VALLEJOSEMANAL
21DEMAYODE2026
¡CelebrandolaSemanaNacionaldeObrasPúblicas! ¡LaciudaddeVallejoagradeceanuestroequipode ObrasPúblicasportodoeltrabajoquerealizanpara hacerdeVallejounagranciudad!
HOLADEHARRY
UNMENSAJEDELADMINISTRADORMUNICIPAL
EsunverdaderoplacerunirmealequipodeVallejo.Tengo muchasganasdeconoceralosmiembrosdenuestra comunidadyaprendermássobrelasoportunidadesylos desafíosquedanformaanuestraciudad.Haymuchos avancespositivosenmarcha,tantoanivellocalcomocon sociosdetodalaregión,ymeentusiasmacontribuira impulsarestosesfuerzosypromovernuevasiniciativas enlospróximosmeses.
HolaVallejo, AlacercarseelfindesemanadelDíadelosCaídos,les informamosqueelAyuntamientopermanecerácerradoel lunesenconmemoracióndelafestividad.Vallejocelebrarádos ceremoniasconmemorativasenhonoraquienesdieronsu vidaporlanación.Laprimeratendrálugarenel CementerioMilitardeMareIslandalas9:00a.m., seguidadeunasegundaceremoniadetrásdel Ayuntamientoalas11:00a.m.
Invitamosalacomunidadaunirseanosotrospararendir homenajealoshéroesdenuestranación.
EstasemanatambiénseconmemoraelDíaNacionaldelaPublicación SemanadeObrasPúblicas.ElequipodeObrasPúblicas deVallejodesempeñaunpapelfundamentalparaelbuen funcionamientodenuestraciudad.Suarduotrabajoes especialmentevisibleahoraquehanamainadolas lluviasprimaveralesyestánavanzandoendiversas laboresdereparacióndecarreteras.ElproyectoCapeSeal, quesehabíaretrasado,estáapuntodefinalizar,ylos equiposestántrabajandoaplenorendimientoenlaprimera fasedeunimportanteprogramaderepavimentaciónde callesquemejorarálasprincipalesvíasdelaciudad.
Disfrutendelfindesemanalargo,Vallejo,yaquenos alegraqueelclimaseaunpocomásfresco.
HarryBlack Conagradecimiento
AdministradormunicipalinterinodeVallejo
Enestenúmero
JornadadePuertasAbiertasparaLiderazgoVallejo-6
Actualizacióndelarutaestatal29/bulevarSonoma-8
Homenajealoscentenarios-12
Limpiezacomunitaria-16
EventosdelDíadelosCaídos-20
Vallejo
puedeampliarensupantalla usandoelcontroldeslizante enlaparteinferiorcentral delapáginaOpuede descargarlayluego
Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.
Paratraducirgranpartedeestapublicacióna cualquieridioma,descargueelarchivo,súbaloa GoogleTranslateyseleccionesuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivoyluegosubiéndoloa GoogleTranslateyluegoseleccione suidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Estaopciónsepublicaencualquiersitiowebpara descargarpáginasydescargararchivos,cargarlo enGoogleTranslateypublicarlosenGoogle Translate.
VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañolytagalo.
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029) Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
707-648-4377
VicealcaldeDiosdado“JR”Matulac
(Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027)
707-648-4132
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
707-648-4134
MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD (Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029) Tonia.Lediju@cityofvallejo.net
707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027)
Charles.Palmares@cityofvallejo.net
707-648-4133
ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4131
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029)
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
707-649-7711
Jueves 28demayo
2026
Acompáñanosennuestra18.ªJornadadePuertasAbiertasAnual.
JUEVES28DEMAYODE2026
TouroUniversityFarragutInn1750 ClubDrive,Vallejo94592Laspuertas abrenalas17:00.Elprogramacomienzaalas17:45.
comoparticipantedelAño19opatrocinadordelprograma. Conozcaanuestrosparticipantesdeúltimoañoydescubrasusproyectoscomunitarios. DescubrecómopuedesparticiparenLeadershipVallejo.
Paraobtenermásinformación,visitewww.LeadershipVallejo.com ollameal(707)738-6964.
Graciasalospatrocinadoresdelaño18: KaiserPermanente•Recology•Medic AmbulanceEnterpriseHolding•TouroUniversityCalifornia
BandadeindiosPomodeScottsValley•GráficosdelaCasadeGeorgia
GinaSnyder•JDMiller•MinutemanPress
CámaradeComerciodeVallejo
Graciasalasalmasvalientesquedieronsu vidaalserviciodelosdemás.
