ANUNCIOSDEANDREW
UNMENSAJEDELADMINISTRADORMUNICIPAL
HolaVallejo
Hallegadoabril,trayendoconsigoalgunaslluviastempranasde primavera.Aunqueelmescomenzóconcielosgrises,elpronóstico anunciaunclimamásdespejadojustoatiempoparalasfestividades dePascuadeestefindesemana.Esperamosquelasfamiliasde todalaciudadpuedansaliralairelibre,disfrutardelabúsqueda comunitariadehuevosdePascuaysaborearlabienvenidallegadade díasmáscálidos.
Estasemanatambiénmarcómomentosimportantesenlos esfuerzoscontinuosdelaciudadparafortalecerlatransparencia, larendicióndecuentasylaplanificaciónalargoplazo.
El30demarzo,laComisióndeSupervisiónyRendicióndeCuentasdela Policíacelebróunareuniónextraordinariadedicadaarevisarelborrador delaPolíticadeQuejasdePersonalrevisadadelDepartamento dePolicía.Fueunareuniónproductivaconvaliosasaportaciones delacomunidad.LaComisióncontinuaráestetrabajoensu próximareuniónordinaria,el9deabril.
ElAyuntamientocelebrósupropiareuniónespecialaldíasiguiente, 31demarzo,paraescucharvariaspresentacionesimportantesy proporcionarladirecciónnecesariaparalospróximosproyectos.Los temasincluyeronelinformeanualdeprogresosobreelPlanGeneral delaCiudadyelElementodeVivienda,documentos fundamentalesque
EstaguíadescribecómoVallejocreceyevolucionaconeltiempo. ElConsejotambiénrevisóelPlanEstratégicoparaPersonassinHogar, unainiciativaclaveparaabordarlafaltadeviviendamedianteenfoques coordinados,compasivosysostenibles.Además,elConsejoanalizóla PlataformaLegislativadelaCiudad,quedescribelasprioridadesde Vallejoanivelestatalyfederal.Estasdiscusionesgarantizanqueel personalylosconsultoresavancenconunaguíaclara, coherenciayunacomprensióncompartidadelosobjetivosdela comunidad.
Alacercarseelfindesemana,esperamosqueaprovechenlaoportunidad paradisfrutardeltiempoconfamiliares,amigosyvecinos.Yasea queparticipenenloseventoslocalesdePascua,explorenalgunodelos parquesdeVallejoosimplementesetomenunmomentodetranquilidad paradisfrutardelsoldespuésdelalluvia,esperamosquelesbrinde descansoyrelajación.
LesrecordamosquelosestudiantesdelDistritoEscolarUnificado delaCiudaddeVallejoregresanaclasesellunes6deabril.Les deseamosatodoslosestudiantes,familiasyeducadoresuncomienzo tranquiloyexitosoenlarectafinaldelañoescolar.
Conagradecimiento, AndrewMurray
Administradordelaciudad
Enestenúmero
Cierredelasolicituddepropuestasde Vallejo-7VPDrevisapolítica-10
Díadevertederogratuito-13
NuevosgraduadosdelDepartamentodeBomberos -14¿Necesitaayudaconsufacturade electricidad?-19Nuevasrutasde SolTrans-20ComienzalacapacitaciónCERT-21
7 10
Conéctatea
Vallejo MI Semanalmente
descargarlayluego
Paratraducirgranpartedeestapublicaciónacualquieridioma, descargueelarchivo,súbaloaGoogleTranslateyseleccione suidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,subiéndoloaGoogleTranslate yseleccionandosuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlasversionesenespañoly tagalo.
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029)
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
707-648-4377 (Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027)
707-648-4132 ViceMayorGoddado“JR”Matulac
JR.Matulac@cityofvallejo.net
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net 707-648-4134
MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD
707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027)
Charles.Palmares@cityofvallejo.net
707-648-4133
ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net
707-648-4131
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029)
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net (Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029) Tonia.Lediju@cityofvallejo.net
707-649-7711
AlianzadelaCuencaHidrográficadeVallejo
Acompáñenosenlanochedeinauguraciónparaexplorarlasexposiciones,escucharalosponentesdelaAlianzaylasagencias colaboradoras,yaprendercómolacolaboraciónfortalecelagestiónambientalenVallejo.Agradecemosanuestrossociospor ayudarnosacumplirnuestramisióndeprotegernuestrosarroyosycuencashidrográficaslocales.
