Machine Translated by Google
VALLEJO SEMANAL VOL. 13 NÚMERO 47
20 DE NOVIEMBRE DE 2025
Machine Translated by Google
ANUNCIOS DE ANDREW MENSAJE DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
Hola Vallejo
En otras noticias, un artículo reciente del San Francisco Chronicle
Vallejo dio la bienvenida a casa a uno de sus hijos más ilustres, CC
señaló a Vallejo como una de las ciudades con peores carreteras del
Sabathia. La ciudad rindió homenaje a la leyenda de las Grandes Ligas
Área de la Bahía. Si bien reconocemos las dificultades, el artículo
de Béisbol por su carrera digna del Salón de la Fama y su continua
pasó por alto la importante inversión que los residentes de Vallejo
labor filantrópica a través de la Fundación PitCCh In. En una emotiva
realizaron mediante la aprobación de la Medida P en 2022. Desde
ceremonia, Gateway Drive fue renombrada en su honor y se le
entonces, el personal municipal ha estado trabajando
entregó la Llave de la Ciudad. El evento reunió al Distrito
diligentemente para implementar una estrategia integral de reparación
Escolar Unificado de Vallejo, la Ciudad de Vallejo, la Fundación
de carreteras. Desde la obtención de fondos y el desarrollo de planes
PitCCh In y Kaiser Permanente, junto con la familia de CC y muchos
de proyecto hasta la emisión de solicitudes de propuestas y el inicio
de los mentores y simpatizantes que contribuyeron a su formación
de la construcción, el trabajo preliminar está muy avanzado. Un
durante sus primeros años. Fue un poderoso recordatorio del impacto
proyecto de sellado de carreteras en Cape Seal está actualmente en
que una persona puede tener en una comunidad. No se pierdan las fotos
marcha y se espera que esté terminado para la primavera.
de la celebración en esta edición del Vallejo Weekly.
Otro importante proyecto de reparación vial se presentará ante el Ayuntamiento el próximo mes, y se prevé que las obras comiencen después de la temporada de lluvias. Estos son solo los primeros de muchos proyectos anuales destinados a mejorar nuestras calles y garantizar una circulación más segura para todos.
Al acercarnos al Día de Acción de Gracias, también es un
Finalmente, el Ayuntamiento aprobó la contratación de un consultor
momento para reflexionar sobre la importancia de dar a los demás.
para ayudar a Vallejo a obtener fondos federales destinados a
La asambleísta Lori Wilson organizará su segunda edición anual de
revitalizar la infraestructura marítima de Estados Unidos. Esta
la Operación Comida Solidaria este sábado en el recinto ferial del
iniciativa se centra en aprovechar los antiguos activos de la Armada en
condado de Solano, donde se proporcionarán comidas a quienes lo
Mare Island para atraer empleos bien remunerados y estimular el
necesiten. El Distrito Regional de Vallejo (GVRD) también organizará un
crecimiento económico en Vallejo y la región circundante.
evento similar los días 20 y 21 de noviembre en el Centro Comunitario de Vallejo. Estas iniciativas ponen de manifiesto la compasión y la
Con agradecimiento,
generosidad que caracterizan a nuestra comunidad, especialmente
Andrew Murray
durante la temporada navideña. 2
Semanario de Vallejo
Administrador municipal
Machine Translated by Google
En este número La Academia de Lenguaje Caverna se pone en marcha 11 Vallejo rinde homenaje al héroe local CC Sabathia 12 Premio a la Colaboración entre el Departamento de Bomberos de Vallejo y la IAFF 14
Vallejo elogia al senador Dodd y a Ferrara 19 Limpieza del sendero Bay Vine 21
11
12
14 19
Cover Photo: Vallejo Celebrates CC Sabathia Photo Credit: Robert Briseño
21
Semanario de Vallejo
3
Machine Translated by Google
Conéctate a El ayuntamiento permanecerá cerrado durante
Día de Acción de Gracias
Jueves y viernes 27 y 28 de noviembre
MI Vallejo Suscribir Vallejo Semanalmente Vallejo
4
Semanario de Vallejo
Machine Translated by Google
NOTA: esta publicación se
Comunícate con el ayuntamiento de tu ciudad.
puede ampliar en su
Alcaldesa Andrea Sorce
pantalla utilizando el control deslizante situado en la
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net 7076484377
parte inferior central de la página. O bien, puede descargarlo y luego ampliarlo utilizando su lector de PDF.
(Mandato finaliza en enero de 2029)
Vicealcalde Peter Bregenzer (Distrito 5 El mandato expira en enero de 2027) Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 7076484131 Concejal Alexander Matias (Distrito 1 Mandato hasta enero de 2029) Alexander.Matias@cityofvallejo.net 7076484134 Consejera Diosa “JR” Matulac (Distrito 2 El mandato finaliza en enero de 2027)
JR.Matulac@cityofvallejo.net 7076484132 Consejera Tonia Lediju, PhD (Distrito 3 El mandato finaliza en enero de 2029)
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 7076497716 Concejal Charles Palmares (Distrito 4
Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, luego súbalo a Google Translate y seleccione su idioma preferido. Visite VallejoWeekly.com para obtener versiones en español y tagalo.
Mandato hasta enero de 2027) Charles.Palmares@cityofvallejo.net 7076484133 Concejal HelenMarie Gordon (Distrito 6 Mandato hasta enero de 2029) HelenMarie.Gordon@cityofvallejo.net 7076497711
Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo y luego subiéndolo a Google Translate y luego seleccione su idioma preferido. Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.
Traduzca la mayor parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, luego subiéndolo a Google Translate y seleccionando su idioma preferido. Visite VallejoWeekly.com para obtener las versiones en español y tagalo.
