HolaVallejo
Estasemana,losdíascálidossehanconvertidorápidamenteen díascalurosos,yseesperaqueelcalorcontinúeduranteelfinde semana.Porfavor,cuídensemanteniéndosefrescosehidratados.
Decaraalfuturo,enlareunióndelpróximomartes,el Ayuntamientoconsiderarávariosasuntosimportantes.Entre ellosseincluyenelinformeanualdeprogresosobrelaimplementación delPlanGeneraldelaCiudadyelPlandeVivienda;elplanconceptual preliminardelcampodegolfdeBlueRockSprings;una actualizaciónsobreelplanestratégicodelaCiudadparalaspersonas sinhogaryWhiteSlough;ylaconsideracióndeunposiblenuevo proyectodedesarrollode51viviendasunifamiliares.
LaComisióndeSupervisiónyRendicióndeCuentasdelaPolicía (POAC)celebraráunareuniónespecialel30demarzopara revisarunapropuestadepolíticaactualizadadequejasdepersonal paraelDepartamentodePolicíayrecabarinformacióncrucialde lacomunidad.ElDepartamentodePolicíatambiénseráanfitrión
unareunióncomunitariaenabrilparapresentarlapropuestade políticaactualizadayrecabaropiniones.
Estasemanatambiénmarcaeliniciodeltercerañodela AcademiaCiudadanadeVallejo,quecomenzóel18demarzo.La Academiaofrecealosresidentesunaperspectivaprivilegiadadel funcionamientodenuestraciudadyunavaliosaoportunidadpara hacerpreguntaseinteractuardirectamenteconlos departamentosmunicipales.Confíoenquelosparticipantesde esteañocomprenderányvaloraránmásprofundamentesu gobiernolocal.
Unbreverecordatorio:elDistritoEscolarUnificadodelaCiudadde Vallejoiniciasusdossemanasdevacacionesdeprimaveradespués dequefinalicenlasclaseselviernes20demarzo,ylosestudiantes regresanellunes6deabril.Porfavor,tenganencuentaelaumento delaactividadjuvenilentodalacomunidadduranteesteperíodo.
Conagradecimiento
AndrewMurray
Administradordelaciudad
Enestenúmero SubvenciónCleanCA9Vallejoemitedossolicitudesde propuestas-10Enfoqueenlahistoriade lasmujeres-12DíaMundial delAgua-15¡Cuidadoconlas estafas!-19 ¡Limpieza!-20Enfoqueenlareforma policial-23Actualizacióndelaautopista29/SonomaBlvd-24
Conéctatea Marzode2026 ContactaconelpersonaldelAyuntamientodeVallejoenelMercadode AgricultoresdeVallejoelÚLTIMOsábadodecadames.
Estamosaquíparaescucharte,responderatuspreguntasyconocermejorlo quemásteimporta.
Nosencontraráde9:00a14:00.
CalleGeorgiayCalleMarin:¡busqueelpuestodelAyuntamiento!
PásateasaludaryconstruyamosjuntosunVallejomásfuerte.
Vallejo Suscribir
Paratraducirgranpartedeestapublicaciónacualquieridioma, descargueelarchivo,súbaloaGoogleTranslateyseleccione suidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlas versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,subiéndoloaGoogleTranslate yseleccionandosuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaverlasversionesenespañoly tagalo.
Comuníqueseconelayuntamientodesuciudad.
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029) 707-648-4377
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
707-648-4132
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatofinalizaenenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
MiembrodelConsejoToniaLediju,PhD
ViceMayorGoddado“JR”Matulac (Distrito3-Mandatofinalizaenenerode2029) 707-648-4134
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatofinalizaenenerode2027) (Distrito2-Mandatofinalizaenenerode2027) JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4133
ConcejalPeterBregenzer(Distrito5Mandatofinalizaenenerode2027)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 707-648-4131
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatofinalizaenenerode2029) Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
Charles.Palmares@cityofvallejo.net 707-649-7711
Distrito11delaAsamblea
0 2 SALUD IHART SU AYUNTAMIENTO VIRTUAL Detallesdelevento
12:00-16:00 Haz oír tu voz.
Acompáñenmeenunareuniónpúblicapara hablarsobrelalegislaciónqueestoy impulsandoesteaño.Lesofreceréuna breveactualizaciónyresponderéasuspreguntas.
Sábado,21demarzo Comienzaalas11:00AM
EnlíneaatravésdeZoom
2FloridaStreet,Vallejo, 21demarzode2026
CA94590(OficinadeIHART)
Undíagratuitoyfamiliar decuidado,conexióny comunidad.
ENCOLABORACIÓNCON:
PlannedParenthood•LaciudaddeVallejo•KaiserPermanente
QUÉESPERAR Exámenesdesaludpreventivos
Actividadesparajóvenesy compromisofamiliar.
Duchasmóviles,distribución dealimentosyropa. Controlesdesaludmentaly orientaciónsobrerecursos
recursos
Comida,músicayconexióncon lacomunidad.
Paraobtenermásinformación, póngaseencontactoconKatieBurns:
kburns@felton.org
LoriD.Wilson, asambleístadelDistrito11
Hábitatdelamariposa Creandounmonarca JUEVES 2DEABRIL
, 19:00 - 20:00
Eltallerenlíneacubrirá:
Lasplantasesencialesquelasmariposasmonarcanecesitanparaprosperar
Lahistorianaturalyelciclodevidadelasmariposasmonarca beneficiodelasmariposas
Cómoinstalarygestionaradecuadamenteesasplantasparael
Parainscribirseeneltallerenlínea,utiliceesteenlace:https://us02web.orgo envíeuncorreo electrónicoconsunombreyapellidoachelsea.freeze@solanorcd.org
zoom nosotros/reunión/registro/6E1
¿Erespadreomadredeunniñodeentre0y8añosybuscasrecursos comunitariosparafomentarsudesarrollo?¿Quizásguardería,actividades extracurricularescomodanzaokárate,unconsultoriodentalacogedorpara suprimeravisitaounpintordecarasparasupróximafiestadecumpleaños?
