PUSD Education News
A Publication of the Paramount Unified School District Una Publicacion de el Distrito Escolar Unificado de Paramount 15110 California Ave., Paramount, CA 90723 • Tel: 562-602-6000 • Fax: 562-634-6029
Paramount Unified School District Launches 1-1 Chromebook Initiative A few weeks ago, the Paramount Unified School District launched its 1-1 Chromebook initiative at the Paramount High School West campus. Over the next three years, students in grades 3-12 across the district will receive these devices. Similar to a laptop, a Chromebook is an inexpensive device that allows users to connect quickly to the internet. “Most of the tools that our students need to access for teaching and learning are cloud-based applications, so a perfect way for them to connect with them,” said Ryan Smith, Assistant Superintendent of Secondary Educational Services. To prepare for the first deployment of Chromebooks at PHS West, the district provided resources to teachers, staff, and parents to help them understand how best to use the devices.
Students also navigated through several digital citizenship and cyber safety modules prior to receiving their Chromebook. “These modules taught students things like how to use the internet safely, and will be reinforced throughout our deployment at all grade levels,” said Dr. Smith. Each Chromebook has a complex filtering program installed in it that prevents students from accessing inappropri-
ate websites and content. The Paramount Unified School District is excited about the doors that this initiative will open for students. “Once every student has a Chromebook, our teachers will be able to do things in the classrooms instructionally that wouldn’t have been possible before,” Dr. Smith stated. “Learning no longer has to stop once a student leaves school for the day,” he added.
Summer Food Service Program Join Paramount U.S.D. and the City of Paramount Parks and Recreation Department for free breakfast, free lunch and free recreation at all Paramount elementary schools and middle schools during the long summer break. School District and Parks & Recreation staff will open all elementary and middle school campuses (except Jackson) Monday through Friday, beginning Monday, June 12th through Friday, August 4th. The day will start with breakfast and board games from 9:00-10:00, Parks and Recreation staff will then take students to play areas where they will have a host of activities to choose from including, sports, arts and crafts and physical fitness from 10:00 to 12:00. Star Program staff and children will return to the dining area for a sizzling BBQ from 12:00 to 1:00 and will then be released after a nutritious day full of healthy activities that enrich their summer day.
Children who eat nutritious meals and participate in safe activities during the summer are more creative and productive at school and at home. According
to a recently released report from the U.S. Department of Agriculture, the number of families struggling to put food on the table has skyrocketed.
June 2017
El Distrito Escolar Unificado de Paramount Lanza la Incitativa Chromebook 1-1
Hace unas semanas, El Distrito Escolar Unificado de Paramount lanzó su iniciativa de Chromebook en la Preparatoria de Paramount West Campus. En los próximas tres años, los estudiantes en los grados del 3-12 atreves del distrito recibirán estos dispositivos. Similar a una computadora portátil, él Chromebook es un dispositivo económico que le permite a los usuarios conectarse rápidamente al internet. La mayoría de los instrumentos que necesitan nuestros estudiantes para tener acceso para enseñar y aprender están en las aplicaciones cloud-base, por lo cual sería una manera perfecta para que ellos se conecten con ellos, “dijo Ryan Smith, Asistente del Superintendente, Educación Secundaria. Para prepararnos para el primer despliegue de Chromebooks en la Preparatoria West Campus, el distrito proporcionó recursos a los maestros, al personal de la escuela, y a los padres para ayudarles a entender cómo sería la mejor manera de utilizar los dispositivos. Los estudiantes también navegaron por varios módulos de comportamiento y acoso cibernético antes de recibir su Chromebook. “Estos módulos les enseñaron a los estudiantes cosas en cómo usar el internet con seguridad, y se reforzará a lo largo de nuestro despliegue en todos los niveles de grados,” dijo el Dr. Smith. Dentro de cada Chromebook hay un programa instalado con filtración compleja, que previene que los estudiantes tengan acceso a sitios web que contengan contenido inapropiado. El Distrito Escolar Unificado de Paramount está emocionado sobre las puertas que abrirá para los estudiantes con esta iniciativa. “Ya que cada estudiante tengo un Chromebook, nuestros maestros podrán enseñar cosas en el salón de clases, que antes no hubieran podido, “Dijo el Dr. Smith. “El aprendizaje ya no se tiene que detener cuando el estudiante sale de la escuela,” él añadió.
Programa de Servicios de Alimentos durante el Verano Los niños que toman alimentos nutritivos y participan en actividades seguras durante el verano, son más creativos y productivos en casa. De acuerdo con un informe publicado recientemente por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, el número de familias que luchan para poner comida en se mesa ha incrementado.
El Distrito Escolar Unificado de Paramount y la Ciudad de Paramount, en un esfuerzo para proporcionar comida nutritiva dos veces al día y dos horas de actividades recreativas sin costo alguno, se han unido para combatir el hambre y el incremento a la obesidad. El personal del Distrito y de la Ciudad de Paramount
abrirá las escuelas primarias e intermedias todo el verano (con la excepción de Jackson), de lunes a viernes, comenzando el lunes 12 de junio al viernes 4 de agosto. El día iniciará con un desayuno y juegos de mesa de las 9:00 a las 10:00 de la mañana. Después, el personal de recreación llevará a los niños a las áreas de juego donde
ofrecerán una gran variedad de actividades para escoger, incluyendo deportes y manualidades de 10:00 a 12:00. Después el personal y los niños podrán regresar a la cafetería para disfrutar un BBQ de 12:00 a 1:00 y a ese tiempo podrán retirarse después de un gran día enriquecido de nutrición y actividades durante sus días de verano.
FECHAS DE LA JUNTA DE LA MESA DIRECTIVA
SCHOOL BOARD MEETING DATES
Las juntas del Consejo de Educación se llevan a cabo a las 6:00 p.m. en el salón de la Junta Directiva del Distrito, 15110 California Avenue, Paramount y están abiertas al público.
Board of Education meetings are held at 6:00 p.m. in the Boardroom at the District Office, 15110 California Avenue, Paramount, and are open to the public.
12 de junio 2017 • 26 de junio 2017
June 12, 2017 • June 26, 2017