Semanario de Vallejo
5
Machine Translated by Google
OPERACIÓN GOBBLE GOBBLE 2025
En colaboración con Food is Free Bay Area y Center for Volunteer & Nonprofit Leadership, una caja de alimentos por familia (hasta agotar existencias). Por favor, entre por la puerta principal. Para más información llame al: (707) 4387359 DÍA
TIEMPO
22 de noviembre, 12:00 p. m. a 2:00 PM asmdc.org/wilson 6
Semanario de Vallejo
(707) 4387359
900 Recinto Ferial Conduzca por Vallejo, CA
AsmLoriDWilson
Machine Translated by Google
NOVIEMBRE DE 2025 Biblioteca JFK de Vallejo
COMUNIDAD
505 Santa Clara Street, Vallejo, CA 94590 18665727587 Consulta el calendario en línea en solanolibrary.com para ver todos los eventos disponibles en una biblioteca cercana.
REUNIÓN DE ACTUALIZACIÓN PARQUE DEL CENTRO RECREATIVO FRANKLIN
Facilitado por Callander and Associates
Noche de juegos en familia Miércoles 5 de noviembre, de 17:30 a 18:30.
JUEVES, 4 DE DIC. DE 2025
Campaña de Recaudación de Alimentos Kennedy, del 1 de octubre al 17
Celebra los Juegos Internacionales ¡Este mes! Únete a nosotros para disfrutar de
Mes de la Herencia Nativa
de noviembre. Estamos recolectando donaciones de alimentos para preparar bolsas de comida navideñas.
juegos de mesa, rompecabezas y refrigerios.
Se sugieren donaciones de relleno, verduras
¡Trae a toda la familia!
enlatadas, puré de papas instantáneo, salsa gravy,
Americana: Celebra la rica historia, la diversidad cultural y las contribuciones de los pueblos nativos durante todo noviembre. Descubre nuestras exposiciones de libros y programas que rinden homenaje a las voces e historias indígenas.
401 Amador Street, Vallejo, CA
pollo o pavo enlatado, relleno para pastel enlatado y barras de granola. Puede donar los artículos en la
¡Queremos tu
recepción. La distribución de alimentos será el jueves 20 de noviembre.
opinión! Comparte tus ideas y sugerencias.
Taller de ositos de peluche Jueves 13 de noviembre, 16:3017:30 h
Sala de Bingo Kennedy , miércoles 19 de noviembre, 18:00 h. ¿Te sientes con suerte? ¡Ven a la noche de bingo en la Biblioteca JFK! Disfruta de unas cuantas rondas, buena compañía y la oportunidad de ganar una fantástica cesta de premios donada por la empresa local de Vallejo, Anchor Pantry.
¡ Crea tu propio osito de peluche para llevarte a casa! Todos los materiales están incluidos.
Este evento es para niños de 2 a 12 años y es
necesario registrarse, ya que las plazas son limitadas.
6:30 p. m.
Centro de ayuda para tareas Miércoles de 15:30 a 17:30
Regístrese escaneando el código QR, en
Los alumnos de kínder a octavo grado
solanolibrary.com/events o en la
pueden hacer sus tareas individualmente con un
recepción.
voluntario adolescente. No es necesario reservar. Los niños menores de 10 años deben ser acompañados por un tutor.
MÁS INFORMACIÓN:
(707) 6484600 WWW.GVRD.ORG
Agradecemos a la Asociación de Amigos de las Bibliotecas de Vallejo su generoso apoyo a los eventos de la biblioteca. Su asistencia a cualquier evento patrocinado por la Biblioteca del Condado de Solano constituye su autorización para que su fotografía sea utilizada con fines promocionales.
Centro histórico de Vallejo Sábado, 6 de diciembre de 2025 “El evento navideño de fantasía más caprichoso de California” ¡Una experiencia de Alicia en el País de las Maravillas que es mágica para todos! Actividades GRATUITAS salvo indicación contraria.
2:00 PM Festival Navideño del Sombrerero Loco (frente a la Biblioteca JFK) Villancicos, bandas de música, paseos en tren, mercado navideño y una zona de comidas internacionales. Contempla dragones, personajes animados del País de las Maravillas y a la Reina Roja saliendo de la madriguera del conejo con multitud de criaturas, creando un Parque Jurásico robótico interactivo.
4:30 PM Desfile Navideño del Sombrerero Loco Bajando por la calle Georgia desde el bulevar Sonoma hasta la calle Santa Clara.
18:00 Ceremonia de encendido del árbol (detrás de la Biblioteca JFK) 18:30 h Desfile de barcos iluminados (en el paseo marítimo) Navegantes del Club Náutico de Vallejo, Cadetes Marítimos de CAL, Guardia Costera de los Estados Unidos
Domingo, 14 de diciembre de 2025. Gran recorrido por las casas victorianas. De 14:30 a 16:30 h, recepción en el Museo Mundial del Automóvil Clásico de EE. UU. Música, comida, vino y visita al museo. Boletos por $40 disponibles en la recepción o en www.brownpapertickets.com/event/6734722. De 3:00 p. m. a 7:00 p. m. Visitas a las casas.
De 17:00 a 20:00 h: Fiesta posterior en Vino Godfather
Consulta HatterVallejo.com para obtener información sobre otras actividades y colaboraciones con el Sombrerero Loco en el centro histórico.
Para más información, llame al (925) 4517682. Síganos en Facebook: MadHatterHolidayVallejo. Visítenos en www.HatterVallejo.com.
Semanario de Vallejo
7
Machine Translated by Google
Hermandad Alpha Kappa Alpha, Inc.
®
en colaboración con Iglesia Apostólica del Templo Emmanuel ,11i1
∙
EXPERIENCIA Futuro Liderazgo Vallejo YYeeaarr 55
“EL FUTURO DEPENDE DE TI.” BUSCAMOS LÍDERES, PERSONAS INVOLUCRADORAS Y AGENTES DE CAMBIO ¡ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES DE TERCER Y SEGUNDO AÑO!
Experimenta este programa de 6 meses Conozca el pasado, el presente y el futuro de Vallejo.
Comida y actividades divertidas Las actividades incluyen una simulación de reunión del consejo municipal recorridos por los principales lugares de interés de Vallejo y
Lecciones de los líderes de Vallejo en el gobierno, Organizaciones empresariales y comunitarias.