¡ÚneteanosotrosparadarinicioalaSemanaNacionaldelNiñoPequeñoenla FeriadeRecursosparaNiñosPequeñosdeSolano!Estaferiaestádiseñada parabrindaralospadresrecursosparasushijospequeñosyesgratuitaparala comunidad.Losasistentesqueconfirmensuasistenciaacontinuaciónrecibirán unboletoderifagratisporhogarylosmiembrosactuales(apartirdel 2/4/2026)deCAEYCrecibiránDOS.
Confirmatuasistenciaaquí:
Fecha:Domingo,12deabrilde2026
Horario:12:00-14:00
Costo:Gratis
Ubicación:EscuelaparaadultosdeFairfield-Suisun 900TravisBlvd.
Fairfield,CA94533
https://forms.gle/9J WE3cKdU3Pp4rcb8
¿Preguntas?Correoelectrónico:sn.caeyc@gmail.com
Presentadopor
Fechadepresentacióndelasolicitud: Solicitanteselegibles: 9demarzo 2026-Aabril10 2026 , ,
escuela universitaria universidad,ovocacióncertificadaocomercio miembrodelossantosConstantinoyElena ciudadano IglesiaOrtodoxaGriegaVallejo,CAaU S estudiantesdeúltimoañodesecundariaactualesoestudiantesqueregresan planificandoinscribirseenunprogramaacreditadodecuatroaños
AAPPRRIILL
@@11--55PPMM
AMORENELAMOREN FÚTBOLUNIDO VALLEJO PRUEBASDESELECCIÓNDELCLUB
-INFORMACIÓNSOBREEMPLEOSYOFICIOS-CASASHINCHABLES-MÚSICA BOLSADECOMESTIBLES-CORTESDEPELOPARAHOMBRESYNIÑOS-REGALODEROPA -JUGUETESPARANIÑOS-PRODUCTOSDEHIGIENE-CAMIONESDECOMIDA-DUCHASMÓVILES
ORGANIZADOPORELCENTRODEAVIVAMIENTO ORGANIZADOPORELCENTRODEAVIVAMIENTO
ENENCOLABORACIÓNCONKINGDOMCOLLECTIVE COLABORACIÓNCONKINGDOMCOLLECTIVE
[[FFRREEEETTOOTTHHEECCOOMMMMUUNNIITTYY]]
COLECTIVOKINGDOM: DÍADEACCIÓNDÍADEACCIÓN
ÚnetehoymismoalVallejoUnitedSoccerClubyforma partedeunacomunidaddedicadaafomentar elamorporelfútbolyaapoyareldesarrollodenuestros jóvenes.
¿PORQUÉUNIRSEANOSOTROS?
Entrenamientoyasesoramientosemanales
LLOOCCAATTIIOONN::RREEVVIIVVAALLCCEENNTTEERR 991100TTEENNNNEESSSSEEEESSTT..VVAALLLLEEJJOO,,CCAA
LACOLINA-VALLEJO|ALCANCEVICTORIA|MINISTERIODEALCANCEEQUIPOJESÚS 1122TTHH
IGLESIAJESÚSDENAZARET|CENTRODEAVIVAMIENTO|CENTRODEADORACIÓNAGUASVIVAS
ESTEESUNCÓDIGOPARAPATROCINAR:
$35.00PATROCINIOPORPERSONA $140.00PATROCINIOPORFAMILIADE4
CORREOELECTRÓNICO:INFO@REVIVALCENTER.ORG+MENSAJEDETEXTO:(707)517-0910
SinfónicadeVallejo ConciertoIII Partidosydivisionescompetitivas
CopaytorneosestatalesdelnortedeCalifornia
Equiposdechicasychicos
DETALLESDELASPRUEBAS
U8-U14,del6al8demayo,de17:30a19:00.
*Nacidoentre2018y2012
U15-U19,del20al22demayo,de17:30a19:00.
*Nacidoentre2011y2007
ESCUELAPRIMARIAWARDLAW 1698OakwoodAve
Vallejo,CA94591
Despertamosunapasiónporelfútbolqueduratodalavida.
VALUSC.ORG
Nuestrogranfinaltraealescenariolaúltimaymás grandiosasinfoníadeHaydn:sujubilosadespedidaalaforma musicalqueayudóadefinir.Laveladacomienzaconla vivazSinfoníaClásicadeProkofievyelapasionado Conciertoparaviolonchelon.°1deSaint-Saëns,interpretados pornuestroexcepcionalviolonchelistaprincipal,IsaacPastor-Chernik.
OrquestaSinfónica deLondresSinfonían.º1,«Clásica»—SergeiProkofiev, SaintConciertoparaviolonchelon.º1—Camille Saint-Saëns,IsaacPastor-Chemak, violonchelistasolistaSinfonían.º104«Londres»— JosephHaydnMarcTaddei,director Suinterpretacióncombinapasión,eleganciayundominioabsoluto delinstrumento.
Domingo,19deabrilde2026,15:00henelTeatroEmpress
LaciudaddeVallejo,juntoconHealthyVallejoyVallejoMainStreet,seenorgulleceenanunciarquehemosrecibidolatotalidadde lostrescientosmildólaresdefinanciaciónparalainiciativaClean&ProudVallejoatravésdelasubvenciónCleanCACommunity CleanupandEmploymentPathway(CCEP).
