VALLEJOSEMANAL
HolaVallejo,
NOTASDENALUNGO
UNMENSAJEDELADMINISTRADORMUNICIPAL ¡Seestánproduciendoavancesemocionantesenelnortede Vallejo!Elnuevocrucedediamantesdivergentes(DDI)enFairgrounds DriveylaRutaEstatal37estácasilistoparasuinauguración.La AutoridaddeTransportedeSolano(STA),enestrechacolaboración conCaltrans,estáfinalizandolaconstrucción.
ParacompletarlatransiciónalanuevaconfiguracióndeDiamante Divergente,laintersecciónpermanecerácerradadesdeelviernes15 demayohastalamañanadelsábado16demayo.Alreabrirse,elDDI operaráconsunuevaconfiguración.Secontinuaránrealizandotrabajos adicionalesdurantetodoelproyectoy,unavezfinalizado,esteseráel primerDDIenelÁreadelaBahíayelsegundoentodoelestadode California.ManténgaseinformadoatravésdeVallejoWeeklyylas redessocialesdelaciudadparaobteneractualizacionesyconsejosde conducción.
ElMuseoNavaldeVallejoorganizaunavisitaguiadaasusjardinesel domingo17demayo.Conlallegadadelhermosoclimaprimaveral,esla oportunidadperfectaparadisfrutardealgunosdelosjardineslocales másimpresionantesdelaciudad.
¡Noolvidesañadirloatucalendario!Puedesobtenermásinformación sobreeleventoycomprartusentradasaquí:https://vallejomuseum.net/ event/vallejo-garden-tour-2026/Elclimamáscálidoysecotambiénestá ayudandoala
Estasemana,del10al16demayo,tambiénsecelebralaSemana NacionaldelosAgentesdelOrdenPúblico,yelviernes15demayose conmemoraelDíaenMemoriadelosAgentesdelOrdenPúblico.Esun momentoimportanteparahonraralosvalienteshombresymujeresque sirvencomoagentesdepolicíaaquíenVallejoyentodoelpaís,y pararecordaraquieneshicieronelmáximosacrificio.
Conagradecimiento
ciudadaavanzardemaneraconstanteenlostrabajosde repavimentacióndecarreteras.Lascondicionessecassonesenciales paraqueelasfaltoseasientecorrectamente,ysabemosquenuestra comunidadestáansiosapordisfrutardecallesmáslisasahoraque seacercaunatemporadallenadeeventoslocales.Durantelaspróximas semanas,elequipodeObrasPúblicasdelaciudaddeVallejocontinuará conlostrabajosderepavimentacióndeCapeSeal.Elproyectode repavimentacióndecallesmásgrandetambiénavanza,conla pavimentaciónprogramadaparamediadosdelverano.Además,Caltrans estáimpulsandosuprogramaCallesCompletasparalaRutaEstatal 29/SonomaBoulevard,yseesperaquelarepavimentacióncomiencea finalesdelotoño. Conleyestabamareado.
AdministradormunicipalinterinodeVallejo
RecorridoporlosjardinesdeVallejo-6
Alertadetráfico-8
Festivaldelpueblo-11
Homenajealoscentenarios-12
Conéctatea
Del10al16demayo
Suscribir Vallejo
Vallejo
Vallejo
puedeampliarensupantalla usandoelcontroldeslizante enlaparteinferiorcentral delapáginaOpuede descargarlayluego
lector dePDF
Paratraducirgranpartedeestapublicaciónacualquieridioma, descargueelarchivo,súbaloaGoogleTranslateyseleccione suidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,subiéndoloaGoogleTranslate yseleccionandosuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlasversionesenespañoly tagalo.
Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029) Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
707-648-4377
(Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027) JR.Matulac@cityofvallejo.net
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net 707-648-4134
MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027)
ViceMayorGoddado“JR”Matulac 707-648-4133
Charles.Palmares@cityofvallejo.net
ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027)
707-648-4131
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029) 707-648-4132
(Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 707-649-7711
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
SSSPPPRRRIIINNNGGGCCCLLLEEEAAANNNUUUPPP@@@RRRIIINNNDDDLLLEEERRRCCCRRREEEEEEKKK
ENCUÉNTRENOSENLAESQUINADE
AVENIDADELRECINTOFERIALYCARRILDEAUTOBUSES
PRUEBASDESELECCIÓNDEFÚTBOLCOMPETITIVO
*Jugadoresnacidosentre
*Jugadoresnacidosentre
1deagostode2014-31dejuliode2019
11demayo,de17:00a18:30.
