HolaVallejo
Hoycomienzaunnuevocapítuloparalaadministracióndelaciudad.El AyuntamientohadispuestoqueACMNalungoConleyyyoalternemoslas responsabilidadesdeadministradormunicipalinterinodurantelaspróximas4a 8semanas,mientraselAyuntamientotrabajaenladesignacióndeunadministrador municipalinterinoalargoplazoparacolaborarenunprocesodeselección competitivoparaelpróximoadministradormunicipal.
Esperopoderserviralaciudadyalacomunidadensuconjuntoduranteesta transición.Transicionescomoestanosbrindanlaoportunidaddereafirmar nuestrocompromisoconunagobernanzasólida,latransparenciaylaparticipación comunitaria.AgradezcolaoportunidaddetrabajarjuntoaACMConleyparagarantizar lacontinuidadenlaprestacióndeserviciosanuestracomunidadylacoherenciaen elapoyoalosciudadanosdeVallejoyalAyuntamiento.
Elclimaprimaveralsiguesiendoimpredecible,conrayosdesolqueseabren pasoentrechubascospasajeros.
Labuenanoticia:¡parecequenolloverádurantelascelebracionesdelDíadela Tierradeestefindesemana!
Elsábadoporlamañana,laciudad,juntoconRecology,organizaráunajornada derecogidagratuitadebasuraparalosresidentesdeVallejo.Elsábadoporlatarde llegaalgonuevoyemocionante:elprimerFerryFestdelferrydelaBahíadeSan FranciscoenMareIsland.ElcondadodeSolanotambiéncoordinarájornadasde limpiezaenVallejoyentodoelcondado.Yestoessolounapartedela programación:elsábadotambiénsecelebraránotroseventoscomunitarios.
Eldomingoseráigualdeanimado,conlacelebracióndelDíadelNiñoenChildren's Wonderland,unaferiacomunitariadebicicletasyunapresentacióndelaOrquesta SinfónicadeVallejo.Amedidaqueavanzalaprimaverayelverano,latemporadade festivalesseintensificaráentodalaciudad.ManténgasealtantodelWeeklyparano perderseningunodeloseventosquesecelebranennuestracomunidad.¡Yase estánorganizandonuevoseventosemergentesenelcentroynoquerráperdérselos!
SALUDOSDEGILLIAN UNMENSAJEDELADMINISTRADORMUNICIPAL
NuestroequipodeObrasPúblicastambiénseestápreparandoparainiciar proyectosdepavimentacióndecarreterasentodalaciudad.Aligualquemuchos deustedes,estamosansiososporverestasmejorasterminadas.Losequiposestán esperandounperíododeclimaseco,yaquepavimentarsobresuperficiesmojadas impidequeelasfaltosecureyseadhieracorrectamente,loqueenúltimainstancia acortalavidaútildelanuevasuperficiedelacarretera.Mientrastanto,están avanzandosatisfactoriamenteenlareparacióndeacerasyotrostrabajos preparatorios.Unavezquetengamosunperíododetiemposinlluvias,comenzará lapavimentación.Caltranstambiénestátrabajandoenmejorasdeacerasalolargo deSonomaBoulevardantesdelarepavimentacióncompletadelaRutaEstatal 29.
Seprevéquelascarreterasvuelvanaestarenbuenestadoantesdequeregresenlaslluviasdelpróximoinvierno.
Estasemana,elAyuntamientoaprobóunmemorandodeentendimientoconla tribuScottsValleyBandofPomoIndians.Esteacuerdopermitealaciudad prestarserviciosmunicipalestemporalesalapropiedadtribalubicada cercadeColumbusParkwayeI-80,mientrascontinúanlostrámitesfederalesy estatalesparaunproyectodecasinodemayorenvergadura.Latribureembolsará alaciudadelcostodedichosserviciosamedidaqueavanceelproyectotemporal.
Porúltimo,elGrupoRoosevelthapresentadoelPlanEstratégicodeRevitalización MarítimadeVallejo,unhitoimportanteparaelfuturodenuestraciudadenla construcciónnaval,laindustriamarítima,ladefensaylainnovación.Esperamos analizarelplanendetalleyutilizarlocomoguíaparamodernizaryconsolidarel liderazgodeVallejoenelsectormarítimo.
Comosiempre,nodudenenponerseencontactoconACMConleyo conmigosihayalgoenloquepodamosayudarlesduranteesteperíodo transitorio.
