Machine Translated by Google
VOLUMEN 13, NÚMERO 35
28 DE AGOSTO DE 2025
VALLEJO SEMANAL
Machine Translated by Google
ANUNCIOS DE ANDREW UN MENSAJE DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
Hola Vallejo, A medida que agosto llega a su fin y se acerca el fin de
Las escuelas secundarias Bethel y St. PatrickSt. Vincent
semana del Día del Trabajo, es hora de celebrar el
entran al campo con corazón, esfuerzo y orgullo local.
último fin de semana largo de verano del año, aquí mismo, en nuestro propio patio trasero, rodeados de familiares,
La semana que viene, ¡el ritmo sigue! El sábado 6
amigos y el espíritu vibrante de nuestra ciudad.
de septiembre, acompáñennos en el Parque Costero
¡Empieza tu fin de semana con fuerza este viernes 29 de
Barbara Kondylis a las 10:00 a. m. para rendir homenaje a
agosto con las últimas Noches de Verano de Agosto
los ConFunkShun de Vallejo por sus legendarias
en el centro de Vallejo! Después del trabajo, disfruta de
contribuciones a la música y su inolvidable impacto en
una noche de buena música, comida deliciosa y el
Vallejo y el sonido de los 70.
inconfundible ambiente de Vallejo. ¡Despidamos el verano
Luego, la celebración continúa al otro lado del estrecho
con estilo!
en el Festival de Música del Muelle de la Bahía de Mare
El sábado rebosa de sabor y creatividad local.
Island, que comienza a la 1 p. m. ConFunkShun contará
Comienza la mañana en el Mercado Agrícola de Vallejo y
con la participación de las grandes figuras musicales de
luego, por la tarde, visita Children's Wonderland para participar en Chalk the Block, un nuevo concurso
Vallejo: E40, LaRussell, Baby Bash y más. Será un día lleno de ritmo, comunidad y magia costera que no te querrás
infantil de arte con tiza que promete color,
perder.
creatividad y diversión comunitaria.
Aprovechemos al máximo estos últimos días de verano, Vallejo. Puede que la temporada esté llegando a su fin,
Semanal Vallejo
Al llegar septiembre, ¡la temporada de fútbol americano ya
2
está oficialmente en marcha! Ya sea que apoyen desde
pero la energía está ardiendo. ¡Nos vemos por ahí! Con aprecio,
las gradas o desde la banda, mostremos nuestro cariño a los equipos locales.
Andrew Murray
Deseándole la mejor suerte a Vallejo High, Jesse
Administrador de la ciudad de Vallejo
Machine Translated by Google
En este número
ConFunkShun llega a la ciudad Página 6
Actualización de vigilancia vecinal Página 8
Únete a la búsqueda de basura Página 10
Cómo
Actualización de nuestros socios de la Proposición 64
Prevenir
Página 14
Estafas y Fraude a personas mayores Recursos de la
Visita Vallejo Limpia
Fraude a personas mayores en Solano
Centro de Prevención
Página 16
Prevenir el fraude a personas mayores
Tienes el poder de detener a los estafadores.
Centro de Estafas Solano.org
Semanal Vallejo
Página 19
3
Machine Translated by Google
NOTA: esta publicación se puede ampliar en su
Conectarse a
pantalla utilizando el control deslizante en la parte inferior central de la página. O puedes descargarlo y luego ampliarlo utilizando tu lector de PDF Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y luego elija su idioma preferido. Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo. Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo y luego subiéndolo a Google Translate y luego seleccione su idioma preferido.
Semanal Vallejo
Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.
4
Esta opción se publica en cualquier sitio web para descargar páginas y descargar archivos, cargarlo en Google Translate y publicarlos en Google Translate . Visita VallejoWeekly.com para leer en español y tagalo. Foto de portada: Parapente sobre Blue Rock Ridge Crédito de la foto: Robert Briseño
Vallejo Suscribir MI Vallejo Semanalmente Vallejo
Machine Translated by Google
Contacta con tu Ayuntamiento Alcaldesa Andrea Sorce (Su mandato vence en enero de 2029)
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net 7076484377 Vicealcalde Peter Bregenzer (Distrito 5; el mandato expira en enero de 2027) Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 7076484131 Concejal Alexander Matias (Distrito 1 Su mandato vence en enero de 2029) Alexander.Matias@cityofvallejo.net 7076484134 Concejal Diosdado “JR” Matulac (Distrito 2 Su mandato vence en enero de 2027) JR.Matulac@cityofvallejo.net 7076484132 Concejal Tonia Lediju, Phd (Distrito 3 Su mandato vence en enero de 2029)
El Ayuntamiento de Vallejo estará cerrado el Lunes 1 de septiembre de 2025 en conmemoración del Día del Trabajo
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 7076497716 Concejal Charles Palmares (Distrito 4 Mandato vence en enero de 2027) Charles.Palmares@cityofvallejo.net 7076484133 Concejal HelenMarie Gordon (Distrito 6 Su mandato vence en enero de 2029) Marie.Gordon@cityofvallejo.net 7076497711
ESTE SÁBADO 9:00 AM A 2:00 PM
Semanal Vallejo
Encuéntranos en el mercado
Únase a nosotros en la esquina de las calles Georgia y Marin este sábado.
