IMPULSADOS POR EL SERVICIO
ODESSA Fuente Interna
Buscando el Financiamento Dra. Susana Lara
UNA CARRERA SIN FRONTERAS: BECSAVE ARPERO
Encontrando Espacio para el Crecimiento Bianca Porras
Rincón de Recursos para el Personal
Que Odessa siga Fluyendo Eloy Díaz
Aprovechando al máximo cada gota Tomás Justicia
Cumplir con el Trabajo Raúl Navarrete
Tu Dosis Mensual de Positividad e Información Útil para Empleados de la Ciudad
Tabla decontenidos
02
IMPULSADOS POR EL SERVICIO
03
UNA CARRERA SIN FRONTERAS
04
ENCONTRANDO UN ESPACIO PARA EL CRECIMIENTO
05
ENCONTRANDO FINANCIAMENTO
06
QUE ODESSA SIGA FLUYENDO
09
BINGO DE REGRESO A CLASES
13
RINCÓN DE RECURSOS PARA EMPLEADOS
16
ANIMALES DISPONIBLES PARA ADOPCIÓN
22
PRÓXIMOS EVENTS
23
CUMPLEAÑOS/ANIVERSARIOS
27
Odessa Fuente Interna
IMPULSADA POR EL SERVICIO
Conoce a Vanessa Benavides
Cuando Vanessa Benavides se sienta en el asiento del conductor de un camión de residuos sólidos, a menudo recibe una reacción inesperada. “¡Sorpresa! Hay una mujer al volante.” Para Vanessa, esta reacción le provoca un profundo orgullo. Como conductora de recolección de residuos sólidos en la ciudad de Odessa, Vanessa dedica sus días a recoger basura y a contribuir a la limpieza de la comunidad. Es una de las 10 mujeres entre los 38 conductores de recolección de residuos sólidos de la ciudad y, tras dos años de labor en el municipio, ha encontrado un entorno en el que disfruta tanto de su trabajo como de la compañía de sus colegas. Cuando disfrutas de lo que haces, afirma Vanessa, "el día transcurre rápidamente". Atribuye a sus colegas y a las relaciones que han cultivado que incluso los días más ocupados resulten placenteros. Originaria de Midland, Vanessa es también una madre trabajadora con una hija de dos años y actualmente se encuentra embarazada. Su hija ya ha tenido la oportunidad singular de observarla en su labor. Vanessa espera que crezca comprendiendo el esfuerzo y la dedicación necesarios para servir a la comunidad. Cuando no está trabajando, Vanessa se toma las cosas con calma y disfruta de pasar tiempo con su hija, incluyendo visitas al parque. También desea que los residentes de Odessa sean conscientes de que sus esfuerzos están siendo reconocidos. Vanessa señala que ella y sus colegas han notado que un número creciente de residentes desarma las cajas de cartón antes de sacarlas para su recogida, lo que simplifica en cierta medida su labor. Ya sea al volante, contribuyendo a mantener Odessa bonita o disfrutando del tiempo con su creciente familia, Vanessa se siente orgullosa del trabajo que realiza y de demostrar que hay un amplio espacio para las mujeres en posiciones de liderazgo.
UNA CARRERA SIN FRONTERAS
Una carrera profesional en la ciudad de Odessa no siempre transcurre de manera lineal. Para Becsave Arpero, esto implicó la exploración de nuevas oportunidades, el desarrollo de habilidades innovadoras y la identificación de una trayectoria profesional que quizás no había contemplado inicialmente. Arpero, administradora de bases de datos y web para Geointeligencia, ha estado trabajando para la ciudad de Odessa durante dos años y medio y ocupa su puesto actual desde hace poco menos de un año. Nacida en Nuevo México, se trasladó a Odessa hace cuatro años. Su carrera profesional en la ciudad inició en Keep Odessa Beautiful, donde se desempeñó como asistente administrativa, pero no se limitó a eso. Lo que comenzó como un rol administrativo le abrió las puertas a una trayectoria completamente distinta que le permitió integrar la tecnología, los datos y su creciente comprensión del funcionamiento de la ciudad. En la actualidad, Arpero se dedica al desarrollo y mantenimiento de aplicaciones, paneles de control, mapas web y recursos de datos que facilitan a los departamentos municipales, a los líderes y al público una comprensión más profunda de Odessa desde una perspectiva geográfica. “He tenido la fortuna de contar con destacados líderes en ambos departamentos que me han motivado, me han presentado desafíos y me han asistido en mi desarrollo como profesional”, afirmó Arpero.
En el transcurso de este proceso, también ha obtenido una visión más amplia del gobierno municipal y de las diversas personas y departamentos que colaboran para servir a Odessa. “Cada puesto y cada líder me han proporcionado enseñanzas diversas, lo que me ha permitido comprender de manera más profunda los procesos de la ciudad, establecer amistades con personas de diferentes departamentos y fomentar mi crecimiento tanto profesional como personal”, afirmó. La trayectoria de Arpero nos recuerda que el desarrollo profesional no siempre requiere dejar una organización. Fuera del ámbito laboral, Arpero se deleita practicando golf y realizando rutas todoterreno junto a su esposo.
