Machine Translated by Google
VALLEJO SEMANAL VOL 14 NÚMERO 11
12 DE MARZO DE 2026
Machine Translated by Google
ANUNCIOS DE ANDREW UN MENSAJE DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
Hola Vallejo ¡El día de San Patricio está a la vuelta de la esquina!
Ayudar al personal a crear y supervisar fácilmente el
No olvides lucir tu ropa verde mientras disfrutas de este hermoso período de clima invernal.
presupuesto de la ciudad en el futuro.
aquí en Vallejo y en toda la Bahía.
actualización detallada para el Ayuntamiento
El próximo miércoles también se inaugura la Academia
sobre Mare Island. Esta reunión especial del
Ciudadana de Vallejo. Nos complace dar la bienvenida
Ayuntamiento ofrecerá un análisis más profundo del
a los participantes de este año, quienes comienzan su
Plan Específico, el Acuerdo de Desarrollo y los planes
camino para aprender sobre el funcionamiento de la ciudad.
para futuros proyectos, como el Corredor Connolly.
Esta semana, el Ayuntamiento conmemoró el Mes de la Historia de la Mujer y debatió el presupuesto de mitad de año. Durante el debate, el personal municipal describió el déficit del Fondo General previsto para el próximo año fiscal y algunas opciones para abordarlo. Los miembros del Consejo pidieron al personal que siguiera desarrollando opciones adicionales para su consideración. El Consejo también aprobó la financiación de un nuevo software de presupuestación que... 2
De cara al futuro, el personal está preparando una
Vallejo Semanal
Compartiré más detalles a medida que se concrete la agenda. Mientras tanto, disfruta del maravilloso clima de este fin de semana. Con aprecio Andrew Murray Administrador de la ciudad
Machine Translated by Google
10 9 16 12
21
18
En este número
22
Red de Resiliencia 9 Vallejo publica dos convocatorias de propuestas 10 Destacado de la historia de las mujeres 12 Inauguración de Broadway 16 ¡Cuidado con las estafas! 18 ¡Limpieza! 21 Reforma policial en punto de mira 29/Sonoma 22 Actualización deella autopista Blvd 24/24
Foto de portada: El nuevo complejo de viviendas Broadway Village Crédito: Robert Briseño
Vallejo Semanal
3
Machine Translated by Google
Conectarse a
Vallejo Suscribir MI Vallejo Semanalmente Vallejo
Marzo de 2026
4
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
NOTA: esta publicación se puede ampliar en su pantalla usando el control deslizante en la parte inferior central de la página O puede descargarla y luego ampliarla usando su
Contacta con tu ayuntamiento Alcaldesa Andrea Sorce (mandato vence en enero de 2029)
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net 7076484377 Vice Mayor Goddado “JR” Matulac (Distrito 2 El mandato vence en enero de 2027)
JR.Matulac@cityofvallejo.net 7076484132 Concejal Alexander Matias (Distrito 1 Su mandato vence en enero de 2029) Alexander.Matias@cityofvallejo.net 7076484134 La concejal Tonia Lediju, Phd (Distrito 3 El mandato vence en enero de 2029)
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 7076497716 Concejal Charles Palmares (Distrito 4 Su mandato vence en enero de 2027)
Lector de PDF Charles.Palmares@cityofvallejo.net 7076484133
Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y luego eligiendo su idioma preferido. Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.
Concejal Peter Bregenzer (Distrito 5 Su mandato vence en enero de 2027) Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 7076484131 Concejal HelenMarie Gordon (Distrito 6 Mandato vence en enero de 2029) HelenMarie.Gordon@cityofvallejo.net 7076497711
Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo y luego subiéndolo a Google Translate y luego seleccione su idioma preferido. Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.
Traduzca la mayor parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y seleccionando su idioma preferido. Visita VallejoWeekly.com para las versiones en español y tagalo. Vallejo Semanal
5
Machine Translated by Google PASEO DEL ARTE DEL SEGUNDO VIERNES DE VALLEJO 13 de marzo de 17:00 a 21:00 horas
Exposición adicional de 8 artistas en The McCune Hilos que nos unen ¡Una experiencia comunitaria de arte en fibra!
Explora la difusa línea entre los objetos cotidianos y la expresión artística, con un enfoque en el arte textil y de la fibra. En esta rebelión contra la distinción entre artesanía y arte, te invitamos a experimentar la sorprendente y encantadora diversidad de estas obras mientras te maravillas con la habilidad, la intuición, el conocimiento y la sabiduría.
Paseo del Arte de Vallejo
La Colección McCune se encuentra en la planta baja del edificio de la
Cada segundo viernes del mes de 5 a 9 p.m.
la esquina de las calles Georgia y Santa Clara.
En el centro de Vallejo
biblioteca JFK. Se accede por la plaza inferior, recientemente remodelada, en Se servirá café, té y refrescos.
Detalles y mapa: mccunecollection.org/about
IHART SU SALUD Detalles del evento
21 de marzo de 2026
QUÉ ESPERAR 12 p. m. a 4 p. m.
Calle Florida 2, Vallejo, CA 94590 (Oficina IHART)
Exámenes de salud preventivos Controles de salud mental y navegación de recursos Actividades para jóvenes y compromiso familiar
Una actividad GRATUITA y para toda la familia
día de cuidado, conexión, y la comunidad.
Duchas móviles, comida distribución y confección recursos Comida, música y comunidad conexión
EN ASOCIACIÓN CON: Para más información Contacte con Katie Burns:
kburns@felton.org Planificación Familiar • La Ciudad de Vallejo • Kaiser Permanente
6
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
Música en la Capilla Presenta
Alegres melodías irlandesas para celebrar el Día de San Patricio
15 DE MARZO | 3P Capilla de San Pedro | 1181 Walnut Ave. Entradas anticipadas: $18. Entrada en puerta: $20.
Disfrute de una alegre tarde de música folclórica irlandesa, tanto tradicional como moderna, interpretada por Angelito Guevarra y Micah Scott. El programa incluye canciones que escucharía en una sesión clásica de música irlandesa. Algunas con letras para cantar y otras puramente instrumentales para animarle. Espere los animados sonidos de concertinas, silbatos, mandolinas y más en un concierto festivo, perfectamente sincronizado para celebrar el espíritu del Día de San Patricio.