Ven y compra algunos obsequios de Vallejo, regístrate para recibir comunicaciones de la ciudad y hazle preguntas al personal de Vallejo.
5
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Vallejo honra a los íconos del R&B
Sábado 6 de septiembre de 2025 | 10 a. m. a 12 p. m.
Parque costero Barbara Kondylis 301 Mare Island Way
Semanal Vallejo
Vallejo, California
7
Machine Translated by Google
Hola Beat 8 Capitanes de Vigilancia Vecinal y Vecinos, Este es un recordatorio de que nuestro próximo Beat 8
La reunión del Capitán de Vigilancia Vecinal está programada para: • Fecha y hora: Jueves 28 de agosto, 18:00 horas. • Ubicación: Impact Bible Ministries, 1680 Fairgrounds Drive Esta reunión está abierta a todos los capitanes actuales de vigilancia vecinal y miembros de la comunidad interesados en convertirse en capitán. Si conoce a algún vecino que esté interesado en involucrarse más, invítelo a unirse a nosotros.
Representantes del Departamento de Policía de Vallejo, IHART y la Oficina de Cumplimiento de Códigos estarán presentes. Nos centraremos en: • Inquietudes y preguntas de los residentes de Beat 8 • Actualizaciones sobre cuestiones de seguridad y calidad de vida.
• Orientación sobre cómo iniciar o fortalecer un grupo de vigilancia vecinal
Semanal Vallejo
• Formas de comunicar inquietudes de manera eficaz Los recursos se pueden dirigir a donde más se necesitan Gracias por su compromiso de mantener a Beat 8 comprometido 8
e informado.
Machine Translated by Google
10 a 4
PRESENTADO POR
Otoño de 2025
OhR Yo F
norte
PAG
norte
SAYomi
Venta en el sitio y recogida de pedidos en línea*
Sábado 27 de septiembre de 2025 De 10 a 14 horas 1400 East Second Street, Benicia *La recogida también puede estar disponible en Fairfield.
Pedidos en línea
1521 de septiembre Ventas abiertas del 13 al 14 de septiembre para miembros del CNPS
Para más información:
www.cnps.org/chapters/jepson CAPÍTULO WILLIS LINN JEPSON
Semanal Vallejo
I doA
IA ATIVmi YoA T
norte
Correo electrónico: contact@cnps.jepson.org
9
Machine Translated by Google La Bahía de Pablo, el delta, es responsable de más del
Anual del condado de Solano Día de limpieza costera Planeado para el 20 de septiembre
40% de las aguas de escorrentía de California que desembocan en el Océano Pacífico. Si no se recogen mediante eventos como el Día de Limpieza Costera, la basura de nuestras vías fluviales fluye hacia el Océano Pacífico, alterando las cadenas alimentarias, dañando a los animales y dañando nuestras
El 41.º Día Anual de Limpieza Costera de California se
costas. Los artículos más comunes que se encuentran son
celebrará en el condado de Solano el sábado 20 de septiembre.
colillas de cigarrillos, botellas de plástico, envases y envoltorios
Los organizadores buscan voluntarios entusiastas para
de alimentos de un solo uso, y bolsas de supermercado.
limpiar nuestras vías fluviales. El evento es posible gracias a las ciudades y el condado de Solano, las agencias locales
La basura recolectada se registra en la base de datos
de aguas residuales y el Distrito de Conservación de
más grande del mundo sobre contaminación plástica, datos que
Recursos de Solano.
han influido en las políticas para solucionar los problemas de contaminación plástica, como la prohibición de las pajitas de
El tema de este año es "La primera búsqueda de basura del mundo". El Día de Limpieza Costera de California es el
Para encontrar un sitio de limpieza cerca de
evento anual de voluntariado más grande del país, y este año,
usted, visite cleanupsolano.org.
se anima a los voluntarios a unirse a la búsqueda del tesoro más grande del mundo mientras limpian nuestros canales locales; se esconderán artículos especiales de "basura" en los sitios de limpieza y, una vez encontrados, se podrán canjear por valiosos premios. Los eventos del condado de Solano son parte de un esfuerzo estatal que involucra a más de 1,000 sitios en toda California. El 20 de septiembre , agencias y capitanes voluntarios estarán presentes en 43 puntos de limpieza del condado de Solano de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. Los voluntarios trabajarán juntos para recoger la basura y también para recuperar los envases de bebidas para reciclar. De ser posible, los voluntarios deben llegar a los puntos de limpieza con guantes de trabajo, recogedores de basura, cubetas y sus propias botellas de agua reutilizables; sin embargo, los puntos también tendrán algunos de estos suministros a mano.
El trabajo de los voluntarios ayudará a mantener la contaminación fuera de nuestras vías fluviales más
Semanal Vallejo
pequeñas, lo que a su vez evita que la contaminación llegue al océano. El delta del río SacramentoSan Joaquín recorre el límite sur del condado de Solano y sus fuentes fluviales, como el río Sacramento, la marisma de Suisun, el estrecho de Carquinez y el 10
plástico en el estado.
río San...