EstaemocionanteiniciativarevitalizaráalgunosdelosbarriosmásafectadosdeVallejomediantelaeliminaciónrápidadegrafitis, lalimpiezaagranescaladebasurayvibrantesproyectosdereverdecimientourbano.Aúnmásimportante,brindarácapacitación laboralremuneradayoportunidadesdeempleoparalosjóvenesdelazona.Almejorarlosespaciospúblicoseinvitarala participaciónderesidentes,estudiantesynegocioslocales,elproyectobuscafortalecerelorgullocomunitario,mejorarlaseguridady fomentarlaresponsabilidadambientalalargoplazoenáreashistóricamentemarginadas.
HealthyVallejolideraráelproyectodelimpiezayeliminacióndegrafitis,ofreciendoempleosdetransiciónremunerados, participaciónactivaenlasaludcomunitariaycoordinacióndevoluntarios.VallejoMainStreet,cuyamisiónincluyeobtenerladesignación oficialdeMainStreet,seráelsociocomercialdelcentrodelaciudadparaelembellecimientoyladinamizacióndelacomunidad.
LainiciativaClean&ProudVallejosecentraenlaszonascríticasidentificadasporCCEP,dondeelaumentodelabasura,el vandalismoylosvertidosilegalesrecurrentes amenudoprocedentesdejurisdiccionesvecinas—hansobrecargadolosrecursos municipalesycontribuidoaldeteriorodelascondiciones.Esteesfuerzoayudaráarevertirestastendenciasmedianteestrategiasde limpiezavisibles,constantesyproactivas.
EncolaboraciónconCAGreenWorks,laciudadtambiénlanzarásuprimerprograma«AdoptaunEspacio»paragarantizarqueeste progresocontinúemuchodespuésdequefinaliceelproyectoCCEP.Medianteesteprograma,losresidentes,losjóvenes participantesylasempresasayudaránacuidarlosespaciospúblicos,plantaránalmenos200árbolesnativosresistentesalasequíay participaránencapacitacioneslaborales,comolaformacióndearboristasurbanosylaintroducciónalosempleosverdes.Sedará prioridadalascomunidadesdesfavorecidasparagarantizarunaccesoequitativoaestasoportunidades.
TodaslasactividadesestánalineadasconladesignacióndeVallejocomoComunidadLimpiadeCaliforniaysiguenlasmejoresprácticas deKeepCaliforniaBeautiful,conénfasisenlavisibilidad,larespuestarápidaylaprevencióndeldeterioroantesdequecomience.
DepartamentodeDesarrolloEconómico
Solicituddepropuestaparaproporcionar:
Evaluaciónambientaly
Actividadesdeplanificacióndereutilizaciónenla ciudaddeVallejoendosáreasobjetivo:Mare
Islaypaseomarítimodelcentro,
Centrándonosenterrenoscontaminados.
Publicacióndelasolicituddepropuestas:18defebrerode2026
Fechalímiteparalapresentacióndepropuestas:30demarzode2026,15:00h.
ObténmásinformaciónAQUÍ
LaciudaddeVallejoyelpúblico
SolicituddelDepartamentodeObraspara
Propuestaparaproporcionar: Riegoypaisajismo
Serviciosdedesarrollodelafuerzalaboralpara elreverdecimientourbano,plantacióndeárboles,
Mantenimiento
Publicacióndelasolicituddepropuestas:23defebrerode2026
Fechalímiteparalapresentacióndepropuestas:17:00hdel6deabrilde2026.
ObténmásinformaciónAQUÍ
Movimientoconsciente Yogaparapreescolares•Atenciónplena•Inteligenciaemocional
Muévete.Respira.Siente.Crece.
Úneteanuestradivertidaclasedeyogaparapreescolares,diseñadaespecialmenteparaquelosniñospequeñosexploren elmovimiento,laatenciónplenaylasemocionesdeunamaneraseguraylúdica.
Quéesperar
Atravésdeposturasdeyoga,cuentos,música,bailes yjuegosadaptadosasuedad,losniñosaprendena:
•Estirarymoversuscuerposconconfianza
•Practicalarespiracióntranquilaylarelajación.
•Reconocerynombrarsentimientoscomoalegría,tristeza, entusiasmoofrustración.
•Desarrollarlaempatía,laautorregulaciónylabondad.
¿Porquélaatenciónplenaylainteligencia emocional?
Laprimerainfanciaeselmomentoperfectoparaayudara losniños:
•Desarrollarlaconcienciaemocional
•Aprendeformassaludablesdemanejarlasemocionesintensas.
•Desarrollarlaconcentración,laresilienciaylaautoconfianza.
Estashabilidadesfavorecenelaprendizaje,lasamistadesyel bienestargeneral,tantodentrocomofueradeltatami.
¿Preguntas?
CARE4EM707Instagram
CARE4EMFB
DIRECCIÓN:
420EExecutiveCtN
Detallesdelaclase
•Sábado,9:30a.m.
•7,14,21y28demarzo(puedesasistiratodoso auno,noesnecesarioreservar).
•Edades:3–6años
•Duración:45minutos
•Ambiente:Juguetón,enérgicoy
•Lugar:ServiciosparaFamiliasyNiñosde Solano(SaladeConferenciasFairfield)
•Experiencianecesaria:¡Ningunaenabsoluto!
Niñosyadultosdebenusarropacómodaytraersu energía.Seproporcionancolchonetasdeyoga. inclusivo
Presentadoatravésdeunacolaboración.
Machine Translated by Google CondadodeSolano LIMPIEZA DÍADELATIERRA Ubicación:EstacióndeautobusesdeBenicia
Hora:Sábado18deabril,de8:00a11:00.
Contacto:SharonDenney
Correoelectrónico:SDenney@ci.benicia.ca.us
http://www.ci.benicia.ca.us/stormwater
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00. (EsquinadeParkyIndustrialWay)
Ubicación:ParqueSandyBeach
Horario:Sábado18deabril,de10:00a12:00.
