Vallejo Weekly | Vol 14 | Issue 19 - SPANISH

VALLEJOSEMANAL

VOL.14NÚMERO19

7DEMAYODE2026

HolaVallejo,

Mayollegóconunainesperadatormentatardíaquetrajolluviasbienvenidas, perotambiénretrasóbrevementenuestrostrabajosderepavimentaciónde calles.Sibienelclimaprovocóunabrevepausa,nuestroequipodeObras Públicasconfíaenquelascuadrillasretomaránsusactividadespronto.

Unavezquesereanudenlasobras,losresidentespodrándisfrutarde callesmástransitablesyseguras,yaqueseguiremosinvirtiendoenla infraestructuradeVallejo.

Elfindesemanapasado,nuestracomunidadcelebróconorgullola125.ª edicióndelaGranRegatadeVallejo,unatradiciónmuyapreciadaennuestro paseomarítimo.Másde100tripulacionesdevelerosrecorrieronlarutadesde BerkeleyhastaVallejo,llenandodeemociónelpuertodeportivodenuestro ClubNáuticoycelebrandolaricaherenciamarítimadenuestraciudad.Eventos comoesteresaltanlavitalidaddenuestropaseomarítimoymuestranaVallejo comoundestinoacogedorparavisitantesdetodalaregión.

Elmartes,elAyuntamientorecibiópresentacionesdelGrupoRooseveltydel EquipodePresupuesto.ElGrupoRoosevelt,nuestraconsultoraqueapoya losesfuerzosparafortaleceryexpandirlaindustriamarítimaenMareIsland, ofrecióunaactualizaciónesclarecedoraydescribiólosposiblespasosa seguir.EldebatesobreelpresupuestotambiénbrindóalAyuntamientoyal personallaoportunidaddecomenzaradefinirlasprioridadesparaelpróximo añofiscal,sentandolasbasesparaconversacionesmásdetalladasen laspróximassemanas.

NOTASDENALUNGO

UNMENSAJEDELADMINISTRADORMUNICIPAL

Decaraalfuturo,tenemosprogramadasvariasreunionesimportantes.El ComitédeSupervisiónyRendicióndeCuentasdelaPolicíasereuniráel7de mayoparacontinuarsurevisiónexhaustivadelaspolíticaspolicialesvigentes.El debatesecentraráenlaPolíticadeQuejas.Todaslasreunionespúblicas puedenseguirseendirectoomediantelagrabacióndisponibleennuestro sitioweb.

Ellunes11demayo,elComitédelaMedidaPsereuniráparaseguirexplorando posiblesoportunidadesdefinanciacióneinversionescomunitarias.

Mañana,8demayo,laasambleístaLoriWilsoncelebrarásujornadaanual delDistrito11enelAyuntamiento,de10:00a17:00.Estaesunavaliosa oportunidadparaquelosresidentesseinformensobrelasiniciativas estatalesycompartansusprioridadescomunitariasdirectamenteconsu representante.

Finalmente,conlacelebracióndelDíadelaMadreestedomingo,quiero expresarmimássinceroagradecimientoatodaslasmadresyfigurasmaternas denuestracomunidad.Sudedicaciónycariñoenriquecennuestraciudadcada día.Esperoquetodosnostomemosunmomentoestefindesemanapara honrarlasycelebrarlas.

Conagradecimiento Conleyestabamareado. AdministradormunicipalinterinodeVallejo

Conéctatea

puedeampliarensupantalla usandoelcontroldeslizante enlaparteinferiorcentral delapáginaOpuede descargarlayluego

Paratraducirgranpartedeestapublicaciónacualquieridioma, descargueelarchivo,súbaloaGoogleTranslateyseleccione suidiomapreferido.

VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.

Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.

VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.

Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,subiéndoloaGoogleTranslate yseleccionandosuidiomapreferido.

VisiteVallejoWeekly.comparaverlasversionesenespañoly tagalo.

Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.

AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029) Andrea.Sorce@cityofvallejo.net

707-648-4377

ViceMayorGoddado“JR”Matulac

707-648-4132

ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)

Alexander.Matias@cityofvallejo.net 707-648-4134

MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD

(Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029)

Tonia.Lediju@cityofvallejo.net

707-649-7716

ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027)

Charles.Palmares@cityofvallejo.net

707-648-4133

ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027) (Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027) JR.Matulac@cityofvallejo.net

Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net

707-648-4131

ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029) Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net

707-649-7711

AD11enelAyuntamiento

AyuntamientodeVallejo

Confirmatuasistencia:tinyurl.com/ad11atcityhallrsvp Paraprogramarunareuniónindividualconla asambleístaWilson,puedellamaralaoficinadel distritoalnúmeroqueapareceacontinuaciónO completarelformularioqueapareceacontinuación: tinyurl.com/ad11atcityhall1on1

GaleríadeArtedelaCiudad, 420VirginiaSt.,Vallejo(cercade MarinSt.) Inauguraciónelviernes 8demayode2026, de17:00a21:00.

Cervezayvinodisponiblesparalaventa.

