproyecto,elDepartamento deObrasPúblicasyaestáavanzandocon lasiguientefasedemejorasenel pavimento,estavezcentrándoseenlas principalesvíasarterialesdetoda laciudad,paragarantizaruntránsito másfluidoyseguroparalacomunidadde Vallejo.

ENCUÉNTRENOSENELMERCADO

¡ConocealequipodelaciudaddeVallejo!

ContactaconelpersonaldelAyuntamientodeVallejoenelMercadode AgricultoresdeVallejoelÚLTIMOsábadodecadames.

Estamosaquíparaescucharte,responderatuspreguntasyconocermejorlo quemásteimporta.

Nosencontraráde9:00a14:00.

CalleGeorgiayCalleMarin:¡busqueelpuestodelAyuntamiento!

PásateasaludaryconstruyamosjuntosunVallejomásfuerte.

Elcondadorindehomenajealoscentenarios.

LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanoinvitaalacomunidadaayudaraidentificaraloscentenarioslocalespara queseanreconocidosporlaJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoñocomopartedela20ªCelebraciónAnual deConmemoracióndelosCentenarios.

Ahora,ensuvigésimoaño,elprogramasehaconvertidoenunadelastradicionesmásapreciadasdelcondado,celebrandola vida,ellegadoylasabiduríadelosresidentesquehanalcanzadoelextraordinariohitodelos100añosomás.Hastalafecha,la Juntahahomenajeadoa347centenarios,querepresentanmásde35000añosdeexperienciavitalcombinados.

“Nuestrosadultosmayoresmerecenapoyo,protecciónytodaslasoportunidadesparaprosperar”,declaróMonicaBrown, SupervisoradelDistrito2yPresidentadelaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolano.“Desdeayudarlosapermanecer segurosensushogareshastaampliarelaccesoalosservicios,debemosseguirinvirtiendoenprogramasquehonrensudignidad yreconozcansusvaliosascontribucionesanuestracomunidad”.

Cadaaño,lacelebraciónponederelievelasextraordinariashistoriasdelosresidentesdemayoredaddelcondadodeSolano, preservandosulegado,honrandosuscontribucionesyreconociendoelpapelfundamentalquedesempeñanlosadultosmayores enlaconfiguracióndelacomunidad.Comopartedelaconmemoración,seinvitaaloscentenariosparticipantesacompartirsus historiasdevidaatravésdeentrevistaspersonales,quesepresentanenunvideoconmemorativoyseconservanenunanuario detapaduraparasusfamiliasylasgeneracionesfuturas.

“Esteprogramaocupaunlugarespecialenmicorazón”,dijoJohnM.Vasquez,SupervisordelDistrito4ycopatrocinador deleventoanual.“Haceveinteaños,laJuntapusoenmarchaestainiciativarindiendohomenajeamimaestradeprimergrado cuandocumplió100años.Loquecomenzócomountributoaunamujerextraordinariasehaconvertidoenunacelebraciónanivel decondadodecientosdecentenarioscuyasvidascontinúaninspirándonosatodos”.

Alolargodelosaños,elprogramatambiénhareconocidoalosexcepcionales"supercentenarios",personasquevivenhasta los110añosomás.Estosindividuossonextraordinariamenteraros:solohayalrededorde60personasviviendoenEstados Unidosenunmomentodadoyaproximadamenteentre300y500entodoelmundo,yalcanzarestehitoocurresoloen aproximadamente1decada1000centenarios.Enesecontexto,elreconocimientoporpartedelcondadodeSolanoados supercentenarias MarieWest(2011)yRetaWills(2021)—enlosúltimos20añosesunadistinciónextraordinariaeinusual quesubrayalasingularidaddelacomunidadcentenariadelcondado.

CONTACTARALCONDADOSOBRELOSCENTENARIOS

Siconoceaalgunapersonacentenaria,oaalguienqueactualmentetenga99añosyvayaacumplir100antesdequetermine elaño,envíeuncorreoelectrónicoaCentenarian@SolanoCounty.govollameal(707)784-6129antesdel1deagostode2026.

Porfavor,transmitalasiguienteinformaciónporteléfonooporcorreoelectrónicoalSupervisor,incluyendo(1)nombre,(2)dirección, (3)númerodeteléfono,(4)ymejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.

ESHORADEINSCRIBIRSEENELVALLEJO171

¡¡PREMIOSENEFECTIVODE$250!!

*ELMÁS

DIVERTIDO*ELMÁS

PATRIÓTICO*ELMÁSESPÍRITUDELVALLEJO

¡ELDESFILEDEL4DEJULIODEVALLEJOCELEBRA171AÑOS!

¡NUESTRODESFILEESUNODELOSMÁSANTIGUOSDECALIFORNIAYLO DISFRUTANCASI20.000ESPECTADORESALAÑOALOLARGODELASCALLES

TENNESSEE,SONOMABOULEVARDYGEORGIA!

INGRESESUEMPRESA,ORGANIZACIÓN,GRUPOOEQUIPO

PARADEMOSTRARTUESPÍRITUPATRIÓTICOYCOMPETIRPOR

¡PREMIOSENEFECTIVO!