Conagradecimiento GillianHaen
Enestenúmero
EventosdelDíadelaTierra-6
Subvencionesparaempresas-9
Enfoqueenlareformapolicial-10
Inscríbeteparael4dejulio-11
Financiacióndesubvencionesparaeventos-13
GraduadosdelCERT-16
AlertasdetráficodeCaltrans-25
Conéctatea
Únaseanosotrosparaundíadediversiónfamiliar,comida deliciosayactividadesemocionantesmientrasSanFranciscoBayFerry celebraalacomunidaddeVallejoyelservicioqueprestaentodalabahía.
¡Laentradaesgratuitaytodossonbienvenidos!
Sábado 2026
MI
Vallejo
Vallejo
Semanalmente
Suscribir
Vallejo
IslaGrande 16:00 11:00AM HASTA Núcleohistórico: 1024AVENIDANIMITZ
Músicaenvivo•Comidaycerveceríaalairelibre•Organizacionessinfinesdelucroyvendedoreslocales 18deabril,
RIFAYREGALOS•Zonainfantil•Serviciodeferrygratuito
ObténmásinformaciónenSanFranciscoBayFerry.com/FerryFest
ENCUÉNTRENOSENELMERCADO
¡ConocealequipodelaciudaddeVallejo!
Nosencontraráde9:00a14:00. ContactaconelpersonaldelAyuntamientodeVallejoenelMercadode AgricultoresdeVallejoelÚLTIMOsábadodecadames.
Estamosaquíparaescucharte,responderatuspreguntasyconocermejorlo quemásteimporta.
CalleGeorgiayCalleMarin:¡busqueelpuestodelAyuntamiento!
PásateasaludaryconstruyamosjuntosunVallejomásfuerte.
puedeampliarensupantalla usandoelcontroldeslizante enlaparteinferiorcentral delapáginaOpuede descargarlayluego
Paratraducirgranpartedeestapublicaciónacualquieridioma, descargueelarchivo,súbaloaGoogleTranslateyseleccione suidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,subiéndoloaGoogleTranslate yseleccionandosuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlasversionesenespañoly tagalo.
Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029)
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
707-648-4377
ViceMayorGoddado“JR”Matulac
(Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027)
JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4132
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
707-648-4134
MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD
(Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029)
707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027)
Charles.Palmares@cityofvallejo.net
707-648-4133
ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027) Tonia.Lediju@cityofvallejo.net
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net
707-648-4131
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029)
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
707-649-7711
Accesorios productosquímicos
Residuoselectrónicos(RAEE)
Mueblesycolchonesantiguos
SolopararesidentesdeVallejo(serequierecomprobantederesidencia). ARTÍCULOSACEPTADOS:
Desechospeligrosos
Neumáticos(hasta9)
objetosmetálicos residuosdejardín
Basura
Tanquesdeairecomprimido,helioo propano escombrosdeconstrucciónydemolición residuosmédicos
SÁBADO,18DEABRIL|7:00AM-12:00PM
Nosepermitenempresascomercialesnicontratistas.
VehículoscomercialesycamionesdemudanzasU-Haulprohibidos.
LosparticipantesdebenaccederdesdeelladonortedeSonomaBlvd(endirecciónsur). VisiteVallejoRecycling.comollameal(707)552-3110paraobtenermásinformación.
Ubicación:EstacióndeautobusesdeBenicia (esquinadeParkeIndustrialWay)
Fecha:Sábado18deabril,de8:00a11:00h.Contacto: SharonDenney.Correoelectrónico: SDenney@ci.benicia.ca.us.http://www.ci.benicia.ca.us/ stormwater
Ubicación:EstanqueCen1265YaleDrive
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00.
Contacto:LelandMarkusen
Correoelectrónico:LMarkusen@cityofdixonca.gov www.cityofdixonca.gov/stormwater
Ubicación:LowerLedgewoodCreek(estacionamiento detrásdeHomeDepot)
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00h.Contacto: TrangBuiCorreoelectrónico: TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.govhttps://www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Ubicación:ParquedelCondadodeLakeSolanoHora: Sábado18deabril,de9:00a12:00Contacto:Jamie FussellCorreoelectrónico: JMFussell@SolanoCounty.govwww.solanocounty.gov
PARAMÁSINFORMACIÓNllameal
707.678.1655(ext.104)ovisite www.cleanupsolano.org
Ubicación:ParqueSandyBeach
Contacto:MarissaMedders Horario:Sábado18deabril,de10:00a12:00.