Porfavor,únaseanosotrosenel MuseoNavaleHistóricodeVallejo
734MarinStreet
Nochedeinauguracióndelaexposición
ExposicióndelaVOAenexhibición Sábado,4deabrilde2026 concederaccesoatodoelmuseo.
De16:00a19:00horas
Del4deabrilal28demayode2026
Seaplicantarifasdeadmisióny
Paraobtenermásinformación,visite VallejoWatershedAlliance.org
ALIANZADELACUENCAHIDROGRÁFICADELVALLEJO
NOCHEDEINAUGURACIÓNDELAEXPOSICIÓN
SÁBADO 2026 , ,
16:00-19:00
4DEABRIL
MUSEONAVALEHISTÓRICODELVALLEJO 734MARINST,VALLEJO,CA94590
Lesinvitamosadisfrutardeunaveladaespecialyunaexposiciónenelmuseo. honrandolosprimeros20añosdelaAlianzadelaCuencaHidrográficadeVallejo
Administracióncomunitariayasociaciones:desdeelarroyo
desdelimpiezasyrestauracióndehábitatshastaprogramaseducativos
Parapersonasdetodaslasedades. Próximamentedaremosmásdetalles.¡Apuntalafechaentucalendario!
Info@VallejoWatershedAlliance.org VallejoWatershedAlliance.org
LaciudaddeVallejoyelpúblico
Serviciosdedesarrollodelafuerzalaboralpara elreverdecimientourbano,plantacióndeárboles, SolicituddelDepartamentodeObraspara
Propuestaparaproporcionar:
Riegoypaisajismo
Mantenimiento
Publicacióndelasolicituddepropuestas:23defebrerode2026
Fechalímiteparalapresentacióndepropuestas:17:00hdel6deabrilde2026.
ObténmásinformaciónAQUÍ
VALLEJOSALUDABLE
PRESENTA
PRESENTANDO
RICODEGRANDES
EMPRENDEDORELCALEFACTOR
Entradageneralde$25a$30.TambiénhayentradasparaasientosVIPdisponibles. LASPUERTASABRENALAS18:00,ELESPECTÁCULOCOMIENZAALAS19:00.
Beca George C. Pappas 2026
Solicitanteselegibles:
miembrodelosSantosConstantinoyElena
IglesiaOrtodoxaGriegaenVallejo,California,ciudadano estadounidense
Estudiantesdeúltimoañodesecundariaoestudiantesqueretomansusestudios. colegio,universidadoescuelavocacionalodeoficioscertificada planeamatricularseenunauniversidadacreditadadecuatroaños
9demarzode2026-10deabrilde2026
Fechalímiteparalapresentacióndelasolicitud: Presentadopor
PARAREQUISITOSDEELEGIBILIDADY CÓMOAPLICARESCANEEELCÓDIGOQROVAYAA
https://bit.ly/scf-scholarship-opp
¿Erespadreomadredeunniñodeentre0y8añosybuscasrecursos comunitariosparafomentarsudesarrollo?¿Quizásguardería,actividades extracurricularescomodanzaokárate,undentistaacogedorparasuprimera visitaounpintordecarasparasupróximafiestadecumpleaños?
¡ÚneteanosotrosparadarinicioalaSemanaNacionaldelNiñoPequeñoenla FeriadeRecursosparaNiñosPequeñosdeSolano!Estaferiaestádiseñada parabrindaralospadresrecursosparasushijospequeñosyesgratuitaparala comunidad.Quienesconfirmensuasistenciaacontinuaciónrecibiránunboleto derifagratisporhogar,¡ylosmiembrosactualesdeCAEYC(al2deabrilde 2026)recibiránDOS!
Confirmatuasistenciaaquí:
Fecha:Domingo,12deabrilde2026
Horario:12:00-14:00
SoroptimistInternationaldeVallejovuelveaofrecer becasuniversitariasamujeresyniñasresidentesen Vallejoquesegradúandelaescuela secundariayplaneanasistiralauniversidad:
Universidadde4años
Ubicación:EscuelaparaadultosdeFairfield-Suisun
Coste:Gratis 900TravisBlvd.
