ANUNCIOSDEANDREW
HolaVallejo
Esperoquetodoshayandisfrutadodeunasmerecidasvacacionesde primaveraydelbuentiempoduranteelfindesemanadePascua.
Fuemaravillosovertantoseventosfamiliaresqueunierona nuestracomunidad.Sibienelsolsemantuvoduranteelferiado, parecequelalluviaregresaráestefindesemana,elmomento perfectoparaquienesaúnestánterminandosustrámitesfiscalesy buscanunaexcusaparaquedarseencasa.
Tambiénquierocompartirquedejarémicargoenlaciudadafinales deestemes.ServircomoadministradormunicipaldeVallejoha sidounodelosmomentosmásdestacadosdemicarrera.Me enorgulleceelprogresoquehemoslogradojuntosenseguridad pública,viviendaasequible,infraestructura,atenciónalclientey desempeñoorganizacionalengeneral.Hasidounhonor trabajarjuntoanuestrodedicadoConcejoMunicipal,nuestros comprometidossocioscomunitariosyeltalentosopersonalde laciudad.
ElDíadelaTierraestáalavueltadelaesquina,yel18de abrilestarárepletodeoportunidadesparaparticipar.
ElcondadodeSolanoorganizarásusjornadasanualesde limpiezadelDíadelaTierraenVallejoylaregión,ylaciudadde Vallejo,encolaboraciónconRecology,ofreceráundíaderecogida gratuitadebasuraparanuestracomunidad.Amboseventosson excelentesmanerasdecuidarnuestromedioambienteyfortalecer nuestroslazoscomunitarios.
Podráencontrarmásdetallesenlaedicióndeestasemanade VallejoWeekly.
Sientoqueesteeselmomentoadecuadoparadarungiroamivida yestoydeseandopasartiempoconmifamiliamientrasplanifico lasiguienteetapademicarrera.Agradezcoprofundamente ladiversidad,lacreatividadylaresilienciadelacomunidadque caracterizaaVallejo,yledeseoanuestraciudadunéxitoyuna prosperidadcontinuos.
Conagradecimiento AndrewMurray
Administradordelaciudad
Díadedescargagratuita-7
VPDrevisasupolítica-10
ProgramadeSubvencionesparalaFuerzaLaboral-12
ProyectodeObrasPúblicas-14
Avisodetráfico-25
Conéctatea
Vallejo
Semanalmente
PASEOARTÍSTICODELSEGUNDOVIERNESDELVALLEJO
Suscribir 10deabril,de17:00a21:00.
Vallejo
Últimaoportunidadparavera8artistasenTheMcCune.
Hilosquenosunen
Exploraladifusafronteraentrelosobjetoscotidianosyla expresiónartística,conespecialatenciónalartetextil ydelasfibras.Enestarebelióncontraladistinciónentre artesaníayarte,teinvitamosadescubrirlasorprendente yfascinantediversidaddeestasobras,maravillándote anteladestreza,laintuición,elconocimientoyla sabiduríaquelassustentan.
LaColecciónMcCuneseencuentraenlaplantabajadeledificiodela bibliotecaJFK.Seaccedeaellaatravésdelaplazainferior,recientemente remodelada,enlaesquinadelascallesGeorgiaySantaClara.
Seserviráncafé,téyrefrescos.
¡Unaexperienciacomunitariadeartetextil! Detallesymapa:mccunecollection.org/about
PaseoartísticodeVallejo
Elsegundoviernesdecadames,de17:00a21:00.
usandoelcontroldeslizante enlaparteinferiorcentral delapáginaOpuede descargarlayluego
Paratraducirgranpartedeestapublicaciónacualquieridioma, descargueelarchivo,súbaloaGoogleTranslateyseleccione suidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,subiéndoloaGoogleTranslate yseleccionandosuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlasversionesenespañoly tagalo.
Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
ViceMayorGoddado“JR”Matulac
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029) (Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027) JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4132
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
707-648-4134
MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD
(Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029)
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027)
Charles.Palmares@cityofvallejo.net
707-648-4133
ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027) 707-648-4377
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net
707-648-4131
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029)
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
707-649-7711
Solicitanteselegibles:
miembrodelossantosConstantinoyElena IglesiaOrtodoxaGriegaVallejo,CA
ciudadano
SunaU
Estudiantedeúltimoañodesecundariaoestudiantequeregresa planeainscribirseenunaescuelauniversitariaacreditada decuatro años.
,universidad,ovocacióncertificadaocomercio
Fechadepresentacióndelasolicitud:
RICCODAGREAT
EEMMPPRREESSSSTTHHEEAATTEERR
ELESPECTÁCULOCOMIENZAELSÁBADOALAS19:00 PUERTASABRENALAS18:00 , ,330VirginiaSt Vallejo CA94590 ,
,LasentradasparaVIPSestándisponibles.