Correoelectrónico:MAMedders@SolanoCounty.gov www.solanocounty.gov
Ubicación:LowerUnionAveCreek(finaldeRailroad AvecercadeMarinaBlvd)
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00h.Contacto: TrangBuiCorreoelectrónico: TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.govhttps://www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Ubicación:GrizzlyIslandRoad(puntode encuentro:puentedeSuisunHill)
Fecha:Sábado11deabril,de9:30a12:30.Contacto:DiHolokahi. Correoelectrónico: Di@solanolandtrust.org.www.solanolandtrust.org
Ubicación:ParqueAndrewHora:Sábado 18deabril,de9:00a11:00hContacto:RobynSlater Correoelectrónico: robyn.slater@solanorcd.orgwww.cityofvacaville.com/ creekcleanup
Ubicación:CorredordelarroyoBlueRockSprings(debajodelparque Wardlaw)
Fecha:Sábado18deabril,de9:00a11:30h.Contacto:Doug Darling.Correoelectrónico: ddfish4life@sbcglobal.net.www.vallejowatershedalliance.org
Ubicación:McGaryRoad(puntode encuentro:aparcamientodeLynchCanyon)
Fechayhora:sábado18deabril,de9:00a11:30h.Contacto: DianaSamuels.Correoelectrónico: DLSamuels@SolanoCounty.gov www.solanocounty.gov
SinfónicadeVallejo
ConciertoIII
OrquestaSinfónicadeLondres Conciertoparaviolonchelon.º1—CamilleSaintSaëns,IsaacPastor-Chemak,violonchelosolista
Domingo,19deabrilde2026,15:00henelTeatroEmpress Suinterpretacióncombinapasión,eleganciayundominioabsoluto delinstrumento. Sinfonían.º1,«Clásica»—SergeiProkofiev,Saint
MarcTaddei,dirigiendo
Nuestrogranfinaltraealescenariolaúltimaymásgrandiosa sinfoníadeHaydn:sujubilosadespedidaalaformamusicalque ayudóadefinir.LaveladacomienzaconlavivazSinfonía ClásicadeProkofievyelapasionadoConciertoparaviolonchelo n.°1deSaint-Saëns,interpretadospornuestroexcepcional violonchelistaprincipal,IsaacPastor-Chernik. Sinfonían.º104“Londres”—JosephHaydn
ELEVATEYOUTHSOLANOPRESENTA
DefensadelaJuventuddeSolanoy Emprendimientosocial
Cumbre
ENCOLABORACIÓNCONRHYMESWITHREASON
EXPOSICIÓNINMERSIVAAPERTURAALA ELMUNDODELEMPRENDIMIENTOSOCIAL
22DEABRILDE2026,DE9:00A16:00
UBICACIÓN
ESCUELASECUNDARIAJESSEBETHEL
HTTPS://TINYURL.COM/EYSRWR 1800ASCOTPKWY,VALLEJO
INSCRÍBETEANTESDEL4/10.PLAZASLIMITADAS.
ESTABILIDADDELAPLANTILLADESOLANO
PROGRAMADESUBVENCIONES
LASSOLICITUDESSEABRENEL1DEABRIL.
Paraobtenermásinformaciónsobreelprograma, asistiraunasesióninformativaosolicitarfinanciación, visítenosen:solanoemployment.org/funding , ¿Esustedunapequeñaempresaubicada enelcondadodeSolano que...sehavistoafectadaporel cierredelastillerodeAnheuser-Buschen MareIslandolarefineríadeValero,ha experimentadounapérdidadeingresos, contratosoclientes,puede enfrentarseaposiblesdespidos,está lidiandocondesafíosoperativosybusca estabilizarsunegocioyretenerempleados?
Lasempresasquecumplanlosrequisitospodránrecibir hasta25.000dólaresenfinanciación.
ElfocodeatenciónsobrelareformapolicialenVallejo
ElDepartamentodePolicíadeVancouverrevisasupolíticadequejassobreelpersonal.
ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)secomplaceenanunciarlapublicacióndelborradorrevisadodesuPolíticadeQuejasdePersonal.Invitamosalos miembrosdelacomunidad,dueñosdenegociosydemásinteresadosarevisarlapolíticayenviarsuscomentariosantesdel24deabrilde2026.