Fairfield,CA94533
https://forms.gle/9J WE3cKdU3Pp4rcb8
¿Preguntas?Correoelectrónico:sn.caeyc@gmail.com
CAPÍTULOSOLANO-NAPA
Colegiocomunitario Escueladeoficiosoprofesional
Lossolicitantessonevaluadosen funcióndesunecesidad económica,rendimiento académico,participaciónenlacomunidadymetaspersonales. Elprocesodeselecciónincluirá unaentrevista.
correoelectrónicoaVallejoSoroptimist@gmail.com
Únaseanosotrosparaundíadediversiónfamiliar,comida deliciosayactividadesemocionantesmientrasSanFranciscoBayFerry celebraalacomunidaddeVallejoyelservicioqueprestaentodalabahía.
¡Laentradaesgratuitaytodossonbienvenidos!
Músicaenvivo•Comidaycerveceríaalairelibre•Organizacionessinfinesdelucroyvendedoreslocales RIFAYREGALOS•Zonainfantil•Serviciodeferrygratuito
ObténmásinformaciónenSanFranciscoBayFerry.com/FerryFest
18DEABRILDE2026 SÁBADO
Sépartedelmovimiento,
MantengamosSolanolimpioyverde.
Ubicación:EstacióndeautobusesdeBenicia (esquinadeParkeIndustrialWay)
Fecha:Sábado18deabril,de8:00a11:00h.Contacto: SharonDenney.Correoelectrónico: SDenney@ci.benicia.ca.us.http://www.ci.benicia.ca.us/ stormwater
Ubicación:EstanqueCen1265YaleDrive
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00. Contacto:LelandMarkusen
Correoelectrónico:LMarkusen@cityofdixonca.gov www.cityofdixonca.gov/stormwater
Ubicación:LowerLedgewoodCreek(estacionamiento detrásdeHomeDepot)
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00h.Contacto: TrangBuiCorreoelectrónico: TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.govhttps://www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Ubicación:ParquedelCondadodeLakeSolanoHora: Sábado18deabril,de9:00a12:00Contacto:Jamie FussellCorreoelectrónico: JMFussell@SolanoCounty.govwww.solanocounty.gov
Ubicación:ParqueSandyBeach
Horario:Sábado18deabril,de10:00a12:00.
Contacto:MarissaMedders
Correoelectrónico:MAMedders@SolanoCounty.gov www.solanocounty.gov
Ubicación:LowerUnionAveCreek(finaldeRailroad AvecercadeMarinaBlvd)
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00h.Contacto: TrangBuiCorreoelectrónico: TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.govhttps://www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Ubicación:GrizzlyIslandRoad(puntode encuentro:puentedeSuisunHill) Fecha:Sábado11deabril,de9:30a12:30.Contacto:Di
Lugar:ParqueAndrewHora:Sábado18 deabril,de9:00a11:00hContacto:RobynSlater Correoelectrónico: robyn.slater@solanorcd.orgwww.cityofvacaville.com/ creekcleanup
Ubicación:CorredordelarroyoBlueRockSprings(debajodelparque Wardlaw)
Fecha:Sábado18deabril,de9:00a11:30h.Contacto:Doug Darling.Correoelectrónico: ddfish4life@sbcglobal.net.www.vallejowatershedalliance.org
Ubicación:McGaryRoad(puntode encuentro:aparcamientodeLynchCanyon)
Fechayhora:sábado18deabril,de9:00a11:30h.Contacto: DianaSamuels.Correoelectrónico: DLSamuels@SolanoCounty.gov www.solanocounty.gov
Políticadequejasdelpersonal
ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)secomplaceenanunciarlapublicacióndelborradorrevisadodesuPolítica deQuejasdePersonal.Invitamosalosmiembrosdelacomunidad,dueñosdenegociosydemásinteresadosarevisarlapolítica yenviarsuscomentariosantesdel24deabrilde2026.
EstapolíticaactualizadademuestraelcompromisodelDepartamentodePolicíadeVancouver(VPD)conla
construccióndeconfianzapública,larendicióndecuentasylaaplicacióndeprácticasdeinvestigaciónjustas.Describelos procedimientosparalarecepción,clasificación,investigaciónyresolucióndequejascontraelpersonaldelVPD.El borradordelapolíticaincluyesalvaguardiasparagarantizarquetodaslasquejassetramitenconprofesionalismo,imparcialidad ytransparencia.
Deconformidadconlosartículos3300a3313delCódigoGubernamentalyelartículo832.5delCódigoPenal,estapolítica estipulaquetodaslasquejasseránrecibidassindemora,parcialidadnirepresalias.Todadenunciaseráinvestigada exhaustivamentedeacuerdoconlaleydeCaliforniaylasnormasdelDepartamentodePolicíadeVancouver(VPD).