LasoficinasdelaciudaddeVallejo permaneceráncerradasellunes25de mayoenconmemoracióndelDíadelosCaídos.
Rehabilitaciónytratamientocompleto PavimentodelaRutaEstatal29
ProyectodeCalle
Lasobrasestáncobrandoimpulsoamedidaquesevanrellenandolosbordillos.
Enestetema,quisieradestacarloscarrilesparabicicletas.LaSR29contaráconcarrilespara bicicletasdeClaseIIyClaseIVimplementadosendiferentesáreasdelproyecto.
¿Quéquieredeciresto?
UncarrilbicideclaseIIesuncarril señalizadoenlacalledestinadoalos ciclistas.Noestáseparadoporunabarrera física,sinopormarcasvialesy,aveces, pinturaverdeparaqueseamásvisible.
Imagínelocomodarlesalosciclistassupropioespacioexclusivoenlacarretera,paraquetodostengan unlugarpredecibledondeestar.Algunascaracterísticasdeloscarrilesbicisonquesuelentenerentre 1,5y1,8metrosdeanchoyamenudoestánpintadosdeverdeparamayorvisibilidad.Sonexclusivos osemiexclusivosparabicicletas;loscochesnodebencircularporellosexceptoparagiraroincorporarse deformasegura.Mejoranlaseguridadalproporcionaralosciclistasunespacioclaroyconstante,y reducenlosconflictosconlosconductoresalhacerquelarutaseamáspredecibleparatodos.
Elotrotipodecarrilbiciqueseincluirá enlaSR29esdeClaseIV.Uncarrilbici deClaseIVofrecealosciclistassu propiocaminoprotegidojustoalladode lacarretera.Elcaminosueleestar separadoporbarrerasqueayudana manteneralasbicicletasyloscoches separados.
Además,aladerechasepuedever elmapadelaSR29ydóndeseañadirán loscarrilesbiciycómoconectanalos ciclistasconelpuenteCarquinez.
Paraobtenerunavisiónmás
detalladadelproyecto,diríjasea nuestrasanimaciones,dondepodráver decercatodoelproyecto:Animaciónde laRutaEstatal29.
PróximamenteenVallejo:TheBay
Obtengamásinformaciónsobreel proyectoaquí:https://dot.ca.gov/
Caltranscercademí/distrito4/d4ÁreasprimeraDiamantedivergente
Intercambio
proyectos/d4-sr29-vallejo
PRÓXIMOSEVENTOS
Capillaabierta todoslossegundosycuartos domingosde11:00a14:00.
MareIslandabreel14/6 de12a14h.
Músicaenlacapilla FundacióndelParqueHistóricodeMareIsland
Buenkarma
Recorridohistóricoapieporel DíadelosFundadores,13de septiembre,de13:30a16:30. 28/6,de15:00a16:00.
Elcondadorindehomenajealoscentenarios.
LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanoinvitaalacomunidadaayudaraidentificaraloscentenarioslocalespara queseanreconocidosporlaJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoñocomopartedela20ªCelebraciónAnual deConmemoracióndelosCentenarios.
Ahora,ensuvigésimoaño,elprogramasehaconvertidoenunadelastradicionesmásapreciadasdelcondado,celebrandola vida,ellegadoylasabiduríadelosresidentesquehanalcanzadoelextraordinariohitodelos100añosomás.Hastalafecha,la Juntahahomenajeadoa347centenarios,querepresentanmásde35000añosdeexperienciavitalcombinados.
“Nuestrosadultosmayoresmerecenapoyo,protecciónytodaslasoportunidadesparaprosperar”,declaróMonicaBrown, SupervisoradelDistrito2yPresidentadelaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolano.“Desdeayudarlosapermanecer segurosensushogareshastaampliarelaccesoalosservicios,debemosseguirinvirtiendoenprogramasquehonrensudignidad yreconozcansusvaliosascontribucionesanuestracomunidad”.
Cadaaño,lacelebraciónponederelievelasextraordinariashistoriasdelosresidentesdemayoredaddelcondadodeSolano, preservandosulegado,honrandosuscontribucionesyreconociendoelpapelfundamentalquedesempeñanlosadultosmayores enlaconfiguracióndelacomunidad.Comopartedelaconmemoración,seinvitaaloscentenariosparticipantesacompartirsus historiasdevidaatravésdeentrevistaspersonales,quesepresentanenunvideoconmemorativoyseconservanenunanuario detapaduraparasusfamiliasylasgeneracionesfuturas.