LAFECHALÍMITEDEINSCRIPCIÓNES

VIERNES,19DEJUNIODE2026¡NO ESPEREMÁS,PARTICIPEHOYMISMO!

Enfoqueenlareformapolicial

Preguntasyrespuestas

Laparticipacióndelacomunidadsiguesiendounaparteimportanteparafortalecerla transparencia,larendicióndecuentasylacomunicaciónentreelDepartamentodePolicíadeVallejoyla comunidadalaqueservimos.

TodaslaspreguntaspresentadasdurantelareunióninformativasobrelaPolítica deQuejasdePersonalyelperíododecomentariospúblicos,juntoconlas respuestasdelDepartamentodePolicíadeVallejo,sehanrecopiladoenla nuevasección"Preguntasyrespuestasdelacomunidad"ubicadaenlapágina "Presentarunaquejaounelogio"enVallejoPD.net.

Seanimaalosmiembrosdelacomunidadarevisarlaspreguntas yrespuestasvisitandoVallejopd.net.

Paraconsultasdelosmedios,póngaseencontactoconeloficialdeinformaciónpública,elsargento. GraciasatodoslosqueasistieronalareunióninformativadelDepartamentodePolicíadeVallejosobre elborradordelaPolíticadeQuejasdePersonal.Agradecemosalosmiembrosdelacomunidad quededicaronsutiempoaasistir,hacerpreguntas,compartirinquietudesybrindarcomentarios constructivosduranteelperíododeparticipaciónciudadana.

RashadHollisporcorreoelectrónicoaVallejoPolicePIO@cityofvallejo.netoporteléfonoal(707) 567-4233.

FairviewatNorthgate,conocidoenlacomunidadcomoel“ProyectoCostco”,recibió unaimportanteactualizaciónenlareunióndelAyuntamientodeestasemana.En respuestaalasnecesidadescambiantesdelacomunidadyalosobjetivosdedesarrollo, elAyuntamientoaprobóunaumentoenelnúmerodeviviendasprevistasparaelproyecto.

Obtengamásinformaciónaquí:https://vallejoca.portal.civicclerk.com/event/7652/files/

informe/7902

Nuestrasangresalvavidas.

#EquipoContraLaAnemiaFalciforme

CmooRojellaV-ojellaVfoyti 5tSaralCatnaS50

CA90954 Vojella,

S6202,02enuJ,yadruta 9.ma00:ot2.mp00:

¿Teinteresaunirtea nuestroequipo?

¡Podríasencajarperfectamente!

Técnicosuperiordeingeniería,agua

-Cierreel15/06/2026

TécnicodeIngenieríaI/II,Agua

-Cierreel15/06/2026

Supervisordeserviciospúblicos-Cierreel15/06/2026

Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026

Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026

Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026

Lruoyadn,degaruocneerastnemtnioppa,ytilibaliavanodesabemoclewerasni-klawdetimi

P.tnemtnioppanaeludehcsot1801PCAAN:retnednagro.doolBssorCdeRtisivesael t.suotrettamnoitanodadnemi

Ydnaevirddoolbsihttaevigotgnimocrofuoyknahtotekild'eW!sevilevassplehdoolbruo

hategdnadoolbevigemoC.ytinummockcalBehtnidoolbrofdeentnegruehtteemgniple $omorpcs/gro.doolbcr.liameybdraCtfiGmoc.nozamA02

Agentedepolicía(nivelinicial)-Cierreel30/06/2026

Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)

-Cierreel30/06/2026

OperadordeComunicacionesI-Cierreel24/11/2026

Todoslosdonantesrecibenunexamenmédicogratuitoantesdedonar.*

1-800-CRUZROJA|RedCrossBlood.org/OurBlood

NUESTRACELEBRACIÓN

DELAUNIDAD,LACULTURAYEL ORGULLOENLASSIETECIUDADES DELCONDADODESOLANO.

LOSMARTESYJUEVES

8:00a.m.-12:00p.m.

Losparticipantespueden solicitarcitasescaneandoel códigoQRconsu teléfonointeligenteotableta, ohaciendoclicenesteenlace.

cityofvallejo.co/47gz8Dy

Paraconsultasgenerales:(707)648-4507

CaídosenVallejotuvieronlugarellunes25demayode2026.

DíadelosCaídos

Honrandonuestra

Héroescaídos

Graciasalosvalientes miembrosdelserviciomilitar quehicieronelmáximo sacrificiopornuestropaís.

JUVENTUD MOLDEAELFUTURODE

RECREACIÓN

¡EnVallejo!

SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactocon elsargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netpara obtenermásinformación. ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,establecerconexionesymejorarlacomunicación entreellosyconnuestrodepartamentodepolicía. Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.

Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudar acrearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.

ChicasenRobótica

Campamentosgratuitosdeliderazgoenrobóticaparaniñas(C-STEM)paraestudiantes* ¡Estudiantesqueingresanalosgrados6a12enelcondadodeSolano!