13demayo-17:00-19:00
*Jugadoresnacidosentre
1deagostode2012-31dejuliode2014
11demayo,de18:45a20:15.
13demayo-17:00-19:00
1deagostode2007-31dejuliode2012
18demayo,de17:00a20:00.
20demayo,de17:00a19:00.
¡Limpieza!Useropayzapatosresistentes,guantes,sombreroyprotectorsolar.Si
Sieresmenorde18años,unpadre/tutordebefirmarunaexención.Teproporcionaremos
ElarroyoRindlerfluyedesdelascolinasalestedeVallejo,hastaellago. Chabot.Atraebastantebasura,yeshoradeunalimpiezadeprimavera. herramientas,bolsasdebasura,aguayrefrigerios.
VallejoWatershedAlliance.org,escaneeelcódigoQR, Paraconfirmarsuasistenciaosolicitarmásinformación,visite Correoelectrónico:info@vallejowatershedalliance.org, ollameal707-652-7812
PRUEBASDESELECCIÓNDEFÚTBOLCOMPETITIVO
Niñosmáspequeños niñasmásjóvenes chicasmayores chicosmayores u15-u19 u8-u12 u8-u14 u15-u19
*Jugadoresnacidosentre 1deagostode2012-31dejuliode2019
*Jugadoresnacidosentre
1deagostode2007-31dejuliode2012
19demayo,de17:00a19:00. 12demayo-17:00-19:00 14demayo,de17:00a19:00.
21demayo,de17:00a19:00.
CarreteraEstatal37(SR37)/FairgroundsDr
ALERTADETRÁFICO: IntercambioenVallejo
LaAutoridaddeTransportedeSolano(STA),enestrechacoordinaciónconsusociodetransporte,el DepartamentodeTransportedeCalifornia(Caltrans),estáfinalizandolasobrasdeconstruccióndelnuevo intercambiadordelaRutaEstatal37(SR37)/FairgroundsDrenVallejo.Esteproyectodemejoradelintercambiador aumentarálaseguridadvialyfacilitaráelaccesoaciclistasypeatonesmediantelaconstruccióndeunnuevo intercambiadordediamantedivergente.
Esteeselprimercrucedediamantedivergente(DDI,porsussiglaseninglés)construidoenelÁreadelaBahíay soloelsegundoconstruidoenunaautopistaprincipaldeCalifornia.
Quéesperar:Seprevé
queelnuevoDDIseabraaltráficoelsábado16demayo,dependiendodelclima.Eltrabajoestáen marchaeimplicarácierresnocturnos:•Cierrenocturnoprogramadoelviernes15demayoa las9p.m.hastalas9a.m.delsábado,
Respeteloscambiosdecarrilysigatodalaseñalizacióndellugar. 16demayo.
•LosconductoresquecirculenporFairgroundsDriveenlaSR37debenestaratentosaltráficotemporal.
•LasrampasdeentradaysalidaendirecciónesteyoestedelaSR37/FairgroundsDrivepermaneceráncerradas durantelanochecondesvíos.•FairgroundsDrive tambiénestarácerradaaltráficodurantelanochedesdeSageStreethastaGatewayDriveenVallejo.
•Sigalasseñalesenellugarparaconocerlosdesvíosyconsulteelmapaadjuntoparaobtenerinformación adicionalsobrecierres.
Laconstrucciónfinal,incluidoelmarcadodefinitivodelaslíneas,continuarádespuésdelaaperturaaltráficodel nuevocruceenformadediamantedivergente.