DíadelaFamilia

Sábado Únaseanosotrosparacelebrarlos20añosdela

AlianzadelaCuencaHidrográficadeVallejo

9demayode2026,de12:00a15:00.

exhibiciónelevada Venyúneteanosotrosparaun experienciaorganizadapor agenciasasociadasque estarádisponiblepara Responderéasuspreguntas.

laVWAynuestra

Seofreceránrefrigeriosligeros.

tambiénestarádisponible.

*LosfamiliaresdelaVWAylasagenciasasociadaspodránaccederalmuseosincargoalguno. DíadelaFamilia.

PRUEBASDESELECCIÓNDEFÚTBOLCOMPETITIVO

PRUEBASDESELECCIÓNDEFÚTBOLCOMPETITIVO

chicasmayores niñasmásjóvenes Niñosmáspequeños chicosmayores

*Jugadoresnacidosentre

1deagostode2014-31dejuliode2019

11demayo,de17:00a18:30.

13demayo-17:00-19:00

*Jugadoresnacidosentre

1deagostode2012-31dejuliode2014

11demayo,de18:45a20:15. 13demayo-17:00-19:00

*Jugadoresnacidosentre

1deagostode2007-31dejuliode2012

18demayo,de17:00a20:00.

20demayo,de17:00a19:00.

*Jugadoresnacidosentre 1deagostode2012-31dejuliode2019

12demayo-17:00-19:00

14demayo,de17:00a19:00.

*Jugadoresnacidosentre

1deagostode2007-31dejuliode2012

19demayo,de17:00a19:00.

21demayo,de17:00a19:00.

Lasbocasdeincendioestánlistasparalaextincióndeincendios.

ElDepartamentodeAguadeVallejohainiciadosuprogramaanualdepruebasymantenimientodehidrantesentodoelsistemadeaguadelaciudad. Estetrabajoesfundamentalparamantenerunsuministrodeaguapotableycontraincendiosseguro,confiableydealtacalidadparaVallejo.

Porquéprobamosymantenemoslasbocasdeincendio

Laspruebasyelmantenimientorutinariosdelasbocasdeincendiocumplenconlosestándaresdelaindustriadelaguay contraincendios,laAsociaciónEstadounidensedeObrasHidráulicasylasrecomendacionesdelaAsociaciónNacionaldeProtección contraIncendios.Estasactividadesayudana:

•Confirmarqueloshidrantesesténcompletamentefuncionalesylistosparalaproteccióncontra incendios•Medirelcaudalylapresióndelsistemadeaguapararespaldarlascapacidadesdeextincióndeincendios• Identificarlasnecesidadesdemantenimientoylascondicionesmecánicasparaquepuedancompletarseconprontitud•Mejorarlaconfiabilidad generaldelsistemadeaguadeVallejoporquelasválvulasytuberíassubterráneasestán

•Apoyarelcumplimientonormativoylamonitorizacióndelrendimientodelsistema. comprobadoenloshidrantes

Beneficiosparalacomunidad

Esteprogramaproactivoyrutinarioproporcionaimportantesbeneficiosalacomunidad,entrelosqueseincluyen:

•Proteccióncontraincendiosypreparaciónparaemergenciasoptimizadas•Mejoradel rendimientodelsistemadeagua•Eliminacióndela acumulacióndesedimentosenlastuberíasprincipales•Mejoradelacalidad delaguaalargoplazoylafiabilidaddelsistema

Decoloracióntemporaldelagua

CuandoelDepartamentodeAguarealizapruebasy purgasenlasbocasdeincendiodesuzona,esposible quenotecambiostemporalesenelcolordelaguaque saledelgrifo.Estadecoloraciónnorepresentaningún riesgoparalasalud,yaquesedebesimplementea pequeñaspartículasdemineralesquesedepositanen lastuberíasyqueseremuevendurantelapurga.

Siseproducedecoloración,serecomiendaalos clientesque:•

Abranungrifodeaguafría,preferiblementeuna mangueraexteriorounabañerainterior.

Ladecoloraciónescomúnydecortaduración, probablementedecoloróxidooámbar. hastaqueelaguasalgalimpia.

Horarioycoordinacióndeltrabajo Dúchate.•

Dejacorrerelaguaduranteunos10minutoso hastaquesalgalimpia.•Evitausaragua calienteolavarlaropa.

Seestánrealizandopruebasdehidrantesporfases entodalaciudad.Nodeberíahaberinterrupcionesenel suministrodeaguacomoconsecuenciadeestostrabajos. Enrarasocasiones,podríasernecesariocerrarbrevemente unatuberíaparaaislarunhidrantequerequiera reparación.Losequiposestántrabajandoparaminimizar lasmolestias,realizarelmantenimientodeloshidrantes demaneraeficienteyreduciralmínimoelimpactoenel tráficoyenlosusuarios.

¿Preguntasoinquietudes?