Losaspectosmásdestacadosdelborradordelapolíticaincluyen:
•Accesibilidadparapresentarquejas:ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)aceptaquejasdecualquierpersonaa travésdemúltiplescanales:enpersona,enlínea,porteléfono,correoelectrónico,correopostalodeformaanónima.
Losformulariosyfolletosestarándisponibleseninglés,españolytagaloenelvestíbulodeldepartamentoyen VallejoPD.net.Seofreceránserviciosdeinterpretaciónylasquejasoralespodrángrabarseapetición.Todaslas quejassedocumentarán,seránrevisadasporunsupervisoryselesdaráseguimientodeinmediato.Losdenunciantes recibiránunacopiadesudeclaraciónypodránenviarinformaciónadicionalencualquiermomento.•Alcancecomunitario ysupervisión:ElDepartamentodePolicíadeVallejodistribuiráformulariosdequejas,folletosymateriales informativosennuestrovestíbuloprincipal,ennuestrositiowebyentodalacomunidad.Estosrecursostambiénsedistribuirán aiglesiaslocales,organizacionescomunitariasyorganismosdesupervisióncomolaComisióndeSupervisióny ResponsabilidadPolicialylaJuntaAsesoradelJefe.•Nuevoportalpúblicodequejas:Unnuevoportalpúblicoen líneapermitiráalosmiembrosdelacomunidadenviarquejasycomentariosdirectamenteatravésdeunaplataforma websegurayfácildeusar.Elportalestádisponibleenvariosidiomasysepuedeaccederaélencualquier momentodesdeunteléfonoocomputadora,loquefacilitamásquenuncalainteracciónconeldepartamento.Losusuarios tambiénrecibiránactualizacionesentiemporealamedidaquesuquejaavanceenelprocesoderevisión.
•Clasificaciónysupervisiónclaras:Lasquejasseclasificaráncomoformales,
Consultasinformalesopúblicas.LaDivisióndeNormasProfesionalessupervisaráelmanejojusto detodaslasquejas,independientementedesuorigen.•Estrictas proteccionescontrarepresalias:Cualquierintentodeinterferirotomarrepresaliascontraun denunciante,testigoopartecolaboradoradarálugaramedidasdisciplinarias,quepueden incluireldespido.•Transparenciaeinformes:
Cadaañosepublicaráuninformepúblicoqueresumelastendenciasyresolucionesdelasquejas.• Estándaresdeinvestigaciónexhaustivos:Todaslas investigacionesdequejasdepersonalserán
Sellevaráacabocondiligencia,incluyendolagrabacióndeentrevistasylarevisióndepruebas,y seguiráunestándardepreponderanciadelaevidencia.
•Auditoríaycapacitaciónanual:LaDivisióndeNormasProfesionalesrealizará
Auditoríasanualesdelprocesodequejas.TodoelpersonalpertinentedelDepartamentodePolicíadeVallejo recibirácapacitaciónsobrelosprocedimientosderecepcióneinvestigacióndequejas.
ElDepartamentodePolicíadeVallejoorganizaráunareuniónpúblicael30deabrilde2026para presentarelborradordelapolíticadequejasyescucharloscomentariosylasinquietudesdela comunidadconrespectoalapolíticadequejasrevisada.
Animamosatodoslosmiembrosdelacomunidadarevisarelborradordelapolíticayenviarsus preguntasocomentariosvisitando:
https://www.myvallejo.com/vallejo-police-department-releases-draft-complaint-policy-for-publicfeedbackyhazclicenelbotónIDEAS.
LosmiembrosdelacomunidadpuedenenviarpreguntasycomentariosalDepartamentodePolicía deVallejoporcorreoelectrónicoaVallejoPolicePIO@cityofvallejo.netoporcorreoa111AmadorStreet, Vallejo,CA94590,Atención:DivisióndeNormasProfesionales.