Compratusentradasenlíneawww com
BecaS Programa
SoroptimistInternationalofValleyoisnuevamente brindandobecasuniversitariasamujeresyniñas quevivenenValleyoyquesegradúan delaescuelasecundariayplaneanasistir:
Universidadde4años
Colegiocomunitario
EscuelaProfesionaldeComercio
Elprocesodeselecciónincluirá unaentrevista. Lossolicitantessonevaluadosen funcióndesunecesidad económica,rendimiento académico,participaciónenlacomunidadymetaspersonales.
NOACEPTA:
Residuoselectrónicos(RAEE) productosquímicos Accesorios
Mueblesycolchonesantiguos
objetosmetálicos
Neumáticos(hasta9)
residuosdejardín
Basura
Desechospeligrosos
escombrosdeconstrucciónydemolición residuosmédicos
Tanquesdeairecomprimido,helioo propano
SÁBADO,18DEABRIL|7:00AM-12:00PM
SolopararesidentesdeVallejo(serequierecomprobantederesidencia).
Nosepermitenempresascomercialesnicontratistas.
VehículoscomercialesycamionesdemudanzasU-Haulprohibidos.
LosparticipantesdebenaccederdesdeelladonortedeSonomaBlvd(endirecciónsur). VisiteVallejoRecycling.comollameal(707)552-3110paraobtenermásinformación.
¿Erespadreomadredeunniñodeentre0y8añosybuscasrecursos comunitariosparafomentarsudesarrollo?¿Quizásguardería,actividades extracurricularescomodanzaokárate,unconsultoriodentalacogedorpara suprimeravisitaounpintordecarasparasupróximafiestadecumpleaños?
Fecha:Domingo,12deabrilde2026
Horario:De12:00a14:00
Coste:Gratis
Ubicación:EscuelaparaadultosdeFairfield-Suisun ¡ÚneteanosotrosparadarinicioalaSemanaNacionaldelNiñoPequeñoenla FeriadeRecursosparaNiñosPequeñosdeSolano!Estaferiaestádiseñada parabrindaralospadresrecursosparasushijospequeñosyesgratuitaparala comunidad.Quienesconfirmensuasistenciaacontinuaciónrecibiránunboleto derifagratisporhogar,¡ylosmiembrosactualesdeCAEYC(apartirdel2 deabrilde2026)recibiránDOS!
900TravisBlvd.
Fairfield,CA94533
https://forms.gle/9J WE3cKdU3Pp4rcb8
¿Preguntas?Correoelectrónico:sn.caeyc@gmail.com
Presentadopor
CondadodeSolano
DÍADELATIERRA LIMPIEZA
Ubicación:EstacióndeautobusesdeBenicia (esquinadeParkeIndustrialWay)
Fecha:Sábado18deabril,de8:00a11:00h.Contacto: SharonDenney.Correoelectrónico: SDenney@ci.benicia.ca.us.http://www.ci.benicia.ca.us/ stormwater
Ubicación:EstanqueCen1265YaleDrive
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00.
Contacto:LelandMarkusen
Correoelectrónico:LMarkusen@cityofdixonca.gov www.cityofdixonca.gov/stormwater
Ubicación:LowerLedgewoodCreek(estacionamiento detrásdeHomeDepot)
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00h.Contacto: TrangBuiCorreoelectrónico: TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.govhttps://www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Ubicación:ParquedelCondadodeLakeSolanoHora: Sábado18deabril,de9:00a12:00Contacto:Jamie FussellCorreoelectrónico: JMFussell@SolanoCounty.govwww.solanocounty.gov
www.cleanupsolano.org
18DEABRILDE2026
Sépartedelmovimiento, MantengamosSolanolimpioyverde.
Ubicación:ParqueSandyBeach
Horario:Sábado18deabril,de10:00a12:00.