Agradecemoslacooperaciónylapacienciadelpúblicomientrascontinúanlostrabajosenesteimportante proyecto.Seruegaalosconductoresquecirculenconprecauciónenlaszonasdeconstrucción,reduzcanla velocidadporlaseguridaddelostrabajadoresypreveanretrasoseneltráfico.Todoslostrabajosdependendelas condicionesmeteorológicas.
Obtenga más información sobre el proyecto aquí: https://sta.ca.gov/project/redwood-parkwayfairgrounds-dr-improvement-project/
¿Quéocurrecuandopasasmuchotiempoeninternet?
¿Quépierdesoquéganasalusarlasredessociales?
¿Cómotehacensentirlasredessociales?
Escaneeofotografíesuobradearteeincluya lasiguienteinformaciónensu envío:Nombrecompleto,edad,grado, direcciónparticular,escuela,nombre delprofesoryunabreveexplicacióndelaobra dearte. Creaunaobradeartequemuestrecómoempleastutiempoenlasredessocialesycómoestoafectatuvida.
¿Te preguntas cómo puedes contribuir a que Suisun City, Benicia, Fairfield y Vallejo sean más resilientes? ¡Queremos escuchar tu opinión! Al compartir tus ideas, visiones y comentarios, podemos trabajar juntos para proteger nuestra costa. 25dejuniode2026
Elegibilidad:
Fechalímitedepresentación: (Edadesde4a18años) VallejoSoloparaJóvenes
1erlugar:TarjetaderegaloVisade$2002dolugar: TarjetaderegaloVisade$100
3erlugar:TarjetaderegaloVisade$50
9finalistas:TarjetaderegalodeTargetde$25
¡Únaseasusvecinosylídereslocalesenunareunión comunitariadelProyectodeResilienciadelaBahíadeSolano! Másinformación:www.bayshoreresiliency.org
Elcondadorindehomenajealoscentenarios.
LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanoinvitaalacomunidadaayudaraidentificaraloscentenarioslocalespara queseanreconocidosporlaJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoñocomopartedela20ªCelebraciónAnual deConmemoracióndelosCentenarios.
Ahora,ensuvigésimoaño,elprogramasehaconvertidoenunadelastradicionesmásapreciadasdelcondado,celebrandola vida,ellegadoylasabiduríadelosresidentesquehanalcanzadoelextraordinariohitodelos100añosomás.Hastalafecha,la Juntahahomenajeadoa347centenarios,querepresentanmásde35000añosdeexperienciavitalcombinados.
“Nuestrosadultosmayoresmerecenapoyo,protecciónytodaslasoportunidadesparaprosperar”,declaróMonicaBrown, SupervisoradelDistrito2yPresidentadelaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolano.“Desdeayudarlosapermanecer segurosensushogareshastaampliarelaccesoalosservicios,debemosseguirinvirtiendoenprogramasquehonrensudignidad yreconozcansusvaliosascontribucionesanuestracomunidad”.
Cadaaño,lacelebraciónponederelievelasextraordinariashistoriasdelosresidentesdemayoredaddelcondadodeSolano, preservandosulegado,honrandosuscontribucionesyreconociendoelpapelfundamentalquedesempeñanlosadultosmayores enlaconfiguracióndelacomunidad.Comopartedelaconmemoración,seinvitaaloscentenariosparticipantesacompartirsus historiasdevidaatravésdeentrevistaspersonales,quesepresentanenunvideoconmemorativoyseconservanenunanuario detapaduraparasusfamiliasylasgeneracionesfuturas.
“Esteprogramaocupaunlugarespecialenmicorazón”,dijoJohnM.Vasquez,SupervisordelDistrito4ycopatrocinador deleventoanual.“Haceveinteaños,laJuntapusoenmarchaestainiciativarindiendohomenajeamimaestradeprimergrado cuandocumplió100años.Loquecomenzócomountributoaunamujerextraordinariasehaconvertidoenunacelebraciónanivel decondadodecientosdecentenarioscuyasvidascontinúaninspirándonosatodos”.