Machine Translated by Google
¿Interesado en unirse a nuestro equipo? ¡Podrías ser un candidato ideal! Técnico de permisos de construcción I Fecha de cierre 08/09/2025
Operador de Comunicaciones I Fecha de cierre 25/12/2025
Vallejo's
Cadete de policía Fecha de cierre 31/12/2025 Oficial de policía (recluta) Fecha de cierre 31/12/2025
a
Oficial de policía (Nivel de entrada Graduado de la academia) Cierre Fecha 31/12/2025 Oficial de policía (lateral) Fecha de cierre 31/12/2025
música
Haga clic aquí Para ver todos nuestros listados de trabajo actuales
comedia película
teatro y
330 Virginia St, Vallejo, CA 94590 7075522400 https://empresstheatre.org/eventos/
Semanal Vallejo
más
11
Machine Translated by Google
Licencia de venta minorista de tabaco (TRL) Actualización del programa La Ciudad de Vallejo promulgó recientemente la Ordenanza de Licencias para la Venta Minorista de Tabaco (TRL), que exige que todos los minoristas de tabaco obtengan una licencia municipal. Esta ordenanza busca regular estrictamente el número de minoristas de tabaco en la ciudad, prohibir la venta de productos de tabaco saborizados y prevenir la venta de productos de tabaco a menores de edad. La ordenanza también proporciona las herramientas de cumplimiento necesarias para que el personal municipal garantice el cumplimiento de las normas por parte de los minoristas de tabaco. El plazo de solicitud y tramitación de licencias de transporte (TRL) ha finalizado oficialmente. La División de Planificación de la Ciudad de Vallejo ha finalizado la revisión y tramitación de todas las solicitudes presentadas. Se han emitido un total de 71 licencias a minoristas elegibles. Con la fase de licenciamiento ya concluida, la Ciudad comenzará la transición a la siguiente fase, que incluye la aplicación de la ordenanza (principalmente para quienes operan sin licencia) y la inspección de los titulares de licencias existentes para garantizar el cumplimiento continuo de todas las normativas locales aplicables.
Para obtener más información o consultas, comuníquese con la Ciudad de Vallejo. Departamento de Servicios de Planificación y Desarrollo por Llamando al: (707) 6484326; Visitando: 555 Santa Clara St., Vallejo, CA. 94590 durante el horario comercial normal; o
Semanal Vallejo
Correo electrónico: planning@cityofvallejo.net (utilice “Licencia para venta minorista de tabaco” en el asunto).
12
Machine Translated by Google
¿Estás planeando un
CAASC Beca 202526 SOLICITE UN LOCAL ¡BECA HOY! Abierto a todos los estudiantes de tiempo completo que cumplan los siguientes requisitos:
Debe ser un estudiante de último año de secundaria o de un colegio comunitario en Solano. Condado o un residente del condado de Solano que asiste a la escuela secundaria o una colegio comunitario Los solicitantes deben poseer un promedio de calificaciones ponderado (GPA) mínimo de 3.0.
evento en Vallejo?
Tres cartas de recomendación deben acompañar la solicitud de personas distintas, ninguna de las cuales está relacionada con el solicitante. LOS BENEFICIARIOS ANTERIORES DE LA BECA CAASC NO SON ELEGIBLES. NO SE CONSIDERARÁN SOLICITUDES INCOMPLETAS.
Es posible que necesite un permiso para ello, DDEEAADDLLIINNEE:: DDEECCEEMMBBEERR 55,, 22002255 especialmente si se trata de más de 75 personas. Nuestro equipo le ayudará con ello. ¡Aplica ya! Para más información, visite el sitio web de la tinyurl.com/2526scholarship Ciudad de Vallejo: https://www.cityofvallejo.net/cms/one. Punto de contacto: Jacob Francisco, Presidente de Becas aspx?portalId=16925451&pageId=17554100 Si está listo para enviar su solicitud, puede hacerlo aquí: https://cityofvallejo. formstack.com/forms/evento_especial_ solicitud
caasc707.com
caascscholarships@gmail.com 7078538825
La CAASC no discrimina por motivos de raza, género, orientación sexual, religión, origen nacional o étnico. origen o discapacidad. Todos los solicitantes que cumplan con los requisitos o criterios de elegibilidad pueden postularse. Incompleto o no se considerarán las solicitudes tardías.
Si tiene preguntas puede enviar un correo electrónico a
Semanal Vallejo
specialevents@cityofvallejo.net o llamarnos al 7076488616
13
Machine Translated by Google
Vallejo se une: calles limpias, jóvenes fuertes, comunidades más seguras Desde octubre de 2024 hasta junio de 2025, los socios de la Proposición 64 de Vallejo —Vallejo Saludable, Club Stride y Advance Peace — trabajaron juntos para convertir la prevención en práctica. Su colaboración demuestra lo que sucede cuando las limpiezas vecinales, el liderazgo juvenil, la mentoría y el intercambio de datos se integran en un solo sistema: las comunidades se sienten más seguras, los jóvenes obtienen herramientas para prosperar y las familias ven esperanza para el futuro.
