30DEABRILDE2026 VOL.14NÚMERO18
HolaVallejo,
Alfinalizarabril,nuestraciudadcerróelmesconunavibrante mezcladeenergíacomunitaria,unclimamásfrescoyeventosque reflejaronelverdaderoespíritudeVallejo.LacelebracióndelDíadela Tierradelfindesemanapasadoreunióaresidentesyvisitantesen nuestrocentrohistórico,dondeorganizacioneslocales,familiasy defensoresdelmedioambientesecongregaronparahonrartantoa nuestroplanetacomoanuestracomunidad.Desdeactividades prácticashastamúsicaenvivoypuestoseducativos,elcentro rebosabadeinspiraciónyentusiasmoporelcuidadodelmedioambiente.
Alotroladodelestrecho,MareIslandvolvióavibrardeactividadconel regresodelfestivalDeckedOutattheQuartersonMareIsland,quese celebróunañomás.Conseisescenariosrepartidosentrelasmansiones deWalnutAvenue,elfestivalllenólaislademúsica,arteyla inconfundiblecreatividadquecaracterizaaVallejo.Milesdepersonas acudieronadisfrutardelasactuacionesdeunavariadaselecciónde artistas,conectandoavecinosyvisitantesatravésdeexperiencias compartidasdesonido,gastronomíaycultura.
Esunespectáculoimpresionanteyunaarraigadatradiciónmarítima quereflejaalaperfecciónlaherencianáuticadenuestraciudad.Además delaregata,secelebranmuchosotroseventosenVallejo,que puedesconsultarenlaedicióndeestasemanadelVallejoWeekly. Decaraalfuturo,laemocióncontinúa.Estefindesemana,la GranRegatadeVallejotomaráelestrechodeMareIsland,llenandosus aguasconveleroslocalesensutravesíadesdeelClubNáuticode RichmondhastaVallejo.
EnnoticiasdelAyuntamiento,mecomplacecompartirquelaCiudad
SALUDOSDEGILLIAN
ElAyuntamientohanombradoaHarryBlackcomoadministrador municipalinterino.ElSr.Blackaportaunaampliaexperienciayayudará aguiaralaorganizaciónmientraselAyuntamientoiniciauna búsquedaexhaustivaparaencontraralpróximoadministrador municipaltitulardeVallejo.Esteesunmomentoimportanteparael futurodenuestraciudad,yesperamoscontarconelliderazgofirmeque brindaráduranteestatransición.
Lesrecordamosqueestanoche,30deabril,alas6p.m.,elDepartamento dePolicíadeVallejollevaráacabounareuniónpúblicaenlaSala VallejoparapresentarsuPolíticadeQuejasdePersonalrevisaday recabaropinionesalrespecto.Estaesunavaliosaoportunidadpara quelosresidentesescuchendirectamentealoslíderesdelDepartamento dePolicíadeVallejosobrelapolíticaysusbeneficiosparala comunidad,haganpreguntasyaportensusideasmientrasel departamentocontinúatrabajandoparalograrunareformasignificativa yunamayortransparencia.Silesesposible,lesinvitamosaasistir ycompartirsupuntodevista.
Lapróximasemana,el5demayo,elAyuntamientocelebraráuna reuniónespecialparaescucharalGrupoRoosevelt,quepresentarásus ideaspararevitalizarlaindustriamarítimaenVallejoyMareIsland, untemafundamentalparaelfuturoeconómicodenuestraciudad.El Ayuntamientotambiénrecibiráinformaciónactualizadadelpersonal sobreelpróximopresupuestomunicipal2026-2027,dondesedetallarán lasprioridadesylaplanificaciónquemarcaránlospróximosaños. ¡Quetenganunfindesemanaseguroyllenodediversión!
Conagradecimiento
GillianHaen
AdministradormunicipalinterinodeVallejo
Conéctatea
Semanalmente
MI
Vallejo Vallejo
Vallejo
Suscribir
puedeampliarensupantalla usandoelcontroldeslizante enlaparteinferiorcentral delapáginaOpuede descargarlayluego ampliarla usandosu
Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029) 707-648-4377
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
Paratraducirgranpartedeestapublicaciónacualquieridioma, descargueelarchivo,súbaloaGoogleTranslateyseleccione suidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,subiéndoloaGoogleTranslate yseleccionandosuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlasversionesenespañoly tagalo.