Sitienealgunapreguntaocontinúa experimentandoproblemasconelcolordelagua, comuníqueseconVidiaGillula,GerentedeCalidaddel AguadelDepartamentodeAguadeVallejo:

Teléfono:(707)649-3472

Correoelectrónico:Vidia.Gillula@cityofvallejo.net

Sitioweb:https://www.cityofvallejo.net/ calidaddelagua

Paraobtenerinformacióngeneralsobrelaspruebas dehidranteshttps://bit.ly/HydrantTesting

16

9:00-11:30AM

SSSPPPRRRIIINNNGGGCCCLLLEEEAAANNNUUUPPP@@@RRRIIINNNDDDLLLEEERRRCCCRRREEEEEEKKK

ENCUÉNTRENOSENLAESQUINADE

AVENIDADELRECINTOFERIALYCARRILDEAUTOBUSES

ElarroyoRindlerCreeknaceenlascolinasalestedeVallejoydesembocaenellago Chabot.Atraebastantebasura,¡asíqueeshoradeunalimpiezadeprimavera! Usaropaycalzadoresistentes,guantes,sombreroyprotectorsolar.Sieresmenorde 18años,unpadre/tutordebefirmarunaexenciónderesponsabilidad.Nosotros proporcionaremosherramientas,bolsasdebasura,aguayrefrigerios.

Paraconfirmarsuasistenciaosolicitarmásinformación, visiteVallejoWatershedAlliance.org,escaneeelcódigoQR,envíe uncorreoelectrónicoainfo@vallejowatershedalliance.org ollameal707-652-7812.

20DEMAYODE2026

17:00-18:00

REGÍSTRESEATRAVÉSDE MICROSOFTTEAMSCONESTE ENLACE:https://bit.ly/4w4mfbb

¡Únaseasusvecinosylídereslocalesenunareunión comunitariadelProyectodeResilienciadelaBahíadeSolano!

¿Te preguntas cómo puedes contribuir a que Suisun City, Benicia, Fairfield y Vallejo sean más resilientes? ¡Queremos escuchar tu opinión! Al compartir tus ideas, visiones y comentarios, podemos trabajar juntos para proteger nuestra costa.

JUNTOSPODEMOSMARCARLADIFERENCIA

Másinformación:www.bayshoreresiliency.org

¡CONCURSO ANUALDECALENDARIODEARTE!

Tema:

"Redessociales:¿Dóndesemefueeltiempo?"

¿Quéocurrecuandopasasmuchotiempoeninternet?

¿Quétepierdesoquéganasalusarlasredessociales?

¿Cómotehacensentirlasredessociales?

Escaneeofotografíesuobradearteeincluya lasiguienteinformaciónensu envío:Nombrecompleto,edad,grado, direcciónparticular,escuela,nombre delprofesoryunabreveexplicacióndelaobra dearte.

Enviarlaobradearteporcorreoelectrónicoa: Calendarcontest@fight-back.org

12finalistas

1erlugar:TarjetaderegaloVisade$2002dolugar: TarjetaderegaloVisade$100

3erlugar:TarjetaderegaloVisade$50

9finalistas:TarjetaderegalodeTargetde$25

¡Concursogratuito!

Para más información:

Fighting Back Partnership 707-230-6845 Calendarcontest@fight-back.org www.fight-back.org

¿Cuálessonlosbeneficios? InscríbaseenelnuevoprogramaBayRENdeSolano.

ElprogramaEASEHomecubreel80%delcosto pararesidentesdeviviendasunifamiliares quecumplanconlosrequisitosdeingresosy quenecesitenalmenosUNAdelas siguientesmejorasensuhogar:

Aislamientodelático

Selladoherméticodetodalavivienda

Mejorasenlosconductos

Requisitosdeelegibilidadpara clientesdePG&E.

Residirenunaviviendaunifamiliarconstruidaantesde2010.Los inquilinosquecumplanlosrequisitosnecesitaránelpermisodel propietarioparacontinuar. Cumplaconlosrequisitosdeingresos.Consultelatabla.

Sitienepreguntasonecesitaayuda, envíeuncorreo electrónicoa:Planning@SolanoCounty.gov

Másinformación:BayREN.org/EASE-home

Sitienesalgunapregunta,contactaconBayREN en:EASEhome@BayREN.org|866-998-8655

Nota:Sicumpleconlosrequisitos,elclientepagasoloel20%,peronomásde$1,000,porlasmedidasbásicasdelprogramaBayRENEASEHome.Estasmedidasincluyenaislamientotérmico,eficiencia energéticayreparacionesmenoresdelhogar,comoreparacióndeconductos,selladodeaireyreemplazodeventiladoresdecocinaobaño.Actualmente,elprogramanocubreelcostodeelectrodomésticos nuevos,peropuedeayudarleaaccederareembolsosdetercerosyalainstalación.

Paraobtenermásinformaciónoparainscribirse,póngaseencontactocon:

Finalesestatalesdejuiciossimulados

Finalmente,dosescuelaslocalescompitieronporelprimerpremio,ylaescuelasecundariaLynbrook(condadode SantaClara)sealzóconelcampeonatofrentealaescuelasecundariaMoreauCatholic(condadodeAlameda). LasfinalesestatalesdelconcursodejuiciossimuladosdeCaliforniade2026secelebraronenOaklanddel20al22demarzode2026y contaronconlaparticipaciónde34equiposdeescuelassecundariasdetodoelestadoquecompitieronenelPalaciodeJusticiadelCondadodeAlameda. Elcasoficticiodeesteaño,Peoplev.Fromholz,incluyóunasesinato,unacheffamosa,unconcursode telerrealidadyunoshongosmuyletales.ElcasosecentróeneljuiciodeHaleyFromholz,chefyconcursantedel programadecocinaficticioRecipeforSuccess.FromholzfueacusadadeasesinaralachefMorganSearscon hongosvenenososconocidoscomo "detenedorescardíacos"durantela grabacióndelprograma.