“Esteprogramaocupaunlugarespecialenmicorazón”,dijoJohnM.Vasquez,SupervisordelDistrito4ycopatrocinador deleventoanual.“Haceveinteaños,laJuntapusoenmarchaestainiciativarindiendohomenajeamimaestradeprimergrado cuandocumplió100años.Loquecomenzócomountributoaunamujerextraordinariasehaconvertidoenunacelebraciónanivel decondadodecientosdecentenarioscuyasvidascontinúaninspirándonosatodos”.
Alolargodelosaños,elprogramatambiénhareconocidoalosexcepcionales"supercentenarios",personasquevivenhasta los110añosomás.Estosindividuossonextraordinariamenteraros:solohayalrededorde60personasviviendoenEstados Unidosenunmomentodadoyaproximadamenteentre300y500entodoelmundo,yalcanzarestehitoocurresoloen aproximadamente1decada1000centenarios.Enesecontexto,elreconocimientoporpartedelcondadodeSolanoados supercentenarias MarieWest(2011)yRetaWills(2021)—enlosúltimos20añosesunadistinciónextraordinariaeinusual quesubrayalasingularidaddelacomunidadcentenariadelcondado.
CONTACTARALCONDADOSOBRELOSCENTENARIOS
Siconoceaalgunapersonacentenaria,oaalguienqueactualmentetenga99añosyvayaacumplir100antesdequetermine elaño,envíeuncorreoelectrónicoaCentenarian@SolanoCounty.govollameal(707)784-6129antesdel1deagostode2026.
Porfavor,transmitalasiguienteinformaciónporteléfonooporcorreoelectrónicoalSupervisor,incluyendo(1)nombre,(2)dirección, (3)númerodeteléfono,(4)ymejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.
¿Cuálessonlosbeneficios?
ElprogramaEASEHomecubreel80%delcosto pararesidentesdeviviendasunifamiliares quecumplanconlosrequisitosdeingresosy quenecesitenalmenosUNAdelas siguientesmejorasensuhogar:
Aislamientodelático
Selladoherméticodetodalavivienda
Mejorasenlosconductos
Requisitosdeelegibilidadpara clientesdePG&E.
Sitienepreguntasonecesitaayuda, envíeuncorreo electrónicoa:Planning@SolanoCounty.gov
Másinformación:BayREN.org/EASE-home
Sitienesalgunapregunta,contactaconBayREN en:EASEhome@BayREN.org|866-998-8655
energéticayreparacionesmenoresdelhogar,comoreparacióndeconductos,selladodeaireyreemplazodeventiladoresdecocinaobaño.Actualmente,elprogramanocubreelcostodeelectrodomésticos nuevos,peropuedeayudarleaaccederareembolsosdetercerosyalainstalación.
¿Estás planeandoun eventoenVallejo?
Esposiblequenecesiteunpermiso,especialmentesison másde75personas.Nuestroequipopuedeayudarlecon eso.VisiteelsitiowebdelaciudaddeVallejoparaobtener másinformación:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.aspx? portalId=16925451&pageId=17554100Siestáslistopara enviartusolicitud,puedeshacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_event_application Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreoelectrónico aspecialevents@cityofvallejo.netollamarnosal707-648-8616.
(CondadodeSolano)
Límitedeingresos
LaciudaddeVallejopresentaráunasolicitudde subvenciónparafinanciarmejorasenelparque Wilson.Necesitamossuopiniónantesdela presentacióndelasolicitudparaelaborarlapropuesta enfuncióndesuscomentarios.
¡AyúdanoscompletandolaENCUESTADEMEJORAS DELPARQUEWILSONydinosquétegustaríaveren elParqueWilson!
¡Manténganseatentosalaspróximasfechasde reunionespresenciales!
ÚNETEANUESTRASCLÍNICASDEAPOYOA
TERRENOACTIVO:Principiantesenseguridadacuática(apartirde4años)
¡Aprendeacompetir!
VERANODELUNESAJUEVES
8DEJUNIO-2DEJULIO,DE18:00A19:00
Del6al30dejulio,de18:00a19:00.
$132porunasesión
231dólaresporambassesiones.
OTOÑOLUNES-JUEVES
31DEAGOSTO-5DENOVIEMBRE,DE18:00A19:00
$340porlasesiónde10semanas.