707-648-4132
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD
ViceMayorGoddado“JR”Matulac (Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029) 707-648-4134
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027) (Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027) JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4133
ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 707-648-4131
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029) Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
Charles.Palmares@cityofvallejo.net 707-649-7711
PREINSCRÍBETEYRECIBEUN GUÍAGRATUITADEPLANIFICACIÓNFINANCIERAFAMILIAR
SÁBADO
545CALLEDELAREVISTA (CANTIDADLIMITADADISPONIBLE)
CENTROCOMUNITARIONORMANKINGSOUTHVALLEJO
Ambiente familiar con actividades para niños, excelente comida y recursos comunitarios.
2DEMAYODE2026|10:00-16:00 COLEGIOCOMUNITARIODESOLANO
¡Disfrutadelasexposicionesinteractivas! 4000SuisunValleyRoad,Fairfield,CA
Laberintoláser Carreradelrío cohetes
Escaneaparaobtener entradasGRATIS
Entradagratuitagraciasanuestrospatrocinadores:
www.steamdiscoveryfestival.org|sdf@beniciamakerspace.org
Primaverade2026
VALLEJO, CA 94590
Ventaentiendayrecogidadepedidosonline*
De10:00a14:00. Sábado,2demayode2026
Pedidosenlínea
Del20al26deabril
Lasventasestaránabiertasdel18al19deabrilparalosmiembrosdeCNPS.
Paramásinformación: 1400EastSecondStreet,Benicia
www.cnps.org/chapters/jepson
Correoelectrónico:contact@jepson.cnps.org IG:@cnpsjepson
FB:@CNPS-Willis-L-Jepson-Capítulo
CallejónPackard Limpiezacomunitaria
Sábado2demayo,de9a11de lamañana.
Nosreuniremosenlaesquinade SutterStreetyPackardAlley (elcallejónentrelascalles AlabamayLouisiana).
Porfavor,traigasuspropias herramientaspararecoger basura(ycubossilodesea).
Seproporcionaránbolsasde basuradecalidadprofesional yguantesdenitrilo.
AsociacióndeVecinosdeWashingtonPark
Encolaboraciónconelprograma"Adoptauna manzana"delaciudaddeVallejo.
PaseoartísticodeVallejo
Elsegundoviernesdecadames,de17:00a21:00. EnelcentrodeVallejo
Machine Translated by Google
InscríbaseenelnuevoprogramaBayRENdeSolano.
ElprogramaEASEHomecubreel80%delcosto pararesidentesdeviviendasunifamiliares quecumplanconlosrequisitosdeingresosy quenecesitenalmenosUNAdelas siguientesmejorasensuhogar:
AD11enelAyuntamiento
¿Cuálessonlosbeneficios?
Mejorasenlosconductos
Requisitosdeelegibilidadpara clientesdePG&E.
Residirenunaviviendaunifamiliarconstruidaantesde2010.Los inquilinosquecumplanlosrequisitosnecesitaránelpermisodel propietarioparacontinuar. Cumplaconlosrequisitosdeingresos.Consultelatabla.
Sitienepreguntasonecesitaayuda, envíeuncorreo electrónicoa:Planning@SolanoCounty.gov
Másinformación:BayREN.org/EASE-home
Sitienesalgunapregunta,contactaconBayREN en:EASEhome@BayREN.org|866-998-8655
Nota:Sicumpleconlosrequisitos,elclientepagasoloel20%,peronomásde$1,000,porlasmedidasbásicasdelprogramaBayRENEASEHome.Estasmedidasincluyenaislamientotérmico,eficiencia energéticayreparacionesmenoresdelhogar,comoreparacióndeconductos,selladodeaireyreemplazodeventiladoresdecocinaobaño.Actualmente,elprogramanocubreelcostodeelectrodomésticos nuevos,peropuedeayudarleaaccederareembolsosdetercerosyalainstalación.
21demayo,de17:00a19:00. 14demayo,de17:00a19:00. 12demayo-17:00-19:00 20demayo,de17:00a19:00. 13demayo-17:00-19:00 18demayo,de17:00a20:00.
11demayo,de17:00a18:30. 11demayo,de18:45a20:15.
19demayo,de17:00a19:00.