Contacto:MarissaMedders
Correoelectrónico:MAMedders@SolanoCounty.gov
Ubicación:EstanqueCen1265YaleDrive
Contacto:LelandMarkusen
Correoelectrónico:LMarkusen@cityofdixonca.gov
www.cityofdixonca.gov/stormwater
Ubicación:ArroyoLowerLedgewood
(estacionamientodetrásdeHomeDepot)
Fechayhora:sábado18deabril,de9:00a11:00h. Contacto:TrangBui
Correoelectrónico:TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.govhttps:// www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Ubicación:ParquedelCondadodeLakeSolano
Horario:Sábado18deabril,de9:00a12:00.
Contacto:JamieFussell
Correoelectrónico:JMFussell@SolanoCounty.gov
www.solanocounty.gov
Llameal707.678.1655(ext.104) ovisitewww.cleanupsolano.org
Ubicación:ParqueAndrew
Fechayhora:sábado18deabril,de9:00a11:00h. Contacto:RobynSlater
Correoelectrónico:robyn.slater@solanorcd.org www.solanocounty.gov
Ubicación:ArroyodeLowerUnionAve
Contacto:TrangBui
www.cityofvacaville.com/creekcleanup
Ubicación:CorredordelarroyoBlueRockSprings
(debajodelparqueWardlaw)
Hora:Sábado18deabril,de9:00a11:00. Correoelectrónico:TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.govhttps:// www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Fechayhora:sábado18deabril,de9:00a11:30h. Contacto:DougDarling
Correoelectrónico:ddfish4life@sbcglobal.net
Ubicación:GrizzlyIslandRoad www.vallejowatershedalliance.org
(Puntodeencuentro:PuentedeSuisunHill)
Horario:Sábado11deabril,de9:30a12:30. (FinaldeRailroadAvecercadeMarinaBlvd)
Contacto:DiHolokahi
Correoelectrónico:Di@solanolandtrust.org
www.solanolandtrust.org
Ubicación:McGaryRoad
(Puntodeencuentro:estacionamientodeLynchCanyon)
Hora:sábado18deabril,de9a.m.a11:30a.m.
Contacto:DianaSamuels
Correoelectrónico:DLSamuels@SolanoCounty.gov www.solanocounty.gov
Destacar: Historiadelasmujeres ElisiaRicciardi Hacetreintaaños,ElisiaRicciardieraunajovenmadre deVallejoquetrabajabaensuprimerempleodeverdaden MarineWorldAfricaUSA.Laasistenciaestaba disminuyendo,seavecinabandespidosy,condos hijospequeñosasucargo,sabíaquenecesitaba algomásestable.Vallejoerasuciudadnatalyquería construirunfuturoenlacomunidadquetantoamaba.Así quesepropusoconvertirseenoperadoraderadioparala ciudaddeVallejo.
Desdesuprimerpuestocomoaprendiz,Elisiafue ascendiendoatravésdeépocasbuenasymalas, hastaconvertirsefinalmenteenlajefadelequipode DespachodeComunicaciones.Podríajubilarsehoy contresdécadasdelogrosmerecidosasusespaldas, peroaúnnoestálistaparacerrarestecapítulo.Tiene unamisiónpersonal:dejarladivisiónconla plantillacompleta,talcomoestabacuandose incorporó. Elisianosolosepostuló,sinoquesepreparó. Completólaacademiadedespachopolicialque ofreceNapaValleyCollegeeinclusotrabajócomo voluntariaenelDepartamentodePolicíadeVallejo.
Sinembargo,susdosprimerassolicitudesfueronrechazadas. Peroalatercerafuelavencida.CuandoElisiafue contratada,hizohistoriaenlaciudad:seconvirtióenla primeraoperadoradedespachocontratadasin experienciapreviaenelsector.Suéxitoabriólaspuertas afuturascontratacionesdepersonalsinexperienciay contribuyóafortalecerlaconfianzadelaciudadenel desarrollodenuevostalentos.
¿Quéhaimpulsadosudedicacióndurantetantosaños?Ayudaralagente.Ayudaraquienesllamanensusmomentos másdifíciles.Ayudarasuequipoaaprender,creceryprosperar.
Ayudaraquelaciudadqueaúnconsiderasuhogarsefortalezca.QuiereestarpresentecuandoVallejovuelva aserlacomunidadquesuspadresconocieron. Esunobjetivoambicioso,yestátrabajandoincansablementeparalograrlo,almismotiempoqueayudaaprepararla inauguracióndelnuevocentrodedespachodelaciudad.
Fueradeltrabajo,Elisiallevaunavidaplenayvibrante.Leencantaviajar,cocinar(inclusotrabajóuntiempoenel sectordelarestauración)ydescubrirnuevosrestaurantes,yaqueseconsideraunagranaficionadaalagastronomía. Disfrutadelapescaydelasactividadesalairelibre.Susraícesitalianassonprofundasyleencantaríapasarmás tiempoenItalia,quizásinclusojubilarseallíalgúndía.Lafamiliaesfundamentalensuvida:atesoraeltiempoque pasaconsushijosynietos.Y,comocuriosidad,esministraordenadayhaoficiadocuatrobodas,incluidaladesu propiohijo.Valoramuchoestepapelyconsideraunhonorformarpartedemomentostansignificativos.
Tras30añosdeservicio,ElisiaRicciardisigueaportandopasión,compromisoyorgulloporsuciudadnatala Vallejo,demostrandoqueaveceslasmejorescarrerascomienzanconunactodefe,unpocodeperseveranciay muchísimapasión.
Disfruteahoradeunaire acondicionadopotentey eficiente,yeninviernodeuna calefaccióncálidayfiable, todoelloenunsistemafácildeusar. Siutilizaunaestufade leñaodepellets,uninserto parachimeneaouna chimeneaparacalentarsu hogar,podríaoptarauna ayudadehasta10.500 dólaresparasustituirsuaparatodeleñaactual.