EstapolíticaactualizadademuestraelcompromisodelDepartamentodePolicíadeVancouver(VPD)conlaconstruccióndeconfianzapública,larendiciónde cuentasylaaplicacióndeprácticasdeinvestigaciónjustas.Describelosprocedimientosparalarecepción,clasificación,investigaciónyresoluciónde quejascontraelpersonaldelVPD.Elborradordelapolíticaincluyesalvaguardiasparagarantizarquetodaslasquejassetramitenconprofesionalismo,imparcialidad ytransparencia.
Deconformidadconlassecciones3300a3313delCódigoGubernamentalylasección832.5delCódigoPenal,estapolíticaestipulaquetodaslasquejas seránrecibidassindemora,parcialidadnirepresalias.TodadenunciaseráinvestigadaexhaustivamentedeacuerdoconlaleydeCaliforniaylasnormasdel DepartamentodePolicíadeVancouver(VPD).
Losaspectosmásdestacadosdelborradordelapolíticaincluyen:
•Accesibilidadparapresentarquejas:ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)aceptaquejasdecualquierpersonaatravésdemúltiplescanales:enpersona,en línea,porteléfono,correoelectrónico,correopostalodeformaanónima.Losformulariosyfolletosestarándisponibleseninglés,españolytagaloenelvestíbulo deldepartamentoyenVallejoPD.net.Seofreceránserviciosdeinterpretacióny,sisesolicita,sepodrángrabarlasquejasorales.Todaslasquejasse documentarán,seránrevisadasporunsupervisoryselesdaráseguimientodeinmediato.
Losdenunciantesrecibiránunacopiadesudeclaraciónypodránpresentarinformaciónadicionalencualquiermomento.•Alcancecomunitarioy supervisión:ElDepartamentodePolicíadeVallejodistribuiráformulariosdedenuncia,folletosymaterialesinformativosenelvestíbuloprincipal,ennuestrositioweby entodalacomunidad.Estosrecursostambiénsedistribuiránaiglesiaslocales,organizacionescomunitariasyorganismosdesupervisióncomola
ComisióndeSupervisiónyRendicióndeCuentasdelaPolicíaylaJuntaAsesoradelJefe.
Publicadocadaaño.
•Estándaresdeinvestigaciónrigurosos:Todaslasinvestigacionesdequejasdepersonalsellevaránacabocondiligencia,incluyendolagrabacióndeentrevistas ylarevisióndepruebas,yseguiránunestándardepreponderanciadelaevidencia.
•Auditoríaycapacitaciónanuales:LaDivisióndeNormasProfesionalesrealizaráauditoríasanualesdelaqueja.
•Nuevoportalpúblicodequejas:Unnuevoportalpúblicoenlíneapermitiráalosmiembrosdelacomunidadpresentarquejasycomentariosdirectamenteatravésde unaplataformawebsegurayfácildeusar.Elportalestádisponibleenvariosidiomasysepuedeaccederaélencualquiermomentodesdeunteléfonoo computadora,loquefacilitamásquenuncalainteracciónconeldepartamento.Losusuariostambiénrecibiránactualizacionesentiemporeala medidaquesuquejaavanceenelprocesoderevisión.•Clasificaciónysupervisiónclaras:Lasquejasseclasificaráncomoformales,informalesoconsultas públicas.LaDivisióndeNormasProfesionalessupervisaráelmanejojustodetodaslasquejas,independientementedesuorigen.•Estrictasproteccionescontra represalias:Cualquierintentodeinterferirotomarrepresaliascontraundenunciante,testigoopartecolaboradoraresultaráenunaaccióndisciplinaria, quepuedeincluireldespido.•Transparenciaeinformes:Sepublicaráuninformepúblicoanualqueresumirálastendenciasyresolucionesdelasquejas. proceso.TodoelpersonalpertinentedelDepartamentodePolicíadeVallejorecibirácapacitaciónsobrelosprocedimientosderecepcióneinvestigacióndequejas. ElDepartamentodePolicíadeVallejoorganizaráunareuniónpúblicael30deabrilde2026parapresentarelborradordelapolíticadequejasyescucharlos comentariosylasinquietudesdelacomunidadconrespectoalapolíticadequejasrevisada.
Animamosatodoslosmiembrosdelacomunidadarevisarelborradordelapolíticayenviarsuspreguntasocomentariosvisitando:
LosmiembrosdelacomunidadpuedenenviarpreguntasycomentariosalDepartamentodePolicíadeVallejoporcorreo electrónicoaVallejoPolicePIO@cityofvallejo.netoporcorreoa111AmadorStreet,Vallejo,CA94590,Atención:DivisióndeNormas Profesionales. https://www.myvallejo.com/vallejo-police-department-releases-draft-complaint-policy-for-public-feedbackyhazclicenelbotónIDEAS.