Alolargodelosaños,elprogramatambiénhareconocidoalosexcepcionales"supercentenarios",personasquevivenhasta los110añosomás.Estosindividuossonextraordinariamenteraros:solohayalrededorde60personasviviendoenEstados Unidosenunmomentodadoyaproximadamenteentre300y500entodoelmundo,yalcanzarestehitoocurresoloen aproximadamente1decada1000centenarios.Enesecontexto,elreconocimientoporpartedelcondadodeSolanoados supercentenarias MarieWest(2011)yRetaWills(2021)—enlosúltimos20añosesunadistinciónextraordinariaeinusual quesubrayalasingularidaddelacomunidadcentenariadelcondado.
CONTACTARALCONDADOSOBRELOSCENTENARIOS
Siconoceaalgunapersonacentenaria,oaalguienqueactualmentetenga99añosyvayaacumplir100antesdequetermine elaño,envíeuncorreoelectrónicoaCentenarian@SolanoCounty.govollameal(707)784-6129antesdel1deagostode2026.
Porfavor,transmitalasiguienteinformaciónporteléfonooporcorreoelectrónicoalSupervisor,incluyendo(1)nombre,(2)dirección, (3)númerodeteléfono,(4)ymejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.
ElprogramaEASEHomecubreel80%delcosto pararesidentesdeviviendasunifamiliares quecumplanconlosrequisitosdeingresosy quenecesitenalmenosUNAdelas siguientesmejorasensuhogar:
Requisitosdeelegibilidadpara clientesdePG&E.
Residirenunaviviendaunifamiliarconstruidaantesde2010.Los inquilinosquecumplanlosrequisitosnecesitaránelpermisodel propietarioparacontinuar.
Cumplaconlosrequisitosdeingresos.Consultelatabla.
Sitienepreguntasonecesitaayuda, envíeuncorreo electrónicoa:Planning@SolanoCounty.gov
Sitienesalgunapregunta,contactaconBayREN en:EASEhome@BayREN.org|866-998-8655
LaciudaddeVallejopresentaráunasolicitudde subvenciónparafinanciarmejorasenelparque Wilson.Necesitamossuopiniónantesdela presentacióndelasolicitudparaelaborarlapropuesta enfuncióndesuscomentarios.
¡AyúdanoscompletandolaENCUESTADEMEJORAS DELPARQUEWILSONydinosquétegustaríaveren elParqueWilson!
¡Manténganseatentosalaspróximasfechasde reunionespresenciales!
¿UtilizaselferrydeVallejo?
Respondaaquíanuestrabreveencuestasobreprioridades: Nosencantaríaquenoscontaracómollegaysaledelaterminal deferryycómopodemosmejoraresaexperiencia.
https://sanfranciscobayferry.com/project/ EstudiodeaccesoalaterminaldelferrydeVallejo/
oescaneeelcódigoQRacontinuación:
ÚNETEANUESTRASCLÍNICASDEAPOYOA
TERRENOACTIVO:Principiantesenseguridadacuática(apartirde4años)
¡Aprendeacompetir!
VERANODELUNESAJUEVES
ÚNETEANUESTROEQUIPODURANTETODOELAÑO
¡Todaslashabilidadessonbienvenidas!
ENTRENAMIENTOSDELUNESAVIERNES
Duracióndelapráctica:60-120min*
Costos:$130-$170*
Del6al30dejulio,de18:00a19:00.
$132porunasesión
8DEJUNIO-2DEJULIO,DE18:00A19:00 231dólaresporambassesiones.
OTOÑOLUNES-JUEVES
31DEAGOSTO-5DENOVIEMBRE,DE18:00A19:00 $340porlasesiónde10semanas.
ESHORADEINSCRIBIRSEENELVALLEJO171
¡¡PREMIOSENEFECTIVODE$250!!
¡ELDESFILEDEL4DEJULIODEVALLEJOCELEBRA171AÑOS!
¡NUESTRODESFILEESUNODELOSMÁSANTIGUOSDECALIFORNIAYLO
DISFRUTANCASI20.000ESPECTADORESALAÑOALOLARGODELASCALLES
TENNESSEE,SONOMABOULEVARDYGEORGIA!
INGRESESUEMPRESA,ORGANIZACIÓN,GRUPOOEQUIPO
PARADEMOSTRARTUESPÍRITUPATRIÓTICOYCOMPETIRPOR
¡PREMIOSENEFECTIVO!