Vallejo Saludable: Limpiezas como prevención Vallejo Saludable lideró limpiezas mensuales y actividades de divulgación vecinal que sirvieron también como puntos de contacto para la prevención. Entre octubre y junio, el equipo organizó nueve limpiezas en toda la ciudad. transformando lugares como Enterprise/Solano, Spring Road, Mariposa y Florida Street— Coordinar el uso de contenedores de basura con Obras Públicas, reducir el riesgo de incendio y ayudar a las personas mayores. Reducir el deterioro no solo mejora el atractivo de la calle, sino que también reduce las condiciones que pueden fomentar el consumo de sustancias y las actividades peligrosas, a la vez que fomenta el orgullo y la confianza.
Club Stride: Voz juvenil y habilidades para la vida El Club Stride mantuvo la voz de los jóvenes como prioridad. En mayo, una sesión de escucha en la Preparatoria Vallejo reunió a 16 estudiantes, quienes mencionaron lo que más les ayuda: habilidades para la vida, acondicionamiento físico y arte, mentores de confianza, apoyo para la salud mental y educación financiera. A lo largo del año escolar, el Club Stride impartió ocho talleres de habilidades para la vida con 61 jóvenes, y las mesas redondas en las escuelas involucraron a otros 100 a 150 estudiantes. Estas no son conferencias: cada sesión es un espacio seguro para practicar la prevención: manejo del estrés, establecimiento de límites, resistencia a la presión de grupo, resolución de problemas y elección de alternativas saludables. El resultado es mayor confianza, conexión y capacidad de afrontamiento, factores protectores que reducen el riesgo, de acuerdo con el modelo de prevención de SAMHSA. Las transferencias cordiales a través de la red de derivaciones de la Proposición 64 conectan a los estudiantes con clubes, mentores y servicios.
Semanal Vallejo
Advance Peace: Sanación y apoyo específico Advance Peace trabaja directamente con jóvenes que enfrentan los mayores riesgos. En marzo, impartieron dos talleres sobre trauma con 12 mujeres jóvenes (de 18 a 26 años) sobre el consumo de marihuana, el estrés y las vías de sanación. A lo largo del año, la red de derivaciones ayudó a garantizar que los jóvenes no quedaran relegados: 19 derivaciones resultaron en 11 inscripciones en programas de apoyo. 14
Machine Translated by Google
NUEVO: Red de Resiliencia
Para que la prevención sea duradera, la alianza de la Proposición 64 está construyendo la Red de Resiliencia de Vallejo, un centro de coordinación que conecta a escuelas, grupos comunitarios, servicios municipales y líderes juveniles para facilitar el acceso y la sostenibilidad de los apoyos. Esta coalición permanente integra la voz, la programación y las derivaciones de los jóvenes con el trabajo vecinal, reuniendo a socios del VUSD, organizaciones comunitarias, enlaces municipales y asesores juveniles y de padres. Al convertir los grandes eventos en un sistema continuo, la Red de Resiliencia facilita que las familias encuentren ayuda, que los jóvenes se mantengan involucrados y que los socios implementen lo que funciona.
Un ecosistema, resultados compartidos La asociación refleja el Marco de Prevención Estratégica de SAMHSA al evaluar las necesidades a través del seguimiento de puntos críticos y sesiones de escucha para estudiantes, desarrollando capacidades a través de capacitación cruzada y la Red de Resiliencia para expandir el alcance, planificando y actuando mediante la ejecución de limpiezas, habilidades para la vida y tutoría en paralelo con roles claros, y evaluando y sosteniendo el progreso a través de revisiones de datos mensuales y activos compartidos que mantienen las mejoras avanzando. Juntos, Vallejo Saludable, Club Stride y Advance Peace, ahora conectados a través de la Red de Resiliencia, demuestran que cuando la salud vecinal se complementa con el liderazgo juvenil y la mentoría específica, la prevención se vuelve real y duradera. Vallejo se está convirtiendo en una ciudad donde las personas mayores
Semanal Vallejo
reciben apoyo, los jóvenes se empoderan y cada cuadra se siente un poco más segura.
15
Machine Translated by Google
Visita Vallejo Limpia En Su Día de Embellecimiento Trimestral Visit Vallejo se enorgullece de su última entrega de su Día de Embellecimiento Trimestral, que tuvo lugar el pasado sábado 23 de agosto por la mañana. La iniciativa reunió a la ciudad, residentes, empresas y voluntarios en un esfuerzo unificado para limpiar y mejorar áreas clave de Vallejo. Para el evento de este trimestre, el Grupo Visit Vallejo se reunió en el Solano Inn, ubicado en la calle Mariposa n.° 4. La limpieza se centró en el corredor circundante cerca de la avenida Solano, y también en la zona del nuevo Prime Suites (anteriormente Super 8). La recolección de basura, la eliminación de malezas y la mejora de la estética general fueron los principales
Semanal Vallejo
esfuerzos.