ConciertoIII SinfónicadeVallejo
OrquestaSinfónicadeLondres Conciertoparaviolonchelon.º1—CamilleSaintSaëns,IsaacPastor-Chemak,violonchelosolista
Suinterpretacióncombinapasión,eleganciayundominioabsoluto delinstrumento. Sinfonían.º1,«Clásica»—SergeiProkofiev,Saint
MarcTaddei,dirigiendo
Nuestrogranfinaltraealescenariolaúltimaymásgrandiosa sinfoníadeHaydn:sujubilosadespedidaalaformamusicalque ayudóadefinir.LaveladacomienzaconlavivazSinfonía ClásicadeProkofievyelapasionadoConciertoparaviolonchelo n.°1deSaint-Saëns,interpretadospornuestroexcepcional violonchelistaprincipal,IsaacPastor-Chernik. Sinfonían.º104“Londres”—JosephHaydn Domingo,19deabrilde2026,15:00henelTeatroEmpress
ELEVATEYOUTHSOLANOPRESENTA UBICACIÓN
DefensadelaJuventuddeSolanoy Emprendimientosocial
Cumbre
ENCOLABORACIÓNCONRHYMESWITHREASON 22DEABRILDE2026,DE9:00A16:00
EXPOSICIÓNINMERSIVAAPERTURAALA ELMUNDODELEMPRENDIMIENTOSOCIAL
ESCUELASECUNDARIAJESSEBETHEL
HTTPS://TINYURL.COM/EYSRWR 1800ASCOTPKWY,VALLEJO
INSCRÍBETEANTESDEL4/10.PLAZASLIMITADAS.
ElevateYouthCaliforniaapoyaesteproyectoatravésdefondosdelaProposición64.ElDepartamentodeSaluddeCalifornia EldepartamentodeServiciosdeAtencióncontrataaTheCenteratSierraHealthFoundationparaqueapoyelaimplementacióndeesteprograma.
Residuoselectrónicos(RAEE) productosquímicos Accesorios
Desechospeligrosos
Mueblesycolchonesantiguos
residuosdejardín objetosmetálicos
Neumáticos(hasta9)
escombrosdeconstrucciónydemolición Tanquesdeairecomprimido,helioo propano residuosmédicos
Basura
SÁBADO,18DEABRIL|7:00AM-12:00PM
SolopararesidentesdeVallejo(serequierecomprobantederesidencia).
Nosepermitenempresascomercialesnicontratistas.
VehículoscomercialesycamionesdemudanzasU-Haulprohibidos.
LosparticipantesdebenaccederdesdeelladonortedeSonomaBlvd(endirecciónsur).
ClasedereclutasdelDepartamentodeBomberosdeVallejo
AcademiadeNuevosEmpleadosGraduados2025-2
ElDepartamentodeBomberosdeVallejocelebróconorgullounhitoimportanteconlagraduacióndesu AcademiadeReclutasdeBomberos2025-2,loquemarcalafinalizaciónexitosadeunprogramade capacitaciónintensivode23semanasparacincobomberos/paramédicosreciéncontratados.
LosreclutasKobieBeltram,SethRanaweera,JoshuaPowell,IvanHernandezyVictorRunyonhan dedicadolosúltimosmesesaunrigurosoprogramadeestudiosdiseñadoparaprepararlosparalas exigenciasdelserviciodebomberos.Suformaciónincluyótácticasprácticasdeextinciónde incendios,atenciónmédicadeemergenciaavanzada,respuestaamaterialespeligrososyunaamplia gamadehabilidadesesencialesparaprotegervidasybienes.
Unavezfinalizadasuformación,estosbomberospasandelentornodelaacademiaalaprimera línea,siendoasignadosalasestacionesdebomberosdeVallejo,dondecomenzaránaresponderalas llamadasal911yaserviralacomunidaddurantesusmomentosmásurgentes.
Yaseaquesetratedeincendiosestructurales,emergenciasmédicas,rescatesoincidentespeligrosos, ahoraestánlistospararesponderalllamado.
Sibienlagraduaciónrepresentaunlogrosignificativo,essoloelcomienzodesutrayectoria.Cadanuevo reclutaingresaahoraaunprogramadeaprendizajedetresaños,ampliamentereconocidocomouno delossistemasdecapacitacióndebomberosmássólidosycompletosdelestadodeCalifornia.
Bajolaguíadeoficialesymentoresexperimentados,continuaránperfeccionandosushabilidadesyse convertiránenlapróximageneracióndebomberosdeVallejo.