LAFECHALÍMITEDEINSCRIPCIÓNES
VIERNES,19DEJUNIODE2026¡NO ESPEREMÁS,PARTICIPEHOYMISMO!
¿Teinteresaunirtea nuestroequipo?
¡Podríasencajarperfectamente!
IngenieroCivilSuperior,Agua-Cierreel18/05/2026
GerenteAdministrativo-Cierreel18/05/2026
Bombero/Paramédico-Cierreel18/05/2026
Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)-
Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026
Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026
Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026 Cierreel30/06/2026
HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales
Saludyrecursos
AcercadeIHART
ElEquipoIntegradodeSaludyRecursos(IHART,porsussiglas eninglés)esunprogramaderespuestaacrisisdirigidopor civiles,dedicadoabrindarapoyocompasivoycomunitario enVallejo.Atendemosllamadasdeemergenciadebaja gravedadal911sinasistenciapolicial,respondemos conjuntamenteconlosagentesyofrecemosseguimientode casosparagarantizarlaestabilidadalargoplazodelaspersonasencrisis.
IHARTtiendeunpuenteentrelosserviciosde emergenciaylosrecursoscomunitarios,fomentandola confianza,laseguridadyelbienestar.
Aquiénesservimos
Personasencrisis
Brindarapoyoaquienesexperimentan problemasdesaludmental,inestabilidaddevivienda onecesidadesurgentes.
Víctimasyfamilias
Brindarasistenciaemocionalylogística despuésdeeventostraumáticos.
Nuestrosservicios
Contáctanos
RayvonWilliamson,GerentedelPrograma
Respuestaantecrisisdel911
Teléfono:(707)648-4502
Manejodesituacionesnoviolentasydebajonivel
Celular:(323)761-4071
llamadasdeemergenciasinpresenciapolicial
Apoyoderespuestaconjunta
Prestarasistenciaalosfuncionariosy
brindarapoyodeseguimientoparaloscasosnoresueltos.
Gestiónynavegacióndecasosblandos
Garantizarquelaspersonasrecibanatencióncontinua hastaqueseestabilicen.
Apoyoalasvíctimasdehomicidioyasusfamilias
Ofrecerrecursos,comunicaciónygestióndecasos paralasfamiliasafectadas.
Componentesdelprograma
Intervenciónencrisis
Respuestarápidaydesescaladaanteemergencias comunitarias
Gestióndecasos
Seguimientoexhaustivoytransiciónfluidapara garantizarlaestabilidadylaconexión conelapoyoalargoplazo.
Contáctanos
RayvonWilliamson,GerentedelPrograma
Teléfono:(707)648-4502
Celular:(323)761-4071
Jóvenesyescuelas
Involucraralosestudiantesatravésdeprogramas debienestarescolar,iniciativas extracurricularesyjusticiarestaurativa.
Comunidadesdesfavorecidas
Atenderalaspersonasensuentorno, abordarlasbarrerasparalaatenciónypromoverel accesoequitativoalosservicios.
Poesíajuntoalabahía. AcompáñanosendirectoenelTeatro Miraelcuartomiércolesdecadames.
Sesióndeimprovisacióndejazz enVallejo.Eltercersábadodecadames. Unambienterelajadoparaexplorar nuestrosestándaresdejazz.$10
ElMiraestádisponibleparaalquilar.¡Planificatupróximo eventooespectáculoenelMirahoymismo!
KatieBurns,AnalistadeDatosAdministrativos
Respuestadelequipodeimpacto
Teléfono:(707)917-411
Brindarapoyocomunitarioposterioralacrisis
Celular:(415)286-3590Intervencióndespuésdeincidentescomo homicidiosytiroteosdesdevehículosenmovimiento
Apoyoensituacionesdecrisisbasadoenlafe
ColaborarconloscapellanesdelDepartamentodePolicíadeVancouverpara brindarasistenciaensituacionesdecrisisquerequierenatenciónalafe.
VigilanciaVecinalyComunidad
Compromiso
Fortalecerlasrelacionesentrelosresidentesylas fuerzasdelorden.