Sábado 6 de diciembre de 2025 de 9 a.m. a 12 del mediodía Los documentos personales se destruyen de forma comercial y
Reunión y participación en sesiones de preguntas y respuestas
Con el alcalde, el jefe de policía, el capitán de bomberos, y otros empresarios y líderes comunitarios.
segura in situ (hasta 10 bolsas/cajas por vehículo hasta que el contenedor de destrucción esté lleno). Sin contacto: permanezca en su vehículo.
EL ESPACIO ESTARÁ LIMITADO A 2030 ESTUDIANTES ENTRE TODAS LAS ESCUELAS SECUNDARIAS DE VALLEJO SESIONES MENSUALES ENERO 2026 JUNIO 2026
¿Formarás parte del futuro de Vallejo? ¿Eres...? ¿Influenciador y líder? ¿Podemos confiar en usted? ¿Liderazgo? ¡INSCRÍBETE YA! FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LA SOLICITUD
PAPEL DIABLO &; Iglesia Apostólica Emmanuel Temple 900 6th Street, Vallejo, C1\ €contacto AKA
30 DE NOVIEMBRE DE 2025
KSO: akakbo74@gmail.com) Contacto ETAC: Raquel Cummings (510) 2538923
Postúlate en www.futureleadershipvallejo.org 8
Semanario de Vallejo
Machine Translated by Google
5 de diciembre de 2025
Luz
PRÓXIMAMENTE
EVENTOS En M están las islas
Noche
NOV
EN MARE ISLAND 17:00–19:00
23
07
Música en la capilla: El Cuarteto del Valle
Concierto navideño de Voena
DIC
DIC
14
ACTUACIÓN ESPECIAL
CHOCOLATE CALIENTE Y DULCES
Coro Infantil VOENA
Los huéspedes mayores de 21 años que donen un abrigo nuevo
Núcleo histórico de Mare Island 1024 Avenida Nimitz
o en buen estado recibirán un cóctel o mocktail de temporada de cortesía.
Música en la capilla:
20
Cámara de la escuela secundaria
Música en la capilla: Sociedad Coral de Vallejo
Concierto navideño del coro
Concierto de Navidad
El Cañón Americano
ÁRBOL DE NAVIDAD CELEBRACIÓN DE LUCES
DIC
Más información en
www.mihpf.org/eventos MareIslandCo.com
GRANDES CASAS VICTORIANAS TOUR POR EL VALLEJO DOMINGO, 14 DE DIC. DE 2025 1521 Sonoma Blvd, Vallejo Recepción en las casas abiertas de 3:00 a 7:00 PM 2:304:30 PM Fiesta posterior 5:008:00 PM ¡ Entradas con descuento disponibles! www.brownpapertickets.com/event/6734722
Semanario de Vallejo
9
Machine Translated by Google
¿NECESITAS COMIDA ? AHORA? ¿AHORA?
Más información en cityofvallejo.co/SNAP
ASISTENCIA ALIMENTARIA DE EMERGENCIA
10
Semanario de Vallejo
getcalfresh.org
cdss.ca.gov
foodbankccs.org/findfood/ foodbycity
about.doordash.com/enus/news/ snap shutdownannouncement
Machine Translated by Google
La Academia de Lenguaje Cave limpia La Asociación de Padres y Maestros (PTA) de la Academia de Idiomas Cave sigue inspirando con su compromiso con la comunidad y la participación estudiantil. El miércoles 12 de noviembre, la PTA organizó su segunda Jornada Anual de Limpieza Comunitaria, reuniendo a estudiantes, personal y familias para embellecer los terrenos de la escuela y el vecindario circundante. Este esfuerzo formó parte de la preparación de la escuela para el Día de la Caminata a la Escuela Ruby Bridges, celebrado el viernes 14 de noviembre, un evento significativo que honra el legado del ícono de los derechos civiles Ruby Bridges.
Los estudiantes desde el jardín de infancia de transición hasta el octavo grado se arremangaron y se enorgullecieron de contribuir a su comunidad, demostrando los valores de servicio y unidad. Además de la limpieza, la Asociación de Padres y Maestros (PTA) organizó una colecta de alimentos para apoyar al Banco de Alimentos de Solano, movilizando a la comunidad escolar para recolectar más de 900 artículos de comida para familias necesitadas. La generosidad y el entusiasmo demostrados tanto por los estudiantes como por las familias tuvieron un gran impacto y resaltaron el espíritu solidario que caracteriza a la Academia de Idiomas Cave. Estos eventos no solo fomentan el orgullo escolar, sino que también enseñan a los estudiantes la importancia de la responsabilidad cívica y la compasión. ¡Bien hecho, Cave Language Academy!
Semanario de Vallejo
11
Machine Translated by Google
Vallejo honra al héroe local CC Sabathia con la Llave de la Ciudad y el cambio de nombre de una calle.
Vallejo extendió la alfombra roja el 16 de noviembre para dar la bienvenida a casa a uno de sus hijos más célebres, el lanzador del Salón de la Fama y exalumno de Vallejo High School, Charles Carsten “CC” Sabathia. En una emotiva ceremonia en Corbus Field (donde CC también jugó al fútbol americano en la escuela secundaria), la ciudad honró a Sabathia con la Llave de la Ciudad, el cambio de nombre honorífico de una calle y una serie de galardones que reconocen sus extraordinarios logros tanto dentro como fuera del campo de béisbol. Sabathia, quien ingresó al Salón de la Fama de las Grandes Ligas de Béisbol en julio, disfrutó de una carrera legendaria que abarcó casi dos décadas. Sus impresionantes estadísticas incluyen: • • • • •
Más de 3.000 ponches 251 victorias en su carrera
Premio Cy Young de la Liga Americana 2007 Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2009
Un récord de 107 en la postemporada con 121 ponches en 130 entradas.
