PUSD Education News •
A Publication of the Paramount Unified School District Una Publicacion del Distrito Escolar Unificado de Paramount 15110 California Avenue, Paramount, CA 90723 Telephone: 562-602-6000 Fax: 562-602-8111 October 2019
•
•
•
Paramount Unified partners with Los Angeles County Office of Education on Community Schools Initiative Paramount Unified is one of 15 pilot districts included in the Community Schools Initiative. • Paramount USD es uno de los 15 distritos pilotos incluidos en la Iniciativa de Escuelas Comunitarias.
La Iniciativa de Escuelas Comunitarias, lanzada el 4 de septiembre, enfocará los recursos del Condado de Los Ángeles en los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Paramount en un transcurso de un piloto de tres años. El Distrito Escolar Unificado de Paramount colaboran con socios comunitarios para proporcionar servicios adicionales de salud y servicios sociales, desarrollo juvenil y comunitario y la participación de la comunidad. Los socios incluyen bibliotecas locales, clínicas de salud y profesionales de la fuerza laboral, lo cual proporcionarán una variedad de servicios, incluyendo, pero no limitado a la capacitación y el entrenamiento en salud mental, capacitación de apoyo en crisis y servicios de salud estudiantil para ayudar a los estudiantes a desarrollarse académicamente y personalmente. La iniciativa fue aprobada en abril por la junta de educación de LACOE. La Preparatoria Paramount (PHS) recibió visitas al plantel en agosto para ayudar a evaluar las necesidades de los estudiantes. Los empleados de LACOE estarán colocados en PHS donde colaborarán con el Distrito para servir a todos los estudiantes de Paramount USD. Paramount USD es uno de los 15 distritos pilotos incluidos en la Iniciativa de Escuelas Comunitarias, lo cual les ayudará a las familias lograr resultados en áreas tales como asistencia escolar, participación familiar, éxito académico y bienestar social y emocional. “Estamos orgullosos de asociarnos con LACOE y el Departamento de Salud Mental en una iniciativa que creemos ayudará a todos nuestros estudiantes a alcanzar su máximo potencial,” dijo la Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Paramount Ruth Pérez. “Esta es una iniciativa que impulsará a la comunidad de Paramount al apoyar a nuestros niños y utilizará todos nuestros recursos para inspirar a los estudiantes.”
LACOE
LACOE Superintendent Debra Duardo launches the Community Schools Initiative as “our answer to poverty” to ensure that students have resources they need to succeed. • La Superintendente de LACOE, Debra Duardo, lanza la Iniciativa de Escuelas Comunitarias como “nuestra respuesta a la pobreza” para garantizar que los estudiantes tengan los recursos que necesitan para tener éxito.
P
aramount Unified School District is partnering with the Los Angeles County Office of Education (LACOE) and the Department of Mental Health on a Community Schools Initiative that will increase support services designed to develop strong academic practices and strengthen student opportunities for success. The Community Schools Initiative, launched September 4, will focus Los Angeles County resources on Paramount Unified School District students over the course of a three-year pilot. Paramount Unified School District will collaborate with community partners to provide additional health and social services, youth and community development and community engagement. Partners include local libraries, health clinics and workforce professionals, who will provide a variety of services, including, but not limited to, mental health training and support, crisis support training and student health services to help students develop academically and personally. The initiative was approved in April by the board of education at LACOE. Paramount High School (PHS) received site visits in August to help assess student needs. LACOE employees will be stationed at PHS, where they will collaborate with the District to serve all Paramount Unified students. Paramount Unified is one of 15 pilot districts included in the Community Schools Initiative, which will help families achieve results in areas of school attendance, family involvement, academic success and social and emotional well-being. “We are proud to be partnering with LACOE and the Department of Mental Health on an initiative we feel will help all of our students reach their full potential,” said Paramount Unified Superintendent Ruth Pérez. “This is an initiative that will galvanize the Paramount community in support of our children and utilize all of our resources to inspire students.”
Paramount USD se Asocia con la Oficina de Educación del Condado para una Iniciativa de Escuelas Comunitarias
P
aramount USD se está asociando con la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles (LACOE) y el Departamento de Salud Mental, en una Iniciativa de Escuelas Comunitarias que aumentará los servicios de apoyo diseñados para desarrollar prácticas académicas sólidas y fortalecer las oportunidades de éxito para los estudiantes.
Governing Board President’s Message Mensaje de la Presidenta de la Mesa Directiva Gubernamental
G
reetings to all our Paramount Unified School District community. As we enter this fall season, we hope that everyone comes out and participates not only in their school’s activities but also in the activities at Paramount Park such as the Día de los Muertos and Halloween. Also, we would like to remind all parents that Parent/Teacher conferences will be held the week of November 4–9 at all elementary and middle schools. Carmen Gomez Please mark your calendars, as this is a great way to get to know your student’s teacher and find out how you can help your student succeed. You can contact your student’s school site for detailed information (please see contact information on page E2). aludos a toda nuestra comunidad del Distrito Escolar Unificado de Paramount. Al entrar en esta temporada de otoño, esperamos que todos salgan y participen no solo en las actividades de su escuela, sino también en las actividades en Paramount Park, como el Día de los Muertos y Halloween. Además, nos gustaría recordarles a todos los padres que las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo la semana del 4 al 9 de noviembre en todas las escuelas primarias y secundarias. Por favor marque sus calendarios, ya que esta es una excelente manera de conocer al maestro de su estudiante y descubrir cómo puede ayudarle a su hijo(a) a tener éxito. Puede ponerse en contacto con la escuela de su estudiante para obtener información detallada (consulte la información de contacto en la página E2).
S