Lasfinalesestatalesincluyeronalequipo dejuiciosimuladodelaAcademia MIT,querepresentóalcondadodeSolano enlasfinalesestatalesporterceraño consecutivo.LalistadelaAcademia MITincluyóaRussellGonzalez,Kimberly Kariuki,NataliaOlivas,Natalie Dobson,JamesMaravilla,Christelle Njuguna,ChristabelNjuguna,AmiraSarkar, TeresaFlores,JacquelinGamez(hija delmismísimoJoséGamezdela ciudaddeVallejo,

SupervisordeCalles),AwasysSharma,AcaciaLujan,MariacristinaPradoNuñez,GraysonShawyAndrewQue.Cabe destacarquelalistadeparticipantesdeljuiciosimuladodelMITincluíaavariosestudiantesquehabíanparticipado enelprogramadesdesuiniciohacetresañosy,porlotanto,hacíansuterceraapariciónenlasFinalesEstatales.

LosprofesoresdelMIT,NaraRobertyHarrisonPaul,regresaronparaentrenaralprograma,conKristofferJacob,un abogadomunicipaladjuntodelaciudaddeVallejo,yHayleyLandman,asociadadelbufetedeabogadosNorton,como entrenadoreslegales.LosestudiantestambiénfueronentrenadosportresmiembrosdelConsejoLegislativodeSolano.

JuecesdelTribunalSuperior:elExcmo.KellyTrujillo,elExcmo.MarloNísperos,yelExcmo.DanHealy. LosjuecestambiéninvitaronalosestudiantesapracticarlossábadoseneljuzgadodeVallejo.

Laexperiencia,ladedicaciónyladiligenciapermitieronalprogramadeJuicioSimuladodelMITlograrlaqueposiblementehaya sidosumejortemporadahastalafecha.ComopreparaciónparalasFinalesEstatales,elequipodeJuicioSimuladodelMITparticipó ensimulacroscontraescuelasconmásexperienciadeloscondadosdeSonomayNapa.ElequipodeJuicioSimuladodelMITganó tresdelascuatrodecisionesdelosjuecesenlossimulacros.Igualmenteimpresionante,¡elacusadodelJuicioSimuladodelMIT nuncafuedeclaradoculpableenlos simulacros!

Elequipodejuiciossimulados delMITcontinuóconsu excelentedesempeñoenlas finalesestatales.El programatambiéncontóconun periodistaespecializadoenjuicios, funciónquedesempeñóelautordeesteartículo.

Laresponsabilidaddelperiodista judicialconsistíaenrecabar informaciónyescribirartículos sobreelcaso.

Comoperiodistajudicial,asistía unareuniónespecialparaperiodistas judicialesconelfindeaprendera redactarunartículodejuicio atractivo.Alfinalizarlareunión,regreséparareunirmeconelrestodelequipoypresenciareldesarrollodeljuicio.Estecomenzó conunamociónpreviaalasentenciapresentadaporladefensaparaexcluirciertaspruebasporviolacióndelderechodeFromholz, amparadoporlaCuartaEnmienda,anosersometidoaregistroseincautacionesirrazonables.Posteriormente,lafiscalíayla defensapresentaronsusrespectivaspruebas.

Endefinitiva,elequipodeJuicioSimuladodelMITobtuvotresdelascuatrodecisionespreviasaljuicioyunadecisióndeljuez enunaseriedecuatroemocionantesyreñidasrondas.Además,AcaciaLujan(abogadadefensora),MariacristinaPrado Nuñez(abogadadelafiscalía)yJamesMaravilla(abogadoprevioaljuiciodelafiscalía)recibieronelpremioalJugadorMásValioso. Comoperiodistadesala,tambiénpudedisfrutardelaventajadepresenciareljuiciodesdeunaperspectivaobjetivayanimara miscompañerosmientrassuperabanlasobjecionesdelapartecontrariaypresentabansuspruebasparaconvenceraljuezde laculpabilidadoinocenciadeFromholz.LasFinalesEstatalesfuerondosdíasemocionantes,llenosdeintensacompetenciay desafíos,¡yelequipodeJuicioSimuladodelMITlogróterminarlatemporada2025-2026conbrochedeoro!

PorAndrewQue.

Elperiodistadelasaladeltribunal

EstudiantedelMIT

LaciudaddeVallejopresentaráunasolicitudde subvenciónparafinanciarmejorasenelparque Wilson.Necesitamossuopiniónantesdela presentacióndelasolicitudparaelaborarlapropuesta enfuncióndesuscomentarios.