Contacto:MarissaMedders
Correoelectrónico:MAMedders@SolanoCounty.gov www.solanocounty.gov
Ubicación:LowerUnionAveCreek(finaldeRailroad AvecercadeMarinaBlvd)
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00h.Contacto: TrangBuiCorreoelectrónico: TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.govhttps://www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Ubicación:GrizzlyIslandRoad(puntode encuentro:puentedeSuisunHill)
Fecha:Sábado11deabril,de9:30a12:30.Contacto:DiHolokahi. Correoelectrónico: Di@solanolandtrust.org.www.solanolandtrust.org
Ubicación:ParqueAndrewHora:Sábado 18deabril,de9:00a11:00hContacto:RobynSlater Correoelectrónico: robyn.slater@solanorcd.orgwww.cityofvacaville.com/ creekcleanup
Ubicación:CorredordelarroyoBlueRockSprings(debajodelparque Wardlaw)
Fecha:Sábado18deabril,de9:00a11:30h.Contacto:Doug Darling.Correoelectrónico: ddfish4life@sbcglobal.net.www.vallejowatershedalliance.org
Fechayhora:sábado18deabril,de9:00a11:30h.Contacto: DianaSamuels.Correoelectrónico: DLSamuels@SolanoCounty.gov www.solanocounty.gov
CAPÍTULOSOLANO-NAPA
Ubicación:McGaryRoad(puntode encuentro:aparcamientodeLynchCanyon)
Únaseanosotrosparaundíadediversiónfamiliar,comida deliciosayactividadesemocionantesmientrasSanFranciscoBayFerry celebraalacomunidaddeVallejoyelservicioqueprestaentodalabahía.
¡Laentradaesgratuitaytodossonbienvenidos!
Sábado
IslaGrande 18deabril,
11:00AM HASTA Núcleohistórico:
SinfónicadeVallejo ConciertoIII
Sinfonían.º1,«Clásica»—SergeiProkofiev,Saint
Sinfonían.º104“Londres”—JosephHaydn 2026
Músicaenvivo•Comidaycerveceríaalairelibre•Organizacionessinfinesdelucroyvendedoreslocales
RIFAYREGALOS•Zonainfantil•Serviciodeferrygratuito
ObténmásinformaciónenSanFranciscoBayFerry.com/FerryFest
VallejoWatershedAlliance.org
SENECESITANVOLUNTARIOS
DÍADELATIERRA
LIMPIEZA
Sábado|18deabrilde2026|9:00-11:30
¡CelebraelDíadelaTierraayudandoacuidarunodeloshermososcursosdeaguadeVallejo!ÚneteanosotrosenHanns SerealizaráunajornadadelimpiezacomunitariaenelparqueBlueRockSpringsCreek,alolargodetodoelcorredordelarroyo.
HayaparcamientogratuitodisponibleenelaparcamientodelparqueparaperrosdeWardlaw(1805AscottParkway).Desdeallí,siga
Sigueelsenderoquehaydetrásdelparqueparaperrosycruzaelpuenteparallegaralpuntodeencuentro.
Esteesuneventofamiliarysedalabienvenidaavoluntariosdetodaslasedadesycapacidades.(Voluntarios
Losmenoresde18añosdebeniracompañadosdeunadulto.Todoslosvoluntariosdebenfirmarunaexenciónderesponsabilidad.
Quéropallevaryquéllevar
Ropacómoda
Zapatosresistentes
Sombrero,protectorsolaryguantes
¡Esperamosverteallí!
Unagradecimientoespecialanuestrossocios.
DistritodeRecreacióndelGranVallejo•RecologyVallejo•DistritodeConservacióndeRecursosdeSolano• Nosotrosproporcionaremoslasherramientas,loscubos,elaguaylosrefrigerios.
DistritodecontroldeinundacionesyaguasresidualesdeVallejo
Paraobtenermásinformaciónoconfirmarsuasistencia
MarcTaddei,dirigiendo
Nuestrogranfinaltraealescenariolaúltimaymásgrandiosa sinfoníadeHaydn:sujubilosadespedidaalaformamusicalque ayudóadefinir.LaveladacomienzaconlavivazSinfonía ClásicadeProkofievyelapasionadoConciertoparaviolonchelo n.°1deSaint-Saëns,interpretadospornuestroexcepcional violonchelistaprincipal,IsaacPastor-Chernik.
OrquestaSinfónicadeLondres Conciertoparaviolonchelon.º1—CamilleSaintSaëns,IsaacPastor-Chemak,violonchelosolista Suinterpretacióncombinapasión,eleganciayundominioabsoluto delinstrumento.
Domingo,19deabrilde2026,15:00henelTeatroEmpress
ElDepartamentodePolicíadeVallejorevisasupolíticadequejassobreelpersonal.
ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)secomplaceenanunciarlapublicacióndelborradorrevisadodesuPolíticadeQuejasdePersonal.Invitamosalos miembrosdelacomunidad,dueñosdenegociosydemásinteresadosarevisarlapolíticayenviarsuscomentariosantesdel24deabrilde2026.
