PUSD Education News
A Publication of the Paramount Unified School District Una Publicacion de el Distrito Escolar Unificado de Paramount 15110 California Ave., Paramount, CA 90723 • Tel: 562-602-6000 • Fax: 562-634-6029
November 2016
Mathematics, Engineering and Science Seize the Day Matemáticas, Ingeniería An early morning lift-off for Paramount Unified School District’s Math Engineering and Science Achievement program (MESA) was launched Saturday October 15. At Paramount Unified School District, mission-one is to ensure learning and success for each student. We also know that this echoes the hopes and dreams of our school families and community. That’s why the partnerships we foster with our city officials and surrounding colleges and universities are among our highest priority. Recently one of the finest outcomes of this partnership resulted in every senior in the Paramount MESA program last year gaining acceptance into four year colleges and universities; most graduated with honors. I n Pa r a m o u n t U n i fi e d School District our MESA program is an opportunity that connects students with colleges, community leaders and school educators giving them the tools for success and achievement with an emphasis on math, engineering and science. On October 15th the Paramount community joined together to proudly kick off its 2016-2017 MESA season. Both parents and students were greeted by our PUSD School Board members Alicia Anderson and Vivian Hansen, our Superintendent Dr. Ruth Pérez and Paramount City Council member Tom Hansen. The message was the same from all: success comes through dedication, hard work and participating in opportunities that challenge us to grow and learn. The Kick-Off was held at 7:30 a.m. in Pirate Plaza adjacent the Science and Medical Pathways building in Paramount High School and was attended by nearly five hundred students, parents, district educators and city leaders. After the celebration students were transported with their advisors to the first of four academies held at California State University, Long Beach.
y Ciencia toman el día
Superintendent Dr. Pérez welcomes students, families and staff to the Annual MESA Kick-off.
Councilmember Tom Hansen greets MESA students and families.
MESA students ready to learn.
El programa de logro de matemáticas ingeniería y ciencia (MESA) del distrito escolar inició con un despegue temprano en la mañana el sábado 15 de octubre. En el Distrito Escolar Unificado de Paramount la primera misión es asegurar el aprendizaje y el éxito de cada estudiante. También sabemos que esto hace eco en las esperanzas y los sueños de nuestras familias de las escuelas y la comunidad. Por eso los consorcios que fomentamos con nuestros funcionarios de la ciudad, los colegios, y universidades de nuestros alrededores son nuestra mayor prioridad. Recientemente uno de los mejores resultados de esta colaboración resultó en que estudiantes del grado duodécimo en el programa MESA de Paramount del año pasado ganaron aceptación a colegios y universidades de cuatro años; la mayoría se graduaron con honores. En el Distrito Escolar Unificado de Paramount nuestro programa MESA es una oportunidad que conecta a estudiantes con colegios, líderes comunitarios y educadores, dándoles las herramientas para el éxito y logro con énfasis en matemáticas, ingeniería y ciencias. El 15 de octubre la comunidad de Paramount se unieron orgullosamente para
iniciará su temporada 20162017 del programa MESA. Los padres y los estudiantes fueron recibidos por nuestras miembras de la mesa directiva de PUSD Alicia Anderson y Vivian Hansen, nuestra superintendente Dr. Ruth Pérez y el miembro de alcaldía de Paramount Tom Hansen. El mensaje era el mismo de todos: el éxito viene a través de dedicación, trabajo duro y participación en las oportunidades que nos retan a crecer y aprender. La apertura se llevó a cabo en 7:30 de la mañana en la plaza pirata adyacentes al edificio de las ciencias y vías médicas en la escuela secundaria de Paramount y contó con la presencia de casi quinientos alumnos, padres, educadores de distrito y líderes de la ciudad. Después de la celebración de apertura los estudiantes fueron transportados con sus consejeros a la primera de las cuatro academias que se llevó a cabo en California State University, Long Beach. En cada una de las academias los estudiantes explorar principios de ingeniería bajo la dirección de profesores y estudiantes de la universidad. Los principios que los estudiantes aprenden les ayudan a diseñar, planear, probar y desarrollar proyectos propios que se inscriben
matematicas en pagina E-3
SCHOOL BOARD MEETING DATES District Board members and Administrators ready to Kick-Off the MESA event.
In each of the academies students explore engineering principles under the guidance of university professors and students. The principles students learn help them design, plan, test and development their own projects that are entered in local, regional and state competitions. The MESA Program in PUSD challenges students to find solutions using the
principles of engineering while at the same time brings them into contact with the disciplines necessary for their future success. The Paramount Unified School District’s mission to ensure learning and success for each student happens through opportunities such as the Math, Engineering, Science Achievement program.
November 14, 2016
Board of Education meetings are held at 6:00 p.m. in the Boardroom at the District Office, 15110 California Avenue, Paramount, and are open to the public.
FECHAS DE LA JUNTA DE LA MESA DIRECTIVA
14 de noviembre, 2016
Las juntas del Consejo de Educación se llevan a cabo a las 6:00 p.m. en el salón de la Junta Directiva del Distrito, 15110 California Avenue, Paramount y están abiertas al público.