GGOOLLDDEENN Ofrecemosvisitasdecompañíaadomicilio nomédicasparaayudarareducirel aislamientodelaspersonasmayores,queincluyen:
Conversacióny compañerismo
Juegos,rompecabezas,lectura, aficionescompartidas
Paseosymovimientossuaves
Ayudaytecnologíadigital
Apoyo
Ayudaconrecadoso
acompañamientoacitas
¡Ymuchomás!
Jueves,26demarzode2026
Jueves,11dejuniode2026
Otrasformasdeparticipar:Escaneeo hagaclicenelcódigoQRpara proporcionarsuopinión.
Aguaenlaquepuedesconfiar DíaMundialdelAgua|22demarzode2026 LamayoríadenosotrosenVallejoraravezlopensamosdosvecesantesdeabrirelgrifo.Yaseaparallenar unvasodeagua,prepararcafé,cocinarlacena,regarlasplantasoducharnosantesdeempezareldía,el agualimpiaessimplementepartedelavidacotidiana.Estanrutinarioqueamenudopasadesapercibido.
ElDíaMundialdelAgua,quesecelebracadaañoel22demarzoyesreconocidoporlasNaciones
Unidas,invitaapersonasdetodoelmundoareflexionarsobrelaimportanciadelaguapotablesegurayconfiable. Tambiénponederelieveunarealidadqueamenudosepasaporalto:elaccesoalaguapotablenoestágarantizado paratodos.
Entodoelmundo,aproximadamentedosmilmillonesdepersonas alrededordeunadecadacuatro— carecendeaccesofiableaaguapotablesegura.Enmuchasregiones,lasfamiliasdebenrecorrerlargas distanciaspararecogeragua,yelaguaquellevanacasapuedenoseraptaparaelconsumo.Las enfermedadestransmitidasporelaguasiguensiendounproblemaimportanteenzonasdondelossistemas deaguasonlimitadosoinexistentes.
Losmodernossistemaspúblicosdeaguapotablehantransformadoradicalmenteestarealidadencomunidades comoVallejo.Elaccesoaaguapotabletratadayanalizadaconstituyeunodeloslogrosmás importantesenmateriadesaludpúblicadelsiglopasado.Elaguapotableseguraprotegelasaludpública,impulsa laseconomíaslocalesypermitequelascomunidadescrezcanyprosperen.
AquíenVallejo,elaguacomienzasuviajeenfuentesregionalesqueabastecenagranpartedelcondadode SolanoyelnortedeCalifornia,incluyendoellagoBerryessayeldeltadelSacramento-SanJoaquín.Desde allí,setransportaalaplantadetratamientoprincipaldelaciudad.
LaplantadetratamientodeaguadeFlemingHill,dondeelaguasetratacuidadosamente,semonitorea continuamenteysesometeapruebasrigurosasantesdeserdistribuidaatravésdeunavastareddetuberías ahogaresynegociosentodalaciudad.
Alolargodelaño,VallejoWaterrecogemilesdemuestrasennumerosospuntosdetodoelsistema*para garantizarqueelaguasuministradaalosclientescumplaosuperesistemáticamentetodaslasnormasestatalesy federalesdeaguapotable.
Debidoaqueestesistemafuncionadiscretamenteensegundoplanoenlavidacotidiana,suimportanciapuede pasardesapercibida.ElDíaMundialdelAguanosbrindalaoportunidaddereflexionarsobreelpapelfundamental quedesempeñaelagua,nosoloennuestrasrutinasdiarias,sinotambiénenlasalud,laseguridadylavitalidad denuestracomunidad.
EnVallejo,losresidentespuedencontaradiarioconaguapotablesegurayconfiable.EnelDíaMundial delAgua,VallejoWaterinvitaalacomunidadatomarseunmomentoparareconoceryvaloraresterecurso esencialquesustentanuestroshogares,negociosynuestracalidaddevidaengeneral.
* Elaguapotablelimpiaesfundamentalparamuchomásqueloquesucededentrodelhogar.Escuelas,hospitales, restaurantesynegocioslocalesdependendeellaadiario.Parquesyespaciospúblicosdependendeella.Los serviciosdeemergenciadependendeella.Unsistemadeaguaconfiableesesencialparaquetodaunacomunidad comoVallejofuncionedemanerasegurayeficaz.
Lesrecordamosque,sibienrealizamosmilesdepruebasdecalidaddelaguacadaaño,laciudaddeVallejo nuncasolicitaráaccesoasudomiciliopararealizardichaspruebas.
Mascotasdelasemana VisiteHSNB.orgparaestosy otrosanimalesquebuscanuna familiaparasiempre.
Abiertotodoslos díasconcitaprevia,de 10:30a16:30.1121
SonomaBlvd,Vallejo.707-645-7905
Chakra St. Pittie's Cuotadeadopciónde$75
Atravésde
Pitbull ¡Mezclas! 3/31!
hsnb.org/pitties
Gatadomésticadepelocorto,negra, hembra,2añosymedio,4.5kg, cuotadeadopciónde$150.
Unagatitatranquilay tímidaqueenelpasado tuvovariascamadasahora anhelaunhogardefinitivo.Le encantanlosjuguetes convarita,esreservadaysería idealcomoúnicamascotaen unhogartranquiloypaciente.
Luffy CrucedePitBullTerrierySharpei, colorcanelayblanco,macho,3.5años, 66libras,tarifadeadopciónde$75hastael 31/3
Esjuguetón,enérgicoyle encantairabuscarlapelota. Puedesobreestimularse fácilmente,porloque necesitaunhogarconun adultoexperimentadoy dedicado,dispuestoa entrenarloyaapreciarsuinteligencia
Desde
(¡50%dedescuento!)