¿UtilizaselferrydeVallejo?
https://sanfranciscobayferry.com/project/ Nosencantaríaquenoscontaracómollegaysaledelaterminal deferryycómopodemosmejoraresaexperiencia.
Respondaaquíanuestrabreveencuestasobreprioridades:
EstudiodeaccesoalaterminaldelferrydeVallejo/
oescaneeelcódigoQRacontinuación:
ÚNETEANUESTROEQUIPODURANTETODOELAÑO
¡Todaslashabilidadessonbienvenidas!
ENTRENAMIENTOSDELUNESAVIERNES
Duracióndelapráctica:60-120min*
Costos:$130-$170*
¡¡PREMIOSENEFECTIVODE$250!!
DIVERTIDO*ELMÁS
PATRIÓTICO*ELMÁSESPÍRITUDELVALLEJO
¡DESFILE!
nuestroequipo?
¡Podríasencajarperfectamente!
Técnicosuperiordeingeniería,agua
-Cierreel15/06/2026
TécnicodeIngenieríaI/II,Agua
-Cierreel15/06/2026
Supervisordeserviciospúblicos-Cierreel15/06/2026
Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)
-Cierreel30/06/2026
Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026
Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026
Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026
Agentedepolicía(nivelinicial)-Cierreel30/06/2026
¡ELDESFILEDEL4DEJULIODEVALLEJOCELEBRA171AÑOS!
¡NUESTRODESFILEESUNODELOSMÁSANTIGUOSDECALIFORNIAYLO DISFRUTANCASI20.000ESPECTADORESALAÑOALOLARGODELASCALLES
TENNESSEE,SONOMABOULEVARDYGEORGIA!
INGRESESUEMPRESA,ORGANIZACIÓN,GRUPOOEQUIPO
PARADEMOSTRARTUESPÍRITUPATRIÓTICOYCOMPETIRPOR
¡PREMIOSENEFECTIVO!
LAFECHALÍMITEDEINSCRIPCIÓNES
VIERNES,19DEJUNIODE2026¡NO ESPEREMÁS,PARTICIPEHOYMISMO!
HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales
Lacomunidadcelebra
DíadelBuenVecinopor
Limpiezadelascalleslocales
Elsábadopasadoporlamañana,16de mayo,ungrupodeLifeChurch(400Adm.
LosresidentesdeCallaghanLane, Vallejo,demostraronsucariñoasus vecinosrecogiendolabasuradesucuadra (KathyEllenDr.,FlemingAve., SkywayDr.).
“Fuenuestrasencillamanerade celebrarelDíadelBuenVecino”, anunciaron.Y,efectivamente,estoprovocó sonrisas,saludosyagradecimientospor partedelosvecinos.Esedíatambién marcóeliniciodesuparticipaciónenel programaAdoptaunaManzanadela ciudaddeVallejo.
¡Graciasalosvoluntariosde LifeChurchporayudaramantenerlimpia laciudaddeVallejo!
Mascotasdelasemana
Gatadomésticadepelocorto, calicó,hembra,2añosymedio,4.5kg, seofreceunatarifadeadopciónpatrocinada.
LespresentamosaKoi,unagata tricolorllamadaasíporelpezkoi ornamental.Leencantajugarcon juguetesyotrosgatos,ypocoa pocoseencariñaconlas personas.AKoinolegustaque lacarguen,sellevamejorconadultos ymuestraafectoasumanera.
Paxton
CrucedeDoberman,negro, macho,1.5años,52libras, tarifadeadopciónde$350
¡Paxton,tanalegreyentusiasta, disfrutajugandoconpersonasy juguetes!Esteperritotanactivo tambiéntieneunladotranquiloy cariñoso.¡Leencantajugarconotros perrosyladrarles!¿Seráeltuyoel hogardefinitivoquetantoanhela?
LOSMARTESYJUEVES
8:00a.m.-12:00p.m.
Vallejo
Losparticipantespueden solicitarcitasescaneandoel códigoQRconsu teléfonointeligenteotableta, ohaciendoclicenesteenlace.
cityofvallejo.co/47gz8Dy
Paraconsultasgenerales:(707)648-4507
LasdosceremoniasanualesdelDíadelosCaídosenVallejoestán programadasparaellunes25demayode2026.