Más allá del béisbol, Sabathia ha mantenido un profundo compromiso con la filantropía. Su Fundación PitCChIn, en colaboración con la ciudad de Vallejo, el Distrito Escolar Unificado de Vallejo y Kaiser Permanente, ayudó a organizar los eventos del día. La celebración comenzó con un campamento de béisbol juvenil, donde Sabathia dedicó tiempo a ser mentor de niños de la localidad, compartiendo su pasión por el deporte y alentando a la próxima generación de atletas.
12
Semanario de Vallejo
Machine Translated by Google
Semanario de Vallejo
13
Machine Translated by Google
El Departamento de Bomberos de Vallejo y la sección local 1186 de la IAFF recibieron el premio "Alianza para el Éxito" de 2025.
El Departamento de Bomberos de Vallejo y el Sindicato
Superamos los desafíos juntos porque todos queremos lo
de Bomberos Profesionales del Condado de Solano
mismo: un cuerpo de bomberos altamente capacitado y
Napa, IAFF Local 1186, recibieron conjuntamente el premio
bien preparado que brinde el mejor servicio posible a
“Alianza para el Éxito” 2025, un reconocimiento anual
quienes dependen de nosotros. Este premio refleja el esfuerzo colectivo de nuestros miembros y la dirección del
otorgado por el Comité Conjunto de Aprendizaje de Bomberos de California (CalJAC) para destacar a los departamentos que ejemplifican una sólida colaboración entre la administración y los trabajadores. Ambas organizaciones expresaron su orgullo y gratitud por haber sido seleccionadas para esta distinción, que resalta su compromiso compartido con la capacitación de alta calidad y el desarrollo profesional.
departamento por invertir en el futuro del servicio de bomberos. El jefe interino de bomberos de Vallejo, Arthur Gonzales, destacó la importancia de la colaboración entre sindicatos y administración para crear oportunidades de capacitación significativas. “El entorno de capacitación que hemos creado es el resultado
Este premio destaca la sólida y fructífera colaboración
de una comunicación abierta y una verdadera alianza con
entre la dirección del Departamento de Bomberos de
el Sindicato Local 1186”, afirmó el jefe Gonzales.
Vallejo y el Sindicato Local 1186. Esta colaboración se basa en la convicción compartida de que la excelencia en
“Nuestros bomberos merecen las mejores herramientas,
los servicios de bomberos, rescate y emergencias médicas
brindarles. Cuando sindicatos y administración trabajan
comienza con un personal capacitado y competente.
juntos por objetivos comunes, toda nuestra comunidad
Ambas entidades han priorizado la creación de un
se beneficia. Este reconocimiento de CalJAC es una
programa de capacitación que no solo garantiza la
prueba de lo que se puede lograr cuando nos unimos en torno a una misión compartida”.
seguridad y el desarrollo profesional de los bomberos, sino que también mejora la calidad del servicio que prestan a la comunidad.
la mejor instrucción y el mejor apoyo que podamos
En los últimos años, el Departamento de Bomberos de Vallejo y el Sindicato Local 1186 han invertido
“Nuestra asociación se basa en el respeto mutuo y una
considerablemente en mejorar y modernizar los
visión compartida”, dijo Aaron Klauber, presidente
procedimientos de capacitación, fortalecer los
de los Bomberos Profesionales del Condado de Solano
programas de seguridad para bomberos, apoyar las
Napa, IAFF Local 1186. “Cada uno de nosotros tiene un
vías de aprendizaje y reforzar los estándares de
lugar en la mesa para desarrollar nuestra visión de capacitación.desarrollo profesional. Mediante la planificación conjunta y 14
Semanario de Vallejo
Machine Translated by Google Mediante la instrucción coordinada, ambas organizaciones continúan elevando el nivel de preparación operativa y prestación de servicios. Tanto el jefe Gonzales como el presidente Klauber señalaron que, si bien el premio es un honor, la verdadera medida del éxito radica en la mejora de los resultados para la comunidad. Su enfoque colaborativo garantiza que los residentes reciban servicios de emergencia prestados por profesionales altamente capacitados, dotados de los conocimientos y las habilidades necesarias para responder eficazmente a incendios, rescates y emergencias médicas. El Departamento de Bomberos de Vallejo y los Bomberos Profesionales del Condado de Solano Napa, IAFF Local 1186, expresaron su sincero agradecimiento a CalJAC por el reconocimiento. Asimismo, manifestaron su gratitud a los hombres y mujeres del cuerpo de bomberos que, con su dedicación, profesionalismo y compromiso con la mejora continua, fortalecen esta colaboración.
“Recibir este premio no es el punto final”, El jefe Gonzales añadió: “Es una motivación para seguir construyendo, seguir entrenando y seguir esforzándonos por alcanzar la excelencia, juntos”. El presidente Klauber coincidió. “Nuestros bomberos se enorgullecen de servir a esta comunidad, y premios como este nos recuerdan que vamos por buen camino. Seguiremos trabajando codo a codo con el departamento para garantizar el mejor servicio posible a nuestros vecinos”.
Con este reconocimiento, el incendio de Vallejo El Departamento y la sección local 1186 de la IAFF reafirman su misión compartida: defender los estándares profesionales del servicio de bomberos y garantizar la seguridad y el bienestar de la comunidad a la que sirven con orgullo. atender.
Semanario de Vallejo
15
Machine Translated by Google
¿Estás pensando en construir una vivienda accesoria? ¡Empieza aquí! La ciudad de Vallejo ha publicado una nueva miniguía sobre viviendas accesorias (ADU) para propietarios que les ayudará a planificar, diseñar y construir una ADU o una ADU junior (JADU) en su propiedad. Tanto si busca crear espacio para su familia, generar ingresos por alquiler o aumentar el valor de su propiedad, esta guía le acompaña durante todo el proceso. ¿Qué hay dentro? Desglose paso a paso del proceso de construcción de una unidad de vivienda accesoria (ADU). Consejos clave sobre diseño y permisos. Resumen de las normas, tarifas y plazos locales. Enlaces a herramientas útiles y recursos de financiación.