¡AyúdanoscompletandolaENCUESTADEMEJORAS DELPARQUEWILSONydinosquétegustaríaveren elParqueWilson!

¡Manténganseatentosalaspróximasfechasde reunionespresenciales!

¿UtilizaselferrydeVallejo?

https://sanfranciscobayferry.com/project/ Nosencantaríaquenoscontaracómollegaysaledelaterminal deferryycómopodemosmejoraresaexperiencia.

Respondaaquíanuestrabreveencuestasobreprioridades:

EstudiodeaccesoalaterminaldelferrydeVallejo/

oescaneeelcódigoQRacontinuación:

TERRENOACTIVO:Principiantesenseguridadacuática(apartirde4años) ¡Todaslashabilidadessonbienvenidas!

ENTRENAMIENTOSDELUNESAVIERNES

VERANODELUNESAJUEVES

8DEJUNIO-2DEJULIO,DE18:00A19:00

$132porunasesión

231dólaresporambassesiones. Del6al30dejulio,de18:00a19:00.

31DEAGOSTO-5DENOVIEMBRE,DE18:00A19:00

Duracióndelapráctica:60-120min* $340porlasesiónde10semanas.

Costos:$130-$170*

ESHORADEINSCRIBIRSEENELVALLEJO171

¡Podríasencajarperfectamente!

IngenieroCivilSuperior,Agua-Cierreel11/05/2026 ¿Teinteresaunirtea nuestroequipo?

GerenteAdministrativo-Cierreel18/05/2026

Bombero/Paramédico-Cierreel18/05/2026

Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)-

Cierreel30/06/2026

Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026

Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026

Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026

¡¡PREMIOSENEFECTIVODE$250!!

DIVERTIDO*ELMÁS

¡ELDESFILEDEL4DEJULIODEVALLEJOCELEBRA171AÑOS!

¡NUESTRODESFILEESUNODELOSMÁSANTIGUOSDECALIFORNIAYLO

DISFRUTANCASI20.000ESPECTADORESALAÑOALOLARGODELASCALLES

TENNESSEE,SONOMABOULEVARDYGEORGIA!

INGRESESUEMPRESA,ORGANIZACIÓN,GRUPOOEQUIPO

PARADEMOSTRARTUESPÍRITUPATRIÓTICOYCOMPETIRPOR

¡PREMIOSENEFECTIVO!

LAFECHALÍMITEDEINSCRIPCIÓNES

VIERNES,19DEJUNIODE2026¡NO ESPEREMÁS,PARTICIPEHOYMISMO!

HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales

Celebrando125añosenelagua:

Vuelveaemocionar LaGranCarreradeVallejo

Másde100velerosseadentraronenelestrechodeMareIslandel2demayo, dandoinicioalaGranRegatadeVallejo,quecelebrabasu125.ªedición. PatrocinadaporelClubNáuticodeVallejo,estaemblemáticaregatasigue honrandolaricatradiciónnáuticadeVallejoyatraeanavegantesdetodalaregión.

Unabrisaprimaveralconstantepropicióunaregatarápidayanimada,con coloridosspinnakerssurcandoelestrechoylastripulacionesluchandoporla posiciónalolargodelhistóricorecorrido.Trascruzarlalíneademeta,losregatistas culminaronlajornadaconunaveladafestivaenVallejoantesderegresaracasaeldomingo.

Siteperdisteelespectáculoesteaño,notepreocupes:laregatadelpróximo mayoyaestáalavueltadelaesquina.Anotalafechaentucalendarioyobtén másinformaciónenelsitiowebdelVallejoYachtClub:https://www.vyc.org/ the-great-vallejo-race

Mascotasdelasemana

Abiertotodoslos

Masón Picasso

Gatadomésticadepelocorto,grisy blanca,hembra,8meses,2,7kg,cuota deadopciónde150$.

Estagatadeenergíamediatiene unapersonalidaddulceyvivaz, ademásdesermuyhabladora. Juegaconjuguetesdevaritayle encantarecibiratención;sedesenvuelve demaravillacomogata solitariayofreceunapresencia alegreyexpresivaqueilumina cualquierhogar.

CrucedePitBullTerrier,blancoy negro,macho,1.5años,58libras, tarifadeadopciónde$300

Esteguapoycariñoso cachorroadorajugar,pasear, queleacaricienlabarrigaylosmimos. Juguetónyenérgico,sellevabien conperrosdetodoslostamañosy personasdetodaslasedades,y podríaprosperarenunhogarseguro conentrenamientocontinuo.

teléfonointeligenteotabletaopor elcódigoQRconsu Losparticipantespuedensolicitar citasmedianteescaneo haciendoclicenesteenlace.

Paraconsultasgenerales:(707)648-4507

Recursosparavoluntarios/planificación limpieza_comunitaria_ ¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?

aquí:https://www.vallejo.gov/residents/ LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplacon losrequisitosdelaciudadyparaayudarnosa coordinarelapoyo,lerogamosquesepongaen contactoconnosotrosaliniciodela planificaciónyreviseestasdirectricesparauneventoseguroyexitoso.