EstapolíticaactualizadademuestraelcompromisodelDepartamentodePolicíadeVancouver(VPD)conlaconstruccióndeconfianzapública,larendiciónde cuentasylaaplicacióndeprácticasdeinvestigaciónjustas.Describelosprocedimientosparalarecepción,clasificación,investigaciónyresoluciónde quejascontraelpersonaldelVPD.Elborradordelapolíticaincluyesalvaguardiasparagarantizarquetodaslasquejassetramitenconprofesionalismo,imparcialidad ytransparencia.
Deconformidadconlosartículos3300a3313delCódigoGubernamentalyelartículo832.5delCódigoPenal,estapolíticaestipulaquetodaslasquejas seránrecibidassindemora,parcialidadnirepresalias.TodadenunciaseráinvestigadaexhaustivamentedeacuerdoconlaleydeCaliforniaylasnormasdel DepartamentodePolicíadeVancouver(VPD).
Losaspectosmásdestacadosdelborradordelapolíticaincluyen:
•Accesibilidadparapresentarquejas:ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)aceptaquejasdecualquierpersonaatravésdemúltiplescanales:enpersona,en línea,porteléfono,correoelectrónico,correopostalodeformaanónima.Losformulariosyfolletosestarándisponibleseninglés,españolytagaloenelvestíbulo deldepartamentoyenVallejoPD.net.Seofreceránserviciosdeinterpretacióny,sisesolicita,sepodrángrabarlasquejasorales.Todaslasquejasse documentarán,seránrevisadasporunsupervisoryselesdaráseguimientodeinmediato.
Losdenunciantesrecibiránunacopiadesudeclaraciónypodránpresentarinformaciónadicionalencualquiermomento.•Alcancecomunitarioy supervisión:ElDepartamentodePolicíadeVallejodistribuiráformulariosdedenuncia,folletosymaterialesinformativosenelvestíbuloprincipal,ennuestrositioweby entodalacomunidad.Estosrecursostambiénsedistribuiránaiglesiaslocales,organizacionescomunitariasyorganismosdesupervisióncomola ComisióndeSupervisiónyRendicióndeCuentasdelaPolicíaylaJuntaAsesoradelJefe.
Publicadocadaaño.
•Estándaresdeinvestigaciónrigurosos:Todaslasinvestigacionesdequejasdepersonalsellevaránacabocondiligencia,incluyendolagrabacióndeentrevistas ylarevisióndepruebas,yseguiránunestándardepreponderanciadelaevidencia.
•Auditoríaycapacitaciónanuales:LaDivisióndeNormasProfesionalesrealizaráauditoríasanualesdelaqueja.
ElDepartamentodePolicíadeVallejoorganizaráunareuniónpúblicael30deabrilde2026parapresentarelborradordelapolíticadequejasyescucharlos comentariosylasinquietudesdelacomunidadconrespectoalapolíticadequejasrevisada.
Animamosatodoslosmiembrosdelacomunidadarevisarelborradordelapolíticayenviarsuspreguntasocomentariosvisitando:
•Nuevoportalpúblicodequejas:Unnuevoportalpúblicoenlíneapermitiráalosmiembrosdelacomunidadpresentarquejasycomentariosdirectamenteatravésde unaplataformawebsegurayfácildeusar.Elportalestádisponibleenvariosidiomasysepuedeaccederaélencualquiermomentodesdeunteléfonoo computadora,loquefacilitamásquenuncalainteracciónconeldepartamento.Losusuariostambiénrecibiránactualizacionesentiemporeala medidaquesuquejaavanceenelprocesoderevisión.•Clasificaciónysupervisiónclaras:Lasquejasseclasificaráncomoformales,informalesoconsultas públicas.LaDivisióndeNormasProfesionalessupervisaráelmanejojustodetodaslasquejas,independientementedesuorigen.•Estrictasproteccionescontra represalias:Cualquierintentodeinterferirotomarrepresaliascontraundenunciante,testigoopartecolaboradoraresultaráenunaaccióndisciplinaria, quepuedeincluireldespido.•Transparenciaeinformes:Sepublicaráuninformepúblicoanualqueresumirálastendenciasyresolucionesdelasquejas. proceso.TodoelpersonalpertinentedelDepartamentodePolicíadeVallejorecibirácapacitaciónsobrelosprocedimientosderecepcióneinvestigacióndequejas. https://www.myvallejo.com/vallejo-police-department-releases-draft-complaint-policy-for-public-feedbackyhazclicenelbotónIDEAS.
LosmiembrosdelacomunidadpuedenenviarpreguntasycomentariosalDepartamentodePolicíadeVallejoporcorreo electrónicoaVallejoPolicePIO@cityofvallejo.netoporcorreoa111AmadorStreet,Vallejo,CA94590,Atención:DivisióndeNormas Profesionales.