04
O d e s s a Fu e n t e I n t e r n a
ENCONTRANDO UN ESPACIO PARA EL CRECIMIENTO
C O N O C E A B I A N CA PORRAS
A veces, avanzar no implica marcharse, sino descubrir una nueva oportunidad en el lugar donde uno se encuentra. Este fue el caso de Bianca Porras, quien está a punto de cumplir cinco años de servicio para la ciudad de Odessa. Tras iniciar su carrera en el Ayuntamiento en el Departamento Jurídico, Porras determinó que estaba lista para un nuevo desafío y se trasladó al Departamento de Tecnologías de la Información, donde actualmente se desempeña como asistente administrativa sénior. “Me agradaba mi posición en el Departamento Jurídico, pero deseaba avanzar profesionalmente dentro del Ayuntamiento”, comentó Porras. “Aprecio que el Ayuntamiento ofrezca oportunidades de crecimiento”. Actualmente, Porras proporciona apoyo administrativo y técnico al departamento de informática, ocupándose de todo, desde la gestión de archivos de personal y nóminas hasta el mantenimiento de bases de datos y la asistencia en las necesidades cotidianas del departamento. Según ella, este puesto le queda de maravilla. “El tiempo pasó rápidamente”, comentó Porras. “Espero poder jubilarme trabajando para la ciudad”.
Ciudad de Odesa
Esa conexión con Odessa trasciende su trayectoria profesional. Nacida y criada en esta ciudad, Porras ha sido testigo del desarrollo de la comunidad y se complace al observar las nuevas oportunidades y actividades que han emergido con este crecimiento. “Me fascinan todos los eventos que ofrece la ciudad”, afirmó. A Porras le agrada mantenerse activa tanto en el trabajo como en el hogar, pero cuando llega el momento de relajarse, se sumerge en su faceta creativa. Disfruta de la lectura, de realizar manualidades y, sobre todo, de la pintura. A medida que Odessa sigue evolucionando, Porras anhela desarrollarse junto a esa transformación. Porras considera que aún tiene mucho por realizar en la comunidad que considera su hogar y en la trayectoria profesional que espera que le permita alcanzar su jubilación.
ENCONTRANDO FINANCIAMENTO:
UN NUEVO CAPÍTULO EN EL SERVICIO MUNICIPAL 06
Odessa Fuente Interna
EncontraNDO financiamento: UN NUEVO CAPÍTULO EN EL SERVICIO MUNICIPAL DRA. SUSAN LARA Detrás de numerosos proyectos y servicios que fomentan el avance de una ciudad, se halla la labor esencial de asegurar la financiación requerida para llevarlos a cabo. La Dra. Susan Lara, redactora de subvenciones y coordinadora de asuntos gubernamentales, aporta décadas de experiencia en educación, liderazgo y redacción de subvenciones a su nuevo puesto en la ciudad de Odessa. Como la primera redactora de subvenciones a tiempo completo de la ciudad en los últimos años, Lara desempeña un papel crucial al transformar las necesidades de la comunidad en oportunidades de financiación, optimizando de este modo el uso de los fondos públicos.
En su posición, la Dra. Lara colabora con los departamentos municipales para identificar oportunidades de financiamiento, evalúa necesidades, redacta propuestas de subvención, establece vínculos con socios comunitarios y supervisa la financiación externa en conjunto con el Departamento de Finanzas. Además, investiga la legislación propuesta e informa a la Oficina del Administrador Municipal sobre cómo los posibles cambios podrían impactar a la ciudad.
Antes de unirse al Ayuntamiento, la Dra. Lara cultivó una extensa trayectoria profesional en el ámbito educativo, iniciando su carrera como maestra de educación bilingüe y para inmigrantes, y posteriormente desempeñándose como profesora de educación durante 31 años, de los cuales ocho los dedicó como vicepresidenta de Servicios Estudiantiles. Su último cargo fue el de redactora de solicitudes de subvención para el distrito escolar ECISD durante cinco años.
07
Odessa Fuente Interna
encontrando financiamento: UN NUEVO CAPÍTULO EN EL SERVICIO MUNICIPAL SUSAN LARA Originaria de Kansas, la Dra. Lara ha establecido vínculos sólidos con la comunidad de Odessa. Una de sus aficiones más distintivas es la colección de muñecas mexicanas de folclor y mariachi, una pasión que comenzó durante su etapa en la UTPB y que, con el tiempo, ha crecido hasta superar las 80 muñecas.
Fuera del ámbito laboral, se dedica al voluntariado y elabora solicitudes de subvención para Odessa Family Pathways, colabora con LISTOS West Texas y disfruta de la lectura, así como de compartir tiempo con sus nietos y perros, visitar a amigos y pasar tiempo con su madre de 91 años. “Si me hubieran preguntado hace cinco meses si iba a desempeñar un papel en el gobierno municipal, jamás lo habría imaginado. No obstante, ha sido una valiosa experiencia de aprendizaje y una maravillosa aventura colaborar con todos aquí.” La Dra. Lara desea expresar su agradecimiento a los empleados municipales por hacerla sentir bienvenida y por la valiosa asistencia que le han proporcionado.
08
Odessa Fuente Interna
CADA GOTA CUENTA
CONOCE A THOMAS JUSTICE.
Antes de la instalación de un contador de agua en una vivienda o negocio en Odessa, se realiza un trabajo preparatorio para asegurar que esté listo para su uso. Durante los últimos siete años, Thomas Justice ha desempeñado un papel fundamental en la materialización de este objetivo. Como coordinador de liderazgo en el Departamento de Servicios Públicos de la ciudad de Odessa, Justice se encarga de la preparación e instalación de los contadores de agua, los entrega a los contratistas y supervisa las obras de construcción en caso de que se presenten fugas. Su labor lo conduce por toda la ciudad y le proporciona una sensación de independencia.