Obténtodoslosdetalles

¿Necesitasmásayuda?

Llameal707-648-8616oenvíe

uncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net

ChicasenRobótica

Campamentodeveranodeliderazgo

TodosloscampamentosserealizanenSolanoCommunityCollege: Campamentosgratuitosdeliderazgoenrobóticaparaniñas(C-STEM)paraestudiantes* ¡Estudiantesqueingresanalosgrados6a12enelcondadodeSolano!

Vacaville:del8al12dejuniode2026,de9:00a15:00.

Fairfield:del15al18dejuniode2026,de8:30a15:30.

Hazclicoescanea

Vallejo:22al26dejuniode2026,9a15horas (El19dejunioesfestivo) registrarse

StephMorgado smorgado@solanocoe.net,(707)399-4439

GerentedePrograma,Ciencia,Tecnología,Ingeniería,ArtesyMatemáticas(STEAM)yRobótica

*Nota:SibienelpropósitodeloscampamentosesmotivaralasniñasaaprenderliderazgoyconceptosSTEM,

Todoslosestudiantes,independientementedesugénero,puedenpresentarsusolicitud.

Elcondadorindehomenajealoscentenarios.

LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanoinvitaalacomunidadaayudaraidentificaraloscentenarioslocalespara queseanreconocidosporlaJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoñocomopartedela20ªCelebraciónAnual deConmemoracióndelosCentenarios.

Ahora,ensuvigésimoaño,elprogramasehaconvertidoenunadelastradicionesmásapreciadasdelcondado,celebrandola vida,ellegadoylasabiduríadelosresidentesquehanalcanzadoelextraordinariohitodelos100añosomás.Hastalafecha,la Juntahahomenajeadoa347centenarios,querepresentanmásde35000añosdeexperienciavitalcombinados.

“Nuestrosadultosmayoresmerecenapoyo,protecciónytodaslasoportunidadesparaprosperar”,declaróMonicaBrown, SupervisoradelDistrito2yPresidentadelaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolano.“Desdeayudarlosapermanecer segurosensushogareshastaampliarelaccesoalosservicios,debemosseguirinvirtiendoenprogramasquehonrensudignidad yreconozcansusvaliosascontribucionesanuestracomunidad”.

Cadaaño,lacelebraciónponederelievelasextraordinariashistoriasdelosresidentesdemayoredaddelcondadodeSolano, preservandosulegado,honrandosuscontribucionesyreconociendoelpapelfundamentalquedesempeñanlosadultosmayores enlaconfiguracióndelacomunidad.Comopartedelaconmemoración,seinvitaaloscentenariosparticipantesacompartirsus historiasdevidaatravésdeentrevistaspersonales,quesepresentanenunvideoconmemorativoyseconservanenunanuario detapaduraparasusfamiliasylasgeneracionesfuturas.

“Esteprogramaocupaunlugarespecialenmicorazón”,dijoJohnM.Vasquez,SupervisordelDistrito4ycopatrocinador deleventoanual.“Haceveinteaños,laJuntapusoenmarchaestainiciativarindiendohomenajeamimaestradeprimergrado cuandocumplió100años.Loquecomenzócomountributoaunamujerextraordinariasehaconvertidoenunacelebraciónanivel decondadodecientosdecentenarioscuyasvidascontinúaninspirándonosatodos”.

Alolargodelosaños,elprogramatambiénhareconocidoalosexcepcionales"supercentenarios",personasquevivenhasta los110añosomás.Estosindividuossonextraordinariamenteraros:solohayalrededorde60personasviviendoenEstados Unidosenunmomentodadoyaproximadamenteentre300y500entodoelmundo,yalcanzarestehitoocurresoloen aproximadamente1decada1000centenarios.Enesecontexto,elreconocimientoporpartedelcondadodeSolanoados supercentenarias MarieWest(2011)yRetaWills(2021)—enlosúltimos20añosesunadistinciónextraordinariaeinusual quesubrayalasingularidaddelacomunidadcentenariadelcondado.

CONTACTARALCONDADOSOBRELOSCENTENARIOS

Siconoceaalgunapersonacentenaria,oaalguienqueactualmentetenga99añosyvayaacumplir100antesdequetermine elaño,envíeuncorreoelectrónicoaCentenarian@SolanoCounty.govollameal(707)784-6129antesdel1deagostode2026.

Porfavor,transmitalasiguienteinformaciónporteléfonooporcorreoelectrónicoalSupervisor,incluyendo(1)nombre,(2)dirección, (3)númerodeteléfono,(4)ymejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.

visitasdecompañíaparaayudar

Ofrecemosserviciosnomédicosadomicilio. reducirelaislamientodelaspersonasmayores,incluyendo: woodsmokegrants@baaqmd.gov

Conversacióny Juegos,rompecabezas,lectura,

Ayudaconrecadoso aficionescompartidas compañerismo

acompañamientoa

Paseosymovimientossuaves Ayudaytecnologíadigital Apoyo equipo ¡Ymuchomás!