ELEVATEYOUTHSOLANOPRESENTA
DefensadelaJuventuddeSolanoy Emprendimientosocial
Cumbre
ENCOLABORACIÓNCONRHYMESWITHREASON
EXPOSICIÓNINMERSIVAAPERTURAALA
ELMUNDODELEMPRENDIMIENTOSOCIAL
22DEABRILDE2026,DE9:00A16:00
INSCRÍBETEANTESDEL4/10.PLAZASLIMITADAS. UBICACIÓN
ESCUELASECUNDARIAJESSEBETHEL
HTTPS://TINYURL.COM/EYSRWR 1800ASCOTPKWY,VALLEJO
SEREQUIERENPERMISOSYEXENCIONESDERESPONSABILIDAD.
ElevateYouthCaliforniaapoyaesteproyectoatravésdelosfondosdelaProposición64.ElDepartamentodeServiciosde AtenciónMédicadeCaliforniacontrataaTheCenteratSierraHealthFoundationparaqueapoyelaimplementacióndeesteprograma.
¡CampamentosgratuitosdeliderazgoenrobóticaC-STEMparaniñas*dirigidosaestudiantesque ingresanalosgrados6a12enelcondadodeSolano!
TodosloscampamentosserealizanenSolanoCommunityCollege:
Vacaville:del8al12dejuniode2026,de9:00a15:00.
Fairfield:del15al18dejuniode2026,de8:30a15:30.
(El19dejunioesfestivo)
Vallejo:22al26dejuniode2026,9a15horas
StephMorgado, GerentedePrograma,Ciencia,Tecnología,Ingeniería,ArtesyMatemáticas(STEAM)yRobótica smorgado@solanocoe.net,(707)399-4439
*Nota:Sibienelobjetivodeloscampamentosesmotivaralasniñasaaprenderliderazgoyconceptosdeciencia,tecnología,ingenieríaymatemáticas (STEM),todoslosestudiantes,independientementede género,puedenpresentar solicitud.
Décimaediciónanual
Bosquealimentariodedemostración
Recorridoporeljardín
Aprendetécnicassencillasquepuedesaplicarentupropiojardínparacrearunecosistemaqueutiliceelaguadeformainteligente.
Sábado,25deabril
De9:00a16:00.
BeniciayVallejo
¡Visiteloshuertoscomunitarios,losjardinesdeplantasautóctonas,losjardinespara polinizadoresyloshuertosdemostrativosenBeniciayVallejo!
Regístreseparaesteeventoen www.SustainableSolano.org/events.Donación sugerida:$15.
Hazclicoescanea pararegistrarte.
@SOLANOCOE
LASSOLICITUDESSEABRENEL1DEABRIL. PROGRAMADESUBVENCIONES ESTABILIDADDELAPLANTILLADESOLANO
¿Esustedunapequeñaempresaubicada enelcondadodeSolano que...sehavistoafectadaporel cierredelastillerodeAnheuser-Buschen
MareIslandolarefineríadeValero,ha experimentadounapérdidadeingresos, contratosoclientes,puede enfrentarseaposiblesdespidos,está lidiandocondesafíosoperativosybusca estabilizarsunegocioyretenerempleados?
Paraobtenermásinformaciónsobreelprograma, asistiraunasesióninformativaosolicitarfinanciación, visítenosen:solanoemployment.org/funding ,
Lasempresasquecumplanlosrequisitospodránrecibir hasta25.000dólaresenfinanciación.
ObrasPúblicasFinalizaProyectosClave
ElequipodeObrasPúblicasdelaciudaddeVallejo hafinalizadorecientementedosproyectosclaveque refuerzanlaseguridadymejorannuestrosespacios comunitarios.
Enprimerlugar,losequiposcompletaronlatanesperada modernizacióndelalumbradosolardelpaseo marítimo.FinanciadasconfondosdelaMedidaP de2025,estasluminariassolaresmejoradas reemplazanlaslucesquehabíanresultadodañadasporel robodecobreyelvandalismo,devolviendoasíuna iluminaciónmásbrillanteyfiableanuestrossenderos costeros.
Además,elDepartamentodeObrasPúblicasinstaló nuevailuminaciónyseñalizaciónenelpasodepeatones situadofrentealAyuntamiento,enlacalleSantaClara.
Estasmejorasaumentanlavisibilidadtantoparaconductores comoparapeatones,loqueayudaaquetodossedesplacen porelcentrodelaciudadconmayorseguridad.
Enconjunto,estasmejorascontribuyenacrearunVallejo másseguroyacogedortantoparalosresidentescomopara losvisitantes.
¡MuchísimasgraciasanuestroequipodeObrasPúblicas porsudedicaciónyarduotrabajo!