16
Machine Translated by Google
PATROCINADOR PRESENTADOR NACIONAL 2025
ES NUESTRO MOMENTO. PATROCINADOR NACIONAL 2025
EQUIPOS DIAMANTE 2025
EQUIPOS PLATINO 2025
Ahora es el momento que estábamos esperando. Con el surgimiento de nuevos tratamientos en la lucha contra el Alzheimer y otras demencias, es hora de tener esperanza. Es hora de actuar. Ayúdenos a mantener el impulso en su comunidad con la Caminata para Acabar con el Alzheimer® de la Asociación de Alzheimer, la mayor recaudación de fondos del mundo para combatir la enfermedad. Regístrese hoy mismo en alz.org/caminata.
GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES
PATROCINADORES LOCALES
Caminata para acabar con el Alzheimer
Condado de Solano 18 de octubre de 2025 Un lago, Fairfield
Apartamentos River Run Cooperativa de crédito Valley Strong
Salud de NorthBay Cooperativa de crédito Travis
¡Los jóvenes viajan GRATIS! Semanal Vallejo
Los menores de 18 años viajan gratis en todos los autobuses locales y exprés.
SolTrans.org 17
Machine Translated by Google
GRATIS
VECINDARIO CONTENEDOR DE BASURA
TAMAÑO DEL CONTENEDOR
18 pies de largo × 7,5 pies de ancho × 5 pies
PROGRAMA*
de alto (25 yardas cúbicas)
HORARIO DE CONTENEDORES Entrega lunes o Viernes
La ciudad de Vallejo ofrece un contenedor de basura gratuito para el vecindario para ayudar a los residentes con sus proyectos de limpieza exterior. Este
Estancias de 3 a 4 días
programa está disponible una vez al año por cuadra y brinda a los vecinos la oportunidad de colaborar para limpiar su calle.
Posibilidad de recogida anticipada con 24 horas de aviso
Para calificar, deben inscribirse cinco residentes de la misma cuadra y todos los participantes deben contar con servicio de recolección de basura vigente.
Contactando con Recology @
El solicitante principal debe ser propietario y ocupar la vivienda. Los contenedores (707)5523110
son solo para uso exterior y se entregan por orden de llegada. base servida.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD
miR mi T B K F ST R Oh
Ohdo
$80 POR PERSONA
ESCANEE A CONTINUACIÓN
Requisitos clave Debe tener 1 solicitante principal y 4 vecinos adicionales (5 en total) de
el mismo bloque. Servicio de recolección de basura actual de Recology Vallejo
Vivienda unifamiliar ocupada por su
propietario
Solo limpieza exterior; no se permite basura en el garaje ni en el interior.
INCLUYE: MÚSICA ALEMANA EN VIVO Y BAILARINES, DJ, AUTÉNTICA COMIDA ALEMANA, JUEGOS EMOCIONANTES,
¿PREGUNTAS?
RIFA Y 2 BOLETOS DE CERVEZA/VINO (ADICIONAL DISPONIBLE PARA COMPRA)
CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO 555 Santa Clara St Vallejo CA 94590 (707)6484469
18 de octubre de 2025, 16:00 horas
Code.enforcement@cityofvallejo.net
Templo Masónico, 101 Temple Way, Vallejo WWW.VALLEJOCHAMBER.COM WWW.VALLEJOROTARY.ORG
*No disponible para Vallejo no incorporado, propiedades comerciales, edificios de apartamentos o parques de casas móviles.
El Integrado Salud y recursos
Nuestros servicios Respuesta del equipo de impacto Respuesta a la crisis del 11 de septiembre
Manejo de llamadas de emergencia no violentas y de bajo nivel sin presencia policial
Equipo (IHART)
Apoyo de corespuesta
Acerca de IHART El Equipo Integrado de Salud y Recursos (IHART) es un
Proporcionar participación comunitaria posterior a una crisis después de incidentes como homicidios y tiroteos desde vehículos.
Apoyo en crisis basado en la fe
Asistencia a los oficiales y prestación de
Colaboración con los capellanes del VPD para ayudar en
apoyo de seguimiento para casos no resueltos.
situaciones de crisis que requieren atención religiosa
programa de respuesta a crisis dirigido por civiles, dedicado a brindar apoyo compasivo y comunitario en Vallejo. Atendemos llamadas de baja intensidad al 911 sin
Gestión y navegación de casos blandos
asistencia policial, colaboramos con los agentes y
Garantizar que las personas reciban atención continua
ofrecemos seguimiento de casos para garantizar la
hasta que estén estables
Vigilancia vecinal y comunidad Compromiso Fortalecimiento de las relaciones entre los residentes y las fuerzas del orden
estabilidad a largo plazo de las personas en crisis. IHART cierra la brecha entre los servicios de emergencia y los recursos comunitarios, fomentando la
Apoyo a víctimas de homicidio y familiares
confianza, la seguridad y el bienestar.
Ofreciendo recursos, comunicación y gestión de casos para las familias afectadas.
Programas escolares Implementación de apoyo al bienestar, justicia restaurativa e iniciativas extraescolares
A quién servimos Componentes del programa Individuos en crisis
Jóvenes y escuelas Educación y formación
de bienestar en la escuela, iniciativas
Respuesta rápida y desescalada ante emergencias
Ofrecemos programas de concientización sobre
vivienda o necesidades urgentes.
extraescolares y justicia restaurativa.
comunitarias
salud mental, primeros auxilios y bienestar para residentes.