VallejocelebrarásusdosceremoniasanualesdelDíadelosCaídosellunes25demayo,ylos veteranosinvitancordialmenteatodosaasistiralaceremoniadelas9delamañanaenelCementerio NavaldeMareIsland,167O'HaraCourt,yalaceremoniadelas11delamañanaenelMonumento alosGuerrerosdeVallejo,detrásdelAyuntamiento,en3CapitolStreet.
ElDíadelosCaídos,undíafestivofederalquesecelebraelúltimolunesdemayo,eseldía anualmásimportantedelpaíspararecordaryhonrarasusmilitaresfallecidos,peroenparticulara aquellosquemurieronencombateocomoresultadodeheridassufridasencombate.
Paraamboseventos,serecomiendaatodosllevaraguaysombrerosdealaancha,yaqueseprevéun climacálidoysoleado.LaDivisiónRADMRichardO'KanedelCuerpodeCadetesNavalesdeEE.UU. desfilaráconlabandera,labandaTravisAFBBandoftheGoldenWestinterpretarámúsicapatrióticayla EstaciónAéreadelaGuardiaCosteradeEE.UU.enSanFranciscorealizarásobrevuelosde helicópteros.
CementerioNavaldeMareIsland
25demayo,9delamañana
167O'HaraCourt
Vallejo,CA94592
MonumentoalosGuerrerosdeVallejo
25demayo,11:00h
3CapitolStreet
Vallejo,CA94590
156.ªCeremoniaAnualenelCementerioNavalmásAntiguodelaCostaOestey
CementerioNCAdelDepartamentodeAsuntosdeVeteranosdeEE.UU.
PatrocinadoporlaAdministraciónNacionaldeCementerios, LigaNavaldeVallejoyCiudaddeVallejo
Laceremoniadelas9:00a.m.enMare IslandestápatrocinadaporlaAdministración NacionaldeCementerios(NCA),laLigaNavalde VallejoylaCiudaddeVallejo.Laoradoraprincipal seráAshaleyJackson,directoradeloscementerios nacionalesdeBenicia,MareIsland,Sacramentoy Elko.RozzanaVerder-Aligaserálamaestrade ceremonias.ElvicealcaldedelaCiudaddeVallejo, Diosdado“JR”Matulac,darálaspalabrasde bienvenida,ylasoracionesestaránacargodel sargentoprimerodelaReservadelEjércitodelos EstadosUnidosyconcejalCharlesPalmares.
Laceremoniaenmemoriadelosveteranos,quetendrálugaralas11:00a.m.,estápatrocinadapor lasección21delaorganizaciónVeteranosAmericanosDiscapacitados(DAVCA21),elConsejo delMonumentoalosVeteranosdeVallejoylaciudaddeVallejo.LaoradoraprincipalseráMayumi Kimura,subsecretariadelDepartamentodeAsuntosdeVeteranosdeCalifornia(CalVet).La maestradeceremoniasseráCelinaPérez,veteranadelEjércitodelosEstadosUnidosyvicecomandante séniordeDAVCA21.LaalcaldesadeVallejo,AndreaSorce,ylasupervisoradelcondadodeSolano, CassandraJames,daránlabienvenida,ylasoracionesestaránacargodeKariLacy,veteranadela MarinadelosEstadosUnidosyvicecomandantejúniordeDAVCA21.
“Esperoquetodosnostomemosunmomentocadadía,yespecialmenteelDíadelosCaídos,el25de mayo,parareflexionar,recordaryhonraratodosloshombresymujeresquelucharonenlabatallae hicieronelmáximosacrificiopornuestragranyagradecidanación”,dijoNestorAliga,quienparticipacon orgullocomovoluntarioeneventosparaveteranos.
JUVENTUD MOLDEAELFUTURODE
RECREACIÓN
¡EnVallejo!
¡JUNTOSPODEMOSCONSTRUIR UNFUTUROMEJORPARALA JUVENTUDDELVALLEJO!
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,establecerconexionesymejorarlacomunicación entreellosyconnuestrodepartamentodepolicía.
Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactocon elsargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netpara obtenermásinformación.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudar acrearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.
ChicasenRobótica
Campamentodeveranodeliderazgo
Campamentosgratuitosdeliderazgoenrobóticaparaniñas(C-STEM)paraestudiantes*
¡Estudiantesqueingresanalosgrados6a12enelcondadodeSolano!
TodosloscampamentosserealizanenSolanoCommunityCollege: (El19dejunioesfestivo)
Vacaville:del8al12dejuniode2026,de9:00a15:00.