ElDepartamentodeBomberosdeVallejofelicitaaestascincopersonasporsudedicación, perseveranciaycompromisoconelservicio,yesperaconinteréselimpactopositivoquetendránen lacomunidaddurantelospróximosaños.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoconvertirseenbombero/paramédicodeVallejo,visite nuestrapáginadereclutamiento:https://www.vallejo.gov/our_city/departments_divisions/fire_department/fire_
reclutamiento
FÚTBOLUNIDO VALLEJO
PRUEBASDESELECCIÓNDELCLUB
ÚnetehoymismoalVallejoUnitedSoccerClubyforma partedeunacomunidaddedicadaafomentar elamorporelfútbolyaapoyareldesarrollodenuestros jóvenes.
¿PORQUÉUNIRSEANOSOTROS?
Entrenamientoyasesoramientosemanales
Partidosydivisionescompetitivas
Equiposdechicasychicos
DETALLESDELASPRUEBAS
U8-U14,del6al8demayo,de17:30a19:00.
*Nacidoentre2018y2012
CopaytorneosestatalesdelnortedeCalifornia U15-U19,del20al22demayo,de17:30a19:00.
*Nacidoentre2011y2007
1698OakwoodAve ESCUELAPRIMARIAWARDLAW Vallejo,CA94591
Despertamosunapasiónporelfútbolqueduratodalavida.
¿Estáspensandoenconstruirunaviviendaaccesoria?¡Empiezaaquí!
LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,por sussiglaseninglés)quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés)ensu propiedad.Yaseaquedeseecrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguía leacompañarádurantetodoelproceso. ¿Quéhaydentro?
Desglose paso a paso del proceso de construcción de una ADU
Consejos clave sobre diseño y permisos
Resumen de las normas locales, tarifas y plazos Enlaces a herramientas útiles y recursos de financiación Vea o descargue la guía:
Miniguía de Vallejo para propietarios de viviendas sobre ADU (PDF)
Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar!
Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.
VALUSC.ORG
ÚNETEANUESTRASCLÍNICASDEAPOYOA
TERRENOACTIVO:Principiantesenseguridadacuática(apartirde4años)
8DEJUNIO-2DEJULIO,DE18:00A19:00
Del6al30dejulio,de18:00a19:00.
$132porunasesión
231dólaresporambassesiones.
OTOÑOLUNES-JUEVES
31DEAGOSTO-5DENOVIEMBRE,DE18:00A19:00
$340porlasesiónde10semanas.
Del20al26deabril VERANODELUNESAJUEVES
Primaverade2026
¡Todaslashabilidadessonbienvenidas!
ENTRENAMIENTOSDELUNESAVIERNES
Duracióndelapráctica:60-120min*
Costos:$130-$170*
*dependiendodelniveldehabilidad
www.vallejoaquatics.org
A En T L
Ventaentiendayrecogidadepedidosonline*
Sábado,2demayode2026
De10:00a14:00.
1400EastSecondStreet,Benicia
*TambiénesposiblerecogerelpedidoenFairfield.
Pedidosenlínea T
Lasventasestaránabiertasdel18al19deabrilparalosmiembrosdeCNPS.
Paramásinformación:
www.cnps.org/chapters/jepson
Correoelectrónico:contact@jepson.cnps.org
IG:@cnpsjepson
FB:@CNPS-Willis-L-Jepson-Capítulo
S equipo aficionescompartidas Juegos,rompecabezas,lectura, Conversacióny compañerismo Paseosymovimientossuaves Ayudaytecnologíadigital Apoyo acompañamientoa ¡Ymuchomás! Ayudaconrecadoso I hello@goldensocialclub.com 707-208-0420
visitasdecompañíaparaayudar Ofrecemosserviciosnomédicosadomicilio. reducirelaislamientodelaspersonasmayores,incluyendo:
Dondecadapersonamayortieneunamigo.
www.goldensocialclub.com @goldensocialclubfriends
Exploralanuevaplantaautóctona jardíndedemostración. ElhábitatnaturaldeSolano. Ayudaarestaurarellago
¡Horariosflexibles!
Yukio
Abiertoa
CondadodeSolano
¡Gruposjuveniles!
Papasfritas
Tricolor,hembra,9meses,3,6kg,cuotade adopciónde150dólares. Cabellocortodoméstico, MezcladePitBullTerrier,Negro Macho,1año,41libras, cuotadeadopciónde$300 Abigarrado
Uncachorroresistente ydecorazóntierno,se harecuperadodelas dificultadesyahoradisfrutadel cariño.Dulce,deseoso decomplacerymuybiencon lacorrea,solonecesita confianzayunhogarlleno deamor.