Víctimas y familias
Comunidades desatendidas
Gestión de casos
Asociaciones comunitarias
Brindar asistencia emocional y logística
Conocer a las personas donde están,
Seguimiento exhaustivo y transferencias cálidas
Colaborando con organizaciones comunitarias,
después de eventos traumáticos
abordar las barreras a la atención y promover el
para garantizar la estabilidad y la
organizaciones religiosas y agencias locales para
acceso equitativo a los servicios.
conexión con el apoyo a largo plazo.
brindar atención integral
Semanal Vallejo
Involucrar a los estudiantes a través de programas
problemas de salud conductual, inestabilidad de
Contáctenos
18
Intervención en crisis
Apoyando a quienes experimentan
Contáctenos
Rayvon Williamson, Gerente de Programa
Katie Burns, analista de datos administrativos
Rayvon Williamson, Gerente de Programa
Katie Burns, analista de datos administrativos
Teléfono: (707) 6484502
Teléfono: (707) 917411
Teléfono: (707) 6484502
Teléfono: (707) 917411
Celular: (323) 7614071
Celular: (415) 2863590
Celular: (323) 7614071
Celular: (415) 2863590
Machine Translated by Google
FRAUDE DE PERSONAS MAYORES DE SOLANO
CENTRO DE PREVENCIÓN
Tienes el poder de detener a los estafadores.
Aprenda a identificar, detener y denunciar estafas comunes.
Visita SolanoScamCenter.org Navegue por este sitio web patrocinado por el gobierno para aprender cómo...
1) Identificar los tipos más comunes de estafas y fraudes de cuidadores 3) Contactar a las autoridades correspondientes para cada caso
Semanal Vallejo
2) Prevenir pérdidas monetarias, robo de identidad y problemas legales.
Patrocinado por los Servicios para Adultos Mayores y Discapacitados del Condado de Solano (ODAS). El sitio web del Centro de Estafas de Solano y el apoyo de los medios de comunicación fueron patrocinados por el Gobierno Federal a través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense y fondos para la COVID19 por $114,999 a través de la Administración para la Vida Comunitaria (ACL) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS). El contenido es del autor y no representa necesariamente la opinión oficial ni el respaldo de la ACL ni del Gobierno de los Estados Unidos.
19
Machine Translated by Google
¿Interesado en tener una fiesta? ¡Hola, vecinos de Vallejo! ¿Alguna vez han pensado en organizar una fiesta vecinal? ¡La ciudad de Vallejo está aquí para ayudar! ¿Por qué una fiesta vecinal? Conocer a tus vecinos no solo es divertido, sino que también ayuda a reducir la delincuencia en nuestra comunidad. Por eso, nos complace ofrecer una subvención de hasta $300 para cubrir los gastos elegibles de tu próxima fiesta vecinal. Cómo empezar: 1. Verifique la elegibilidad: asegúrese de cumplir con los requisitos. 2. Aplicar: Complete el formulario de solicitud. 3. Siga las reglas: adhiérase a las pautas y detalles proporcionados. ¿Listos para unir a tu vecindario? ¡Hagamos de esta una fiesta inolvidable! Para más información, contacta al Enlace de Eventos Especiales al 7076488616 o escribe a specialevents@cityofvallejo.net. También puedes visitar la página web de la Ciudad de
Semanal Vallejo
Vallejo: www.cityofvallejo.net/residents/block_party
20
Machine Translated by Google
Próximos eventos Para encontrar más información Visita: www.gvrd.org Llama al: (707) 6484600 o envíe un correo electrónico a: recreation@gvrd.org.
Ver la Guía de actividades del verano de 2025 ¡Para
Semanal Vallejo
más programas, eventos, clases y actividades!
21
Machine Translated by Google
¡Gran noticia! La fecha de la Noche Nacional de Fiestas ha cambiado en el condado de Solano. La Noche Nacional de Fiestas del Condado de Solano se trasladará al martes 7 de octubre para disfrutar de una velada más fresca, cómoda y con menos conflictos relacionados con las vacaciones.
Los eventos de agosto pasados solían verse obstaculizados por el calor y los viajes de verano, por lo que la Asociación de Administradores de las Fuerzas del Orden del Condado de Solano (SCLEAA) está implementando el cambio para impulsar la asistencia y la conexión con la comunidad. Si bien algunos condados del norte de California mantienen el calendario de agosto, muchos en todo el país ya han implementado este cambio.
razones. Acompáñenos en Vallejo para celebrar a nuestra policía, a nuestros socorristas y a cada uno de nosotros. Hagamos de esta noche algo inolvidable.
Construir relaciones, honrar el servicio y crear recuerdos duraderos juntos. El formulario de inscripción de la Ciudad de Vallejo para la Noche Nacional 2025 es:
https://cityofvallejo.formstack.com/forms/registro_para_evento_de_noche_nacional_vallejo ¡ Nos vemos el 7 de octubre!
¡Somos más que libros! Descubre todo lo que la biblioteca tiene para
Semanal Vallejo
ofrecer en: https://solanolibrary.com/
22
Para ver nuestros próximos eventos visita: https://solanolibrary.libnet.info/eventos?