MIHPF.ORG/EVENTOS AVISO DE LA ADA: La Capilla de San Pedro es un elemento clave del Distrito Histórico de Mare Island y está inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos como Monumento Histórico Nacional (NRIS número: 75002103). Debido a su importancia histórica, este edificio no es accesible para sillas de ruedas. 28 CFR 35.150(A)(2). Para más información, puede contactarnos a través de MIHPF.org.
Beca George C. Pappas 2026 Solicitantes elegibles: un miembro de los Santos Constantino y Elena Iglesia Ortodoxa Griega en Vallejo, CA, ciudadana estadounidense estudiantes actuales de último año de secundaria o estudiantes que regresan
planea inscribirse en un programa acreditado de cuatro años colegio, universidad o escuela vocacional o comercial certificada
Fecha de presentación de la solicitud: 9 de marzo de 2026 10 de abril de 2026
PARA LOS REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD Y CÓMO APLICAR ESCANEAR EL CÓDIGO QR O IR A
https://bit.ly/becascfopp Vallejo Semanal
7
Machine Translated by Google
Sinfonía de Vallejo Concierto III Orquesta Sinfónica de Londres
Sinfonía n.º 1, «Clásica» — Sergei Prokofiev, Santo Concierto para violonchelo n.º 1 — Camille Saint Saëns, Isaac PastorChemak, violonchelo solista ¿Es usted padre o madre de un niño de 0 a 8 años y busca recursos comunitarios para impulsar su crecimiento? ¿Quizás guardería, actividades extracurriculares como danza o karate, un consultorio dental acogedor para su primera visita o un
Sinfonía n.º 104 «Londres» — Joseph Haydn Marc Taddei, dirigiendo
pintor de caras para su próxima fiesta de cumpleaños?
Nuestro gran final trae al escenario la última y más grandiosa ¡Ayúdenos a inaugurar la Semana Nacional del Niño Pequeño en la Feria de Recursos para Niños Pequeños de Solano! Esta feria está diseñada para brindar recursos a los padres para sus hijos pequeños y es gratuita para la comunidad. Quienes confirmen su asistencia a continuación recibirán un boleto de rifa gratis por hogar y los miembros actuales de CAEYC (al 2/4/2026) recibirán DOS.
sinfonía de Haydn: su jubilosa despedida de la forma que él mismo contribuyó a definir. La velada abre con la atrevida Sinfonía Clásica de Prokófiev y el apasionado Concierto para violonchelo n.º 1 de SaintSaëns, interpretados por nuestro excepcional violonchelista principal, Isaac PastorChernik.
RSVP aquí: Fecha: domingo, 12 de abril de 2026 Hora: mediodía a 2 p. m. Costo: Gratis
Domingo 19 de abril de 2026, 15:00 h en el Teatro Empress
Ubicación: Escuela para adultos FairfieldSuisun 900 Bulevar Travis. Fairfield, CA 94533
https://forms.gle/9J WE3cKdU3Pp4rcb8
¿Preguntas? Correo electrónico: sn.caeyc@gmail.com Presentado por CAPÍTULO SOLANONAPA
8
Vallejo Semanal
Su forma de tocar combina fuego, gracia y dominio total del instrumento.
Machine Translated by Google
La Red de Resiliencia de Vallejo expande su comunidad Impacto a medida que se acerca el Día de la Tierra La Red de Resiliencia de Vallejo, apoyada por la Subvención de Salud y Seguridad Pública de la Proposición 64 de California, inicia el año 2026 con renovado impulso. Gracias a la colaboración entre organizaciones comunitarias, líderes juveniles y la ciudad de Vallejo, la red está fortaleciendo los entornos vecinales, fomentando la participación juvenil y preparándose para una serie de actividades comunitarias de limpieza y educación con vistas al Día de la Tierra este abril. La iniciativa reúne a múltiples socios, incluido el Centro para la Excelencia Urbana (CUE), Healthy Vallejo, Club Stride Inc. y la Ciudad de Vallejo, para abordar las condiciones ambientales, el desarrollo de la juventud y la educación comunitaria a través de una lente de salud pública.
Fortalecimiento de la Acción Ambiental en Vallejo: Uno de los resultados más visibles de la Red de Resiliencia es la remediación y limpieza ambiental continua que se lleva a cabo en los vecindarios de Vallejo. Tan solo en enero de 2026, los socios coordinaron la finalización de 12 sitios de limpieza y remediación, lo que demuestra una creciente coordinación y capacidad entre las organizaciones asociadas.
Participación Juvenil en el Centro: La participación juvenil es un pilar fundamental de la Red de Resiliencia. A través de oportunidades de empleo, voluntariado y programas educativos, los jóvenes residentes adquieren experiencia práctica y contribuyen directamente a la mejora del vecindario.
Vallejo Saludable lidera el empleo juvenil vinculado a las iniciativas de limpieza ambiental, brindando oportunidades para que los jóvenes participen en proyectos de mejora comunitaria mientras desarrollan habilidades de preparación laboral. Los jóvenes que participan en el programa ayudan a realizar actividades de limpieza, recopilan opiniones de la comunidad mediante encuestas y fomentan la concienciación sobre la salud ambiental y la seguridad comunitaria. Este compromiso garantiza que la Red de Resiliencia no solo mejore los entornos físicos sino que también invierta en la próxima generación de líderes comunitarios. Educación y prevención comunitaria: además de la acción ambiental, la Red de Resiliencia incluye iniciativas de educación y prevención comunitaria centradas en la concientización sobre el uso de sustancias y la salud pública. Club Stride desempeña un papel clave en la coordinación de la participación de las partes interesadas y las actividades educativas dirigidas a los jóvenes en escuelas y organizaciones comunitarias. Estas iniciativas incluyen talleres, sesiones de escucha y actividades de divulgación diseñadas para fortalecer la concienciación sobre la prevención y conectar a los jóvenes y sus familias con los recursos comunitarios. La programación se coordina con las escuelas y las organizaciones que atienden a jóvenes para garantizar su adecuación a las necesidades y los horarios locales.