ElDepartamentodePolicíadeVancouverrevisasupolíticadequejassobreelpersonal.
ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)secomplaceenanunciarlapublicacióndelborradorrevisadodesuPolíticadeQuejasdePersonal.Invitamosalos miembrosdelacomunidad,dueñosdenegociosydemásinteresadosarevisarlapolíticayenviarsuscomentariosantesdel24deabrilde2026.
Deconformidadconlassecciones3300a3313delCódigoGubernamentalylasección832.5delCódigoPenal,estapolíticaestipulaquetodaslasquejas seránrecibidassindemora,parcialidadnirepresalias.TodadenunciaseráinvestigadaexhaustivamentedeacuerdoconlaleydeCaliforniaylasnormasdel DepartamentodePolicíadeVancouver(VPD).
Losaspectosmásdestacadosdelborradordelapolíticaincluyen:
•Accesibilidadparapresentarquejas:ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)aceptaquejasdecualquierpersonaatravésdemúltiplescanales:enpersona,en línea,porteléfono,correoelectrónico,correopostalodeformaanónima.Losformulariosyfolletosestarándisponibleseninglés,españolytagaloenelvestíbulo deldepartamentoyenVallejoPD.net.Seofreceránserviciosdeinterpretacióny,sisesolicita,sepodrángrabarlasquejasorales.Todaslasquejasse documentarán,seránrevisadasporunsupervisoryselesdaráseguimientodeinmediato.
Losdenunciantesrecibiránunacopiadesudeclaraciónypodránpresentarinformaciónadicionalencualquiermomento.•Alcancecomunitarioy supervisión:ElDepartamentodePolicíadeVallejodistribuiráformulariosdedenuncia,folletosymaterialesinformativosenelvestíbuloprincipal,ennuestrositioweby entodalacomunidad.Estosrecursostambiénsedistribuiránaiglesiaslocales,organizacionescomunitariasyorganismosdesupervisióncomola ComisióndeSupervisiónyRendicióndeCuentasdelaPolicíaylaJuntaAsesoradelJefe.
•Nuevoportalpúblicodequejas:Unnuevoportalpúblicoenlíneapermitiráalosmiembrosdelacomunidadpresentarquejasycomentariosdirectamenteatravésde unaplataformawebsegurayfácildeusar.Elportalestádisponibleenvariosidiomasysepuedeaccederaélencualquiermomentodesdeunteléfonoo computadora,loquefacilitamásquenuncalainteracciónconeldepartamento.Losusuariostambiénrecibiránactualizacionesentiemporeala medidaquesuquejaavanceenelprocesoderevisión.•Clasificaciónysupervisiónclaras:Lasquejasseclasificaráncomoformales,informalesoconsultas públicas.LaDivisióndeNormasProfesionalessupervisaráelmanejojustodetodaslasquejas,independientementedesuorigen.•Estrictasproteccionescontra represalias:Cualquierintentodeinterferirotomarrepresaliascontraundenunciante,testigoopartecolaboradoraresultaráenunaaccióndisciplinaria, quepuedeincluireldespido.•Transparenciaeinformes:Sepublicaráuninformepúblicoanualqueresumirálastendenciasyresolucionesdelasquejas.
Publicadocadaaño.
•Estándaresdeinvestigaciónrigurosos:Todaslasinvestigacionesdequejasdepersonalsellevaránacabocondiligencia,incluyendolagrabacióndeentrevistas ylarevisióndepruebas,yseguiránunestándardepreponderanciadelaevidencia.
•Auditoríaycapacitaciónanuales:LaDivisióndeNormasProfesionalesrealizaráauditoríasanualesdelaqueja.
proceso.TodoelpersonalpertinentedelDepartamentodePolicíadeVallejorecibirácapacitaciónsobrelosprocedimientosderecepcióneinvestigacióndequejas.
ElDepartamentodePolicíadeVallejoorganizaráunareuniónpúblicael30deabrilde2026parapresentarelborradordelapolíticadequejasyescucharlos comentariosylasinquietudesdelacomunidadconrespectoalapolíticadequejasrevisada.