Consulte o descargue la guía: Miniguía de Vallejo ADU para propietarios (PDF) Si te has estado preguntando si una ADU es adecuada para ti, ¡este es el lugar para comenzar! Para preguntas, comuníquese con la División de Planificación de la Ciudad de Vallejo al (707) 6484326 o planning@cityofvallejo.net.
afsp.org/ 16
Semanario de Vallejo
Machine Translated by Google
El 28º Ecuménico Anual
Sábado 6 de diciembre 9:002:00 Primera Iglesia Cristiana, Vallejo 1035 Indiana Música & Joyería, regalos, St. Entretenimiento todo el día Almuerzo en venta
Entrada gratis
artesanías y cestas de regalo, productos horneados
Todos los fondos recaudados se destinan a organizaciones sin ánimo de lucro. globalholidayfaire.org facebook.com/GlobalHolidayFaire
Semanario de Vallejo
17
Machine Translated by Google
FRAUDE DE SOLANO SENIOR CENTRO DE PREVENCIÓN
¿Te interesa unirte a nuestro equipo? ¡Podrías encajar perfectamente!
Usted tiene el poder de detener a los estafadores.
Operador sénior de planta de tratamiento de agua Cierre Fecha 24/11/2025
Representante sénior de servicio al cliente Cierre Fecha 24/11/2025
Superintendente de Transporte Fecha límite: 1/12/2025 Operador de comunicaciones I Fecha límite: 25/12/2025
Cadete de policía Fecha límite: 31/12/2025 Agente de policía (recluta) Fecha límite: 31/12/2025 Aprenda cómo identificar, detener y denunciar las estafas más comunes.
Visite SolanoScamCenter.org Navegue por este sitio web patrocinado por el gobierno para aprender cómo...
Agente de policía (nivel inicial graduado de la academia) Cierre Fecha 31/12/2025 Agente de policía (lateral) Fecha límite: 31/12/2025
1) Identificar los tipos más comunes de estafas y fraudes a cuidadores. 2) Prevenir pérdidas monetarias, robo de identidad y problemas legales 3) Contacte con las autoridades competentes en cada caso. Patrocinado por los Servicios para Adultos Mayores y Discapacitados del Condado de Solano (ODAS). El sitio web y el apoyo mediático del Centro de Detección de Estafas de Solano fueron financiados por el Gobierno Federal a través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense y fondos para la COVID19 por un monto de $114,999, otorgados por la Administración para la Vida Comunitaria (ACL) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los Estados Unidos. El contenido es responsabilidad del autor y no necesariamente refleja la opinión oficial ni constituye un respaldo por parte de la ACL ni del Gobierno de los Estados Unidos.
Nuevo sitio web conecta a los residentes de Solano con apoyo para personas mayores y con discapacidad. Un nuevo recurso en línea, www.aaans.org, Facilita que los adultos mayores y discapacitados del condado de Solano y quienes los cuidan se conecten con un apoyo vital. El sitio ofrece directorios fáciles de usar con servicios locales gratuitos, desde asesoramiento médico y transporte hasta respiro para cuidadores y asesoría legal. También incluye guías de recursos descargables en inglés y español, además de conexiones directas con el personal para obtener apoyo personalizado. Con el rápido crecimiento de la población de adultos mayores en Solano, el acceso a información confiable y fácil de usar es más importante que nunca. Visite www.aaans.org para explorar la gama completa de servicios disponibles.
18
Semanario de Vallejo
Haga clic aquí Para ver todas nuestras ofertas de empleo actuales
Machine Translated by Google
Vallejo elogia al senador Dodd y al
sheriff retirado del condado de Solano, Ferra El Ayuntamiento de Vallejo reconoció al senador Dodd y al sheriff retirado del condado de Solano. Ferrara en la reunión del Ayuntamiento del 18 de noviembre de 2002 con una placa en agradecimiento por su ayuda durante el estado de emergencia local y por impulsar el proyecto de ley AB 1379.
Semanario de Vallejo
19
Machine Translated by Google
Poesía junto a la bahía Acompáñanos en directo en el Teatro Mira cada cuarto miércoles del mes. GRATIS
El Departamento de Policía de Vallejo (VPD) ha Sesión de improvisación de jazz de Vallejo
El tercer sábado de cada mes. Un ambiente relajado para explorar nuestros estándares de jazz. $10
publicado un Informe de Progreso de Transparencia, disponible al público, que abarca el primer año de implementación de las reformas en virtud del Acuerdo de Conciliación con el Departamento de Justicia de California
El Mira está disponible para alquilar. ¡Planifica tu próximo
(DOJ). Este informe busca brindar a la comunidad una
evento o espectáculo en el Mira hoy mismo!
visión general del progreso que el departamento está
51 Daniels Ave. Vallejo, California 94590 707.552.0400 https://www.miratheatreguild.org/
VALLEJO ALOJAMIENTO
logrando en sus esfuerzos de reforma y su compromiso con el trabajo futuro en los próximos años. El seguimiento del progreso se actualizará periódicamente o cuando se produzcan avances significativos en el cumplimiento sustancial . Se puede acceder a través de Vallejopd.net.
AUTORIDAD
El Evaluador del Acuerdo de Conciliación de la Ciudad de
ABIERTO SOLO CON CITA PREVIA
del Primer Año. El informe abarcó el período del 8 de abril
Vallejo publicó recientemente un Informe de Situación de 2024 al 30 de junio de 2025 y ofrece una evaluación
LOS MARTES Y JUEVES 8:00 12:00 A partir del 28 de octubre de 2025,
integral del progreso, los logros y las áreas que requieren mayor atención al concluir las reformas del primer año. Informe de Situación del Evaluador Se puede acceder a través de www.Vallejomonitor.com.
Los participantes pueden solicitar
Citas por escaneo el código QR con tu teléfono inteligente o tableta o por
El jefe Jason Ta reafirmó el compromiso del departamento:
haciendo clic en este enlace.