Talleres comunitarios y desarrollo de habilidades: El Centro para la Excelencia Urbana (CUE) contribuye a través de talleres comunitarios y programas de desarrollo de habilidades diseñados para fortalecer la resiliencia de los jóvenes y reducir los factores de riesgo asociados con la participación en la justicia y el abuso de sustancias. En conjunto, estos esfuerzos combinan la educación, el empleo y la gestión ambiental para crear un enfoque holístico para la mejora de la comunidad y las oportunidades para los jóvenes. Preparándose para el Día de la Tierra 2026: A medida que la Red de Resiliencia se acerca a la primavera, sus socios se preparan para las actividades del Día de la Tierra programadas para abril. Se han planeado varias limpiezas comunitarias y eventos ambientales en Vallejo, incluyendo limpiezas vecinales y actividades previas al Festival Earth Daze el 26 de abril. Estos eventos invitan a residentes, jóvenes y voluntarios a participar en la restauración de espacios locales y el fortalecimiento del orgullo comunitario.
Un modelo colaborativo para la salud comunitaria: La Red de Resiliencia de Vallejo demuestra cómo la gestión ambiental, el desarrollo de la juventud y la educación comunitaria pueden trabajar juntos para apoyar la salud pública y la estabilidad del vecindario. A medida que se acerca el Día de la Tierra, el impulso generado en los primeros meses de 2026 resalta lo que es posible cuando las organizaciones comunitarias, los líderes juveniles y los residentes trabajan juntos para construir un Vallejo más limpio, más seguro y más resiliente.
Vallejo Semanal
9
Machine Translated by Google
La ciudad de Vallejo y el público
Departamento de Desarrollo Económico Solicitud de propuesta para proporcionar:
Solicitud del Departamento de Obras
Evaluación ambiental y
Propuesta para proporcionar:
Actividades de planificación de reutilización en la
Servicios de desarrollo de la fuerza laboral
ciudad de Vallejo en dos áreas objetivo: Mare
para la ecologización urbana, plantación de árboles,
Isla y paseo marítimo del centro,
Riego y Paisajismo Mantenimiento
Centrándose en los terrenos abandonados Solicitud de propuestas publicada: 18 de febrero de 2026
Solicitud de propuestas publicada: 23 de febrero de 2026
Las propuestas deben presentarse antes de las 3 p. m. del 30 de marzo de 2026
Las propuestas deben presentarse antes de las 5 p. m. del 6 de abril de 2026.
Obtenga más información AQUÍ
Obtenga más información AQUÍ
Movimiento consciente Yoga preescolar • Atención plena • Alfabetización emocional Muévete. Respira. Siente. Crece. Únase a nuestra alegre clase de yoga preescolar diseñada especialmente para que los niños pequeños exploren el movimiento, la atención plena y las emociones de una manera segura y lúdica.
Qué esperar A través de posturas de yoga, historias, música, bailes y juegos apropiados para su edad, los niños aprenden a:
Detalles de la clase • Sábado 9:30 am • 7, 14, 21 y 28 de marzo (todos o uno, bienvenidos los que se inscriban sin cita previa)
• Estirarse y mover el cuerpo con confianza. • Edades: 3–6 años • Practica la respiración tranquila y la relajación.
• Duración: 45 minutos
• Reconocer y nombrar sentimientos como felicidad, tristeza,
• Entorno: lúdico, enérgico y
emoción o frustración. • Fomentar la empatía, la autorregulación y la amabilidad.
¿Por qué Mindfulness y Alfabetización Emocional? La primera infancia es el momento perfecto para ayudar a los niños a:
inclusivo • Dónde: Servicios para Familias y Niños de Solano (Sala de Conferencias Fairfield) • Experiencia necesaria: ¡Ninguna! Niños y adultos visten ropa cómoda y aportan energía. Se proporcionan colchonetas de yoga.
• Desarrollar la conciencia emocional • Aprenda formas saludables de manejar los sentimientos fuertes • Desarrollar la concentración, la resiliencia y la confianza en uno mismo.
Estas habilidades apoyan el aprendizaje, las amistades y el bienestar general, dentro y fuera del tatami.