Programasescolares
Implementacióndeiniciativasdeapoyoal bienestar,justiciarestaurativayactividades extraescolares.
Educaciónyformación
Ofrecerprogramasdeconcientizaciónsobre saludmental,primerosauxiliosybienestarpararesidentes.
Alianzascomunitarias
Colaborarconorganizacionescomunitarias, organizacionesreligiosasyagenciaslocalespara brindaratenciónintegral.
KatieBurns,AnalistadeDatosAdministrativos
Teléfono:(707)917-411
Celular:(415)286-3590
Campamentodeveranodeliderazgo ChicasenRobótica
¡CampamentosgratuitosdeliderazgoenrobóticaC-STEMparaniñas*dirigidosaestudiantesque ingresanalosgrados6a12enelcondadodeSolano!
TodosloscampamentosserealizanenSolanoCommunityCollege:
Hazclicoescanea pararegistrarte.
Fairfield:del15al18dejuniode2026,de8:30a15:30.
Vacaville:del8al12dejuniode2026,de9:00a15:00. Vallejo:22al26dejuniode2026,9a15horas (El19dejunioesfestivo)
*Nota:Sibienelobjetivodeloscampamentosesmotivaralasniñasaaprenderliderazgoyconceptosdeciencia,tecnología,ingenieríaymatemáticas (STEM),todoslosestudiantes,independientementedesugénero,puedenpresentarsusolicitud. StephMorgado, GerentedePrograma,Ciencia,Tecnología,Ingeniería,ArtesyMatemáticas(STEAM)yRobótica smorgado@solanocoe.net,(707)399-4439
LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplacon losrequisitosdelaciudadyparaayudarnosa coordinarelapoyo,lerogamosquesepongaen contactoconnosotrosaliniciodela
planificaciónyreviseestasdirectricesparauneventoseguro
Obténtodoslosdetallesaquí:https:// www.vallejo.gov/residents/volunteer_
recursos/planificación_de_una_limpieza_comunitaria_
Paraobtenermásinformacióny Eficaz
Domingo,2deagostode2026
ABIERTOSOLOCONCITAPREVIA
LOSMARTESYJUEVES
8:00a.m.-12:00p.m.
Losparticipantespueden solicitarcitasescaneandoel códigoQRconsu teléfonointeligenteotableta, ohaciendoclicenesteenlace.
cityofvallejo.co/47gz8Dy
Graciasporsupacienciay comprensión.
Paraconsultasgenerales:(707)648-4507
Losmenoresde18añosviajangratisentodoslosautobuseslocalesyexprés.
Ofrecemosserviciosnomédicosadomicilio. reducirelaislamientodelaspersonasmayores,incluyendo:
compañerismo
Conversacióny Juegos,rompecabezas,lectura,
Apoyo
Paseosymovimientossuaves Ayudaytecnologíadigital aficionescompartidas equipo acompañamientoa
¡Ymuchomás! Ayudaconrecadoso www.goldensocialclub.com 707-208-0420 hello@goldensocialclub.com
¡Ahorradineroeliminandoelhumodelaleña! ¡Actualizatusistemayahorraconunabombadecalor!
Sistemafácildeusar. Disfrutedeunaireacondicionado potenteyeficienteahorayde unacalefaccióncáliday confiableeninvierno,todoenuno. Siutilizaunaestufade leñaodepellets,uninserto parachimeneaouna chimeneaparacalentarsu hogar,podríaoptarauna ayudadehasta10.500 dólaresparasustituirsuaparatodeleñaactual.
¿Necesitasayudacontufacturade electricidad?
Elaccesoaenergíaasequibleesuncomponenteimportante paralaestabilidaddelavivienda.Losaltoscostosdelosservicios públicospuedenafectarlospresupuestosfamiliaresy reducirlosrecursosdisponiblesparaotrasnecesidades esenciales,comovivienda,educación,cuidadoinfantilyatenciónmédica.
Obténmásinformaciónypresentatusolicitudenpge.com/care.