Justice sostiene que uno de los aspectos que más aprecia de su labor es la confianza que le otorgan para gestionar sus responsabilidades y trabajar de manera independiente. Con diversas tareas y ubicaciones cada día, valora la libertad de poder llevar a cabo su trabajo. Originario de Del Río, Justice ha descubierto una carrera que realmente le apasiona en la ciudad de Odessa. ¿Y cuando no está trabajando? Esa es una pregunta complicada. “Trabajo constantemente”, bromeó Justice. Cuando dispone de tiempo libre, le agrada relajarse y ver películas. Después de siete años en el departamento de servicios públicos, Justice continúa disfrutando de su labor y de ser parte de un equipo que contribuye al funcionamiento de un servicio esencial para la ciudad. Para Justice, se trata de realizar un trabajo significativo y de sentirse satisfecho al acudir a la oficina cada día.
09
Odessa Fuente Interna
QUE ODESSA SIGA FLUYENDO CONOCE A RUBÉN GUZMAN
La mayoría de la gente no dedica mucho tiempo a pensar en lo que sucede después de abrir la llave de su fregadero o tirar de la cadena del inodoro, y Rubén Guzmán probablemente diría que eso es algo bueno. Como supervisor de campo del sistema de alcantarillado, Guzmán trabaja con su equipo detrás de escena para mantener el sistema de alcantarillado de Odessa funcionando correctamente y previniendo desagues en toda la ciudad. Es una responsabilidad que ha asumido como parte de una trayectoria profesional de 17 años en la ciudad de Odessa. Para Guzmán, sin embargo, la ciudad es más que un lugar de trabajo. “Es como mi segundo hogar”, dijo. Nacido y criado en Odessa y graduado de la preparatoria de Odessa, Guzmán ha visto cómo su ciudad natal ha cambiado significativamente a lo largo de los años. A medida que la ciudad se ha expandido, también lo ha hecho la infraestructura necesaria para atender a sus habitantes. “El crecimiento es considerable”, afirmó Guzmán. Aun así, a pesar de los cambios que ha experimentado Odessa, cree que sigue ofreciendo lo que sus residentes necesitan. “Odessa tiene todo lo que necesitas”. Lo que lo ha mantenido en la ciudad durante casi dos décadas es simple: la gente. Las relaciones que ha forjado a lo largo de los años han hecho que su trabajo sea mucho más que un simple empleo. Fuera del trabajo, Guzmán disfruta caminar y pasar tiempo con su familia. Con hijos cuyas edades oscilan entre los 2 y los 33 años, la familia lo mantiene ocupado y también le ha brindado una valiosa perspectiva sobre la perseverancia. Su consejo para los demás es algo que él mismo intenta aplicar en su vida: nunca renuncies a tus sueños. Guzmándice que empezar puede ser lo más difícil, pero una vez que encuentras la motivación para seguir adelante, parar se vuelve mucho más complicado. Tras 17 años contribuyendo a que Odessa siga funcionando, Guzmán continúa avanzando.
Odessa Fuente Interna
QUE ODESSA
SIGA FLUYENDO
CONOCE A ELOY DÍAZ
Para Eloy Díaz, cada día es único. Una mañana puede iniciar con una rotura en la tubería de agua, mientras que la siguiente podría llevarlo al otro lado de la ciudad para resolver un problema con una boca de incendios averiada o con el drenaje Tras 21 años de servicio en la ciudad de Odessa, esa imprevisibilidad continúa siendo uno de los aspectos que más aprecia de su labor. “No me encuentro en un lugar específico”, afirmó Díaz. “Cada día representa un lugar nuevo”. Como gerente de campo de distribución de agua, Díaz supervisa las operaciones que garantizan el funcionamiento de algunas de las infraestructuras más vitales de Odessa. Él y su equipo atienden las roturas de tuberías, instalan tomas de agua, resuelven problemas de drenaje, reparan hidrantes dañados y gestionan otras necesidades de mantenimiento en toda la ciudad. Gran parte de ese trabajo se lleva a cabo detrás de escena, pero su impacto se siente en miles de residentes cada día. Ya sea atendiendo un problema inesperado o llevando a cabo tareas de mantenimiento rutinarias, Díaz y su equipo contribuyen a asegurar que los residentes puedan seguir confiando en los servicios de agua y drenaje esenciales para su vida. Para Díaz, Odessa representa mucho más que un simple lugar de trabajo. Nacido en México y criado en El Paso, Díaz se estableció en Odessa y ha edificado su vida allí. Además, ha cultivado un profundo aprecio por los paisajes más sencillos del oeste de Texas, especialmente por los amaneceres y atardeceres de Odessa. Díaz continúa hallando significado en un trabajo que lo mantiene activo y le brinda la oportunidad de contribuir a la comunidad que considera su hogar.
10
Odessa Fuente Interna
UNIENDO TODAS LAS PIEZAS Conoce a Raul Navarrete
Para Raúl Navarrete, resulta gratificante observar cómo un proyecto se materializa. Los equipos deben encontrarse en la ubicación adecuada, el personal debe estar preparado y todos deben tener claridad sobre los próximos pasos. “Me gusta asegurarme de que todo esté en orden y se lleve a cabo”, afirmó Navarrete. Durante los últimos cinco años y medio, Navarrete ha desempeñado el cargo de supervisor de campo para la distribución de agua en la ciudad de Odessa. Supervisa a los equipos y coordina el mantenimiento y las reparaciones de los sistemas de agua y alcantarillado de la ciudad, garantizando que cada tarea se ejecute de manera adecuada y se finalice puntualmente.
Cada día, el trabajo puede ofrecer algo nuevo, desde reparaciones complejas hasta emergencias imprevistas. Sin embargo, Navarrete se enfoca en mantener a sus equipos organizados y en asegurar que el trabajo progrese para los residentes. Nacido en Midland y criado en Odessa, Navarrete ha pasado la mayor parte de su vida en Odessa. Actualmente, su labor le ofrece la oportunidad de servir a la comunidad que lo formó, contribuyendo al sostenimiento de los servicios de los que dependen los residentes a diario.