¿Preguntas? Instagram de CARE4EM707 CUIDADO4EM FB DIRECCIÓN: Familia Solano y Servicios para niños Sala de conferencias 420 E Executive Ct N Fairfield, CA 94534
10
Vallejo Semanal
Presentado a usted a través de una asociación
Machine Translated by Google
Condado de Solano
DÍA DE LA TIERRA
LIMPIEZA
'26
SÁBADO 18 DE ABRIL DE 2026 Sea parte del movimiento, Mantenga a Solano limpio y verde
#MantengaSolanoLimpio BENICIA
Ubicación: Benicia Bus Hub (esquina de Park e Industrial Way) Hora: sábado 18 de abril, de 8 a. m. a 11 a. m. Contacto: Sharon Denney Correo electrónico: SDenney@ci.benicia.ca.us http://www.ci.benicia.ca.us/ stormwater
Dixon
RÍO VISTA Ubicación: Sandy Beach Park Hora: Sábado 18 de abril, 10 a. m. a 12 p. m. Contacto: Marissa Medders
Correo electrónico: LMarkusen@cityofdixonca.gov www.cityofdixonca.gov/stormwater
FAIRFIELD Ubicación: Lower Ledgewood Creek (estacionamiento detrás de Home Depot) Hora: sábado 18 de abril, de 9 a. m. a 11 a. m. Contacto: Trang Bui Correo electrónico: TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.gov https://www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Ubicación: Andrew's Park Hora: sábado
18 de abril, de 9 a. m. a 11 a. m. Contacto: Robyn Slater Correo electrónico: robyn.slater@solanorcd.org www.cityofvacaville.com/
Correo electrónico: MAMedders@SolanoCounty.gov www.solanocounty.gov
creekcleanup
CIUDAD DE SUISUN
VALLEJO
Ubicación: Estanque C en 1265 Yale Drive
Hora: Sábado 18 de abril, de 9 a 11 horas Contacto: Leland Markusen
VACAVILLE
Ubicación: Lower Union Ave Creek (extremo sin salida de Railroad Ave cerca de Marina Blvd) Hora: sábado 18 de abril, de 9 a. m. a 11 a. m. Contacto: Trang Bui Correo electrónico: TBui@fairfieldsuisunsewer.ca.gov https://www.fairfieldsuisunsewer.ca.gov/
Ubicación: Corredor del arroyo Blue Rock Springs (debajo del parque Wardlaw) Hora: Sábado 18 de abril, 9:00 a. m. a 11:30 a. m. Contacto: Doug Darling Correo electrónico: ddfish4life@sbcglobal.net www.vallejowatershedalliance.org
Ubicación: Grizzly Island Road (punto de encuentro en el puente Suisun Hill) Hora: Sábado 11 de abril, 9:30 a. m. a 12:30 p. m. Contacto: Di Holokahi Correo electrónico:
Ubicación: McGary Road (reunión en el estacionamiento de Lynch Canyon) Hora: sábado 18 de abril, de 9 a. m. a 11:30 a. m. Contacto: Diana Samuels Correo electrónico:
Di@solanolandtrust.org www.solanolandtrust.org
DLSamuels@SolanoCounty.goc www.solanocounty.gov
LAGO SOLANO Ubicación: Parque del condado de Lake Solano Hora: Sábado 18 de abril, de 9 a. m. a 12 p. m. Contacto: Jamie Fussell Correo electrónico: JMFussell@SolanoCounty.gov www.solanocounty.gov
POR FAVOR HAGA SU PARTE PARA AYUDAR A AHORRAR RECURSOS TRAYENDO TUS PROPIOS GUANTES, BOTELLA DE AGUA Y CUBO DE RECOGIDA.
PARA MÁS INFORMACIÓN llame al 707.678.1655 (ext 104) o visite www.cleanupsolano.org
Vallejo Semanal
11
Machine Translated by Google
Historia de las mujeres Destacar: Ángela Mendoza En su primer día de trabajo en la ciudad de Vallejo, Angela Mendoza pensó que no estaría aquí más de cinco años. Nacida y criada en un pequeño pueblo al sur de Fresno, Angela pasó 24 años en el departamento de facturación de agua de la ciudad, construyendo una carrera, una familia y una vida que amaba. No pensaba irse... Solo esperaba ascender. Pero las oportunidades de ascenso eran escasas, y con sus hijos ya grandes y fuera de casa, decidió arriesgarse cuando surgió una vacante en Vallejo. Consiguió el trabajo. Ella y su esposo hicieron las
maletas, se mudaron al norte y planearon una estancia corta. Eso fue hace casi catorce años. Hoy, Angela dirige el departamento de facturación de agua de Vallejo con la misma dedicación, constancia y calidez que el primer día. Cuando se le pregunta qué la ha mantenido aquí tanto tiempo, no lo duda: la gente... y los Gigantes de San Francisco.
El equipo de Vallejo es más pequeño que el que trabajó con ella en Fresno, pero más cercano y unido. Su departamento suele ser el punto de partida para quienes se inician en la ciudad, y Angela ha capacitado a muchísimos empleados, muchos de los cuales se han trasladado a otros departamentos. Esa es una de sus partes favoritas del trabajo. Le encanta ayudar a las personas a desarrollarse en sus puestos y animarlas a medida que avanzan hacia nuevas oportunidades. 12
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
Su familia permanece en el Valle Central, y Angela pasa su tiempo libre con ellos en casa. Ellos le devuelven el favor, visitándola con frecuencia para disfrutar del Área de la Bahía y Napa. Así como apoya a su equipo de trabajo, nada le gusta más que ver crecer a sus nietos. Y luego, por supuesto… están los Gigantes. Angela creció viendo los partidos de los Gigantes con su padre, y su amor por el béisbol nunca se ha desvanecido. Estar en Vallejo significa que puede ver todos los partidos, ya sea por televisión o en persona. Es algo que sabe que extrañará cuando finalmente se retire y regrese a casa, pero por ahora, disfruta de cada entrada. Cuando no está trabajando, con su familia o alentando a los Gigantes, a Angela y a su esposo les encanta probar nuevos restaurantes y aprovechar la diversa escena gastronómica de Vallejo. También disfrutan de salir a bailar juntos siempre que pueden. Así que la próxima vez que estés en el Ayuntamiento, pásate a saludar a Angela. Prepárate: siempre está encantada de hablar de la facturación del agua... pero aún más encantada de hablar del béisbol de los Gigantes.
Vallejo Semanal
13
Machine Translated by Google
¡Somos más que sólo libros! Descubra todo lo que la biblioteca tiene para ofrecer en: https://solanolibrary.com/ Para ver nuestros próximos eventos visita: https://solanolibrary.libnet.info/ ¿eventos?
Limpio
Hola T Programa
Dinero para deshacerse del humo de madera: ¡actualice y ahorre con una bomba de calor! Disfrute de un aire acondicionado potente y eficiente ahora y de una calefacción cálida y
¡SOLICITE EN LÍNEA HOY!
baaqmd.gov/Subvención para humo de madera
woodsmokegrants@baaqmd.gov
confiable en el invierno, todo en un sistema fácil de usar. Si utiliza una estufa de
(415) 7495195
leña o de pellets, un inserto de chimenea o una
ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA SABER MÁS Y POSTULARSE.
chimenea para calentarse, podría calificar para recibir hasta $10,500 para reemplazar su dispositivo de leña actual.