Estagataatigrada,con llamativasmarcasmarronesy naranjas,esmuycariñosay leencantaquelallevenen brazos,hablarparallamar laatenciónyestarcerca, acurrucándosefelizmente pararecibirmimos,galletas, cariciasyrelajarsebajoelsol.
¿Necesitasayudacontu facturadeelectricidad?
Elaccesoaenergíaasequibleesuncomponenteimportantepara laestabilidaddelavivienda.Losaltoscostosdelosservicios públicospuedenafectarlospresupuestosfamiliaresyreducir losrecursosdisponiblesparaotrasnecesidadesesenciales,como vivienda,educación,cuidadoinfantilyatenciónmédica.
LaorganizaciónFairHousingAdvocatesofNorthernCalifornia (FHANC)secomplaceencompartirinformaciónsobrelosprogramas deasistenciaenergéticaqueofrecePacificGasandElectric Company(PG&E)yquepuedenayudarareducirlosgastosmensuales deserviciospúblicos.
Loshogareselegiblespuedencalificarparaundescuentomensual del20%omásatravésdelprogramaCaliforniaAlternate RatesforEnergy(CARE)dePG&E.Participaciónenasistencia pública
ProgramascomoWIC,CalFresh/SNAPoMediCalpueden cumplirconlosrequisitosdeelegibilidad.
Obténmásinformaciónypresentatusolicitudenpge.com/care.
LoshogaresquenocumplenlosrequisitospararecibirCAREpueden serelegiblesparalaTarifaEléctricaFamiliar.
ElprogramadeAsistenciaparaEmpleadosPúblicos(FERA)ofrece undescuentodel18%enlasfacturasdeelectricidad.Las solicitudesestándisponiblesenpge.com/fera.
Tambiénpuedenestardisponiblesprogramasadicionalespara ayudarconserviciosesenciales,incluidoelsoporteparadispositivos médicosylosserviciostelefónicosodeinternet.
Paraobtenermásinformación,visitepge.com/billhelp.
Lassolicitudespuedenpresentarseenlíneaoporcorreopostal.
¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?
LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzospara mantenernuestracomunidadlimpiay hermosa.Paragarantizarquesueventocumplacon losrequisitosdelaciudadyparaayudarnosa coordinarelapoyo,lerogamosquesepongaen contactoconnosotrosaliniciodela planificaciónyreviseestasdirectricesparauneventoseguro Obténtodoslosdetalles
aquí:https://www.vallejo.gov/residents/
Recursosparavoluntarios/planificación
limpieza_comunitaria_
¿Necesitasmásayuda?
Llameal707-648-8616oenvíe
uncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net
Conunfuerteimpulsocomunitario
LaciudaddeVallejodioiniciooficialmenteasuseriedecapacitaciónCERT(EquipoComunitario deRespuestaanteEmergencias)deprimaverael23demarzode2026enelcampusdeVallejodelSolano CommunityCollege,reuniendoalosresidenteslistosparafortalecerlaresilienciadelacomunidad.
Esteprogramaprácticoyparticipativoofrece24horasdeinstrucciónesencialenpreparaciónparadesastres, respuestaaemergencias,seguridadcontraincendios,primerosauxiliosymuchomás.Losparticipantes pondránapruebasusnuevashabilidadesduranteunejercicioprácticoagranescalael12deabrilde2026,donde trabajaránenequipopararesponderaunescenariodeemergenciasimulado.
ElprogramaCERTdeVallejosiguecapacitandoalosmiembrosdelacomunidadconelconocimientoylaconfianza necesariosparaapoyarasusvecinoscuandomáslonecesitan.
ParaobtenerinformaciónsobrefuturascapacitacionesCERT,póngaseencontactocon:
Voluntarios@cityofvallejo.net
Parasolicitarplazaenlapróximaedición,cuyasfechasseanunciaránpróximamente,puedeenviarsusolicitud aquí:https://bit.ly/3PziWIB
¿Teinteresaunirtea nuestroequipo?
¡Podríasencajarperfectamente!
Examinadordeplanosdeconstrucción-Cierreel13/04/2026
IngenierodeTráfico-Cierreel27/04/2026
OperadordeComunicacionesII(AyudaAdicional)-Cierre El5/4/2026
Bombero/Paramédico-Cierreel18/05/2026
Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)-
Cierreel30/06/2026
Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026
Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026
Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026
HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,establecerconexionesymejorarlacomunicación entreellosyconnuestrodepartamentodepolicía.
Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactocon elsargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netpara obtenermásinformación.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudar acrearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.
SENECESITANPARTICIPANTES
PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS
¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL!
¿Quéimplicalaparticipación?
ReuniónporZoomconunasesordesaludmental. Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.
Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo.
Requisitosdeelegibilidad
18AÑOSDEEDADOMÁS
VIVEENELCONDADODESOLANO
TIENENNECESIDADDEATENCIÓNMENTAL
SERVICIOSDESALUD
¡Completeel formulariodeelegibilidad!
Descubretodoloquelabibliotecatienepara ofreceren:https://solanolibrary.com/ ¡Somosmuchomásquelibros!
Paravernuestrospróximoseventos,visite:
https://solanolibrary.libnet.info/
PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios! ¿eventos?
¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.
¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle!
Registresupropiedad
Presentelosdocumentosrequeridos
ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration
Obténrespuestaatuspreguntas. ¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!
PavimentodelaRutaEstatal29
Rehabilitacióny
Actualizacióncompletadecalles
EstánocurriendomuchascosasenlaSR-29ynosentusiasma compartirlosavancesconustedes.Seestánrellenando callejones,seestáinstalandonuevailuminaciónylosequipos continúanreparandobachesparaquelarutaseamásfluida ysegurahastaquecomienceelasfaltadocompletoesta primavera.
Amedidaqueavanzanlasobras,nosgustaríadestacaruna característicaclavequeveránalolargodelpasillo:las extensionesdeacera.¿Quésonexactamente?
Unensanchamientodeaceraseproduceenlas interseccionesdondelospeatonessepreparanparacruzarla calle.Elbordilloseextiendehaciaafuera,creandouna calzadamásestrechaquepermitealospeatonesrecorrer uncaminomáscortodeunladoaotrodelacalle.El ensanchamientotambiénhacequelospeatonesseanmás visiblesparalosconductoresylosanimaareducirlavelocidad.
Paraobteneractualizacionesdelproyectoeinformación adicional,visiteelsitiowebdelaRutaEstatal29.
Paraobtenermásinformaciónsobreesteproyecto, visitenuestrapáginaweb:CaltransStateRoute29Webpage
Seesperaqueelproyectoestéterminadoafinalesdeaño.
Otoñode2026
ALOJAMIENTO VALLEJO AUTORIDAD
LOSMARTESYJUEVES
8:00a.m.-12:00p.m.
teléfonointeligenteotabletaopor citasmedianteescaneo Losparticipantespuedensolicitar elcódigoQRconsu
haciendoclicenesteenlace.
cityofvallejo.co/47gz8Dy
Paraconsultasgenerales:(707)648-4507
ABIERTOSOLOCONCITAPREVIA
UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad. Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan.
Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.
Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.
¿Estásplaneandoun eventoenVallejo?
Nuestroequipopuedeayudarle.Paraobtenermásinformación,visite elsitiowebdelaciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
solicitud aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
Siestáslistoparaenviartusolicitud,puedeshacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_event_
Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.net ollamarnosal707-648-8616. Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisetratademásde75personas.
GRATIS
VECINDARIO
CONTENEDORDEBASURA
PROGRAMA*
LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario. Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.
Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada.
Requisitosclave
Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de
ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo
¡Ayudaadarformaalfuturo delaterminaldeferrydeVallejo!
TAMAÑODELCONTENEDOR
18piesdelargo×7,5piesdeancho×5piesdealto (25yardascúbicas)
HORARIODERECOGIDADEBASURA
Entregaelluneso
ContactarconRecology@ Viernes
Sequedade3a4días. Posibilidadderecogidaanticipada conavisode24horaspor
Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario (707)552-3110 Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior. elmismobloque.
(707)648-4469 baseservida.
ESCANEARACONTINUACIÓN
Código.enforcement@cityofvallejo.net
*NodisponibleparaVallejonoincorporado,propiedadescomerciales,edificiosdeapartamentosoparquesdecasasmóviles.
Compartehoytuexperienciaeideas:
ElserviciodeferrydelabahíadeSan FranciscoylaciudaddeVallejodesean conocersuopiniónparaqueelaccesoalferry seamásseguroycómodo,tantosicamina, vaenbicicleta,conduceoutilizaeltransportepúblico. fp.mysocialpinpoint.com/vallejo-ferry-terminalaccess-study¿Preguntas?Comuníquese conGabeChanatravésde gabriel.chan@sfbayferry.com