Fuera del ámbito laboral, Navarrete dedica gran parte de su tiempo a su familia. Es un orgulloso padre de tres hijos de 24, 19 y 14 años, y disfruta de pasar tiempo con ellos siempre que tiene la oportunidad. También le apasiona viajar y explorar nuevos destinos más allá del oeste de Texas. Después de cinco años y medio de servicio en el Ayuntamiento, Navarrete continúa brindando organización, liderazgo y determinación en un cargo donde los planes pueden modificarse en cualquier instante. Para él, hay algo profundamente satisfactorio en observar cómo el trabajo se materializa, consciente de que se ha finalizado otro proyecto para la comunidad que considera su hogar.
Odessa Fuente Interna
Ciudad de Odesa
bingo de regreso a clases Comité de Actividades
Entre las numerosas actividades que
conectan a los empleados de la ciudad de Odessa, ¡el bingo se destaca como una de ellas! El Comité de Actividades (ACCO) llevó a cabo el Bingo de Regreso a Clases de este año, que contó con tres ganadores, cada uno de los cuales recibió una lonchera para conmemorar el inicio del nuevo año escolar. Deandrea Carson logró el primer puesto en el bingo de cartón completo. Tras varios años de participación, se sentía emocionada de haber alcanzado finalmente una victoria. "Después de participar en el bingo con la ciudad durante cuatro años, fue maravilloso ganar finalmente", comentó Carson. Elsa Gavaldon y Jenay C. Loera también se sumaron a los ganadores con premios del bingo regular, llevándose cada una a casa una fiambrera. Las actividades organizadas por ACCO, como el bingo, proporcionan a los empleados municipales una manera amena de interactuar entre departamentos, al tiempo que incorporan un elemento de sana competencia a la jornada laboral. ¡Felicitaciones a Deandrea, Elsa y Jenay, y agradecimientos a ACCO por coordinar la actividad y a todos los que participaron!
Odessa Fuente Interna
BINGO DE REGRESO A CLASES Ganadores
DEANDREA CARSON
ELSA GAVALDÓN
Odessa Fuente Interna
BINGO DE PLANTAS CON UN OBJETIVO Por primera vez, la ciudad de Odessa llevó a cabo el Bingo de Plantas, un evento entretenido organizado por el Departamento de Parques y Recreación de Odessa en el Centro Comunitario de Lawndale. Lo que convierte a este evento en algo aún más significativo es que Plant Bingo respaldó una noble causa. El evento funcionó como una recaudación de fondos, y los fondos obtenidos se destinaron a asistir a los empleados necesitados de la ciudad de Odessa. Un agradecimiento especial al Comité de Beneficencia de la Ciudad de Odessa, cuya imagen se muestra arriba, por facilitar la realización de eventos como este y por brindar apoyo a nuestros colegas empleados en momentos de necesidad. De izquierda a derecha, se encuentran James Kodad del Departamento de Cumplimiento Normativo, Elizabeth Prieto del Departamento de Planificación, Lorenzo Rivas de la Oficina del Jefe de Bomberos, Norma Aguilar, Secretaria Municipal, y Rosa Quiroz del Departamento de Policía de Odessa. Abajo, se presenta a Evette McClure del Departamento de Servicios Públicos.
RINCÓN DE RECURSOS PARA EMPLEADOS
Capacidad Mental
Este mes, Lyra resalta el poder transformador del bienestar mental. Al igual que comprometerse con una rutina de ejercicio físico proporciona beneficios a corto y largo plazo para la salud, dedicar tiempo a fortalecer la mente también ofrece ventajas significativas. Puede contribuir a que te sientas más tranquilo y sereno cada día, además de fomentar habilidades esenciales como la concentración y la regulación emocional, lo que facilita el manejo de situaciones estresantes. ¿No sabes por dónde empezar? ¡Prueba hoy mismo alguno de estos ejercicios de entrenamiento mental! Practica la respiración profunda (explora este recurso de Lyra para comenzar). Sal a disfrutar de un paseo al aire libre. Escucha un paisaje sonoro tranquilizador (prueba este recurso de Lyra para comenzar). Programe una reunión con un proveedor de Lyra.
Participe en el seminario web "Momentos de atención plena" el 14 de septiembre a las 11:00 a. m. CDT o a las 7:00 p. m. CDT. Toma un momento para desconectar y reconectar contigo mismo. Esta sesión guiada proporciona una breve introducción a la atención plena, seguida de una práctica diseñada para ayudarte a despertar tu atención y conciencia en el momento presente. La atención plena puede asistirte en el manejo de los altibajos de la vida y en estar presente en lo que realmente importa. Regístrate en este lugar.
Gimnasio
SEPTIEMBRE ES EL MES DE LA SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL YOGA 7 Beneficios del Yoga 1. Mejora la potencia, el equilibrio y la flexibilidad. El yoga fortalece los músculos, mejora el equilibrio y aumenta la flexibilidad a través del movimiento consciente y la respiración profunda. 2. Contribuye a mitigar el malestar lumbar. El yoga puede disminuir el dolor lumbar y aumentar la movilidad.
SEPTIEMBRE
HORARIO DE ENTRENAMIENTO
Yoga y más.
Lunes y Jueves*
5:15 p.m.
Yoga y GO
Martes
12:10 p.m.
PROFUNDIDAD (Estiramiento)
Martes
5:15 p.m.
Orientación del gimnasio.
2, 9 y 30 de Septiembre
2:00 p.m.