ESHORADEINSCRIBIRSEENELVALLEJO171
¡¡PREMIOSENEFECTIVODE$250!! *ELMÁS DIVERTIDO*ELMÁS PATRIÓTICO*ELMÁSESPÍRITUDELVALLEJO
LASINSCRIPCIONES YAESTÁN
ABIERTASENWWW.VALLEJOJULY4.COM
¡ELDESFILEDEL4DEJULIODEVALLEJOCELEBRA171AÑOS!
¡NUESTRODESFILEESUNODELOSMÁSANTIGUOSDECALIFORNIAYLO DISFRUTANCASI20.000ESPECTADORESALAÑOALOLARGODELASCALLES TENNESSEE,SONOMABOULEVARDYGEORGIA!
INGRESESUEMPRESA,ORGANIZACIÓN,GRUPOOEQUIPO LAFECHALÍMITEDEINSCRIPCIÓNES
PARADEMOSTRARTUESPÍRITUPATRIÓTICOYCOMPETIRPOR
¡PREMIOSENEFECTIVO!
VIERNES,19DEJUNIODE2026¡NO ESPEREMÁS,PARTICIPEHOYMISMO!
BECA PROGRAMA2026
¡PLAZODE SOLICITUDESABIERTO!
WWW.VALLEJOROTARY.ORG
Fechalímite:30deabrilde2026
¡Becasparauniversidadesde4años,escuelasde2añosy escuelasdeformaciónprofesional! ¡Abiertoatodoslosestudiantesdeúltimoañodela preparatoriaVallejo!
ENTREGAR SOLICITUDES:
Porcorreo
electrónico:vallejorotary@gmail.com
Porcorreo postal:Vallejo RotaryPOBox4026
Vallejo,CA94590
Décimaediciónanual
Bosquealimentariodedemostración
Recorridoporeljardín
Aprendetécnicassencillasquepuedesaplicarentupropiojardínparacrearunecosistemaqueutiliceelaguadeformainteligente.
Sábado,25deabril
De9:00a16:00.
¡Visiteloshuertosdemostrativos,losjardinesdeplantasautóctonas,losjardinespara polinizadoresyloshuertoscomunitariosenBeniciayVallejo!
Regístreseparaesteeventoen
www.SustainableSolano.org/events.Donación sugerida:$15.
¡YAABIERTO!
SubvencionesparaelpatrociniodeeventosespecialesdelaciudaddeVallejo
(Ejerciciofiscal2026-27)
¡HazrealidadtueventoconelapoyodelaciudaddeVallejo!
YaestáabiertoelplazodesolicitudparaelProgramadePatrociniodeEventosEspeciales(SESP)2026-27.
SESPfinanciaeventoscomunitariosquecelebranlaculturadeVallejo,impulsanlaactividadeconómicalocalyfortalecenloslazos comunitarios.Siestásplaneandouneventoquereúnaalagenteymuestreelespírituvibrantedenuestraciudad,¡queremos saberdeti!
Periododesolicitud:Abiertoahora
Solicitatuplazahoymismo:https://www.cityofvallejo.net/residents/special_event_resources
TodaslassubvencionesestánsupeditadasalaaprobacióndelafinanciacióndelprogramaporpartedelAyuntamientodeVallejo.
¡Hagamosde2026-27otroañodeeventosemocionanteseimpulsadosporlacomunidadenVallejo!
*Jugadoresnacidosentre
1deagostode2012-31dejuliode2019
12demayo-17:00-19:00
14demayo,de17:00a19:00.
*Jugadoresnacidosentre
1deagostode2007-31dejuliode2012
19demayo,de17:00a19:00.
21demayo,de17:00a19:00.
Primaverade2026
Ventaentiendayrecogidadepedidosonline*
1400EastSecondStreet,Benicia
Pedidosenlínea
Del20al26deabril
Lasventasestaránabiertasdel18al19deabrilparalosmiembrosdeCNPS.
Paramásinformación:
*Jugadoresnacidosentre
1deagostode2014-31dejuliode2019
11demayo,de17:00a18:30. 13demayo-17:00-19:00
Correoelectrónico:contact@jepson.cnps.org IG:@cnpsjepson
FB:@CNPS-Willis-L-Jepson-Capítulo
11demayo,de18:45a20:15.