Loshogaresquecumplanlosrequisitospuedenoptaraun descuentomensualdel20%omásatravésdel programaCaliforniaAlternateRatesforEnergy(CARE)de PG&E.Laparticipaciónenprogramasdeasistenciapública comoWIC,CalFresh/SNAPoMediCalpuedecumplir conlosrequisitosdeelegibilidad. pge.com/fera.
Tambiénpuedenestardisponiblesprogramasadicionalespara ayudarconserviciosesenciales,incluidoelsoportepara dispositivosmédicosylosserviciostelefónicosodeinternet. LaorganizaciónFairHousingAdvocatesofNorthernCalifornia (FHANC)secomplaceencompartirinformaciónsobrelos programasdeasistenciaenergéticaqueofrecePacificGasand ElectricCompany(PG&E)yquepuedenayudarareducirlos gastosmensualesdeserviciospúblicos.
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembrosde nuestracomunidadlaoportunidaddemantenerseinformados, establecerconexionesymejorarlacomunicaciónentreellosycon nuestrodepartamentodepolicía.
Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilanciaVecinal puedemejorarsuzona,póngaseencontactoconelsargento HollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netparaobtenermás información.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.
LoshogaresquenocumplenlosrequisitospararecibirCARE puedenserelegiblesparaelprogramadeAsistenciaFamiliar paraTarifasEléctricas(FERA),queofreceundescuentodel 18%enlasfacturasdeelectricidad.Lassolicitudesestándisponiblesen
ProgramasdemovilidaddelcondadodeSolano
¡Mantenteenmovimientoyactivo!Hay
Unavariedaddeprogramasyserviciosparaadultos mayoresypersonascondiscapacidadesdelcondadode Solanoparaayudarlesamantenerseactivoseinvolucradosensus comunidadessinnecesidaddeconducir.
Hazclicenlostítulosdelosprogramasparaaccederaellosenlínea.
Paraobtenerinformaciónsobretodoslosprogramas,llamealCentrodeAtenciónTelefónicadeSolanoMobilityal1-800-535-6883.
Paraobtenermásinformación,visitepge.com/billhelp.
Lassolicitudespuedenpresentarseenlíneaoporcorreo postal.
Programasaniveldecondado:
ViajemédicoparaadultosmayoresdelcondadodeSolano
Serviciodeconserjería
■EsteprogramaofreceserviciosdeUber/Lyftsubvencionados.
paraquelosresidentesdelcondadodeSolanopuedaniryvenirdesuscitas médicas(hospital,dentista,quiropráctico,farmacia,etc.).
■LosveteranosdecualquieredadpuedenaccederalaBasedelaFuerzaAérea Travis,laclínicadeveteranosdeMartinez,elCentroHumeyelCentrode EvaluaciónMédica/QTRenConcord.
Cualquierpersonamayorde60añospuedeutilizaresteprogramayrecibirunsubsidiodel60%, perolaspersonasmayoresdebajosingresosquecumplanlosrequisitosrecibenun subsidiodel80%.
Programasparaconductoresvoluntariosyorganizacionessinfinesdelucro
■Serviciodetransportepuertaapuertaparapersonasmayoresconmovilidadreducida(60 añosomás).Paramásinformación,llameal1-800-535-6883.
Formaciónenviajes
Capacitaciónpresencial,grupalyenelaulaparaquelaspersonasmayoresaprendan
utilizareltransportepúblicodeformasegurayconconfianza.
TarjetaClipperSenior
■Losadultosde65añosomáspuedensolicitarunatarjetaSeniorClippergratuitapara accederadescuentosenlosserviciosdetransportepúblicoderutafijaentodoel condadodeSolano.
Planificacióndeviajesentransportepúblico
■Asistenciatelefónicaparaplanificarviajesentransportepúblico.Llameal1-800-535-6883 paraobtenermásinformación.
ProgramaadicionalparaSolano
Residentesdelcondado: Paraobtenermásinformación,llameal1-800-535-6883.