14
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
El G GO OL LD DE ENN Club social Donde cada persona mayor tiene un amigo
Ofrecemos visitas de compañía no médicas a domicilio para ayudar a reducir el
Vallejo's
aislamiento de las personas mayores, que incluyen:
Conversación y compañerismo
A
Juegos, rompecabezas, lectura, pasatiempos compartidos
Paseos y movimientos ligeros Ayuda y tecnología digital Apoyo Ayuda con recados o
música
acompañamiento a citas
¡Y más!
7072080420
www.goldensocialclub.com
hola@goldensocialclub.com
@goldensocialclubfriends
comedia película
¡Empieza ahora!
PRESUPUESTO DEL AÑO FISCAL 202627 PARTICIPACIÓN COMUNITARIA 6:30 p. m. Jueves, 26 de marzo de 2026 Jueves, 11 de junio de 2026 Sala de juntas de GVRD
Calle Amador 401, Vallejo, CA
teatro &
Otras formas de participar: Escanee o
más
haga clic en el código QR para proporcionar información. Fechas adicionales de reuniones de la Junta Directiva y del Comité de Presupuesto publicadas en nuestro sitio web.
330 Virginia St, Vallejo, CA 94590 7075522400 https:// 7076484600
www.gvrd.org
empresstheatre.org/events/ Vallejo Semanal
15
Machine Translated by Google
La ciudad de Vallejo celebra la gran inauguración de Comunidad de viviendas de apoyo Broadway Village El jueves 5 de marzo de 2026, la Ciudad de Vallejo, Firm Foundation Community Housing, Shelter, Inc. y los residentes de Broadway Village se reunieron con dignatarios, socios del proyecto y simpatizantes para celebrar la gran inauguración y el corte de cinta del tan esperado proyecto. Broadway Village es un programa de vivienda permanente con apoyo de 47 unidades, ubicado en el número 2441 de la calle Broadway. El proyecto comenzó con una subvención de $12 millones tras un proceso de solicitud exitoso a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California (HCD), y se complementó con otros fondos municipales, del condado, estatales, federales y privados. La subdirectora municipal, Gillian Haen, señaló que «Broadway Village ofrece 47 viviendas de apoyo permanentes para la población sin hogar de Vallejo, ofreciendo no solo un lugar seguro para vivir, sino también todos los servicios de apoyo necesarios para ayudar a estabilizar, sanar y reconstruir vidas. Proyectos como este no se concretan fácilmente y, sin duda, no se realizan solos». Residente de Broadway Village, la Sra. Nefetari Pharr dijo que “como residente aquí para mi hijo y para mí, ha sido una experiencia maravillosa y profunda”.
16
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
La Sra. Pharr habló sobre el apoyo y la esperanza que el proyecto les brinda a ella y a su hijo y agregó: "A todos los involucrados, quiero expresar mi más sincero y profundo agradecimiento". Otros oradores en el evento que se hicieron eco de la naturaleza colaborativa del proyecto, los obstáculos que superamos para llegar a la gran inauguración y la alegría que trajo el día fueron el vicealcalde Diosdado "JR" Matulac, la supervisora Cassandra James, Taryn Sandulyak, directora ejecutiva de Firm Foundation Community Housing, Sarah Spector, directora de operaciones y directora financiera de SHELTER, Inc., Christopher Adame, vicepresidente regional de impacto comunitario de Wells Fargo, el administrador de la ciudad Andrew Murray y la asistente del administrador de la ciudad Natalie Peterson. En nombre de la ciudad de Vallejo, ¡queremos darle la bienvenida a casa a los residentes de Broadway Village! Gracias a nuestros socios y patrocinadores: Ciudad de Vallejo, Firm Foundation Community Housing, SHELTER, Inc., Condado de Solano, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU., Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California, Cannon Contractors, The San Francisco Foundation, Wells Fargo, Scott's Vallejo Band of Pomo Indians, Dahlin Group, Wood Rogers, Make It Home, SafeHelp Federal Credit Union y Smart & Final.
Vallejo Semanal
17
Machine Translated by Google
18
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
MASCOTAS de la semana Visita HSNB.org Para estos y otros animales que buscan su familia para siempre. Abierto todos los días con cita previa, de
Diosa
Grifo
10:30 a. m. a 4:30 p. m.
Mezcla de rottweiler y staffordshire bull
Pelo corto doméstico, negro,
terrier, color canela, F, 1,5 años,
M, 2,5 años, 17 libras, ¡tarifa de
63 libras. Tarifa de adopción: $75 hasta el 31/3.
adopción patrocinada!
Tímida al principio,
Griffin se adaptaría mejor como el
1121 Sonoma Blvd, Vallejo 7076457905
pero cariñosa con personas de
único gato en casa, ya que es muy
confianza. Juguetona y con
selectivo con otros gatos. Es
aspecto de cachorrita, se
un gato tranquilo y sociable, y
desarrolla muy bien en un hogar tranquilo con adoptantes
podría llevarse bien con un perro respetuoso.
experimentados que puedan mostrarle con cariño que el mundo es seguro.
Vallejo Semanal
19
Machine Translated by Google
¿Está planeando una limpieza comunitaria? La Ciudad de Vallejo apoya sus esfuerzos para mantener nuestra comunidad limpia y hermosa. Para garantizar que su evento cumpla con los requisitos de la Ciudad y para ayudarnos a coordinar el apoyo, comuníquese con nosotros desde el principio del proceso de planificación y revise estas pautas para un evento seguro y exitoso.
¿Necesita apoyo voluntario? ¿Necesitas ayuda para reclutar voluntarios? Podemos ayudarte con la difusión, la planificación y la coordinación.
Contacto: volunteers@cityofvallejo.net Al menos 30 días antes de su limpieza. ¿Necesita utilizar el tráiler de la herramienta comunitaria?
Utilice el formulario de reserva de remolques de la herramienta comunitaria reservar el Tool Trailer al menos 14 días antes de su evento. ¿Necesita un contenedor de basura gratis? Contacte con el departamento de cumplimiento del código para confirmar la disponibilidad. Solicite aquí.
¿Limpieza en propiedad privada? Necesitará permiso por escrito del propietario de la propiedad si alguna parte de su limpieza se realiza en una propiedad privada.