*Jugadoresnacidosentre
1deagostode2007-31dejuliode2012
18demayo,de17:00a20:00.
13demayo-17:00-19:00 20demayo,de17:00a19:00.
¡Disfrutadelasexposicionesinteractivas!
¡CampamentosgratuitosdeliderazgoenrobóticaC-STEMparaniñas*dirigidosaestudiantesque ingresanalosgrados6a12enelcondadodeSolano!
TodosloscampamentosserealizanenSolanoCommunityCollege:
Hazclicoescanea pararegistrarte.
¡GANABOLETOSPARALARIFAREUNIÉNDATECONPERSONALDEPRIMERARESPUESTA,GRUPOSCOMUNITARIOSYMÁS! StephMorgado, GerentedePrograma,Ciencia,Tecnología,Ingeniería,ArtesyMatemáticas(STEAM)yRobótica smorgado@solanocoe.net,(707)399-4439
Fairfield:del15al18dejuniode2026,de8:30a15:30.
Vacaville:del8al12dejuniode2026,de9:00a15:00. (El19dejunioesfestivo)
Vallejo:22al26dejuniode2026,9a15horas
*Nota:Sibienelobjetivodeloscampamentos motivar lasniñas aprenderliderazgoyconceptosdeciencia,tecnología,ingenieríaymatemáticas (STEM),todoslosestudiantes,independientementedesugénero,puedenpresentarsusolicitud.
NuevosmiembrosdeCERT Vallejosegradúa16
LaciudaddeVallejocelebróunhitoimportanteconlagraduacióndesuAcademiadelEquipoComunitariodeRespuestaa Emergencias(CERT,porsussiglaseninglés)2026-1,loquemarcalaprimerapromocióndeCERTqueseimparteenVallejoen unadécada.
Dieciséismiembroscomprometidosdelacomunidadcompletaronconéxitoelprograma,adquiriendovaliosashabilidadesenpreparación paraemergencias,primerosauxiliosbásicosytécnicasprácticasderescate.Alolargodelaacademia,losparticipantesrecibieron capacitaciónsobrecómoayudardeformaseguraasusvecinosyapoyaralosequiposdeprimerarespuestadurantedesastresy emergenciasagranescala.
UnfactorclaveparaeléxitodeestaacademiafuelaAcademiaJuvenildeBomberosSFARY,cuyosmiembrosdesempeñaronunpapel fundamentalenlainstrucciónylamentoría.Suparticipaciónaportóenergía,experienciayunfuertesentidodecolaboracióncomunitariaal programa,ayudandoaconectargeneracionesenlaeducaciónenseguridadpública.
LagraduaciónrepresentaunimportantepasoadelanteparafortalecerlaresilienciadelacomunidaddeVallejo.Conmásresidentes capacitadosypreparadospararesponderentiemposdecrisis,elprogramaCERTcontinúaconstruyendounaciudadmássegurayconectada.
SeanimaalosresidentesinteresadosenunirseafuturasacademiasCERTainscribirseenlíneaen:
https://www.vallejo.gov/residents/volunteer_resources/community_emergency_response_ equipo___c_e_r_t_
Paraestaraldíadelasnovedades,lasoportunidadesdeformaciónyloseventosmásdestacadosdelacomunidad,siguealprogramaVallejo CERTenInstagram:@vallejocert.
¿Estáspensandoenconstruirunaviviendaaccesoria?¡Empiezaaquí!
LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,por sussiglaseninglés)quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés)ensu propiedad.Yaseaquedeseecrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíale acompañarádurantetodoelproceso. ¿Quéhaydentro?
Desglosepasoapasodelprocesodeconstrucciónde unaADUConsejosclavesobrediseño ypermisosResumendelasnormaslocales,tarifasy plazosEnlacesaherramientasútilesyrecursosde financiaciónVeaodescarguelaguía:MiniguíadeVallejoparapropietariosdeviviendassobreADU(PDF)
Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar!
Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.
ÚNETEANUESTRASCLÍNICASDEAPOYOA
TERRENOSAVANZADOS.Principiantesenseguridadacuática apartirdelos4años.¡Aprendeacompetir!
8DEJUNIO-2DEJULIO,DE18:00A19:00
Del6al30dejulio,de18:00a19:00 h.132$porunasesión,231$por ambassesiones.
Del31deagostoal5denoviembre,de 18:00a19:00h.$340porelcursode10semanas.