Machine Translated by Google
Mascotas de la semana
Visita HSNB.org Para estos y otros animales que buscan su familia para siempre. Abierto todos los días con cita previa, de 10:30 a. m. a 4:30 p. m. 1121 Sonoma Blvd., Vallejo. 7076457905
Nicolás
Serena
Gato doméstico de pelo corto, atigrado gris,
Mezcla de husky siberiano, gris y blanco,
M, 3 meses, 3,5 libras, tarifa de adopción
F, 1 año, 49 libras, tarifa de adopción
de $225
de $300
Ahora mismo es un poco tímido, pero está
Una chica de energía mediaalta que es una
saliendo de su caparazón. Se lleva bien con
fantástica compañera para caminar.
otros gatos (aunque es un poco dominante),
Es un encanto, se acercará para que la
disfruta jugando con juguetes y
acaricien y le rasquen la pancita. ¿Golosinas?
observando el mundo desde fuera. Puede que
¡Sí, por favor! ¡Y es sorprendentemente
no corra a buscar mimos (¡todavía!), pero
tranquila! Serena lo tiene todo: dulce, juguetona,
progresa cada día.
lista y ¡muy mimosa!
¿Estás pensando en construir una ADU? ¡Empieza aquí! La Ciudad de Vallejo ha publicado una nueva Miniguía de Unidades de Vivienda Auxiliares (ADU) para Propietarios de Viviendas (ADU) que les ayudará a planificar, diseñar y construir una Unidad de Vivienda Auxiliar (ADU) o una ADU Junior (JADU) en su propiedad. Ya sea que busque crear espacio para su familia, generar ingresos por alquiler o aumentar el valor de su propiedad, esta guía le guiará en todo el proceso.
¿Que hay dentro? Desglose paso a paso del proceso de ADU Consejos clave de diseño y permisos Descripción general de las normas, tarifas y plazos locales ∙ Enlaces a herramientas útiles y recursos de financiación
Vea o descargue la guía: Miniguía de Vallejo ADU para propietarios de viviendas (PDF) Si se ha estado preguntando si una ADU es adecuada para usted, ¡este es el lugar para comenzar!
Semanal Vallejo
Si tiene preguntas, comuníquese con la División de Planificación de la Ciudad de Vallejo al (707) 6484326 o planning@cityofvallejo.net.
23
Machine Translated by Google
Encuesta de jóvenes de Vallejo
¡Queremos saber de ti! para jóvenes de Vallejo de 12 a 25 años
La ciudad de Vallejo busca su opinión sobre los desafíos de la comunidad y cómo mejorarla. Los comentarios de la encuesta contribuirán a la elaboración del Plan Estratégico para la Juventud y a la toma de decisiones y la inversión futura en la juven ¡Comparte tu opinión para tener la
oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $50! Se requiere un correo electrónico para ingresar
¿Preguntas? Comuníquese con Victoria GraceBarksdale en 7073345765 o
Semanal Vallejo
victoria.grace@cityofvallejo.net
24
Machine Translated by Google
Nuevo sitio web conecta a Solano Apoyo a residentes para el envejecimiento y la discapacidad Un nuevo recurso en línea, www.aaans.org, Facilita que los adultos mayores y discapacitados del condado de Solano, y sus cuidadores, accedan a apoyo vital. El sitio ofrece directorios fáciles de usar de servicios locales gratuitos, desde consejería médica y transporte hasta respiro para cuidadores y asesoría legal. También incluye guías de recursos descargables en inglés y español, además de conexiones directas con el personal para recibir apoyo personalizado. Con el rápido crecimiento de la población adulta mayor de Solano, el acceso a información confiable y fácil de usar es más importante que nunca.
Semanal Vallejo
Visite www.aaans.org para explorar la gama completa de servicios disponibles.
25
Machine Translated by Google
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO:
Caltrans realizará la rehabilitación del pavimento de la carretera en aproximadamente seis millas en direcciones norte y sur de la Ruta Estatal 29 (SR29)/Sonoma Boulevard en Vallejo para mejorar la seguridad. Caltrans también agregará nuevas aceras accesibles para personas con discapacidades, extensiones de aceras, cruces peatonales mejorados, paisajismo en varias medianas, carriles para bicicletas marcados y alumbrado público. El proyecto se llevará a cabo desde Maritime Academy Dr en South Vallejo hasta Mini Drive en North Vallejo.
CRONOGRAMA DEL PROYECTO:
Se prevé que la construcción comience tentativamente a mediados o finales de julio de 2025 y finalice en algún momento de la primavera de 2026. Todo el trabajo depende de las condiciones climáticas. QUÉ ESPERAR: Caltrans no planea cerrar completamente la ruta durante las obras. Un carril en cada dirección de la SR29/Sonoma Boulevard permanecerá siempre abierto.
Sin embargo, durante la construcción, el público debe esperar varias reducciones de carriles, ruido y polvo durante el día debido a la construcción, varios cierres temporales alternos de aceras y varios cierres temporales alternos de entradas de
OBTENGA INFORMACIÓN ADICIONAL DEL PROYECTO:
vehículos.