No se impartirán clases el 7 de septiembre. No habrá orientación en el gimnasio los días 16 y 23 de septiembre.
La ciudad de Odesa ofrece cuatro modalidades de yoga impartidas por un instructor cada semana.
El yoga puede promover el bienestar físico y mental, abarcando desde la mejora del equilibrio y la flexibilidad hasta la gestión del estrés.
3. Alivia los síntomas de la artritis. El yoga suave puede contribuir a disminuir el dolor, la rigidez y las molestias en las articulaciones. 4. Favorece la salud cardiovascular. La práctica regular de yoga puede disminuir el estrés, la inflamación, la presión arterial y otros factores de riesgo asociados con enfermedades cardíacas. 5. Favorece un sueño de mayor calidad. Una práctica regular de yoga puede contribuir a relajar tanto el cuerpo como la mente, lo que facilita el proceso de conciliar el sueño y mantenerlo. 6. Incrementa la energía y optimiza el estado de ánimo. El yoga puede incrementar la energía, la atención y las sensaciones positivas, al mismo tiempo que disminuye el estrés y las emociones negativas. 7. Ayuda a gestionar el estrés El yoga promueve la gestión del estrés, la atención plena, el bienestar mental, una alimentación saludable y un sueño reparador.
Fuente: Medicina de Hopkins
Rincón de recursos para EMPLEADOS
Septiembre es el Mes de la Concienciación sobre el Envejecimiento Saludable.
¡Un envejecimiento saludable puede iniciarse a cualquier edad! Las decisiones saludables que tomemos hoy pueden contribuir a preservar nuestra salud, independencia y calidad de vida a medida que envejecemos. Un envejecimiento saludable no se define por la edad que poseas, sino por la manera en que te cuidas a lo largo de los años. ¡Comienza hoy mismo! Fuente: https://www.cdc.gov/healthy-aging
16
Aquí hay siete áreas fundamentales en las que enfocarse: 1. Nutrición: Mantén una dieta equilibrada y nutritiva que proporcione energía a tu organismo. 2. Actividad Física: Permanece activo realizando ejercicios y actividades que te gusten. ¡La constancia es fundamental! 3. Salud Mental: Mantén tu mente activa, sigue aprendiendo y asegúrate de dormir lo suficiente y de manera reparadora. 4. Conexiones Sociales: Permanece en contacto con su familia, amigos y su comunidad. 5. Bienestar Emocional: Gestiona el estrés, cultiva una actitud positiva y busca apoyo cuando lo requieras. Considera practicar yoga, meditación o llevar un diario. 6. Prevención de Lesiones: Protégete mejorando su equilibrio y fortaleza, adoptando medidas para evitar caídas y conduciendo de manera segura. 7. Atención Médica: Permanece al tanto de los chequeos, las pruebas de detección, las vacunas y el control de las afecciones de salud preexistentes.
Rincón de recursos para empleados Septiembre es el Mes de la Concienciación sobre la Seguridad Alimentaria. Lo que Debes Saber Septiembre es un momento propicio para recordar a todos que la manipulación segura de los alimentos puede contribuir a la prevención de enfermedades transmitidas por estos. Tenga en cuenta estos cuatro sencillos pasos:
1. Limpiar: Lávese las manos durante 20 segundos antes de manipular alimentos. Limpie las superficies, los utensilios y las tablas de cortar con agua caliente y jabón. Enjuague las frutas y verduras, y desinfecte las tapas de las latas y los frascos antes de abrirlos. 2. Separar: Mantenga la carne cruda, las aves, los mariscos y los huevos separados de las frutas, verduras y alimentos listos para consumir. Almacene la carne cruda en el estante inferior del refrigerador y utilice platos y utensilios distintos para los alimentos crudos y cocinados. 3. Cocinero: Utilice un termómetro de cocina para garantizar que la carne y las aves alcancen temperaturas seguras. Evite los huevos, la carne, los mariscos y los alimentos que contengan harina cruda o que estén poco cocidos. Caliente los alimentos en el microondas de manera uniforme. 4. Relájate: Refrigere los alimentos perecederos, las sobras y los pedidos a domicilio en un plazo de dos horas, o en una hora si la temperatura supera los 32 °C. Mantenga el refrigerador a 4 °C o menos y el congelador a -18 °C o menos. Adquiera los alimentos perecederos al final y refrigérelos de inmediato.
Fuente: http://www.fda.gov/food
Limpiar. Separar. Cocinar. Enfriar. Estos cuatro pasos simples pueden contribuir a disminuir el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos y a protegerte a ti y a tu familia.
PREVENCIÓN DEL FRAUDE
PROTEGE TUS BENEFICIOS FRENTE AL FRAUDE. Las cuentas de beneficios para empleados, tales como las cuentas de gastos flexibles (FSA) y otros planes, contienen fondos e información personal confidencial, lo que las convierte en objetivos atractivos para el fraude. Aprenda a reconocer las señales de alerta y a salvaguardar sus beneficios antes de que el fraude le afecte.
Por qué es fundamental la prevención del fraude SEÑALES DE ALERTA Lenguaje urgente o amenazante ("actúa de inmediato" o "tu cuenta será suspendida") Solicitudes de información sensible (contraseñas, números PIN, número de la seguridad social o datos bancarios).
Desde ataques de phishing hasta accesos no autorizados a cuentas, el fraude representa un riesgo en aumento. Si alguien logra acceder a tu cuenta, podría: • Utiliza el dinero de tus ganancias • Actualizar los datos de la cuenta o la información de reembolso. • Acceda a su información personal y sanitaria. Resolver un fraude puede requerir tiempo y demorar el acceso a los fondos en el momento en que más se necesitan.