¿Estásplaneandounajornadadelimpiezacomunitaria?
LaciudaddeVallejoapoyasusesfuerzosparamantenernuestracomunidadlimpiayhermosa.Para garantizarquesueventocumplaconlosrequisitosdelaciudadyparaayudarnos acoordinarelapoyo,lerogamosquesepongaencontactoconnosotrosaliniciodelaplanificacióny reviseestasdirectricesparauneventoseguroyexitoso.
¿Necesitasayudadevoluntarios?
¿Necesitasayudaparareclutarvoluntarios?Podemosayudarteconladifusión,laplanificaciónylacoordinación.
Contacto:volunteers@cityofvallejo.netalmenos30díasantesdelalimpieza.
¿Necesitasusarelremolquedeherramientasdelacomunidad?
Utiliceelformulariodereservaderemolquesdelaherramientadelacomunidad.Reserveelremolquedeherramientasconalmenos 14díasdeantelaciónasuevento.
¿Necesitasuncontenedordebasuragratis?
ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientoNormativoparaconfirmarladisponibilidad.Soliciteaquí.
¿Limpiezaenpropiedadprivada?
Necesitaráunpermisoporescritodelpropietariosialgunapartedelalimpiezaserealizaenunapropiedadprivada.
¿Estásplaneandouneventograndeconmásde75participantes? Requisitosparaeventosespeciales
DeberápresentarunaSolicitudparaEventosEspeciales,Obtengaunpermisoypresenteuncomprobantedesegurosisu eventoincluyealgunodelossiguientes:
•75omásparticipantesalavez
•Músicaamplificada(bandaenvivooDJ)
•Hinchables(castilloshinchables)
•Tiendasdecampañaotoldos
•Camionesdecomidaovendedoresambulantesdecomida
EsposiblequeserequieraunPermisodeUsoTemporal(TUP,porsussiglaseninglés)(paramásdetalles, hagaclicAQUÍ).Unpermisodecierredecalle,yunplandecontroldetráficoTambiénseránecesariosiimplicael cierredeunacalle.
PuedeencontrarmásdetallessobrelastarifasdelospermisosparaeventosespecialesAQUÍ.
Paraobtenermásdetalles,consultelasDirectricesparaeventoscomunitariosdelaciudaddeVallejo.
Celebremostuvictoria.
Tómatefotosdelantesyeldespuésycompártelasconnosotrosen:
RootedVallejo.comoVolunteers@cityofvallejo.net
¡GraciasporayudarnosamantenerVallejolimpio,acogedoryhermoso!Sucompromisomarcaladiferencia.
¿Necesitasmásayuda?
Llameal707-648-8616o
envíeuncorreoelectrónicoa:Volunteers@cityofvallejo.net
¿Teinteresaunirtea nuestroequipo? ¡Podríasencajarperfectamente!
OperadordeComunicacionesI-Cierreel26/03/2026
Operadordemaquinariapesada-Cierreel24/03/2026
GerentedeCumplimientoNormativo-Cierreel30/03/2026
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,establecerconexionesymejorarlacomunicación entreellosyconnuestrodepartamentodepolicía.
Examinadordeplanosdeconstrucción-Cierreel13/04/2026
OperadordeComunicacionesII(AyudaAdicional)-Cierre IngenierodeTráfico-Cierreel31/03/2026
El5/4/2026
Bombero/Paramédico-Cierreel18/05/2026
Agentedepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)-
Cierreel30/06/2026
Agentedepolicía(conexperiencia)-Cierreel30/06/2026
Cadetedepolicía-Fechalímite:30/06/2026
Agentedepolicía(enformación)-Cierreel30/06/2026
HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactocon elsargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netpara obtenermásinformación.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudar acrearunfuturomásseguroparanuestrascomunidades.
ProgramasdemovilidaddelcondadodeSolano
¡Mantenteenmovimientoyactivo!Hay Unavariedaddeprogramasyserviciosparaadultos mayoresypersonascondiscapacidadesdelcondadode Solanoparaayudarlesamantenerseactivoseinvolucradosensus comunidadessinnecesidaddeconducir.
Hazclicenlostítulosdelosprogramasparaaccederaellosenlínea.
Paraobtenerinformaciónsobretodoslosprogramas,llamealCentrodeAtenciónTelefónicadeSolanoMobilityal1-800-535-6883.
Programasaniveldecondado:
ViajemédicoparaadultosmayoresdelcondadodeSolano
Serviciodeconserjería
■EsteprogramaofreceserviciosdeUber/Lyftsubvencionados.
paraquelosresidentesdelcondadodeSolanopuedaniryvenirdesuscitas médicas(hospital,dentista,quiropráctico,farmacia,etc.).
■LosveteranosdecualquieredadpuedenaccederalaBasedelaFuerzaAérea Travis,laclínicadeveteranosdeMartinez,elCentroHumeyelCentrode EvaluaciónMédica/QTRenConcord.
Cualquierpersonamayorde60añospuedeutilizaresteprogramayrecibirunsubsidiodel60%, perolaspersonasmayoresdebajosingresosquecumplanlosrequisitosrecibenun subsidiodel80%.
Programasparaconductoresvoluntariosyorganizacionessinfinesdelucro
■Serviciodetransportepuertaapuertaparapersonasmayoresconmovilidadreducida(60 añosomás).Paramásinformación,llameal1-800-535-6883.
Formaciónenviajes
Capacitaciónpresencial,grupalyenelaulaparaquelaspersonasmayoresaprendan utilizareltransportepúblicodeformasegurayconconfianza.
TarjetaClipperSenior
■Losadultosde65añosomáspuedensolicitarunatarjetaSeniorClippergratuitapara accederadescuentosenlosserviciosdetransportepúblicoderutafijaentodoel condadodeSolano.