Primaverade2026
WWW.VALLEJOROTARY.ORG
Ventaentiendayrecogidadepedidosonline*
Pedidosenlínea ¡YAABIERTO! SOLICITUDES
Fechalímite:30deabrilde2026
AbiertoaTODOSlosestudiantesdelapreparatoriaVallejo.
¡Adultosmayores!
Becasparaprogramasde4años,2añosy
¡Escuelasdeformaciónprofesional!
vallejorotary@gmail.com
RotaryClubdeVallejo
Apartadodecorreos4026
Vallejo,CA94590
1400EastSecondStreet,Benicia
*TambiénesposiblerecogerelpedidoenFairfield.
Del20al26deabril
Lasventasestaránabiertasdel18al19deabrilparalosmiembrosdeCNPS.
Paramásinformación:
www.cnps.org/chapters/jepson
FB:@CNPS-Willis-L-Jepson-Capítulo norte De10:00a14:00. Sábado,2demayode2026
Correoelectrónico:contact@jepson.cnps.org
IG:@cnpsjepson
LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,por sussiglaseninglés)quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés)ensu propiedad.Yaseaquedeseecrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguía leacompañarádurantetodoelproceso.
Consejosclavesobrediseñoypermisos ¿Quéhaydentro?
DesglosepasoapasodelprocesodeADU
Resumendelasnormaslocales,lastarifasylosplazos.
Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación
Consultaodescargalaguía:MiniguíadeVallejosobreviviendasaccesoriasparapropietarios(PDF)
Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar!
Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.
ÚNETEANUESTRASCLÍNICASDEAPOYOA
TERRENOSAVANZADOS.Principiantesenseguridadacuática apartirdelos4años.¡Aprendeacompetir!
VERANODELUNESAJUEVES
8DEJUNIO-2DEJULIO,DE18:00A19:00
Del6al30dejulio,de18:00a19:00 h.132$porunasesión,231$por ambassesiones.
OTOÑOLUNES-JUEVES
Del31deagostoal5denoviembre,de 18:00a19:00h.$340porelcursode10semanas.
ÚNETEANUESTROEQUIPODURANTETODOELAÑO
ENTRENAMIENTOSDELUNESAVIERNES
Duracióndelapráctica:60-120min*
Costo:$130-$170**dependiendo delniveldehabilidad
@vjo_sharks 2DEMAYODE2026|10:00-16:00
ÚnetehoymismoalVallejoUnitedSoccerClubyforma partedeunacomunidaddedicadaafomentar elamorporelfútbolyaapoyareldesarrollodenuestros jóvenes.
¿PORQUÉUNIRSEANOSOTROS?
Entrenamientoyasesoramientosemanales
Partidosydivisionescompetitivas
CopaytorneosestatalesdelnortedeCalifornia
Equiposdechicasychicos
U8-U14,del6al8demayo,de17:30a19:00. U15-U19,del20al22demayo,de17:30a19:00.
*Nacidoentre2018y2012
¡Disfrutadelasexposicionesinteractivas!
Ayudearestaurarel hábitatnaturaldellagoSolano. ¡Horariosflexibles!
Exploreelnuevojardínde demostracióndeplantasautóctonas.
¿Necesitasayudacontu
facturadeelectricidad?
Elaccesoaenergíaasequibleesuncomponenteimportantepara laestabilidaddelavivienda.Losaltoscostosdelosservicios públicospuedenafectarlospresupuestosfamiliaresyreducir losrecursosdisponiblesparaotrasnecesidadesesenciales,como vivienda,educación,cuidadoinfantilyatenciónmédica. LaorganizaciónFairHousingAdvocatesofNorthernCalifornia (FHANC)secomplaceencompartirinformaciónsobrelosprogramas deasistenciaenergéticaqueofrecePacificGasandElectric Company(PG&E)yquepuedenayudarareducirlosgastosmensuales deserviciospúblicos.
Loshogareselegiblespuedencalificarparaundescuentomensual del20%omásatravésdelprogramaCaliforniaAlternate RatesforEnergy(CARE)dePG&E.Participaciónenasistencia pública
ProgramascomoWIC,CalFresh/SNAPoMediCalpueden cumplirconlosrequisitosdeelegibilidad.
Obténmásinformaciónypresentatusolicitudenpge.com/care.
LoshogaresquenocumplenlosrequisitospararecibirCAREpueden serelegiblesparalaTarifaEléctricaFamiliar.
ElprogramadeAsistenciaparaEmpleadosPúblicos(FERA)ofrece undescuentodel18%enlasfacturasdeelectricidad.Las solicitudesestándisponiblesenpge.com/fera.