ÚNETEANUESTROEQUIPODURANTETODOELAÑO
¡Todaslashabilidadessonbienvenidas!
Duracióndelapráctica:60-120min*
Costo:$130-$170**dependiendo delniveldehabilidad
AYUDAFINANCIERADISPONIBLESEGÚNLOSREQUISITOS
SOPHIE@VALLEJOAQUATICS.ORG(707) 553-SWIM(7946)
Eficaz
Domingo,2deagostode2026
Paraobtenermásinformacióny
unaherramientadeplanificacióndeviajesvisita
Disfrutedeunaireacondicionado potenteyeficienteahorayde unacalefaccióncáliday confiableeninvierno,todoenuno. Sistemafácildeusar.
Siutilizaunaestufade leñaodepellets,uninserto parachimeneaouna chimeneaparacalentarsu hogar,podríaoptarauna ayudadehasta10.500 dólaresparasustituirsuaparatodeleñaactual.
¿Necesitasayudacontu facturadeelectricidad?
Elaccesoaenergíaasequibleesuncomponenteimportantepara laestabilidaddelavivienda.Losaltoscostosdelosservicios públicospuedenafectarlospresupuestosfamiliaresyreducir losrecursosdisponiblesparaotrasnecesidadesesenciales,como vivienda,educación,cuidadoinfantilyatenciónmédica.
LaorganizaciónFairHousingAdvocatesofNorthernCalifornia (FHANC)secomplaceencompartirinformaciónsobrelosprogramas deasistenciaenergéticaqueofrecePacificGasandElectric Company(PG&E)yquepuedenayudarareducirlosgastosmensuales deserviciospúblicos.
Loshogareselegiblespuedencalificarparaundescuentomensual del20%omásatravésdelprogramaCaliforniaAlternate RatesforEnergy(CARE)dePG&E.Participaciónenasistencia pública
ProgramascomoWIC,CalFresh/SNAPoMediCalpueden cumplirconlosrequisitosdeelegibilidad.
Obténmásinformaciónypresentatusolicitudenpge.com/care.
LoshogaresquenocumplenlosrequisitospararecibirCAREpueden serelegiblesparalaTarifaEléctricaFamiliar.
ElprogramadeAsistenciaparaEmpleadosPúblicos(FERA)ofrece undescuentodel18%enlasfacturasdeelectricidad.Las solicitudesestándisponiblesenpge.com/fera.
Tambiénpuedenestardisponiblesprogramasadicionalespara ayudarconserviciosesenciales,incluidoelsoporteparadispositivos médicosylosserviciostelefónicosodeinternet.
Paraobtenermásinformación,visitepge.com/billhelp.
Lassolicitudespuedenpresentarseenlíneaoporcorreopostal.
¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?
LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplacon losrequisitosdelaciudadyparaayudarnosa coordinarelapoyo,lerogamosquesepongaen contactoconnosotrosaliniciodela planificaciónyreviseestasdirectricesparauneventoseguro Obténtodoslosdetalles aquí:https://www.vallejo.gov/residents/
Recursosparavoluntarios/planificación
limpieza_comunitaria_
¿Necesitasmásayuda?
Llameal707-648-8616oenvíe
uncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net
¿Teinteresaunirtea nuestroequipo?
¡Podríasencajarperfectamente!
IngenierodeTráfico-Cierreel27/04/2026
Bombero/Paramédico-Cierreel18/05/2026
Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)OperadordeComunicacionesII(AyudaAdicional)-Cierre El5/4/2026
Cierreel30/06/2026
Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026
Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026
Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026
HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,establecerconexionesymejorarlacomunicación entreellosyconnuestrodepartamentodepolicía.
Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactocon elsargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netpara obtenermásinformación.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudar acrearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.
Mascotasdelasemana
MezcladePitBullTerrieryLabrador, Gatodomésticodepelocorto,gris,macho, 6.5años,5kg,cuotadeadopción de$150.
Gatablancaynegra,6meses,9,5kg, cuotadeadopciónde350dólares.
Unacachorritaalegreycuriosaala queleencantantodotipodejuguetesy quellenadeenergíacadamomento.Aún enprocesodeaprendizaje,se desarrollamejorconunaguíapaciente ypositiva,ydespuésdejugar,seacurruca felizmentepararecibirmimosy recargarenergías.
Ungatotranquiloyapaciblequeal principioestímido,peroquedesarrolla unvínculoprofundoydeconfianza unavezquesesienteseguro.Disfruta delascaricias,deestarcercayde acurrucarseenelregazodevezencuando.