¿Está planeando un evento más grande con más de 75 participantes? Requisitos para eventos especiales Necesitará enviar una Solicitud de Evento Especial, recibir un permiso y proporcionar prueba de seguro si su evento incluye alguno de los siguientes: • 75 o más participantes a la vez • Música amplificada (banda en vivo o DJ) • Inflables (casitas inflables) • Carpas o toldos • Camiones de comida o vendedores de comida comerciales
Es posible que se requiera un Permiso de Uso Temporal (TUP) (encuentre más detalles AQUÍ). Un permiso de cierre de calles, y un Plan de Control de Tráfico También será necesario si se trata de un cierre de calle.
Puede encontrar más detalles sobre las tarifas de permisos para eventos especiales AQUÍ.
Obtenga más detalles de las Pautas para eventos comunitarios de la ciudad de Vallejo
Celebremos tu victoria Toma fotos antes y después y compártelas con nosotros en: RootedVallejo.com o Volunteers@cityofvallejo.net ¡Gracias por ayudarnos a mantener Vallejo limpio, acogedor y hermoso! Su compromiso marca la diferencia.
¿Necesitas más ayuda? Llama al 7076488616 o envía un correo electrónico a: Volunteers@cityofvallejo.net 20
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
¿Interesado en unirse a nuestro equipo? ¡Podrías ser un candidato ideal! Jefe de bomberos Cierre el 16/03/2026 Operador de Comunicaciones I Cierre el 26/3/2026
Operador de equipo pesado Cierre el 24/3/2026 Gerente de Cumplimiento de Código Cierre el 30/3/2026
Ingeniero de Tráfico Cierre el 31/3/2026 Examinador de planos de construcción Cierre el 13/04/2026
Nuevo sitio web conecta a los residentes de Solano con apoyo para el envejecimiento y la discapacidad
Un nuevo recurso en línea, www.aaans.org, facilita que los adultos mayores y discapacitados del condado de Solano y quienes los cuidan se conecten con apoyo vital. El sitio ofrece directorios fáciles de usar de servicios locales gratuitos, desde consejería médica y transporte hasta respiro para cuidadores y asesoría legal. También incluye guías de recursos descargables en inglés y español, además de conexiones directas con el personal para recibir apoyo personalizado. Con el rápido crecimiento de la población adulta mayor de Solano, el acceso a información confiable y fácil de usar es más importante que nunca. Visite www.aaans.org para explorar la gama completa de servicios disponibles.
Operador de Comunicaciones II (Ayuda Extra) Cierre El 4/5/2026 Bombero / Paramédico Cierre el 18/05/2026 Oficial de policía (nivel inicial graduado de la academia) Cierre el 30/06/2026 Oficial de policía (lateral) Cierre el 30/06/2026 Cadete de policía Cierre el 30/06/2026 Oficial de policía (recluta) Cierre el 30/06/2026
Haga clic aquí para ver todas nuestras ofertas de trabajo actuales
Poesía junto a la bahía Únase a nosotros en vivo en el Teatro Mira cada cuarto miércoles del mes. GRATIS
Sesión de jazz en Vallejo Cada tercer sábado del mes. Un ambiente no competitivo para explorar nuestros estándares de jazz. $10
El Mira está disponible para alquilar. ¡Planifique su próximo evento o espectáculo en el Mira hoy mismo!
51 Daniels Ave. Vallejo, California 94590 707.552.0400 https://www.miratheatreguild.org/ Vallejo Semanal
21
Machine Translated by Google
Reforma policial en el punto de mira: El equipo de evaluación de Vallejo publica el informe anual del primer año sobre el progreso de la reforma policial El Departamento de Policía de Vallejo ha anunciado el lanzamiento público del Equipo de Evaluación de Vallejo (VET) Informe Anual Año Uno. Este informe evalúa el progreso del departamento bajo el Acuerdo de Transacción con el Departamento de Justicia de California. El Informe Anual del Primer Año de VET destaca la colaboración continua entre la Ciudad de Vallejo, el Departamento de Policía de Vallejo, el Departamento de Justicia de California y el Equipo de Evaluación de Vallejo. Documenta el trabajo fundamental realizado durante el primer año del acuerdo de conciliación, incluyendo el establecimiento de la infraestructura y los procesos diseñados para garantizar la rendición de cuentas y el cumplimiento a largo plazo.
Entre los aspectos más destacados del informe se encuentra el reconocimiento del Evaluador a la creación y el funcionamiento de la División de Cumplimiento, Integridad y Rendición de Cuentas (CIAD) como una buena práctica para gestionar y coordinar las iniciativas de reforma. El Evaluador también elogió el compromiso y la capacidad de respuesta del departamento durante el primer año, a pesar de las dificultades de personal. El informe señala un progreso mensurable en la implementación de la reforma. Durante el primer año, el Departamento de Policía de Vallejo logró un cumplimiento sustancial de múltiples requisitos del acuerdo de conciliación, los cuales fueron revisados y aprobados por el Departamento de Justicia de California. El Evaluador describió este progreso como un avance significativo en el proceso de reforma.
Además, el informe destaca las mejoras continuas en la respuesta a las crisis, incluyendo modelos de respuesta coordinados y alternativos que priorizan la desescalada, la seguridad y la colaboración con los proveedores de servicios comunitarios y de salud conductual. Para superar las limitaciones de capacidad y la lentitud del progreso, el informe también destaca la necesidad de fortalecer la coordinación interna de la Ciudad de Vallejo y la supervisión de la gestión de proyectos. La Ciudad de Vallejo ha aprovechado esta información para implementar diversas mejoras y cambios en los procesos con el fin de ser más eficaz en su labor de reforma al iniciar el segundo año.
Para promover la transparencia y alentar la participación pública, el Departamento de Policía de Vallejo organizará un foro comunitario a finales de este año para revisar los hallazgos del Informe Anual VET Año Uno, brindar actualizaciones sobre los esfuerzos de reforma en curso y permitir que los miembros de la comunidad hagan preguntas y compartan comentarios o sugerencias. preocupaciones.