Gramática deficiente, logotipos distorsionados o formato inusual. Enlaces dudosos o direcciones de remitente que no corresponden al proveedor.
20
Fuente: https://www.wexinc.com
Descsuus bra beneficios
seguro de salud
ABIERTO seguro dental
seguro ocular
programas de bienestar social
Reserva la fecha
INSCRIPCIÓN DISPONIBLE DEL 14 AL 28 DE OCTUBRE DE 2026 FERIA DE INSCRIPCIÓN DISPONIBLE 21 DE OCTUBRE DE 2026 | 11:00 A. M. - 2:00 P. M. Beneficios y Bienestar.
benefits@odessa-tx.gov
Esperando una familia
Animales Disponibles para Adopción
21
odessa-tx.gov/animalesadoptables
Próximos Eventos Cierre de oficinas municipales por el Día del Trabajo
16 DE SEPTIEMBRE
Reunión sobre la propuesta de impuesto predial 6:00 p.m.
Ceremonia de colocación de ofrendas florales Cabo Arlie Jones Cabo John (Scott) Gardner al amanecer 7:00 a.m.
17 DE SEPTIEMBRE
Reunión de Planificación y Ordenación 1:30 p.m.
8 DE SEPTIEMBRE
Sesión de trabajo/reunión del Ayuntamiento de Odesa 3:00 p.m.
19 DE SEPTIEMBRE
Clínica de vacunación veterinaria con servicio desde el automóvil 10:00 a.m. - 1:00 p.m.
9 DE SEPTIEMBRE
Feria de Salud Comunitaria 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
19 DE SEPTIEMBRE
Feria de preparación ante emergencias 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
10 DE SEPTIEMBRE
Reunión de la Corporación de Desarrollo de Odesa 3:00 p.m.
22 DE SEPTIEMBRE
Sesión de trabajo/reunión del Ayuntamiento de Odesa 3:00 p.m. y 6:00 p.m.
12 DE SEPTIEMBRE
Ceremonia de colocación de coronas para Cabo Abel Márquez al amanecer 7:00 a.m.
25 DE SEPTIEMBRE
Friday Night Flicks- Hoppers 6:30 p.m.
12 DE SEPTIEMBRE
Carrera de 5 km "Festival de Otoño" 8:00 a.m.
7 DE SEPTIEMBRE 8 DE SEPTIEMBRE
12 DE SEPTIEMBRE
Inicio de la Campaña de Limpieza Otoñal en Toda la Ciudad 8:00 a.m.
12 DE SEPTIEMBRE
Conciertos en el Parque Homenaje a Taylor Swift (RED) 4:00 p.m. - 7:00 p.m.
ODESSA-TX.GOV/CALENDAR
Una Guía para el Futuro de
ODESSA
Toda gran comunidad posee una visión. Sin embargo, una visión sin un plan es meramente una idea. Por esta razón, la ciudad de Odessa ha desarrollado un nuevo Plan Estratégico que actúa como guía para determinar hacia dónde nos dirigimos y cómo alcanzaremos ese destino.
El Plan Estratégico no se limita a cumplir con requisitos formales. Se centra en tomar decisiones reflexivas que mejoren la vida diaria de nuestros residentes. Ya sea a través de la inversión en seguridad pública, el mantenimiento de nuestra infraestructura, el fortalecimiento de los barrios, el apoyo al desarrollo económico o mejorar la calidad de vida, cada prioridad persigue un mismo objetivo: convertir a Odessa en un lugar aún más atractivo para vivir, trabajar y formar una familia. Lo que caracteriza a este plan es que proporciona a todos los departamentos municipales una dirección unificada. En lugar de operar de manera independiente, todos nos dirigimos hacia la misma visión: en Odessa, somos una comunidad segura, centrada en la familia, unida por la civilidad, impulsada por las oportunidades y fundamentada en la confianza. Cada proyecto, cada inversión y cada decisión están conectados a esa visión. El Plan Estratégico no es un documento que se archiva en un estante. Es una guía dinámica que nos permitirá definir presupuestos, establecer prioridades y evaluar nuestro progreso en los próximos años. Representa nuestro compromiso con la transparencia, la rendición de cuentas y la atención a lo que más importa a nuestra comunidad.
odessa-tx.gov/plan estratégico
PLAN ESTRATÉGICO Una Guía para el Futuro de Odesa El Plan Estratégico de la Ciudad constituye una guía para el futuro de Odessa. Identifica seis prioridades fundamentales que orientan las decisiones municipales y facilitan la colaboración entre los departamentos para lograr objetivos compartidos. En conjunto, estas prioridades fomentan una comunidad más robusta, segura y conectada.
Nuestra perspectiva “En Odessa, formamos una comunidad segura, enfocada en la familia, unida por la civilidad, impulsada por las oportunidades y fundamentada en la confianza.”
Nuestras Seis Areas Estratégicas de Atención Gobernancia
Infraestructura
Servicios
Fortalecer la transparencia, la rendición de cuentas y la participación comunitaria mediante un liderazgo responsable.
Mantener y optimizar las calles, los servicios públicos, las instalaciones públicas y la infraestructura esencial que respalda el crecimiento a futuro.
Proporcionar servicios públicos confiables y de alta calidad que cumplan con las necesidades de los residentes.
Calidad de Vida
Desarrollo Económico
Financiero
Optimizar los parques, las áreas recreativas, los vecindarios y los espacios públicos para fomentar una comunidad vibrante.
Promover la inversión, revitalizar el centro urbano, respaldar a las empresas y ampliar las oportunidades económicas.