Tambiénpuedenestardisponiblesprogramasadicionalespara ayudarconserviciosesenciales,incluidoelsoporteparadispositivos médicosylosserviciostelefónicosodeinternet.
Paraobtenermásinformación,visitepge.com/billhelp.
Lassolicitudespuedenpresentarseenlíneaoporcorreopostal.
¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?
LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplacon losrequisitosdelaciudadyparaayudarnosa coordinarelapoyo,lerogamosqueseponga encontactoconnosotrosaliniciodesu planificaciónyreviseestaspautasparauneventoseguroy
Obténtodoslosdetalles
aquí:https://www.vallejo.gov/residents/
Recursosparavoluntarios/planificación
limpieza_comunitaria_
¿Necesitasmásayuda? Llameal707-648-8616oenvíe
uncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net
OPERADOPOR
Domingo,2deagostode2026
Paraobtenermásinformacióny Eficaz
unaherramientadeplanificacióndeviajesvisita
¡Ahorradineroeliminandoelhumodelaleña! ¡Actualizatusistemayahorraconunabombadecalor!
Sistemafácildeusar. Disfrutedeunaireacondicionado potenteyeficienteahorayde unacalefaccióncáliday confiableeninvierno,todoenuno.
baaqmd.gov/WoodSmokeGrant woodsmokegrants@baaqmd.gov
(415)749-5195
Siutilizaunaestufade leñaodepellets,uninserto parachimeneaouna chimeneaparacalentarsu hogar,podríaoptarauna ayudadehasta10.500 dólaresparasustituirsuaparatodeleñaactual.
Conunfuerteimpulsocomunitario
LaciudaddeVallejodioiniciooficialmenteasuseriedecapacitaciónCERT(EquipoComunitario deRespuestaanteEmergencias)deprimaverael23demarzode2026enelcampusdeVallejodelSolano CommunityCollege,reuniendoalosresidenteslistosparafortalecerlaresilienciadelacomunidad.
Esteprogramaprácticoyparticipativoofrece24horasdeinstrucciónesencialenpreparaciónparadesastres, respuestaaemergencias,seguridadcontraincendios,primerosauxiliosymuchomás.Losparticipantes pondránapruebasusnuevashabilidadesduranteunejercicioprácticoagranescalael12deabrilde2026,donde trabajaránenequipopararesponderaunescenariodeemergenciasimulado.
ElprogramaCERTdeVallejosiguecapacitandoalosmiembrosdelacomunidadconelconocimientoylaconfianza necesariosparaapoyarasusvecinoscuandomáslonecesitan.
ParaobtenerinformaciónsobrefuturascapacitacionesCERT,póngaseencontactocon:
Voluntarios@cityofvallejo.net
Parasolicitarplazaenlapróximaedición,cuyasfechasseanunciaránpróximamente,puedeenviarsusolicitud aquí:https://bit.ly/3PziWIB
¿Teinteresaunirtea nuestroequipo?
¡Podríasencajarperfectamente!
Examinadordeplanosdeconstrucción-Cierreel13/04/2026
IngenierodeTráfico-Cierreel27/04/2026
OperadordeComunicacionesII(AyudaAdicional)-Cierre
El5/4/2026
Bombero/Paramédico-Cierreel18/05/2026
Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)-
Cierreel30/06/2026
Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026
Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026
Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026
HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,establecerconexionesymejorarlacomunicación entreellosyconnuestrodepartamentodepolicía.
Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactocon elsargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netpara obtenermásinformación.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudar acrearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.
Mascotasdelasemana
Abiertotodoslos díasconcitaprevia,de 10:30a16:30.1121
Malina Plata
Merlechocolate,macho,1año,61 libras,$300
Gatamestizadesiamés,BluePoint, hembra,1.5años,6.8kg,cuota deadopciónde$150. Cabellomediodoméstico/ MezcladePitBullTerrier,
Unpreciosopitbullmerlecon brillantesojosbicolores,espíritu enérgicoyunladojuguetóny cariñoso.
Sedesarrollaplenamenteenun hogaractivo,dispuestoala aventurayalacompañía. Leencantanlospaseoslargos,jugar yrecibiratención.
Deenergíabajaamedia,acostumbrado ausarlacajadearena,curiosoy probablementecompatibleconunperro tranquiloenunhogarapacible. Ungatodulce,sociableycariñosoque disfrutadelascariciassuaves,la compañíatranquila,los momentosdejuegoyloslímitesclaros.
Descubretodoloquelabibliotecatienepara ofreceren:https://solanolibrary.com/ ¡Somosmuchomásquelibros! Paravernuestrospróximoseventos,visite:
https://solanolibrary.libnet.info/
¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.
¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle!