TodosloscampamentosserealizanenSolanoCommunityCollege:

Vacaville:del8al12dejuniode2026,de9:00a15:00.

Fairfield:del15al18dejuniode2026,de8:30a15:30.

Vallejo:22al26dejuniode2026,9a15horas (El19dejunioesfestivo)

smorgado@solanocoe.net,(707)399-4439

*Nota:SibienelpropósitodeloscampamentosesmotivaralasniñasaaprenderliderazgoyconceptosSTEM,

StephMorgado GerentedePrograma,Ciencia,Tecnología,Ingeniería,ArtesyMatemáticas(STEAM)yRobótica Todoslosestudiantes,independientementedesugénero,puedenpresentarsusolicitud.

VECINDARIO GRATIS CONTENEDORDEBASURA PROGRAMA*

Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada. LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario. Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.

baseservida.

Requisitosclave

Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de elmismobloque.

ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo

Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario

Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior.

Campamentodeveranodeliderazgo

VOLÚMENES VOCESY

Sesióndeescuchaparajóveneseintercambiodelibros

Sábado,27dejuniode2026

De12:00a15:00horas. 1802SpringsRd,Vallejo,CA94591

CentroparalaExcelenciaUrbana

Tomaunlibro. Jóvenesyfamilias

AbiertoaVallejo Traeunlibro. Losjóvenesescuchan Sesión

Conexión. Conversación. Comunidad.

Unespacioparalasvoces,lashistoriasylaconexióndelosjóvenes.

Temasdedebate: Liderazgojuvenilenjusticiaambiental

Educaciónytrayectoriasprofesionales

¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?

LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplacon losrequisitosdelaciudadyparaayudarnosa coordinarelapoyo,lerogamosquesepongaen contactoconnosotrosaliniciodela planificaciónyreviseestasdirectricesparauneventoseguro

Obténtodoslosdetalles

aquí:https://www.vallejo.gov/residents/volunteer_

recursos/planificación_de_una_limpieza_comunitaria_

Llameal707-648-8616oenvíe

uncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net ¿Necesitasmásayuda?

PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios!

¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.

Registresupropiedad

Presentelosdocumentosrequeridos

¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle! Obténrespuestaatuspreguntas.

ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.

Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration

¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!

PRÓXIMOS

Capillaabierta

Todoslossegundosycuartos domingosde11:00a14:00.

IslaMareAbierta

UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad. Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan.

Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.

Músicaenlacapilla

Buenkarma 14/6,de12a14h.

28/6,de15:00a16:00.

Recorridohistóricoapiepor elDíadelosFundadores

13/9,13:30-16:30

Exploralanuevaplantaautóctona

jardíndedemostración.

Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.

Abiertoa

CondadodeSolano

¡Gruposjuveniles!

¿Necesitasayudacontufacturade

electricidad?

Loshogaresquecumplanlosrequisitospuedenoptaraun descuentomensualdel20%omásatravésdel programaCaliforniaAlternateRatesforEnergy(CARE)de PG&E.Laparticipaciónenprogramasdeasistenciapública comoWIC,CalFresh/SNAPoMediCalpuedecumplir conlosrequisitosdeelegibilidad.

Obténmásinformaciónypresentatusolicitudenpge.com/care.

LoshogaresquenocumplenlosrequisitospararecibirCARE puedenserelegiblesparaelprogramadeAsistenciaFamiliar paraTarifasEléctricas(FERA),queofreceundescuentodel 18%enlasfacturasdeelectricidad.Lassolicitudesestándisponiblesen

Elaccesoaenergíaasequibleesuncomponenteimportante paralaestabilidaddelavivienda.Losaltoscostosdelosservicios públicospuedenafectarlospresupuestosfamiliaresy reducirlosrecursosdisponiblesparaotrasnecesidades esenciales,comovivienda,educación,cuidadoinfantilyatenciónmédica. LaorganizaciónFairHousingAdvocatesofNorthernCalifornia (FHANC)secomplaceencompartirinformaciónsobrelos programasdeasistenciaenergéticaqueofrecePacificGasand ElectricCompany(PG&E)yquepuedenayudarareducirlos gastosmensualesdeserviciospúblicos. pge.com/fera.

Tambiénpuedenestardisponiblesprogramasadicionalespara ayudarconserviciosesenciales,incluidoelsoportepara dispositivosmédicosylosserviciostelefónicosodeinternet.

Paraobtenermásinformación,visitepge.com/billhelp. Lassolicitudespuedenpresentarseenlíneaoporcorreo postal.

https://solanolibrary.com/

https://solanolibrary.libnet.info/events?

PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS

¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL!

ReuniónporZoomconunasesordesaludmental. Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.

Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo.

Contacto

555CalleSantaClara,Vallejo,CA94590

Facebook.com/cityofvallejo

Instagram.com/cityofvallejo

vallejo.gov

Paraemergenciasdemantenimiento,llameal:(707)648-5235

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Vallejo Weekly | Vol 14 | Issue 22 - SPANISH by cityofvallejo - Issuu