El jefe de policía Jason Ta declaró: «El primer año de este proceso se centró en construir la estructura necesaria para una reforma duradera. Si bien aún queda trabajo por hacer, este informe refleja un progreso importante, una evaluación honesta y un compromiso continuo con la rendición de cuentas, la transparencia y la mejora. Agradecemos la participación y los comentarios de la comunidad a medida que avanzamos hacia la siguiente fase de este trabajo». El Departamento de Policía de Vallejo sigue dedicado a la transparencia, la responsabilidad y el compromiso significativo con la comunidad mientras continúa sus esfuerzos de reforma.
El Informe Anual del Equipo de Evaluación de Vallejo del Año Uno se puede ver AQUÍ Para consultas de los medios de comunicación, comuníquese con el oficial de información pública, sargento Rashad Hollis, por correo electrónico a VallejoPolicePIO@cityofvallejo.net o por teléfono al (707) 5674233.
22
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google Posible gracias a la financiación de la ciudad de Vallejo.
SE NECESITAN PARTICIPANTES
VALLEJO
BIZGROW Programa de préstamos para pequeñas empresas
PARA UN ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN PARA COMPRENDER MEJOR CÓMO LAS PERSONAS ¡EN EL CONDADO DE SOLANO ENCUENTRE Y USE SERVICIOS DE SALUD MENTAL!
¿Qué implica la participación?
Monto del préstamo: $25,000 a $125,000 Tasa de interés: 6%, tasa fija
Reunión de Zoom con un navegador de salud mental
Plazo del préstamo: 5 años
Encuesta en línea cada 2 semanas durante 4 meses Puntuación crediticia mínima: 630
Hasta $200 en compensación por tu tiempo
Sin penalización por pago anticipado
Tarifa de solicitud de préstamo: $250 (los prestatarios que completen una evaluación y asesoramiento con el El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de SolanoNapa
Requisitos de elegibilidad
recibirá un reembolso de $250) Elegibilidad: Las pequeñas empresas deben cumplir con los requisitos de elegibilidad por el impacto de Covid19 y estar ubicadas en la ciudad de Vallejo.
Debe estar en actividad antes del 28/02/23
18 AÑOS DE EDAD O MÁS VIVE EN EL CONDADO DE SOLANO TIENEN UNA NECESIDAD DE ATENCIÓN MENTAL
SERVICIOS DE SALUD
¡Complete el formulario de elegibilidad!
SSTTEEPP 11
7078641855 x21 y 7076313891
Estudio de Salud Mental de Solano.org
(707) 902 3043
solanomentalhealthstudy@gmail.com
Wendi@SolanoEDC.org
¡Los jóvenes viajan GRATIS! Los menores de 18 años viajan gratis en todos los autobuses locales y exprés.
SolTrans.org Vallejo Semanal
23
Machine Translated by Google
Pavimento de la ruta estatal 29 Rehabilitación y Actualización completa de la calle
GRATIS
VECINDARIO CONTENEDOR DE BASURA
PROGRAMA* La ciudad de Vallejo ofrece un contenedor de basura gratuito en el vecindario.
entusiasma compartir el progreso con ustedes. Se están
disponible una vez al año por cuadra y brinda a los vecinos la oportunidad de
los equipos continúan reparando baches para mantener la ruta más lisa y segura hasta que comience la pavimentación
(25 yardas cúbicas)
HORARIO DE CONTENEDORES Entrega lunes o
Se están realizando muchos cambios en la SR29, y nos rellenando callejones, se está instalando nueva iluminación y
TAMAÑO DEL CONTENEDOR
18 pies de largo × 7,5 pies de ancho × 5 pies de alto
Ayudar a los residentes con proyectos de limpieza exterior. Este programa está
Viernes Estancias de 3 a 4 días
colaborar para limpiar su calle.
Posibilidad de recogida anticipada
Para calificar, deben inscribirse cinco residentes de la misma cuadra y todos
con 24 horas de aviso
los participantes deben contar con servicio de recolección de basura vigente.
Contactando con Recology @
El solicitante principal debe ser propietario y ocupar la vivienda. Los contenedores son solo para uso exterior y se entregan por orden de llegada.
(707)5523110
base servida. PARA MÁS INFORMACIÓN
completa esta primavera.
Y FORMULARIO DE SOLICITUD ESCANEAR A CONTINUACIÓN
A medida que avanzan las obras, nos gustaría destacar una
Requisitos clave
característica clave que verán a lo largo del corredor: los bulbos salientes. ¿Qué son exactamente?
Debe tener 1 solicitante principal y 4 vecinos adicionales (5 en total) de
el mismo bloque. Servicio de basura actual de Recology Vallejo Vivienda unifamiliar ocupada por su propietario Solo limpieza exterior. No se permite basura del garaje ni del interior.
El acera alargada se produce en las intersecciones donde los peatones se preparan para cruzar la calle. El bordillo se extiende, creando una calzada estrecha que permite a los peatones tener un recorrido más corto de un lado a otro de la calzada. El acera alargada también hace que los peatones sean más visibles para los conductores y los anima a reducir la velocidad. Para obtener actualizaciones del proyecto e información adicional, visite el sitio web de State Route 29.
Para obtener más información sobre este proyecto, visite nuestro sitio web: Página web de Caltrans State Route 29 Se espera que el proyecto se complete a finales de Otoño de 2026
24
Vallejo Semanal
¿PREGUNTAS? CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO 555 Calle Santa Clara Vallejo CA 94590 (707)6484469
Code.enforcement@cityofvallejo.net
*No disponible para Vallejo no incorporado, propiedades comerciales, edificios de apartamentos o parques de casas móviles.
Machine Translated by Google
Programas de movilidad del condado de Solano ¡Manténgase activo y en movimiento! Hay una variedad de programas y servicios para adultos mayores y personas con discapacidades del condado de Solano para ayudarlo a mantenerse activo e involucrado en sus comunidades sin tener que conducir.