Registresupropiedad
Presentelosdocumentosrequeridos
Obténrespuestaatuspreguntas.
ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration
¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!
AvisodetráficodeCaltrans
IntercambiodelaRutaEstatal37(SR37)/FairgroundsDr:
LaAutoridaddeTransportedeSolanoyCaltransinician lasiguientefase.
Cierrede55horasdelarampadeaccesoalaInterestatal80(I-80) enSolanoAve/SpringRd.
Caltransconstruirárampasparasillasderuedaseinstalaránuevossemáforosen lainterseccióndeSolanoAvenue/ Laconstrucciónestáapuntodefinalizaryseesperaqueelnuevocruce dediamantesdivergentesseabraaltráficoaprincipiosdelverano,sieltiempolo permite.
Aprincipiosdeabril,eltráficoenFairgroundsDrivesedesviaráenambossentidos, norteysur,pordebajodelaSR37parapermitirlaconstruccióndelanuevamediana.
Losconductoresdebenestaratentosaloscambiostemporalesdecarrilyseguir todalaseñalizaciónenellugar.•Larampa desalidaendirecciónesteenSR37/FairgroundsDr
Permanecerácerradodurantelanochecondesvíos.Loscierresestán programadosdesdelas22:00hastalas6:00.
•LarampadeaccesoendirecciónoestedesdeFairgroundsDralaSR37 permanecerácerradadurantelanochecondesvíos.Loscierresestán programadosdesdelas8p.m.hastalas6a.m.
ParaobtenerinformaciónsobrecómousarelDDI,veasuvideoinformativo en:https://youtu.be/ Parapreguntasgenerales,envíeuncorreo electrónicoa:SR37-FairgroundsPIO@portal3.pbid.com
L7QOoovsVuU?si=AOsSTF2hREcpQwhA.
Horario:Inicio:17deabrilde2026alas19:00h.Fin:20deabrilde2026alas5:00h.
Desvíos:•
AvenidaSolanoendirecciónoeste:Losautomovilistasdeberángirarala
•AvenidaSolanoendireccióneste:Losautomovilistasdeberángirar SpringsRoadylarampadeaccesoalaI-80endirecciónoeste.
derechaenlacalleMariposa,giraraladerechaenlacalleTennesseey giraraladerechaenlarampadeaccesoalaI-80endirecciónoeste.
GirealaizquierdaenlacalleMariposa,luegoaladerechaenlacalleTennesseeyfinalmente aladerechaenlarampadeaccesoalaI-80endirecciónoeste.
•CalleMariposaendirecciónsur:Losautomovilistasdeberángiraraladerechaenla AvenidaSolano,giraralaizquierdaenlaCalle14endirecciónsurygirarala izquierdaenlarampadeaccesoalaI-80enlaCalleCampbellen direcciónoeste.
•Lospeatonesdeberánutilizarelladoopuestodelacarretera,siguiendolas indicacionesdelasbarricadas.
Parapreguntasgenerales,envíeuncorreoelectrónico a:sabrina.martinez@dot.ca.gov
Consulteelcomunicadodeprensacompletoaquí:https://files.
constantcontact.com/d01fd34f901/1b6efe39-ae69-470f-a583-8aa84cc398a6.pdf
Losconductoresdebencircularconprecauciónenlaszonasdeconstrucciónypreverretrasosenlosdesplazamientos.
Todoeltrabajodependedelascondicionesmeteorológicasyestásujetoacambios.
SENECESITANPARTICIPANTES
PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS ¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL!
¿Quéimplicalaparticipación?
ReuniónporZoomconunasesordesaludmental.
Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.
Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo.
Requisitosdeelegibilidad
18AÑOSDEEDADOMÁS
VIVEENELCONDADODESOLANO
TIENENNECESIDADDEATENCIÓNMENTAL SERVICIOSDESALUD
UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad. Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan.
Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles. Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.
Completael ¡Formulariodeelegibilidad!
¿Estásplaneandoun eventoenVallejo?
Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisetratademásde75personas.
Nuestroequipopuedeayudarle.Paraobtenermásinformación,visite elsitiowebdelaciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
Siestáslistoparaenviartusolicitud,puedeshacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_event_
Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.net ollamarnosal707-648-8616.
Compartehoytuexperienciaeideas: ElserviciodeferrydelabahíadeSan FranciscoylaciudaddeVallejodesean conocersuopiniónparaqueelaccesoalferry seamásseguroycómodo,tantosicamina, vaenbicicleta,conduceoutilizaeltransportepúblico. fp.mysocialpinpoint.com/vallejo-ferry-terminalaccess-study¿Preguntas?Comuníquese conGabeChanatravésde gabriel.chan@sfbayferry.com