¡Ahorradineroeliminandoelhumodelaleña! ¡Actualizatusistemayahorraconunabombadecalor! Sistemafácildeusar. Disfrutedeunaireacondicionado potenteyeficienteahorayde unacalefaccióncáliday confiableeninvierno,todoenuno.

Siutilizaunaestufade leñaodepellets,uninserto parachimeneaouna chimeneaparacalentarsu hogar,podríaoptarauna ayudadehasta10.500 dólaresparasustituirsuaparatodeleñaactual.

¿Necesitasayudacontufacturade

electricidad?

Elaccesoaenergíaasequibleesuncomponenteimportante paralaestabilidaddelavivienda.Losaltoscostosdelosservicios públicospuedenafectarlospresupuestosfamiliaresy reducirlosrecursosdisponiblesparaotrasnecesidades esenciales,comovivienda,educación,cuidadoinfantilyatenciónmédica.

LaorganizaciónFairHousingAdvocatesofNorthernCalifornia (FHANC)secomplaceencompartirinformaciónsobrelos programasdeasistenciaenergéticaqueofrecePacificGasand ElectricCompany(PG&E)yquepuedenayudarareducirlos gastosmensualesdeserviciospúblicos.

Loshogaresquecumplanlosrequisitospuedenoptaraun descuentomensualdel20%omásatravésdel programaCaliforniaAlternateRatesforEnergy(CARE)de PG&E.Laparticipaciónenprogramasdeasistenciapública comoWIC,CalFresh/SNAPoMediCalpuedecumplir conlosrequisitosdeelegibilidad.

Obténmásinformaciónypresentatusolicitudenpge.com/care.

ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembrosde nuestracomunidadlaoportunidaddemantenerseinformados, establecerconexionesymejorarlacomunicaciónentreellosycon nuestrodepartamentodepolicía.

Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.

SileinteresasabercómoelProgramadeVigilanciaVecinal puedemejorarsuzona,póngaseencontactoconelsargento HollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netparaobtenermás información.

Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.

LoshogaresquenocumplenlosrequisitospararecibirCARE puedenserelegiblesparaelprogramadeAsistenciaFamiliar paraTarifasEléctricas(FERA),queofreceundescuentodel 18%enlasfacturasdeelectricidad.Lassolicitudesestándisponiblesen

Tambiénpuedenestardisponiblesprogramasadicionalespara ayudarconserviciosesenciales,incluidoelsoportepara dispositivosmédicosylosserviciostelefónicosodeinternet. pge.com/fera.

Paraobtenermásinformación,visitepge.com/billhelp.

Lassolicitudespuedenpresentarseenlíneaoporcorreo postal.

ProgramasdemovilidaddelcondadodeSolano

¡Mantenteenmovimientoyactivo!Hay

Unavariedaddeprogramasyserviciosparaadultos mayoresypersonascondiscapacidadesdelcondadode Solanoparaayudarlesamantenerseactivoseinvolucradosensus comunidadessinnecesidaddeconducir.

Hazclicenlostítulosdelosprogramasparaaccederaellosenlínea.

Paraobtenerinformaciónsobretodoslosprogramas,llamealCentrodeAtenciónTelefónicadeSolanoMobilityal1-800-535-6883.

Programasaniveldecondado:

ViajemédicoparaadultosmayoresdelcondadodeSolano

■EsteprogramaofreceserviciosdeUber/Lyftsubvencionados. paraquelosresidentesdelcondadodeSolanopuedaniryvenirdesuscitas médicas(hospital,dentista,quiropráctico,farmacia,etc.).

■LosveteranosdecualquieredadpuedenaccederalaBasedelaFuerzaAérea Travis,laclínicadeveteranosdeMartinez,elCentroHumeyelCentrode EvaluaciónMédica/QTRenConcord.

Cualquierpersonamayorde60añospuedeutilizaresteprogramayrecibirunsubsidiodel60%, perolaspersonasmayoresdebajosingresosquecumplanlosrequisitosrecibenun subsidiodel80%.

Programasparaconductoresvoluntariosyorganizacionessinfinesdelucro

■Serviciodetransportepuertaapuertaparapersonasmayoresconmovilidadreducida(60 añosomás).Paramásinformación,llameal1-800-535-6883.

Formaciónenviajes

Capacitaciónpresencial,grupalyenelaulaparaquelaspersonasmayoresaprendan

utilizareltransportepúblicodeformasegurayconconfianza.

TarjetaClipperSenior

■Losadultosde65añosomáspuedensolicitarunatarjetaSeniorClippergratuitapara accederadescuentosenlosserviciosdetransportepúblicoderutafijaentodoel condadodeSolano.

Planificacióndeviajesentransportepúblico

■Asistenciatelefónicaparaplanificarviajesentransportepúblico.Llameal1-800-535-6883 paraobtenermásinformación.

ProgramaadicionalparaSolano

Residentesdelcondado:

ProgramadetarjetasdetaxiinterurbanodelcondadodeSolano

DescuentosenviajesentaxipararesidentesdelcondadodeSolanoquecumplan losrequisitosdelaADA,entrelas detransportepúblicoydentrode lasciudadesdeBenicia,VallejoySuisunCity.Losmiembrosquecumplancon losrequisitospuedencomprar$100desaldoparatarjetasdetaxipor$40,o$20para personasdebajosingresos.