Planificacióndeviajesentransportepúblico
■Asistenciatelefónicaparaplanificarviajesentransportepúblico.Llameal1-800-535-6883 paraobtenermásinformación.
ProgramaadicionalparaSolano
Residentesdelcondado:
ProgramadetarjetasdetaxiinterurbanodelcondadodeSolano
DescuentosenviajesentaxipararesidentesdelcondadodeSolanoquecumplan conlosrequisitosdelaADA,entrelaszonasdetransportepúblicoydentrode lasciudadesdeBenicia,VallejoySuisunCity.Losmiembrosquecumplancon losrequisitospuedencomprar$100desaldoparatarjetasdetaxipor$40,o$20para personasdebajosingresos.
ElProgramadeMovilidaddeSolanoofreceserviciosyprogramasdemovilidadparapersonasquesedesplazandiariamenteal trabajo,empleadores,personasmayores,personascondiscapacidadesyjóvenesenelcondadodeSolano.
Paraobtenermásinformación,llameal1-800-535-6883.
SENECESITANPARTICIPANTES PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS
¡ENELCONDADODESOLANO,ENCUENTREYUTILICELOSSERVICIOSDESALUDMENTAL!
¿Quéimplicalaparticipación?
ReuniónporZoomconunasesordesaludmental. Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses.
Hasta200dólaresdecompensaciónporsutiempo.
Requisitosdeelegibilidad
18AÑOSDEEDADOMÁS VIVEENELCONDADODESOLANO
TIENENNECESIDADDEATENCIÓNMENTAL
internetlocaldeVallejo.
REGÍSTRATEAHORA
¡Completeel formulariodeelegibilidad!
¿Estáspensandoenconstruirunaviviendaaccesoria?¡Empiezaaquí!
LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíaparapropietariosdeviviendassobreunidadesdeviviendaaccesorias(ADU,porsussiglaseninglés) quelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUounaADUJunior(JADU,porsussiglaseninglés)ensupropiedad.Yaseaquedeseecrear espacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíaleacompañarádurantetodoelproceso.
Desglosepasoapasodelprocesodeconstruccióndeuna ADU.Consejosclavesobrediseñoy permisos.Descripcióngeneraldelasnormaslocales, tarifasyplazos.Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación.
Consultaodescargalaguía:MiniguíadeVallejosobreviviendasaccesoriasparapropietarios(PDF)
Sitehasestadopreguntandosiunaviviendaaccesoriaesadecuadaparati,¡esteesellugarparaempezar! ¿Quéhaydentro?
Paracualquierpregunta,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.
Enfoqueenlareformapolicial:ElequipodeevaluacióndeVallejopublicaelinformeanualdel primerañosobreelprogresodelareformapolicial.
InformeAnualdelPrimerAño.EsteinformeevalúaelprogresodeldepartamentoenvirtuddelAcuerdodeConciliaciónconelDepartamentode JusticiadeCalifornia.
ElInformeAnualdelPrimerAñodelEquipodeEvaluacióndeVallejo(VET,porsussiglaseninglés)destacalacolaboracióncontinua entrelaCiudaddeVallejo,elDepartamentodePolicíadeVallejo,elDepartamentodeJusticiadeCaliforniayelEquipodeEvaluaciónde Vallejo.Documentaeltrabajofundamentalrealizadoduranteelprimerañodelacuerdo,incluyendoelestablecimientodeinfraestructurayprocesos diseñadosparagarantizarlarendicióndecuentasyelcumplimientoalargoplazo.
Entrelosaspectosmásdestacadosdelinforme,cabemencionarelreconocimientoporpartedelEvaluadordelacreaciónyel funcionamientodelaDivisióndeCumplimiento,IntegridadyRendicióndeCuentas(CIAD)comounabuenaprácticaparalagestiónycoordinación delasiniciativasdereforma.ElEvaluadortambiénelogiólaimplicaciónylacapacidadderespuestadeldepartamentoduranteelprimeraño,a pesardelasdificultadesdepersonal.
Elinformedestacaavancessignificativosenlaimplementacióndelareforma.Duranteelprimeraño,elDepartamentodePolicíade Vallejologróuncumplimientosustancialdevariosrequisitosdelacuerdo,loscualesfueronrevisadosyaprobadosporelDepartamentode JusticiadeCalifornia.Elevaluadordescribióesteprogresocomounavanceimportanteenelprocesodereforma.
Además,elinformedestacalasmejorascontinuasenlarespuestaacrisis,incluyendomodelosderespuestacoordinadosyalternativosque priorizanladesescalada,laseguridadylacolaboraciónconproveedoresdeserviciosdesaludmentalycomunitarios.Conelfindesuperarlas limitacionesdecapacidadyellentoprogreso,elinformetambiénsubrayalanecesidaddefortalecerlacoordinacióninternaylasupervisióndela gestióndeproyectosenlaCiudaddeVallejo.LaCiudaddeVallejohautilizadoestaretroalimentaciónparaimplementardiversasmejoras ycambiosenlosprocesos,conelobjetivodesermáseficazensulabordereformaalcomenzarsusegundoaño.
Parapromoverlatransparenciayfomentarlaparticipaciónpública,elDepartamentodePolicíadeVallejoorganizaráunforocomunitarioa finalesdeesteañopararevisarloshallazgosdelInformeAnualdelVETdelAñoUno,brindaractualizacionessobrelosesfuerzosdereformaen cursoypermitirquelosmiembrosdelacomunidadhaganpreguntasycompartancomentarioso
ElDepartamentodePolicíadeVallejohaanunciadolapublicacióndelEquipodeEvaluacióndeVallejo(VET). preocupaciones.