Lomásadecuadoparaunhogar tranquilo,predecibleyconadultos, dondepuedadesarrollarseplenamente.
Descubretodoloquelabibliotecatienepara ofreceren:https://solanolibrary.com/ ¡Somosmuchomásquelibros! Paravernuestrospróximoseventos,visite: ¿eventos?
https://solanolibrary.libnet.info/
PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios!
¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.
Registresupropiedad
Presentelosdocumentosrequeridos
¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle! Obténrespuestaatuspreguntas. ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration
¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!
AvisodetráficodeCaltrans
Cierrediurnodelarampadeentrada/salidaendirecciónoestedela Interestatal80(I-80)enlacalleTennesseeenVallejo,condadode Solano.
EldepartamentodeconstruccióndeCaltranscerraráporcompletolasrampasde entradaysalidaendirecciónoesteenlacalleTennesseeparainstalarsistemasde recoleccióndebasura,garantizandoasílaseguridaddelostrabajadoresylos automovilistas.Loscierresserealizaránelviernes17deabrilde9:00a15:00. Esteproyectoincluyelainstalacióndesistemasderecogidadebasurapara evitarquelosescombroslleguenaloscursosdeagualocales.Los trabajosadicionalesincluyenlamejoradelasbarandillasdeseguridad, laconstruccióndeapartaderosprincipalesparavehículosde mantenimientoymejorasenelcontroldelaerosión.
DESVÍO:
SalidadelaI-80endirecciónoesteenlacalleTennessee.
LosautomovilistasquequieransalirdelaI-80deberáncontinuarporlaI-80y tomarlasalidaSolanoAve/SpringsRd(31A).
CruzalaavenidaSolanoycontinúaporlacalleMariposahastala calleTennessee.
RampadeaccesoalaI-80endirecciónoestedesdeTennesseeSt.
LosconductoresquecirculenporlacalleTennesseedeberángirarenlacalleMariposa hacialaavenidaSolano,luegocruzarlaavenidaSolanoytomarlarampadeacceso alaI-80endirecciónoeste.
CANCELADO
Cierrede55horasdelarampadeaccesoalaInterestatal80(I-80) enSolanoAve/SpringRd.
Caltranstuvoquecancelaresteproyectodebidoalmaltiempo.Sedeterminarán nuevasfechasparapoderconstruirrampasparasillasderuedaseinstalarnuevos semáforosenlainterseccióndeSolanoAvenue/SpringsRoadylarampadeacceso alaI-80endirecciónoeste.
Calendario:Inicio:17deabrilde2026,alas19:00h.Fin:20deabrilde2026,alas5:00 h.Paraconsultas
generales,envíeuncorreoelectrónicoa: sabrina.martinez@dot.ca.gov
Consulteelcomunicadodeprensacompletoaquí:https://files.
constantcontact.com/d01fd34f901/1b6efe39-ae69-470fa583-8aa84cc398a6.pdf
Losconductoresdebencircularconprecauciónenlaszonasdeconstrucciónypreverretrasosenlosdesplazamientos.
Todoeltrabajodependedelascondicionesmeteorológicasyestásujetoacambios.
SENECESITANPARTICIPANTES
PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS ¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL!
¿Quéimplicalaparticipación?
ReuniónporZoomconunasesordesaludmental.
Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.
Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo.
Requisitosdeelegibilidad
18AÑOSDEEDADOMÁS
VIVEENELCONDADODESOLANO
TIENENNECESIDADDEATENCIÓNMENTAL
SERVICIOSDESALUD
UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad. Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan.
Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles. Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.
Completael ¡Formulariodeelegibilidad!
¿Estásplaneandoun eventoenVallejo?
Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisetratademásde75personas.
Nuestroequipopuedeayudarle.Paraobtenermásinformación,visite elsitiowebdelaciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
Siestáslistoparaenviartusolicitud,puedeshacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_event_
Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.net ollamarnosal707-648-8616.
Compartehoytuexperienciaeideas: ElserviciodeferrydelabahíadeSan FranciscoylaciudaddeVallejodesean conocersuopiniónparaqueelaccesoalferry seamásseguroycómodo,tantosicamina, vaenbicicleta,conduceoutilizaeltransportepúblico. fp.mysocialpinpoint.com/vallejo-ferry-terminalaccess-study¿Preguntas?Comuníquese conGabeChanatravésde gabriel.chan@sfbayferry.com