Animamosatodoslosmiembrosdelacomunidadarevisarelborradordelapolíticayenviarsuspreguntasocomentariosvisitando:
EstapolíticaactualizadademuestraelcompromisodelDepartamentodePolicíadeVancouver(VPD)conlaconstruccióndeconfianzapública,larendiciónde cuentasylaaplicacióndeprácticasdeinvestigaciónjustas.Describelosprocedimientosparalarecepción,clasificación,investigaciónyresoluciónde quejascontraelpersonaldelVPD.Elborradordelapolíticaincluyesalvaguardiasparagarantizarquetodaslasquejassetramitenconprofesionalismo,imparcialidad ytransparencia. https://www.myvallejo.com/vallejo-police-department-releases-draft-complaint-policy-for-public-feedbackyhazclicenelbotónIDEAS.
LosmiembrosdelacomunidadpuedenenviarpreguntasycomentariosalDepartamentodePolicíadeVallejoporcorreo electrónicoaVallejoPolicePIO@cityofvallejo.netoporcorreoa111AmadorStreet,Vallejo,CA94590,Atención:DivisióndeNormas Profesionales.
Educacióngratuita
CondadodeSolano
¡Gruposjuveniles! Abiertoa
Ayudearestaurarel hábitatnaturaldellagoSolano.
Exploreelnuevojardínde demostracióndeplantasautóctonas.
¡Horariosflexibles!
Paraobtenermásinformaciónoparainscribirse,póngaseencontactocon: Kristin.Johns@solanorcd.org
ÚNETEANUESTRASCLÍNICASDEAPOYOA
TERRENOSAVANZADOS.Principiantesenseguridadacuática apartirdelos4años.¡Aprendeacompetir!
VERANODELUNESAJUEVES
8DEJUNIO-2DEJULIO,DE18:00A19:00
Del6al30dejulio,de18:00a19:00 h.132$porunasesión,231$por ambassesiones.
OTOÑOLUNES-JUEVES
Del31deagostoal5denoviembre,de 18:00a19:00h.$340porelcursode10semanas.
@vjo_sharks
ÚNETEANUESTROEQUIPODURANTETODOELAÑO
ENTRENAMIENTOSDELUNESAVIERNES ¡Todaslashabilidadessonbienvenidas!
Duracióndelapráctica:60-120min*
Costo:$130-$170**dependiendo delniveldehabilidad
ElespectáculoEarthDazebrillaenelcentrohistóricodeVallejo.
Elpasadofindesemana,elcentrohistóricodeVallejocobróvidacuandolacomunidadsereunióparalaterceracelebración anualdeEarthDazeel25deabril.Familias,amigosyvecinosllenaronlascalles,convirtiendoeldistritoenunvibrantecentro demúsica,aprendizaje,creatividadyaprecioporelplanetaquetodosllamamoshogar.
Desdeactividadesecológicasprácticashastavendedoreslocalesyorganizacionescomunitariasquecompartenformasdevivir demaneramássostenible,EarthDazedemostróunavezmásserunadelastradicionesmásalegresyestimulantesdeVallejo.
Losniñossedivirtieronentrerisasenlostalleresdemanualidades,losartistasenvivollenarondeenergíacadarincónylos asistentesdetodaslasedadesdescubrieronnuevasformasdecuidarelmedioambiente.
Sinopudisteasistiresteaño,notepreocupes,aquítienesalgunasimágenesdeleventoquecapturanelespíritudelacelebración. ¡YnoolvidesapuntarentucalendarioEarthDaze2027!¡Esuneventoquenotequerrásperder!
FotografíasproporcionadasporCeeCeeWeaver,propietariadePinkSaltPhotos.
LaciudaddeVallejoproclamaabrilcomo
MesdelasArtes,laCulturaylaCreatividad
ElAyuntamientodeVallejoreconocióconorgulloabrilde2026comoelMesdelasArtes,laCulturaylaCreatividaddurante sureunióndel14deabril,celebrandoelpapelvitalquedesempeñalaexpresióncreativaenlaconstruccióndecomunidades vibrantesysaludables.
EstereconocimientofuesolicitadoporlaComisióndeCulturayArtescomopartedesuPlandeTrabajoencurso,quesubraya quelasartes,laculturaylacreatividadnosonsoloenriquecimientos,sinobienespúblicosesencialesquefortalecenla identidadcomunitaria,apoyanelbienestareinspiranlainnovación.
DurantelareunióndelaComisióncelebradaenabril,ErikRzomp,asistenteejecutivodelalcalde,presentólaproclamación oficialyreconocióladedicacióndeloscomisionadosporsuconstantefomentodelacreatividadentodalaciudad.