EljefedepolicíaJasonTadeclaró:“Elprimerañodeesteprocesosecentróenconstruirlaestructuranecesariapararespaldarunareforma duradera.Sibienaúnquedatrabajoporhacer,esteinformereflejaunprogresoimportante,unaevaluaciónhonestayuncompromisocontinuo conlarendicióndecuentas,latransparenciaylamejora.Agradecemoslaparticipaciónyloscomentariosdelacomunidadamedidaqueavanzamos hacialasiguientefasedeestetrabajo”.
ElDepartamentodePolicíadeVallejomantienesucompromisoconlatransparencia,larendicióndecuentasylaparticipación significativadelacomunidad,amedidaquecontinúaconsusesfuerzosdereforma.
ElinformeanualdelprimerañodelequipodeevaluacióndeVallejosepuedeconsultarAQUÍ.
Paraconsultasdelosmediosdecomunicación,comuníqueseconeloficialdeinformaciónpública,elsargentoRashadHollis, porcorreoelectrónicoaVallejoPolicePIO@cityofvallejo.net.oporteléfonoal(707)567-4233.
PavimentodelaRutaEstatal29 Rehabilitacióny Actualizacióncompletadecalles EstánocurriendomuchascosasenlaSR-29ynosentusiasma compartirlosavancesconustedes.Seestánrellenando callejones,seestáinstalandonuevailuminaciónylosequipos continúanreparandobachesparaquelarutaseamásfluida ysegurahastaquecomienceelasfaltadocompletoesta primavera.
Amedidaqueavanzanlasobras,nosgustaríadestacaruna característicaclavequeveránalolargodelpasillo:las extensionesdeacera.¿Quésonexactamente?
Unensanchamientodeaceraseproduceenlas interseccionesdondelospeatonessepreparanparacruzarla calle.Elbordilloseextiendehaciaafuera,creandouna calzadamásestrechaquepermitealospeatonesrecorrer uncaminomáscortodeunladoaotrodelacalle.El ensanchamientotambiénhacequelospeatonesseanmás visiblesparalosconductoresylosanimaareducirlavelocidad.
Paraobteneractualizacionesdelproyectoeinformación adicional,visiteelsitiowebdelaRutaEstatal29.
Paraobtenermásinformaciónsobreesteproyecto, visitenuestrapáginaweb:CaltransStateRoute29Webpage
Seesperaqueelproyectoestéterminadoafinalesdeaño. Otoñode2026
AUTORIDAD LOSMARTESYJUEVES 8:00a.m.-12:00p.m.
teléfonointeligenteotabletaopor citasmedianteescaneo Losparticipantespuedensolicitar elcódigoQRconsu haciendoclicenesteenlace.
Paraconsultasgenerales:(707)648-4507
ABIERTOSOLOCONCITAPREVIA
UnnuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconserviciosde
apoyoparapersonasmayoresycondiscapacidad. Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano,asícomo quienesloscuidan,seconectenconelapoyovitalquenecesitan. Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastaservicios derelevoparacuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluye guíasderecursosdescargableseninglésyespañol,ademásde contactosdirectosconelpersonalparaobtenerapoyo personalizado.
Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.
PropietariosdeVallejo:¡Sigamosimpulsandoel desarrollodenuestrosvecindarios! ¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadenbuenestadoyprevenirsudeterioro.
¡ElProgramadeRegistrodeBienesInmueblesVacíosyEmbargadosestáaquíparaayudarle!
Registresupropiedad
Presentelosdocumentosrequeridos
Obténrespuestaatuspreguntas.
ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeCódigosal707-648-4469.
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration
¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!
¿Estásplaneandoun eventoenVallejo? Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisetratademásde75personas.
Nuestroequipopuedeayudarle.Paraobtenermásinformación,visite elsitiowebdelaciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
Siestáslistoparaenviartusolicitud,puedeshacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_event_
solicitud
Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.net ollamarnosal707-648-8616.
CONTENEDORDEBASURA
PROGRAMA* TAMAÑODELCONTENEDOR
18piesdelargo×7,5piesdeancho×5piesdealto
(25yardascúbicas)
HORARIODERECOGIDADEBASURA
Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma estádisponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidad detrabajarjuntosparalimpiarsucalle.
Paracalificar,cincoresidentesdelamismacuadradebeninscribirse,ytodos losparticipantesdebentenerservicioderecoleccióndebasuravigente.El solicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada.
Requisitosclave
Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de
ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo
Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario Sololimpiezaexterior;nosepermitetirarbasuradelgarajenidelinterior.
Sequedade3a4días.
Posibilidadderecogidaanticipada
Entregaelluneso (707)552-3110
ContactarconRecologyen Viernes
conavisode24horaspor elmismobloque.
555SantaClaraSt baseservida.
PARAMÁSINFORMACIÓN
ESCANEARACONTINUACIÓN YFORMULARIODESOLICITUD
¿PREGUNTAS?
LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario. CUMPLIMIENTODELCÓDIGO
Vallejo,CA94590
(707)648-4469
Código.enforcement@cityofvallejo.net
*NodisponibleparaVallejonoincorporado,propiedadescomerciales,edificiosdeapartamentosoparquesdecasasmóviles.
Compartehoytuexperienciaeideas:
ElserviciodeferrydelabahíadeSan FranciscoylaciudaddeVallejodesean conocersuopiniónparaqueelaccesoalferry seamásseguroycómodo,tantosicamina, vaenbicicleta,conduceoutilizaeltransportepúblico. fp.mysocialpinpoint.com/vallejo-ferry-terminalaccess-study¿Preguntas?Comuníquese conGabeChanatravésde gabriel.chan@sfbayferry.com
555SantaClaraStreet,Vallejo,CA94590
Facebook.com/cityofvallejo
Instagram.com/cityofvallejo
ciudaddevallejo.net
Paraemergenciasdemantenimiento,llameal:(707)648-5235