Semanal Vallejo
Caltrans proporcionará horarios y fechas más detallados sobre
26
Para obtener más información, visite nuestro sitio web del Proyecto Caltrans en:
https://dot.ca.gov/caltransnearme/district4/d4projects/d4sr
las actividades de construcción tan pronto como la información
29vallejo
esté disponible.
CONTACTOS DEL PROYECTO:
Caltrans agradece la paciencia y la comprensión del público
VINCE JACALA Jefe de la División de Asuntos Públicos, Caltrans Bay Area And
mientras trabajamos para mejorar y mantener las carreteras,
Oficial de Información Pública interino de Caltrans del Condado de Solano (PIO)
puentes y túneles de nuestro estado.
RYAN LEONG Oficial de Información Pública de Caltrans (PIO)
vince.jacala@dot.ca.gov Ryan.leong@dot.ca.gov
Machine Translated by Google
AVISO DE ENCUESTA PÚBLICA NECESIDADES DE VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO EN LA CIUDAD DE VALLEJO PARA EL HUDREQUERIDO PLAN CONSOLIDADO RESPONDA NUESTRA ENCUESTA A CONTINUACIÓN
Justo Ciudad de Vallejo, Vivienda y Comunidad Encuesta de desarrollo
rápido
Internet.
La Ciudad de Vallejo ofrece sus programas y servicios de forma no discriminatoria y es una entidad que promueve la igualdad de oportunidades. Además, alienta a las empresas propiedad de
VIP Fiber es de Vallejo Internet local.
mujeres y minorías a presentar ofertas y propuestas para los contratos del Programa de Subvenciones Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y del Programa de Asociaciones de Inversión HOME.
REGÍSTRATE AHORA
www.vipfiber.com
Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Vallejo al (707) 6484507. Para más información sobre este aviso público, las personas con
Semanal Vallejo
Para más información, comuníquese con la División de Vivienda y
discapacidad auditiva pueden llamar al Servicio de Retransmisión de California al 18007352922 sin TTY/TDD, o al 18007352929 con TTY/TTD.
27
Machine Translated by Google Posible gracias a la financiación de la ciudad de Vallejo.
VALLEJO
BIZGROW Programa de préstamos para pequeñas empresas
Monto del préstamo: $25,000 a $125,000
Poesía junto a la bahía
Tasa de interés: 6%, tasa fija
Únase a nosotros en vivo en el Teatro
Plazo del préstamo: 5 años
Mira cada cuarto miércoles del mes.
Puntuación crediticia mínima: 630
GRATIS Sin penalización por pago anticipado
Tarifa de solicitud de préstamo: $250 (prestatarios que
Sesión de jazz en Vallejo Cada tercer sábado del mes. Un ambiente no competitivo para explorar nuestros estándares de jazz. $10
Completar una evaluación y asesoramiento con el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de SolanoNapa recibirá un reembolso de $250) Elegibilidad: Las pequeñas empresas deben cumplir con los requisitos de impacto de Covid19.
requisitos de elegibilidad y estar ubicado en la ciudad de Vallejo.
Debe estar en actividad antes del 28/02/23
El Mira está disponible para alquilar. ¡Planifique su próximo evento o espectáculo en el Mira hoy mismo!
51 Daniels Ave. Vallejo, California 94590 707.552.0400 https://www.miratheatreguild.org/
SSTTEEPP 11
7078641855 x21 y 7076313891 Wendi@SolanoEDC.org
Se avecinan mejoras emocionantes: ¡las reparaciones del puente Mare Island Causeway están a punto de comenzar! ¡Ya se están realizando mejoras esenciales al puente de la Calzada de Mare Island! Qué esperar: 4 de agosto – 30 de septiembre de 2025 • Días laborables (de lunes a viernes): Tráfico de un solo carril desde las 7:00 a. m. hasta las 5:00 p. m., con control de tráfico proporcionado por banderilleros en el lugar.
• Fines de semana: El puente permanecerá TOTALMENTE abierto con un carril en cada dirección. 1 de octubre – 31 de diciembre de 2025 • El puente funcionará bajo una configuración de tráfico de un solo carril reversible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, controlado por señales temporizadas automatizadas. Tenga en cuenta: Se espera que esta configuración reversible de un solo carril continúe durante la mayor parte de 2026 para respaldar la construcción en curso y el monitoreo de seguridad. Se espera que el proyecto dure aproximadamente 18 meses, con una fecha de Semanal Vallejo
finalización prevista para el 5 de enero de 2027. ¡Construyamos el futuro—juntos! Los servicios de emergencia (Policía y Bomberos) tendrán prioridad en todo momento. Si tiene preguntas, comuníquese con: Sam Kumar, Gerente de Proyecto (707) 6484432
28
Sam.Kumar@cityofvallejo.net
Semanal Vallejo
Machine Translated by Google
29
Machine Translated by Google
CONTACTO 555 Calle Santa Clara, Vallejo, CA 94590
Facebook.com/ciudaddevallejo Instagram.com/ciudaddevallejo ciudaddevallejo.net Para emergencias de mantenimiento, llame al: (707) 6485235