ElMesdelasArtes,laCulturaylaCreatividadfueestablecidoporprimeravezporlaLegislaturadeCaliforniaen2019,y Vallejoseenorgullecedeunirsealascomunidadesdetodoelestadoparaapoyaralosartistas,lasorganizacionesculturalesy lasmentescreativasquehacenquenuestraciudadseaúnica.
¡Podríasencajarperfectamente!
ESHORADEINSCRIBIRSEENELVALLEJO171
LASINSCRIPCIONES
YAESTÁN
¡¡PREMIOSENEFECTIVODE$250!!
*ELMÁS
DIVERTIDO*ELMÁS
PATRIÓTICO*ELMÁSESPÍRITUDELVALLEJO
El5/4/2026
IngenieroCivilSuperior,Agua-Cierreel11/05/2026
OperadordeComunicacionesII(AyudaAdicional)-Cierre GerenteAdministrativo-Cierreel18/05/2026
Bombero/Paramédico-Cierreel18/05/2026
Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)-
Cierreel30/06/2026
Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026
Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026
Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026
ABIERTASENWWW.VALLEJOJULY4.COM
¡ELDESFILEDEL4DEJULIODEVALLEJOCELEBRA171AÑOS!
¡NUESTRODESFILEESUNODELOSMÁSANTIGUOSDECALIFORNIAYLO
DISFRUTANCASI20.000ESPECTADORESALAÑOALOLARGODELASCALLES
TENNESSEE,SONOMABOULEVARDYGEORGIA!
INGRESESUEMPRESA,ORGANIZACIÓN,GRUPOOEQUIPO
PARADEMOSTRARTUESPÍRITUPATRIÓTICOYCOMPETIRPOR
¡PREMIOSENEFECTIVO!
VIERNES,19DEJUNIODE2026¡NO ESPEREMÁS,PARTICIPEHOYMISMO! LAFECHALÍMITEDEINSCRIPCIÓNES
AtaviadosconestiloenelQuarterselpasadodomingo
EleventoDeckedOutattheQuartersiluminólahistóricaMareIslandconunatardeinolvidabledemúsicaenvivo, comunidadycreatividad.Officer'sRow,enWalnutAvenue,setransformóenunvibranteespaciomusicaldeunsolodía, conmásde20increíblesbandasqueabarcarondesdejazzyfolkhastaR&Byrock.Laislavibróconelsonidomientraslos artistaslocalesderrochabanenergíaytalentosinparar.
Perolamúsicafuesoloelcomienzo.Losinvitadosparticiparonenunproyectoartísticocomunitariocolaborativo,serelajaron conjuegosalairelibreydisfrutarondedeliciososbocadillosdevendedoreslocales.Conabundantecerveza,vino,limonaday otrosrefrescos,eleventoofrecióalgoparatodos.
convirtiéndoloenunmomentoemblemáticodeMareIslandpararecordar.
Mascotasdelasemana
Vern
Gatodomésticodepelocorto,atigrado gris,macho,3años,5kg,cuotade adopciónde150$.
Estegatocariñosodisfrutade laatenciónydepasartiempo consudueño,peropuede sobreestimularseydarmordisquitos suaves.Loidealesquetengaundueño conexperienciaquesepainterpretarsus señalesydarleespacio.Serecomienda quesealaúnicamascotaenunhogarsin niños.
Kurumi
Pastoralemán-Akita
Mestiza,tricolor,hembra,3años,22,7kg, cuotadeadopciónde300$
Estaalegreperritatieneunacola rizada,leencantanlospaseosydisfruta enterrandojuguetesquehacenruido. Enérgicayfuerte,necesitaundueño pacienteparasuentrenamiento.Después dejugar,disfrutadelascariciasyestá deseosadeaprendercosasnuevas.
ElLaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplacon losrequisitosdelaciudadyparaayudarnosa coordinarelapoyo,lerogamosquesepongaen contactoconnosotrosaliniciodela planificaciónyreviseestasdirectricesparauneventoseguroyexitoso.
Obténtodoslosdetalles
aquí:https://www.vallejo.gov/residents/ volunteer_resources/planning_a_ community_clean-_up_
¿Necesitasmásayuda? Llameal707-648-8616oenvíe
uncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net
GGOOLLDDEENN
Clubsocial
Dondecadapersonamayortieneunamigo.