ElProgramadeMovilidaddeSolanoofreceserviciosyprogramasdemovilidadparapersonasquesedesplazandiariamenteal trabajo,empleadores,personasmayores,personascondiscapacidadesyjóvenesenelcondadodeSolano. Paraobtenermásinformación,llameal1-800-535-6883.

LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,por sussiglaseninglés)quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés)ensu propiedad.Yaseaquedeseecrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíale acompañarádurantetodoelproceso.

¿Quéhaydentro?

DesglosepasoapasodelprocesodeADU

Consejosclavesobrediseñoypermisos

Resumendelasnormaslocales,lastarifasylosplazos.

Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación

Consultaodescargalaguía:MiniguíadeVallejosobreviviendasaccesoriasparapropietarios(PDF)

Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar!

Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.

VECINDARIO

Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada. LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario. Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.

baseservida.

VIP Fiber es de Vallejo Internet local.

Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de elmismobloque.

ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior. www.vipfiber.com

Paravernuestrospróximoseventos,visite: ¡Somosmuchomásquelibros!

https://solanolibrary.libnet.info/

Descubretodoloquelabibliotecatienepara ofreceren:https://solanolibrary.com/ ¿eventos?

PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios!

¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.

¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle!

Registresupropiedad

Presentelosdocumentosrequeridos

Obténrespuestaatuspreguntas.

ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.

Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration

¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!

CarreteraEstatal37(SR37)/FairgroundsDr

IntercambioenVallejo

LaAutoridaddeTransportedeSolano(STA),enestrechacoordinaciónconsusociodetransporte,elDepartamentode TransportedeCalifornia(Caltrans),estáfinalizandolasobrasdeconstruccióndelnuevoproyectodeintercambiodelaRutaEstatal37 (SR37)/FairgroundsDrenVallejo.

Elproyectodemejoradelintercambiadoraumentarálaseguridaddelosautomovilistasymejoraráelaccesoparaciclistasypeatones conlaconstruccióndeunnuevointercambiadordediamantedivergente.

Esteeselprimercrucedediamantedivergente(DDI,porsussiglaseninglés)construidoenelÁreadelaBahíaysoloelsegundoconstruido enunaautopistaprincipaldeCalifornia.

•FairgroundsDrivetambiénestarácerradaaltráficodurantelanochedesdeSageStreethastaGatewayDriveen Quéesperar:Seprevé

Viajenocturnocondesvíos.

Vallejo.

•Sigalasseñalesenellugarparaconocerlosdesvíosyconsulteelmapaadjuntoparaobtenerinformaciónsobrecierresadicionales.

quelanuevaDDIseabraaltráficoelsábado16demayo,dependiendodelascondicionesclimáticas.Lasobrasestánenmarchae implicaráncierresnocturnos:•Cierrenocturnoprogramadodesde las9p.m.delviernes15demayohastalas9a.m.delsábado16demayo.•LosconductoresquecirculenporFairgrounds DriveenlaSR37debenestaratentosaloscambiostemporalesdecarrilyseguirtodalaseñalizaciónenellugar.•Lasrampasde entradaysalidaendirecciónestey oesteenlaSR37/FairgroundsDriveestaráncerradas. información.

Laconstrucciónfinal,incluidoelmarcadodefinitivodelaslíneas,continuarádespuésdelaaperturaaltráficodelnuevocruceenforma dediamantedivergente.

Agradecemoslacooperaciónylapacienciadelpúblicomientrascontinúan lostrabajosenesteimportanteproyecto.Seruegaalos conductoresquecirculenconprecauciónenlaszonasdeconstrucción, reduzcanlavelocidadporlaseguridaddelostrabajadoresyprevean retrasoseneltráfico.Todoslostrabajosdependendelascondicionesmeteorológicas.

Obtengamásinformaciónsobreelproyectoaquí:https://

37 sta.ca.gov/project/redwood-parkway-fairgrounds-dr-improvement-project/

SENECESITANPARTICIPANTES

PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS

¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL!

¿Quéimplicalaparticipación?

ReuniónporZoomconunasesordesaludmental. Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.

Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo.

Requisitosdeelegibilidad

18AÑOSDEEDADOMÁS

VIVEENELCONDADODESOLANO

TIENENNECESIDADDEATENCIÓNMENTAL

SERVICIOSDESALUD

UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad.

Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan.

Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.

Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.

Completael ¡Formulariodeelegibilidad!

(707)902-3043 EstudiodeSaludMentaldeSolano.org

¿Estásplaneandoun eventoenVallejo?

Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisetratademásde75personas.

Nuestroequipopuedeayudarle.Paraobtenermásinformación,visite elsitiowebdelaciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.

Siestáslistoparaenviartusolicitud,puedeshacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_event_

Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.net ollamarnosal707-648-8616.

555SantaClaraStreet,Vallejo,CA94590

Facebook.com/cityofvallejo

Instagram.com/cityofvallejo

ciudaddevallejo.net

Paraemergenciasdemantenimiento,llameal:(707)648-5235