Fairfield:del15al18dejuniode2026,de8:30a15:30.
Vallejo:22al26dejuniode2026,9a15horas
GerentedePrograma,Ciencia,Tecnología,Ingeniería,ArtesyMatemáticas(STEAM)yRobótica StephMorgado smorgado@solanocoe.net,(707)399-4439
*Nota:SibienelpropósitodeloscampamentosesmotivaralasniñasaaprenderliderazgoyconceptosSTEM,
Todoslosestudiantes,independientementedesugénero,puedenpresentarsusolicitud.
GRATIS
VIP Fiber es de Vallejo
Internet local.
CONTENEDORDEBASURA
PROGRAMA* VECINDARIO
Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada. LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario. Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.
baseservida.
Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de
elmismobloque.
ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario
Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior.
¿PREGUNTAS?
Hazclicoescanea
@SOLANOCOE
¿Necesitasayudacontufacturade
electricidad?
Loshogaresquecumplanlosrequisitospuedenoptaraun descuentomensualdel20%omásatravésdel programaCaliforniaAlternateRatesforEnergy(CARE)de PG&E.Laparticipaciónenprogramasdeasistenciapública comoWIC,CalFresh/SNAPoMediCalpuedecumplir conlosrequisitosdeelegibilidad.
Obténmásinformaciónypresentatusolicitudenpge.com/care.
LoshogaresquenocumplenlosrequisitospararecibirCARE puedenserelegiblesparaelprogramadeAsistenciaFamiliar paraTarifasEléctricas(FERA),queofreceundescuentodel 18%enlasfacturasdeelectricidad.Lassolicitudesestándisponiblesen
Elaccesoaenergíaasequibleesuncomponenteimportante paralaestabilidaddelavivienda.Losaltoscostosdelosservicios públicospuedenafectarlospresupuestosfamiliaresy reducirlosrecursosdisponiblesparaotrasnecesidades esenciales,comovivienda,educación,cuidadoinfantilyatenciónmédica. LaorganizaciónFairHousingAdvocatesofNorthernCalifornia (FHANC)secomplaceencompartirinformaciónsobrelos programasdeasistenciaenergéticaqueofrecePacificGasand ElectricCompany(PG&E)yquepuedenayudarareducirlos gastosmensualesdeserviciospúblicos. pge.com/fera.
Tambiénpuedenestardisponiblesprogramasadicionalespara ayudarconserviciosesenciales,incluidoelsoportepara dispositivosmédicosylosserviciostelefónicosodeinternet.
Paraobtenermásinformación,visitepge.com/billhelp.
Lassolicitudespuedenpresentarseenlíneaoporcorreo postal.
¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?
LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplaconlos requisitosdelaciudadyparaayudarnosacoordinar elapoyo,lerogamosquesepongaencontacto connosotrosaliniciodelaplanificacióny reviseestasdirectricesparauneventoseguroyexitoso. recursos/planificación_de_una_limpieza_comunitaria_
Obténtodoslosdetalles
aquí:https://www.vallejo.gov/residents/volunteer_
¿Necesitasmásayuda? Llameal707-648-8616oenvíe
uncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net
PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios!
¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.
¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle!
Registresupropiedad
Presentelosdocumentosrequeridos
Obténrespuestaatuspreguntas.
ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration
¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!
Tieneselpoderdedetener alosestafadores.
1)Identificarlostiposmáscomunesdeestafasyfraudesrelacionadosconcuidadores.
2)Prevenirpérdidasmonetarias,robodeidentidadyproblemaslegales.
3)Póngaseencontactoconlasautoridadescompetentesparacadacaso.
PatrocinadoporlosServiciosparaAdultosMayoresyDiscapacitadosdelCondadodeSolano(ODAS).ElsitiowebdelCentrocontralasEstafasde SolanoyelapoyomediáticofueronfinanciadosporelGobiernoFederalatravésdelaLeydelPlandeRescateEstadounidenseyfondosparala COVID-19porunmontode$114,999atravésdelaAdministraciónparalaVidaComunitaria(ACL),delDepartamentodeSaludyServicios HumanosdelosEstadosUnidos(HHS).Elcontenido responsabilidaddelautory representanecesariamentelasopinionesoficialesni constituyeunrespaldoporpartedelaACLoelGobiernodelosEstadosUnidos.
UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad.
Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan.
Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.
Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.
¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL! PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS
Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.
ReuniónporZoomconunasesordesaludmental. Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo.