“El Departamento de Policía de Vallejo continúa
ciudaddevallejo.co/47gz8Dy
reconociendo la importancia de esta labor de reforma. Estamos comprometidos a cumplir con los requisitos del
Gracias por su paciencia y comprensión. Para consultas generales: (707) 6484507
Acuerdo de Conciliación y a mejorar la rendición de cuentas y la confianza dentro de nuestra comunidad. Si bien persisten los desafíos, este primer año refleja el progreso y nuestro compromiso de llevar a cabo las reformas hasta su finalización.
20
Semanario de Vallejo
Machine Translated by Google
La comunidad se une para Limpieza del sendero Bay Vine El domingo 16 de noviembre, los residentes de Vallejo se pusieron manos a la obra para embellecer el sendero Bay Vine Trail. Organizada por el grupo local “Rooted Vallejo”, la limpieza se centró en un tramo de 0.4 millas entre el sendero de concreto y la cerca. Los voluntarios recogieron escombros con el apoyo de la ciudad de Vallejo, que facilitó su remolque con herramientas para la tarea. El evento formó parte de la colaboración continua de la ciudad con la comunidad para mantener Vallejo limpia y vibrante. Inspirados por el éxito, los voluntarios ya están planeando una jornada de limpieza adicional para el domingo 11 de enero. ¡Manténganse al tanto para más detalles! ¿Te gustaría organizar tu propia jornada de limpieza? Descubre cómo la ciudad de Vallejo puede apoyarte aquí: https:// www.cityofvallejo.net/residents/volunteer_ recursos/programa de tráiler de herramientas comunitarias
Semanario de Vallejo
21
Machine Translated by Google
Alertas de tráfico de CalTrans Caltrans ha comenzado la construcción del Proyecto de Rehabilitación y Construcción Completa de la Calle en la Ruta Estatal 29 (Sonoma Boulevard). Estos trabajos comenzaron el jueves 16 de octubre, desde el límite entre los condados de Napa y Solano en Mini Drive, y abarcan los 9,6 kilómetros hasta la Academia Marítima de Cal Poly. Del 13 de octubre al 21 de noviembre, se trabajará cada noche de 20:00 a 6:00. Durante este periodo, los trabajos iniciales se realizarán entre el límite entre los condados de Napa y Solano en Mini Drive y la calle Missouri.
Todo el trabajo depende de las condiciones climáticas. Se estima que el proyecto estará terminado en otoño de 2026. Este proyecto consistirá en la demolición de las medianas y bordillos actuales. Las obras pueden generar ruido y polvo en ocasiones, ya que se utilizarán martillos neumáticos y otra maquinaria de construcción.
Este proyecto requerirá el cierre de un carril, quedando otro abierto para los automovilistas, y la implementación de medidas de control de tráfico.
Se prevé que el acceso diurno esté disponible para los automovilistas. Mientras duren las obras, habrá presencia de la Patrulla de Caminos de California (CHP). Se proporcionarán más actualizaciones a medida que el proyecto avance. Puede seguir el proyecto aquí: https:// dot.ca.gov/caltransnearme/district4/d4projects/d4sr29vallejo
Para revisión y comentarios del público Ahora a través de
18 de diciembre de 2025 La Comisión Metropolitana de Transporte (MTC) y La Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía (ABAG) tiene Se publicó el borrador del Plan Área de la Bahía 2050+, un plan a largo plazo. para orientar el crecimiento, la vivienda, el transporte y la sostenibilidad en los nueve condados de la región.
¿Qué incluye el plan? 35 estrategias para una sociedad más asequible, conectada y Área de la Bahía resiliente
Una nueva y audaz visión para el transporte público de la región a través de Tránsito 2050+ Políticas de apoyo a la vivienda, la resiliencia climática y comunidades vibrantes
¡Infórmate y comparte tu opinión! Visita planbayarea.org/draftplan Para obtener todos los detalles del evento, enlaces de Zoom y horarios de reunión.
22
Semanario de Vallejo
Machine Translated by Google
¡Los jóvenes viajan GRATIS! Los menores de 18 años viajan gratis en todos los autobuses locales y exprés.
SolTrans.org
Mascotas de la semana
Visite HSNB.org para estos y otros animales que buscan una familia para siempre. Abierto todos los días con cita previa, de 10:30 a 16:30. 1121 Sonoma Blvd, Vallejo. Teléfono: 7076457905
Levi
Luz solar
Gato doméstico de pelo corto, negro, macho, 4
Cachorra mestiza de pitbull, blanca y negra,
meses, 1,4 kg, tarifa de adopción de $225
hembra, 5 meses, 12 kg, tarifa de adopción de $350
Levi es un gatito negro dulce, juguetón y
Sunshine es una cachorrita
cariñoso, con ojos dorados, una linda
dulce, cariñosa e inteligente a la que le encanta
barriguita blanca y una gran afición por
que la acaricien, jugar, dar paseos cortos y
los mimos, explorar y hacer amigos con niños,
hacer amigos con personas y otros perros. Está
gatos y todo aquel que conoce.
lista para convertirse en la compañera perfecta para una familia. Actualmente, Sunshine se encuentra en acogida.
Semanario de Vallejo
23
Machine Translated by Google
El programa de vigilancia vecinal ofrece a los miembros de nuestra comunidad la oportunidad de mantenerse informados, crear vínculos y mejorar la comunicación entre sí y con nuestro departamento de policía. Se trata de que los vecinos trabajen juntos para crear una comunidad más segura. Si le interesa saber cómo el Programa de Vigilancia Vecinal puede mejorar su zona, póngase en contacto con el sargento Hollis en Rashad.Hollis@cityofvallejo.net para obtener más información. Si tomamos medidas proactivas hoy, podemos ayudar a crear un mañana más seguro para nuestras comunidades.
4to segundo
Embellece el jardín de tu barrio con
SSccaann QQRR CCooddee
¡Plantas autóctonas, cultivos de temporada y mucho más!