Mantener una gestión presupuestaria responsable, reforzar la rendición de cuentas financieras y salvaguardar los recursos de los contribuyentes.
CUMPLEAÑOS
SEPTIEMBRE 2026 EMPLEADO
DEPARTAMENTO
CUMPLEAÑOS
NICOLE BROWN
EMERGENCY COMMUNICATIONS
1
JOSE OCON GONZALEZ
PARKS AND RECREATION
1
PAMELA RITCHIE
SOLID WASTE
1
BONNIE CHAVEZ
BUILDING INSPECTION
2
LEANNA GREER
WATER DISTRIBUTION
2
KARIME GUTIERREZ
MUNICIPAL COURT
3
JIMMY NORRIS
PRINT SHOP
3
ELISHA RAMIREZ
MUNICIPAL COURT
3
ANTHONY BILBREY
FIRE EMS/SUPPRESSION
4
MARIA CALBILLO
UTILITIES ADMINISTRATION
4
SERGIO SPENCER
POLICE TRAINING
4
NICHOLAS STEVENS LUCAS FIRE EMS/SUPPRESSION
4
COTY WATTS
POLICE TRAINING
4
JUSTIN MONTEZ
POLICE PATROL
5
SUSANA ANDRADE
SOLID WASTE
6
JUAN COLON PACHECO
TRAFFIC
6
ALEJANDRO MUNOZ
POLICE INVESTIGATIONS
6
SAMANTHA ORNELAS
EMERGENCY COMMUNICATIONS
6
MARTINA CASTILLO
BILLING AND COLLECTION
7
MIGUEL ESPINO
WASTE WATER COLLECTION
7
JOHN FRANCO
INFORMATION TECHNOLOGY
7
LILLIAN ORTIZ
INFORMATION TECHNOLOGY
7
DAISY CASTANEDA
PUBLIC WORKS ADMINISTRATION
8
WILLIAM KRAMER
FIRE EMS/SUPPRESSION
8
ANJEANETTE MARTINEZ
FIRE ADMINISTRATION
8
KENDRICK BARRAGAN
POLICE PATROL
9
MAYCON CUELLAR-CHAVIRA POLICE PATROL
9
BRADLEY DAVIS
POLICE PATROL
9
REYNALDO GALLARDO MEDRANO
PARKS AND RECREATION
9
RICKY BAEZA
TRAFFIC
10
SYLVIA KAUK
FINANCE
10
JUAN MORALES RICO
FIRE EMS/SUPPRESSION
10
ALEJANDRO REYES
POLICE INVESTIGATIONS
10
CUMPLEAÑOS
SEPTIEMBRE 2026 EMPLEADO
DEPARTAMENTO
CUMPLEAÑOS
JAMES SEBOLT
POLICE TRAINING
10
MATTHEW GARDNER
FIRE EMS/SUPPRESSION
11
MEAGAN DELGADO
POLICE CRIMINALISTICS
12
KARIME GALINDO
BILLING AND COLLECTION
12
JUAN VALENZUELA
CHIEF OF POLICE
12
PATRICK HARRIS III
POLICE CRIMINALISTICS
13
PRESTON LILLY
FIRE EMS/SUPPRESSION
13
STEPHEN WINN
WATER TREATMENT
13
ROCKY ADAMS
FIRE EMS/SUPPRESSION
14
MACK COULSON
FIRE EMS/SUPPRESSION
14
ERISH MCVEA
ANIMAL CONTROL
14
JOSE MEDINA CERVANTES FIRE EMS/SUPPRESSION
14
JHONSON NGUYEN
FIRE EMS/SUPPRESSION
14
NYLA TAVAREZ
POLICE RECORDS
14
CRISTINA WASHINGTON
CODE ENFORCEMENT
14
KAIKI LUERA
FIRE EMS/SUPPRESSION
15
EDGAR NAVARRETTE
GEOINTELLIGENCE
15
RONNIE STANDIFORD
FIRE EMS/SUPPRESSION
15
MARIO VALDEZ
FIRE EMS/SUPPRESSION
15
DANIELLE BOIS D'ARC
FIRE EMS/SUPPRESSION
16
CECILIA MARQUEZ
CODE ENFORCEMENT
16
BENJAMIN SMITH
FIRE EMS/SUPPRESSION
16
ALEJANDRO URIAS
BOB DERRINGTON
16
PILAR NAVARRETE
PARKS AND RECREATION
18
YVONNA NIDEZ
HUMAN RESOURCES
18
SHELBY RAMOS
FIRE ADMINISTRATION
18
IRVIN CASALES
PARKS AND RECREATION
19
IAN PANTOJA
POLICE PATROL
19
BENITO RAMOS
FIRE ADMINISTRATION
19
MATTHEW SCOTT
WASTE WATER COLLECTION 19
CUMPLEAÑOS
SEPTIEMBRE 2026 EMPLEADO
DEPARTAMENTO
CUMPLEAÑOS
JUAN CARRASCO
WATER DISTRIBUTION
20
DONAVAN GUEBARA
POLICE TRAINING
20
MICHAEL HERRERA
WATER TREATMENT
21
ELBIS NICOLAS
FIRE EMS/SUPPRESSION
21
DONALD ROOT
BOB DERRINGTON
21
KERRY MONDRAGON
PLANNING
22
JOEL MUNOZ
SOLID WASTE
22
DEANDREA CARSON
POLICE TRAINING
23
BRIAN WILHITE
FIRE EMS/SUPPRESSION
23
JESSICA LARA
PARKS AND RECREATION
24
DALIA MONTANO
LEGAL
24
JILL REED
CITY MANAGER'S OFFICE
24
STEPHANIE REYES
HUMAN RESOURCES