Haga clic en los títulos de los programas para acceder al programa en línea. Para obtener información sobre todos los programas, llame al Centro de llamadas de Solano Mobility al 18005356883.
Programas para todo el condado: Viaje médico para adultos mayores del condado de Solano Servicio de conserjería ■ Este programa proporciona servicios subsidiados de Uber/Lyft para que los residentes del condado de Solano puedan llegar y regresar de sus citas médicas (hospital, dentista, quiropráctico, farmacia, etc.). ■ Los veteranos de cualquier edad pueden acceder a la Base de la Fuerza Aérea
Planificación de viajes en tránsito
Travis, la clínica de veteranos Martinez, el Centro Hume y el Centro de evaluación Med Evals/QTR en Concord.
Asistencia telefónica para planificar viajes en transporte público. Para más información, llame al 18005356883.
■ Cualquier persona mayor de 60 años puede utilizar este programa y recibir un subsidio del 60%, pero las personas mayores de bajos ingresos que califiquen recibirán un subsidio del 80%.
Programa Adicional para Solano
Conductores voluntarios y programas sin fines de lucro
Residentes del condado:
■ Servicio de traslado puerta a puerta para personas mayores ambulatorias
Programa de tarjetas de taxi interurbano del condado de Solano
(60+). Para más información, llame al 18005356883.
Formación en viajes
■ Viajes en taxi con descuento para residentes del condado de Solano que cumplen con los requisitos de la ADA, entre las zonas de tránsito y dentro de las ciudades de Benicia, Vallejo y Suisun City. Los miembros
■ Capacitación presencial, grupal y en el aula para que las personas mayores aprendan
utilizar el transporte público con seguridad y confianza.
elegibles pueden comprar $100 de saldo de tarjeta de taxi por $40, o $20 para personas de bajos ingresos.
Tarjeta Senior Clipper ■ Los adultos de 65 años o más pueden solicitar una tarjeta Senior Clipper gratuita para acceder a descuentos en servicios de tránsito de ruta fija en todo el condado de Solano.
El Programa de Movilidad de Solano ofrece servicios y programas de movilidad para viajeros, empleadores, personas mayores, personas con discapacidades y jóvenes en el condado de Solano. Para obtener más información, llame al 18005356883.
Propietarios de propiedades en Vallejo: ¡Mantengamos nuestros vecindarios prósperos! ¿Tiene una propiedad desocupada en Vallejo? Ayúdenos a proteger nuestra comunidad tomando medidas proactivas para mantener su propiedad y prevenir el deterioro. ¡El Programa de Registro de Propiedades Vacantes y Ejecudas está aquí para ayudar! Registre su propiedad Presentar los documentos requeridos Obtenga respuestas a sus preguntas Comuníquese con el Departamento de Cumplimiento del Código al 7076484469
O visite: https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration ¡Juntos podemos mantener a Vallejo vibrante y seguro!
Vallejo Semanal
25
Machine Translated by Google
¿Estás pensando en construir una ADU? ¡Empieza aquí! La Ciudad de Vallejo ha publicado una nueva Miniguía de Unidades de Vivienda Auxiliares (ADU) para Propietarios de Viviendas (ADU) que les ayudará a planificar, diseñar y construir una Unidad de Vivienda Auxiliar (ADU) o una ADU Junior (JADU) en su propiedad. Ya sea que busque crear espacio para su familia, generar ingresos por alquiler o aumentar el valor de su propiedad, esta guía le guiará en todo el proceso. ¿Que hay dentro? Desglose paso a paso del proceso de ADU Consejos clave de diseño y permisos Descripción general de las reglas, tarifas y plazos locales Enlaces a herramientas útiles y recursos financieros
Vea o descargue la guía: Miniguía de Vallejo ADU para propietarios de viviendas (PDF) Si se ha estado preguntando si una ADU es adecuada para usted, ¡este es el lugar para comenzar! Si tiene preguntas, comuníquese con la División de Planificación de la Ciudad de Vallejo al (707) 6484326 o planning@cityofvallejo.net.
Sólo internet rápido. VIP Fiber es el internet local de Vallejo.
REGÍSTRATE AHORA
www.vipfiber.com
26
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
¡Ayude a dar forma al futuro de la terminal de ferry de Vallejo! El Ferry de la Bahía de San Francisco y la Ciudad de Vallejo desean recibir su opinión para El Programa de Vigilancia Vecinal ofrece a los miembros
que el acceso al ferry sea más seguro y cómodo,
de nuestra comunidad la oportunidad de mantenerse
ya sea que camine, vaya en bicicleta, conduzca
informados, crear conexiones y mejorar la comunicación
o tome el transporte público.
entre ellos y con nuestro departamento de policía. Se trata de que los vecinos trabajen juntos para crear una
Comparte tu experiencia e ideas hoy:
comunidad más segura. Si está interesado en saber cómo el Programa de Vigilancia Vecinal puede mejorar su área, comuníquese con el Sargento Hollis en Rashad.Hollis@cityofvallejo.net para obtener más información. Al tomar medidas proactivas hoy, podemos ayudar a crear un mañana más seguro para nuestras comunidades.
fp.mysocialpinpoint.com/vallejoferryterminal accessstudy ¿Tienes preguntas? Contacta con Gabe Chan en gabriel.chan@sfbayferry.com
VALLEJO ALOJAMIENTO
AUTORIDAD ABIERTO SOLO CON CITA PREVIA LOS MARTES Y JUEVES 8:00 a. m. 12:00 p. m.
Los participantes pueden solicitar citas mediante escaneo el código QR con tu teléfono inteligente o tableta o por haciendo clic en este enlace.
ciudaddelvallejo.co/47gz8Dy
Gracias por su paciencia. y comprensión. Para consultas generales: (707) 6484507
Vallejo Semanal
27
Machine Translated by Google
Contacto 555 Santa Clara Street, Vallejo, CA 94590 Facebook.com/ciudaddevallejo Instagram.com/ciudaddevallejo ciudaddevallejo.net Para emergencias de mantenimiento, llame al: (707) 6485235