Horario de apertura del jardín
De miércoles a viernes De 8:30 a. m. a 11:30 a. m.
Sábado De 9:00 a 13:00
Jardín de Cerezos
600 Cherry St, Vallejo, CA
¡Únete, aprende y crece! Se proporcionan herramientas de jardinería
Eventos y talleres durante todo el año Crear un espacio verde seguro para todas las edades
Demasiado !!
Para preguntas y más información :
(707) 3359053 (Número del equipo juvenil)
https://growingfutures.drr.ac/ @growingfuturesvallejo en Instagram
24
Semanario de Vallejo
Machine Translated by Google
CAAC Beca 202526 SOLICITAR UN LOCAL ¡BECA HOY!
¿Estás planeando un
Abierto a todos los estudiantes de tiempo completo que cumplan con los siguientes requisitos:
Debe ser estudiante de último año de secundaria o estudiante de un colegio comunitario en Solano. Condado o residente del condado de Solano que asiste a la escuela secundaria o colegio comunitario. Los solicitantes deben poseer un promedio ponderado de calificaciones (GPA) mínimo. de 3.0. La solicitud debe ir acompañada de tres cartas de recomendación de
evento en Vallej
personas distintas, ninguna de las cuales está relacionada con el solicitante. LOS BENEFICIARIOS ANTERIORES DE LA BECA CAASC NO SON ELEGIBLES. LAS SOLICITUDES INCOMPLETAS NO SERÁN CONSIDERADAS.
DDEEAAADDLLIINNEE:: DDEECCEEMMBBEERR 55,, 22002255
¡Solicita ahora! tinyurl.com/2526scholarship Persona de contacto: Jacob Francisco, Presidente del Comité de Becas
caasc707.com
caascscholarships@gmail.com 7078538825
La CAASC no discrimina por motivos de raza, género, orientación sexual, religión, nacionalidad ni etnia. origen o discapacidad. Todos los solicitantes que cumplan con los requisitos o criterios de elegibilidad son bienvenidos a presentar su solicitud. Incompleto Las solicitudes presentadas fuera de plazo no serán consideradas.
GRATIS
PROGRAMA*
Si está listo para enviar su solicitud, puede hacerlo aquí: https://cityofvallejo. formstack.com/formularios/evento_especial_ solicitud Si tiene alguna pregunta, puede enviar un correo electrónico
VECINDARIO CONTENEDOR DE BASURA
Es posible que necesite un permiso, sobre todo si se trata de más de 75 personas. Nuestro equipo puede ayudarle con esto. Para más información, visite el sitio web de la ciudad de Vallejo: https://www.cityofvallejo.net/cm aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
a specialevents@cityofvallejo.net o llamarnos al 7076488616. TAMAÑO DEL CONTENEDOR
18 pies de largo × 7,5 pies de ancho × 5 pies de alto
(25 yardas cúbicas)
HORARIO DE CONTENEDORES Entrega el lunes o
La ciudad de Vallejo ofrece un contenedor de basura gratuito para el vecindario a
Viernes
Ayudamos a los residentes con proyectos de limpieza exterior. Este programa se ofrece una vez al año por manzana y brinda a los vecinos la oportunidad de
Estancias de 3 a 4 días
colaborar para limpiar su calle.
Posibilidad de recogida anticipada
Para optar al servicio, deben inscribirse cinco residentes de la misma manzana
con 24 horas de antelación
y todos los participantes deben tener servicio de recogida de basura vigente.
Contactando con Recology @
El solicitante principal debe ser propietario y residir en la vivienda. Los contenedores son solo para uso exterior y se asignan por orden de llegada.
(707)5523110
base servida. PARA MÁS INFORMACIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD ESCANEE A CONTINUACIÓN
Requisitos clave Debe haber 1 solicitante principal y 4 vecinos adicionales (5 en total) de La misma manzana. Servicio actual de recolección de basura de Recology Vallejo Vivienda unifamiliar ocupada por el propietario Limpieza exterior únicamente; no se permite llevar basura del garaje ni del interior.
¿PREGUNTAS? CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO 555 Calle Santa Clara Vallejo, CA 94590 (707)6484469
Cumplimiento del código@cityofvallejo.net
*No disponible para zonas no incorporadas de Vallejo, propiedades comerciales, edificios de apartamentos o parques de casas móviles.
Semanario de Vallejo
25
Machine Translated by Google
Compañía de Gas y Electricidad del Pacífico Antigua estación de servicio MGP de Vallejo
Proyecto de restauración del estacionamiento del embarcadero Informe semanal 14/11/2025
PG&E informa sobre las labores de restauración que se están llevando a cabo en el estacionamiento del embarcadero, que forma parte de una propiedad de 26 acres perteneciente a la ciudad de Vallejo, ubicada en la esquina de Curtola Parkway y Sonoma Boulevard (el sitio). Esta es la fase final de las labores de restauración relacionadas con el proyecto de limpieza ambiental de la antigua Planta de Gas Manufacturado (MGP) de Vallejo, a cargo de PG&E. En diciembre de 2023, PG&E finalizó las labores de limpieza bajo la supervisión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC) para abordar los impactos de la planta de gas que operó en el sitio desde 1872 hasta 1930. Para obtener más información sobre este proyecto o si tiene alguna pregunta, contáctenos a la dirección de correo electrónico o al número de teléfono que aparecen a continuación.
Trabajo realizado entre el 11/10/25 y el 11/14/25 • Vertió la losa de cimentación de hormigón para el edificio de los baños. • Se inició la construcción de la estructura sobre el nivel del suelo del edificio de los baños.
Próximos trabajos • Continúe construyendo la estructura sobre el nivel del suelo del edificio de los baños.
Horario laboral • De 6:30 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes.
