PUSD Education News
A Publication of the Paramount Unified School District Una Publicacion de el Distrito Escolar Unificado de Paramount 15110 California Ave., Paramount, CA 90723 • Tel: 562-602-6000 • Fax: 562-634-6029
October 2017
Paramount Unified School District 1-1 Attendance Matters Chromebook Initiative Continues!
Last year, Paramount Unified began the process of issuing Chromebooks to students. A Chromebook is essentially an inexpensive laptop that allows students to access digital tools like Google and Office 365 via the internet. “The Chromebooks allow us to take teaching and learning to the next level,” said Assistant Superintendent Ryan Smith who is leading this initiative. Last year, Chromebooks were issued to ninth graders at Paramount High School’s West Campus. This year, they will be issued to 3rd grade students at each of the District’s elementary schools as
well as middle school students at Jackson School. “Over the next three years,” all students in grades 3-12 will receive a Chromebook said Smith. Along with the Chromebook Initiative comes extensive training and resources for teachers and parents. Over the summer, most of the teachers who teach students with the Chromebooks participated in several workshops that emphasize how to integrate technology into their teaching. Dr. Smith shared that these workshops were powerful learning opportunities for teachers, and will be followed up with additional professional devel-
opment. The district has also developed several Digital Citizenship modules that are meant to be shared with both students and parents. “As our students receive new technology, it is important that we educate our parents and students about how to properly use it, take care of it, and avoid dangerous situations,” Smith indicated. Feedback from students, teachers, and parents has been extremely positive. One middle school student at Jackson indicated that he was so excited to receive a Chromebook because he thought he would never get to have his very own computer.
¡Continúa la Iniciativa del Chromebook 1-1 del Distrito Unificado de Paramount! El año pasado, El Distrito Unificado de Paramount empezó el proceso de distribuir Chromebooks a los estudiantes. Un Chromebook es esencialmente una computadora económica portátil que les permite a los estudiantes tener acceso a las herramientas digitales como Google y Office 365 vía el internet. “Él Chromebook nos permite llevar la enseñanza y el aprendizaje al siguiente nivel,” dijo el Asistente del Superintendente Ryan Smith quien está llevando a cabo esta iniciativa. El año pasado, se emitieron los Chromebooks a los estudiantes del noveno grado en la Preparatoria Paramount del Plantel Oeste. Este año, se les emitirá a los estudiantes del
3 grado en todas las escuelas primarias del distrito, así como a los estudiantes de la escuela Jackson. “Durante los próximos tres años,” todos los estudiantes de los grados del 3-12 recibirán un Chromebook dijo Smith. Junto con la iniciativa de Chromebook viene una capacitación extensa y recurso para nuestros maestros y padres. Durante el verano, la mayoría de nuestros maestros los cuales dan clases a los estudiantes con Chromebooks participaron en varios talleres que enfatizan cómo integrar la tecnología en sus enseñanzas. El Dr. Smith compartió que estos talleres fueron oportunidades de aprendizaje potentes para los maestros, y será seguido por desar-
rollo profesional. El distrito también ha desarrollado varios módulos de comportamiento que son destinados para compartirlos con los estudiantes y los padres. “Conforme nuestros estudiantes reciben nueva tecnología, es muy importante que eduquemos a nuestros padres y estudiantes en cómo usarlos adecuadamente, cuidar de ello, y evitar situaciones peligrosas,” indicó Smith. Los comentarios de los estudiantes, maestros y padres han sido extremadamente positivos. Un estudiante de la escuela secundaria Jackson indicó que él estaba muy emocionado al recibir un Chromebook porque él pensó que nunca llegaría a tener su propia computadora.
In recent years, school districts have placed an increased emphasis on student attendance. The Paramount Unified School District has taken progressive steps to address the challenges surrounding chronic absenteeism. What is meant by the term, “chronically absent student?” A student whose absences amount to ten percent, or more, of the school year is a chronically absent student. Students who miss too many days of school are at risk of not being successful. Research indicates that students who are chronically absent do not reach learning milestones as quickly as students who attend school regularly. Poor attendance leads to challenges in basic skills such as reading, for example. Research has also shown that students who do not read at grade level by the third grade are more likely to drop out of high school. Chronic absenteeism should not be an obstacle to the success of any child. Attendance on page E-4
La Asistencia es Muy Importante En los recientes años, los distritos escolares han incrementado el énfasis en la asistencia estudiantil. El Distrito Escolar Unificado de Paramount ha tomado medidas progresivas para abordar los desafíos que rodean el ausentismo crónico. ¿Qué quiere decir él terminó “un estudiante que es “crónicamente ausente?” Es un estudiante que sus ausencias acumulan un diez por ciento, o más del año escolar es un estudiante crónicamente ausente. Los estudiantes que pierden muchos días de escuela están en peligro de no tener éxito. Las investigaciones indican que los estudiantes que están crónicamente ausentes no logran la meta de aprendizaje con la misma rapidez que los estudiantes que asisten a la escuela regularmente. Poca asistencia lleva a desafíos en las destrezas básicas como la lectura, como un ejemplo. Las investigaciones también han deasistencia en pagina E-4
SCHOOL BOARD MEETING DATE
October 9, 2017 * October 23, 2017
Board of Education meetings are held at 6:00 p.m. in the Boardroom at the District Office, 15110 California Avenue, Paramount, and are open to the public.
FECHA DE LA JUNTA DE LA MESA DIRECTIVA
9 de octubre, 2017 * 23 de octubre, 2017 Las juntas del Consejo de Educación se llevan a cabo a las 6:00 p.m. en el salón de la Junta Directiva del Distrito, 15110 California Avenue, Paramount y están abiertas al público.