ProgramadetarjetasdetaxiinterurbanodelcondadodeSolano
DescuentosenviajesentaxipararesidentesdelcondadodeSolanoquecumplan losrequisitosdelaADA,entrelas detransportepúblicoydentrode lasciudadesdeBenicia,VallejoySuisunCity.Losmiembrosquecumplancon losrequisitospuedencomprar$100desaldoparatarjetasdetaxipor$40,o$20para personasdebajosingresos.
ElProgramadeMovilidaddeSolanoofreceserviciosyprogramasdemovilidadparapersonasquesedesplazandiariamenteal trabajo,empleadores,personasmayores,personascondiscapacidadesyjóvenesenelcondadodeSolano.
¿Estáspensandoenconstruirunaviviendaaccesoria?¡Empiezaaquí!
LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,por sussiglaseninglés)quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés)ensu propiedad.Yaseaquedeseecrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíale acompañarádurantetodoelproceso.
¿Quéhaydentro?
DesglosepasoapasodelprocesodeADU
Consejosclavesobrediseñoypermisos
Resumendelasnormaslocales,lastarifasylosplazos.
Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación
Consultaodescargalaguía:MiniguíadeVallejosobreviviendasaccesoriasparapropietarios(PDF)
Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar!
Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.
GRATIS
CONTENEDORDEBASURA
LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario.
Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.
Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada.
baseservida.
Requisitosclave
Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de elmismobloque. ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior.
¡Embelleceeljardíndetuvecindarioconplantas autóctonas,cultivosdetemporadaymuchomás!
Horariodeaperturadeljardín
Demiércolesaviernes de8:30a11:30.
4.ºsegundo Sábado de9:00a13:00.
Jardíndecerezos
600CherrySt,Vallejo,California
¡Únete,aprendeycrece!
Seproporcionanherramientasdejardinería.
Eventosytalleresdurantetodoelaño.
Crearunespacioverdeseguroparatodaslasedades.
Parapreguntasymás información:
(Númerodelequipojuvenil)
https://growingfutures.drr.ac/ @growingfuturesvallejo en ig
PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios!
¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivasparamantenersu propiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.
¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle!
Registresupropiedad.Envíe losdocumentosrequeridos.Obtenga respuestasasuspreguntas.Comuníquese conelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration¡Juntospodemosmantener Vallejovibranteyseguro!
SSccaannQQRRCCooddee
Demasiado!!
UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad.
Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan.
Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.
Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.
Aprendeaidentificar,detenerydenunciarlasestafasmáscomunes.
Navegueporestesitiowebpatrocinadoporelgobiernoparaaprendercómo... Tieneselpoderdedetener alosestafadores.
1)Identificarlostiposmáscomunesdeestafasyfraudesrelacionadosconcuidadores.
2)Prevenirpérdidasmonetarias,robodeidentidadyproblemaslegales.
3)Póngaseencontactoconlasautoridadescompetentesparacadacaso.
PatrocinadoporlosServiciosparaAdultosMayoresyDiscapacitadosdelCondadodeSolano(ODAS).ElsitiowebdelCentrocontralasEstafasde SolanoyelapoyomediáticofueronfinanciadosporelGobiernoFederalatravésdelaLeydelPlandeRescateEstadounidenseyfondosparala COVID-19porunmontode$114,999atravésdelaAdministraciónparalaVidaComunitaria(ACL),delDepartamentodeSaludyServicios HumanosdelosEstadosUnidos(HHS).Elcontenido responsabilidaddelautory representanecesariamentelasopinionesoficialesni constituyeunrespaldoporpartedelaACLoelGobiernodelosEstadosUnidos.
¿Estásplaneandoun eventoenVallejo?
Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisetratademásde75personas.
Nuestroequipopuedeayudarle.Paraobtenermásinformación,visiteel sitiowebdelaciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one. aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
Siestáslistoparaenviartusolicitud,puedeshacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_event_
solicitud
Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.net ollamarnosal707-648-8616.
SENECESITANPARTICIPANTES
PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS ¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL!
Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo. ReuniónporZoomconunasesordesaludmental. Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.
Requisitosdeelegibilidad
18AÑOSDEEDADOMÁS
VIVEENELCONDADODESOLANO
TIENENNECESIDADDEATENCIÓNMENTAL
SERVICIOSDESALUD