Impactos previstos Para que las obras de restauración se realicen de forma segura, la calle Mono y el estacionamiento del embarcadero permanecerán cerrados al tráfico público hasta que finalicen las actividades de restauración a finales de diciembre de 2025 o enero de 2026. Una vez finalizadas las obras, PG&E devolverá el control del sitio a la ciudad de Vallejo. Se colocará señalización de seguridad para dirigir el tráfico relacionado con la construcción.
Seguridad del sitio • Las puertas de acceso están cerradas al público y el sitio está bajo vigilancia.
El equipo finaliza la instalación de la nueva
Se completó la primera capa de instalación de la pared
plataforma de cimentación del edificio de baños
de bloques de hormigón y el entramado para tres
y los bordillos adyacentes.
Puertas del edificio de los baños del embarcadero.
Si necesita información adicional, comuníquese con la línea de respuesta gratuita de PG&E al (866) 2470581 o escriba a remediation@pge.com. Se habla español. 26
Semanario de Vallejo
reservados. derechos los Todos Company. 2010 © Corporation. de subsidiaria una Company, Electric and Gas Pacific a refiere se PG&E
Registro fotográfico
Machine Translated by Google
Vallejo A música
SOLANO ESPIGUEO INICIATIVA Disponible Cosechas
comedia película
¡Buscamos árboles para cosechar y cosechadores!
https://bit.ly/48NfEJc
teatro & más
330 Virginia St, Vallejo, CA 94590 7075522400 https:// empresstheatre.org/events/ Semanario de Vallejo
27
Machine Translated by Google
Sin contratos ni comisiones.
Simplemente internet rápido. VIP Fiber es el proveedor local de internet de Vallejo.
REGÍSTRATE AHORA
www.vipfiber.com
28
Semanario de Vallejo
Machine Translated by Google Este proyecto fue posible gracias a la financiación de la ciudad de Vallejo.
VALLEJO CRECIMIENTO EMPRESARIAL Programa de préstamos para pequeñas empresas
El integrado Salud y recursos Equipo (IHART)
Monto del préstamo: de $25,000 a $125,000 Tipo de interés: 6%, fijo
Acerca de IHART Plazo del préstamo: 5 años
El Equipo Integrado de Salud y Recursos (IHART) es un
Puntuación crediticia mínima: 630
programa de respuesta a crisis liderado por civiles, dedicado
Sin penalización por pago anticipado
a brindar apoyo compasivo y comunitario en Vallejo.
Tarifa de solicitud de préstamo: $250 (Los prestatarios que
Atendemos llamadas de emergencia menores al 911 sin
completen una evaluación y asesoramiento con el
asistencia policial, respondemos conjuntamente
El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de SolanoNapa recibirá
con los agentes y ofrecemos seguimiento y gestión de
un reembolso de 250 dólares.
casos para garantizar la estabilidad a largo plazo de las personas en crisis.
Requisitos: Las pequeñas empresas deben cumplir con los requisitos de elegibilidad relacionados con el impacto del Covid19 y estar ubicadas en la ciudad de Vallejo.
Debe estar en funcionamiento antes del 28/2/23
IHART tiende un puente entre los servicios de emergencia y los recursos comunitarios, fomentando la confianza, la seguridad y el bienestar.
A quiénes servimos Personas en crisis
Juventud y escuelas
Apoyar a quienes experimentan problemas
Involucrar a los estudiantes a través de programas
de salud mental, inestabilidad de vivienda o
de bienestar escolar, iniciativas
necesidades urgentes.
extraescolares y justicia restaurativa.
Víctimas y familiares
Comunidades marginadas
SSTTEEPP 11
7078641855 ext. 21 y 7076313891
Brindar asistencia emocional y logística tras
Atender a las personas donde se encuentran,
eventos traumáticos
abordar las barreras de acceso a la atención y promover el acceso equitativo a los servicios
Wendi@SolanoEDC.org
Nuestros servicios Contáctanos Rayvon Williamson, Gerente de Programa Respuesta a crisis del 911 Teléfono: (707) 6484502 Manejo de situaciones no violentas y de bajo nivel
Celular: (323) 7614071. Llamadas de emergencia sin presencia policial.
Apoyo de respuesta conjunta
Katie Burns, Analista de de Datos Administrativos Respuesta del equipo impacto Teléfono: (707) 917411 Brindando apoyo a la comunidad después de la crisis Celular: (415) 2863590. Atención tras incidentes como homicidios y tiroteos desde vehículos.
Apoyo en crisis basado en la fe
Asistir a los agentes y brindar apoyo de
Colaborar con los capellanes del VPD para brindar
seguimiento para casos no resueltos
asistencia en situaciones de crisis sensibles a la fe.
Gestión y navegación de casos flexibles Garantizar que las personas reciban atención continua hasta que estén estables.
Apoyo a víctimas de homicidio y sus familias Ofrecemos recursos, comunicación y gestión de casos para las familias afectadas.
Vigilancia vecinal y comunidad Compromiso Fortalecer las relaciones entre los residentes y las fuerzas del orden
Programas escolares Implementación de apoyo al bienestar, justicia restaurativa e iniciativa extraescolar
Componentes del programa Intervención en crisis
Educación y formación
Respuesta rápida y desescalada ante emergencias
Ofrecemos programas de concientización sobre
comunitarias
salud mental, primeros auxilios y bienestar para residentes.
Gestión de casos
Alianzas comunitarias
Seguimiento exhaustivo y derivaciones oportunas
Colaboración con organizaciones comunitarias,
para garantizar la estabilidad y la
organizaciones religiosas y agencias locales para
conexión con el apoyo a largo plazo.
una atención integral.
Contáctanos Rayvon Williamson, Gerente de Programa
Katie Burns, Analista de Datos Administrativos
Teléfono: (707) 6484502
Teléfono: (707) 917411
Celular: (323) 7614071
Celular: (415) 2863590
Semanario de Vallejo
29
Machine Translated by Google
Contacto 555 Santa Clara Street, Vallejo, CA 94590 Facebook.com/cityofvallejo Instagram.com/cityofvallejo ciudaddevallejo.net Para emergencias de mantenimiento, llame al: (707) 6485235