ChicasenRobótica
Campamentodeveranodeliderazgo
Vacaville:del8al12dejuniode2026,de9:00a15:00. ¡CampamentosgratuitosdeliderazgoenrobóticaC-STEMparaniñas*dirigidosaestudiantesque ingresanalosgrados6a12enelcondadodeSolano!
Hazclicoescanea pararegistrarte.
Fairfield:del15al18dejuniode2026,de8:30a15:30.
TodosloscampamentosserealizanenSolanoCommunityCollege: (El19dejunioesfestivo)
Vallejo:22al26dejuniode2026,9a15horas
StephMorgado, GerentedePrograma,Ciencia,Tecnología,Ingeniería,ArtesyMatemáticas(STEAM)yRobótica smorgado@solanocoe.net,(707)399-4439
*Nota:Sibienelobjetivodeloscampamentos motivar lasniñas aprenderliderazgoyconceptosdeciencia,tecnología,ingenieríaymatemáticas (STEM),todoslosestudiantes,independientementedesugénero,puedenpresentarsusolicitud.
Ofrecemosvisitasdecompañíaadomicilio nomédicasparaayudarareducirel aislamientodelaspersonasmayores,queincluyen:
Conversacióny
Juegos,rompecabezas,lectura, compañerismo
aficionescompartidas
Paseosymovimientossuaves
Ayudaytecnologíadigital
Apoyo
Ayudaconrecadoso
acompañamientoacitas
¡Ymuchomás!
Díadellevaratuhijo/aaltrabajoenVallejo
LaciudaddeVallejohizoqueelaprendizaje,larisayladiversión prácticacobraranvidaduranteelDíadeLlevaratuHijoalTrabajo eljueves23deabril.Másde80niñosacompañaronasus padresparaverentrebastidoresloquesenecesitaparaque Vallejosigafuncionandoycómosusfamiliasayudanaqueesto seaposible.
Alolargodeldía,losniñosexploraronequiposdelDepartamento deObrasPúblicasydelDepartamentodeAgua,observando decercalasherramientasylatecnologíaquemantienennuestra ciudadfuncionandosinproblemas.Tambiénconocierona miembrosdelosDepartamentosdeBomberosyPolicía, descubriendocómotrabajanlosserviciosdeemergencia paramantenerVallejoasalvo.
Unodelosmomentosmásdestacadosdeldíafueelalmuerzoen unaestacióndebomberos,seguidodeunratoparadisfrutar deunodeloshermososparquesyespacioscomunitariosdeVallejo. Desdedemostracionesprácticashastamomentosmemorables conelpersonalmunicipal,eleventoofrecióunavaliosa combinacióndeaprendizajeyconexiónparalasfamiliasde todalaorganización.
Fueundíamaravillosoquecelebrólacuriosidad,lacomunidad yelorgulloquesienteelpersonalporeltrabajoquerealizapara Vallejo.
¿Necesitasayudacontufacturade electricidad?
Elaccesoaenergíaasequibleesuncomponenteimportante paralaestabilidaddelavivienda.Losaltoscostosdelosservicios públicospuedenafectarlospresupuestosfamiliaresy reducirlosrecursosdisponiblesparaotrasnecesidades esenciales,comovivienda,educación,cuidadoinfantilyatenciónmédica.
LaorganizaciónFairHousingAdvocatesofNorthernCalifornia (FHANC)secomplaceencompartirinformaciónsobrelos programasdeasistenciaenergéticaqueofrecePacificGasand ElectricCompany(PG&E)yquepuedenayudarareducirlos gastosmensualesdeserviciospúblicos.
Loshogaresquecumplanlosrequisitospuedenoptaraun descuentomensualdel20%omásatravésdel programaCaliforniaAlternateRatesforEnergy(CARE)de PG&E.Laparticipaciónenprogramasdeasistenciapública comoWIC,CalFresh/SNAPoMediCalpuedecumplir conlosrequisitosdeelegibilidad.
Obténmásinformaciónypresentatusolicitudenpge.com/care.
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembrosde nuestracomunidadlaoportunidaddemantenerseinformados, establecerconexionesymejorarlacomunicaciónentreellosycon nuestrodepartamentodepolicía.
Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilanciaVecinal puedemejorarsuzona,póngaseencontactoconelsargento HollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netparaobtenermás información.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.
LoshogaresquenocumplenlosrequisitospararecibirCARE puedenserelegiblesparaelprogramadeAsistenciaFamiliar paraTarifasEléctricas(FERA),queofreceundescuentodel 18%enlasfacturasdeelectricidad.Lassolicitudesestándisponiblesen
Tambiénpuedenestardisponiblesprogramasadicionalespara ayudarconserviciosesenciales,incluidoelsoportepara dispositivosmédicosylosserviciostelefónicosodeinternet. pge.com/fera.
Paraobtenermásinformación,visitepge.com/billhelp.
Lassolicitudespuedenpresentarseenlíneaoporcorreo postal.
ProgramasdemovilidaddelcondadodeSolano
¡Mantenteenmovimientoyactivo!Hay
Unavariedaddeprogramasyserviciosparaadultos mayoresypersonascondiscapacidadesdelcondadode Solanoparaayudarlesamantenerseactivoseinvolucradosensus comunidadessinnecesidaddeconducir.
Hazclicenlostítulosdelosprogramasparaaccederaellosenlínea.
Paraobtenerinformaciónsobretodoslosprogramas,llamealCentrodeAtenciónTelefónicadeSolanoMobilityal1-800-535-6883.
Programasaniveldecondado:
ViajemédicoparaadultosmayoresdelcondadodeSolano
Serviciodeconserjería
■EsteprogramaofreceserviciosdeUber/Lyftsubvencionados.
paraquelosresidentesdelcondadodeSolanopuedaniryvenirdesuscitas médicas(hospital,dentista,quiropráctico,farmacia,etc.).
■LosveteranosdecualquieredadpuedenaccederalaBasedelaFuerzaAérea Travis,laclínicadeveteranosdeMartinez,elCentroHumeyelCentrode EvaluaciónMédica/QTRenConcord.
Cualquierpersonamayorde60añospuedeutilizaresteprogramayrecibirunsubsidiodel60%, perolaspersonasmayoresdebajosingresosquecumplanlosrequisitosrecibenun subsidiodel80%.
Programasparaconductoresvoluntariosyorganizacionessinfinesdelucro
■Serviciodetransportepuertaapuertaparapersonasmayoresconmovilidadreducida(60 añosomás).Paramásinformación,llameal1-800-535-6883.
Formaciónenviajes
Capacitaciónpresencial,grupalyenelaulaparaquelaspersonasmayoresaprendan
utilizareltransportepúblicodeformasegurayconconfianza.
TarjetaClipperSenior
■Losadultosde65añosomáspuedensolicitarunatarjetaSeniorClippergratuitapara accederadescuentosenlosserviciosdetransportepúblicoderutafijaentodoel condadodeSolano.
Planificacióndeviajesentransportepúblico
■Asistenciatelefónicaparaplanificarviajesentransportepúblico.Llameal1-800-535-6883 paraobtenermásinformación.
ProgramaadicionalparaSolano
Residentesdelcondado:
ProgramadetarjetasdetaxiinterurbanodelcondadodeSolano
DescuentosenviajesentaxipararesidentesdelcondadodeSolanoquecumplan losrequisitosdelaADA,entrelas detransportepúblicoydentrode lasciudadesdeBenicia,VallejoySuisunCity.Losmiembrosquecumplancon losrequisitospuedencomprar$100desaldoparatarjetasdetaxipor$40,o$20para personasdebajosingresos.
ElProgramadeMovilidaddeSolanoofreceserviciosyprogramasdemovilidadparapersonasquesedesplazandiariamenteal trabajo,empleadores,personasmayores,personascondiscapacidadesyjóvenesenelcondadodeSolano. Paraobtenermásinformación,llameal1-800-535-6883.
LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,por sussiglaseninglés)quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés)ensu propiedad.Yaseaquedeseecrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíale acompañarádurantetodoelproceso.
¿Quéhaydentro?
DesglosepasoapasodelprocesodeADU
Consejosclavesobrediseñoypermisos
Resumendelasnormaslocales,lastarifasylosplazos.
Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación
Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar!
Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.
LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario.
Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.
Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada. baseservida.
Requisitosclave
Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de elmismobloque.
ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior.
¿PREGUNTAS?
https://solanolibrary.libnet.info/
Descubretodoloquelabibliotecatienepara ofreceren:https://solanolibrary.com/ ¡Somosmuchomásquelibros! Paravernuestrospróximoseventos,visite: ¿eventos?
PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios!
¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.
Presentelosdocumentosrequeridos
¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle! ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration
¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro! Obténrespuestaatuspreguntas. Registresupropiedad
Quizássepregunte:¿Cuándoseterminarándeabrirtodasestasaceras?En estemomento,laprioridadescerrartodaslasrampasdeacceso parapersonasconmovilidadreducidaqueactualmenteestánabiertas.
Diversosfactoreshancontribuidoalosretrasos,entreelloslas condicionesmeteorológicas,lasrevisionesdeldiseñoyunretraso generalizadoenlaentregadelospostesdeseñalizacióneiluminación necesariosparalareconstruccióndelasrampasdeaccesoparapersonas conmovilidadreducida.
Debidoaestosimpactos,lamayorpartedelaoperaciónde pavimentaciónsellevaráacaboenotoñoenlugardeenelañoanterior.
LosequiposdeconstruccióndeCaltransestántrabajandoarduamente paragarantizarqueelproyectoseconstruyademaneraadecuadaysegura. MientrasmuchosconductorestransitanporSonomaBoulevard,unadelas cosasquemásllamalaatenciónennumerosasinterseccionesesla cantidadderampasparasillasderuedasqueseencuentranactualmenteen construcción.Estasrampasestánsiendoreconstruidasymejoradaspara cumplirconlosestándaresdelaLeydeEstadounidensesconDiscapacidades(ADA). verano.
Estecambiodecronogramafacilitarálaentregadeunproyectoseguroydealta calidad.Debidoaesteretraso,elequipodemantenimientodeCaltrans comenzaráarealizarmejorasenelpavimentoylareparacióndebachesalo largodetodoeltramodeseismillas,desdeMaritimeAcademyDrivehasta MiniDrive,enellímiteentreloscondadosdeSolanoyNapa.
¿Quéimplicaestoparaelcronogramageneraldelproyecto?Debido alosretrasos,elreasfaltadocompletodeSonomaBoulevardestá programadoparacomenzarenotoño.Esteajustegarantizaque todaslasrampasdeaccesoylasmejorasenlamedianaestén completamenteconstruidasantesdequecomienceelasfaltado,locual esesencialparalograrunasuperficiedecarreterafinaldealtacalidad.
Obtengamásinformaciónenelsitiowebdelproyectodelaautopista29de Caltrans:https://dot.ca.gov/caltrans-near-me/district-4/d4-
proyectos/d4-sr29-vallejo
Paracualquierpreguntasobreesteproyecto, comuníqueseconlaOficialdeInformación PúblicadeCalTransparaelCondadodeSolano, SabrinaMartinez:sabrina.martinez@dot.ca.gov
Regístrateaquípararecibirelboletíninformativodesuproyecto.
¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL! PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS
¿Quéimplicalaparticipación?
ReuniónporZoomconunasesordesaludmental.
Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.
Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo.
Requisitosdeelegibilidad
18AÑOSDEEDADOMÁS
VIVEENELCONDADODESOLANO
TIENENNECESIDADDEATENCIÓNMENTAL
SERVICIOSDESALUD
UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad.
SENECESITANPARTICIPANTES ¿Estásplaneandoun eventoenVallejo?
Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan.
Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.
Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.
Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisetratademásde75personas.
Nuestroequipopuedeayudarle.Paraobtenermásinformación,visite elsitiowebdelaciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
Siestáslistoparaenviartusolicitud,puedeshacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_event_
Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.net ollamarnosal707-648-8616.
Compartehoytuexperienciaeideas: ElserviciodeferrydelabahíadeSan FranciscoylaciudaddeVallejodesean conocersuopiniónparaqueelaccesoalferry seamásseguroycómodo,tantosicamina, vaenbicicleta,conduceoutilizaeltransportepúblico. fp.mysocialpinpoint.com/vallejo-ferry-terminalaccess-study¿Preguntas?Comuníquese conGabeChanatravésde gabriel.chan@sfbayferry.com
Paraemergenciasdemantenimiento,llameal:(707)648-5235