24
ANDREW TOMLINSON
POLICE PATROL
24
BRIAN BANUELOS
BOB DERRINGTON
25
ANA GONZALEZ
FIRE EMS/SUPPRESSION
25
NYA WOMACK
EMERGENCY COMMUNICATIONS
25
NATALIE GOLDEN
FIRE ADMINISTRATION
26
ALISON PROCTOR
FIRE EMS/SUPPRESSION
26
JEFFREY THOMAS
FIRE INSPECTION
26
JULIO BARAJAS
FIRE EMS/SUPPRESSION
27
ERIK BROWN
FIRE EMS/SUPPRESSION
27
KATINA BATIE
BILLING AND COLLECTION
28
BRYSON MORRIS
FIRE EMS/SUPPRESSION
28
CONNIE ODINOT
LABORATORY
28
CONNOR BLACK
FIRE EMS/SUPPRESSION
29
KEVIN KEY
BUILDING SERVICES
29
TONY FLORES
INFORMATION TECHNOLOGY 30
ANIVERSARIOS
SEPTIEMBRE 2026 EMPLEADO
DEPARTAMENTO
TIEMPO DE SERVICIO
TONY REYES
FIRE EMS/SUPPRESSION
29
YERVAND HMAYAKYAN
ENGINEERING
27
CODY RITCHIE
FIRE ADMINISTRATION
24
JOSEPH GOFF
TRAFFIC
23
BROCK PITTMAN
FIRE EMS/SUPPRESSION
23
BRADLEY REESE
FIRE EMS/SUPPRESSION
22
RAYMUNDO REYNOSA
INFORMATION TECHNOLOGY
21
ANJEANETTE MARTINEZ
FIRE ADMINISTRATION
20
MARLENE SOTELO
POLICE INVESTIGATIONS
19
RYAN THOMPSON
POLICE PATROL
19
MARIA CALBILLO
UTILITIES ADMINISTRATION
16
ARMANDO RAMIREZ
BUILDING SERVICES
15
MAYCON CUELLAR-CHAVIRA
POLICE PATROL
14
ALBA SAMMER
LEGAL
14
LEO SUDELL
FIRE EMS/SUPPRESSION
14
IVAN GUEVARA
FIRE EMS/SUPPRESSION
13
LIZZETTE CAMPBELL
LEGAL
13
JULIO CRUZ-BARRIOS
PARKS AND RECREATION
13
WILLIAM ESSIG
WATER TREATMENT
12
ERIQUA GONZALES
POLICE INVESTIGATIONS
11
MICHAEL VASQUEZ
WASTE WATER COLLECTION
10
ADAM COOK
WATER DISTRIBUTION
10
LAURA CASIAS
EQUIPMENT SERVICES
9
CRISELDA GALINDO
SOLID WASTE
9
JULIANA LYNN
BUILDING INSPECTION
8
JAROD COWEN
FIRE EMS/SUPPRESSION
8
DAKOTA HALLMARK
FIRE EMS/SUPPRESSION
8
KIRSTIE MINIHAN
EMERGENCY COMMUNICATIONS
8
TONY FLORES
INFORMATION TECHNOLOGY
7
RIGOBERTO JUAREZ
STREET
7
ELENA GOMEZ
CODE ENFORCEMENT
6
ROBERT AHNERT
STREET
6
VERONICA BARRERA
SOLID WASTE
5
FABIAN DELEON
SOLID WASTE
5
LUIS BARRERA
PARKS AND RECREATION
5
ASHLEY GUTIERREZ
LEGAL
5
ANIVERSARIOS
SEPTIEMBRE 2026 EMPLEADO
DEPARTAMENTO
TIEMPO DE SERVICIO
EMANUEL IBARRA
PARKS AND RECREATION
5
ECTOR MARIN
GOLF COURSE
4
DELMA GONZALES
HEALTH AND WELLNESS
3
CALISTRO PEQUENO
POLICE PATROL
3
JUSTIN MONTEZ
POLICE PATROL
2
COLBY MUEHLBRAD
POLICE PATROL
2
YVONNA NIDEZ
HUMAN RESOURCES
2
MICHEAL NAVARRETTE
BILLING AND COLLECTION
2
RYAN CHAVEZ
SOLID WASTE
2
AIDAN HAYNES
GOLF COURSE
2
GABRIEL HERNANDEZ
SOLID WASTE
2
NATHANIEL TRAYLOR
SOLID WASTE
2
EZEKIEL GOMEZ
PARKS AND RECREATION
2
WILLIAM MAZUERA
STREET
2
JENNIFER ORTIZ
BILLING AND COLLECTION
2
MIGUEL GUERRERO
POLICE PATROL
1
ASHTON HILBISH
ANIMAL CONTROL
1
ZAIMARA SOTO DE JESUS
BILLING AND COLLECTION
1
ESMERALDA CANO
BILLING AND COLLECTION
1
CONNIE ODINOT
LABORATORY
1
JAVIER MATA
STREET
1
DANIEL RODRIGUEZ
STREET
1
ANDREW TOMLINSON
POLICE PATROL
1
JOCELYN DOMINGUEZ
GOLF COURSE
1
SANDRA BOATENG
PLANNING
1
AUBRY NAYLOR
EQUIPMENT SERVICES
1
GRACIELA TARIN
KEEP ODESSA BEAUTIFUL
1
El jefe de policía de Odessa, Mike Gerke, se dirigió a un evento reciente en conmemoración de las sobrevivientes de violencia doméstica, recordando las vidas perdidas y brindando esperanza para un futuro más prometedor.
SIRVIENDO A ODESA JUNTOS ODESSA FUENTE INTERNA