Issuu

BORN TO BE ICONIC Nacida para ser icónica WATCHING OVER BEACHGOERS Cuidando a los bañistas CENTURY AFTER WORST STORM Un siglo después de la peor tormenta

SUMMER/VERANO 2026

MB magazine | Summer 2026

MAYOR Steven Meiner 305.849.8932 stevenmeiner@miamibeachfl.gov Current term 2025—2027 First elected 2019 Profession: Attorney COMMISSIONER Monica Matteo-Salinas

COMMISSIONER Laura Dominguez

COMMISSIONER Alex Fernandez

305.673.7103 monica@miamibeachfl.gov Current term 2025—2029 First elected 2025, Group I Profession: Public Servant

305.673.7104 laura@miamibeachfl.gov Current term 2025—2029 First elected 2022, Group II Profession: Business Professional

305.673.7106 alex@miamibeachfl.gov Current term 2025—2029 First elected 2021, Group III Profession: Public Servant

COMMISSIONER David Suarez

COMMISSIONER Joseph Magazine

COMMISSIONER Tanya K. Bhatt 305.673.7105 tanya@miamibeachfl.gov Current term 2023—2027 First elected 2023, Group IV Profession: Marketing & Branding Professional

305.673.7107 davidsuarez@miamibeachfl.gov Current term 2023—2027 First elected 2023, Group V Profession: Engineer

305.673.7102 joe@miamibeachfl.gov Current term 2023—2027 First elected 2023, Group VI Profession: Investment Banking

LETTER FROM THE CITY MANAGER CARTA DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD

As America celebrates the 250th anniversary of the Declaration of Independence on July 4, our cover story takes you on a journey through the city’s rich 111-year history — from the time of founding fathers John S. Collins, Carl Fisher and the Lummus brothers to the advent of art deco, the troop takeover of World War II and the “Miami Vice” wave that heralded the start of the modern era. You can read more in “Paradise Reimagined” on page 8. This issue of MB is full of our city’s history, including the Ocean Rescue centennial. We interviewed a number of lifeguards, including a three-time Olympic swimming medalist who came to Miami Beach after dazzling the world. Learn more in “Sentries of the Sea” on page 24. The 2026 hurricane season began on June 1 and runs through Nov. 30. While the predictions call for a mild year, we don’t have to remind you that one powerful hurricane can do a lot of damage. One of the most infamous was the Great Miami Hurricane of 1926 which is still remembered for the devastation it left in our city. At the very least, everyone should know where they are going to go with their family and pets to ride out any potential storms. Read our story: “Worst-Case Hurricane Taught Us What Not To Do” on page 38. We may be blessed with an endless summer in Miami Beach, but it’s also nice to spend some time on the beaches during the traditional summer months. Be sure to check out this year’s Fourth of July spectacles in North Beach and South Beach as well as a number of free World Cup watch parties that you’ll find listed on page 57. Respectfully,

Mientras Estados Unidos celebra el 250.º aniversario de la Declaración de Independencia el 4 de julio, nuestro artículo de portada nos lleva a recorrer los 111 años de rica historia de la ciudad, desde la época de los padres fundadores John S. Collins, Carl Fisher y los hermanos Lummus hasta la llegada del art déco, las tropas militares que se apoderaron de la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial y la ola de la serie “Miami Vice” que marcó el inicio de la era moderna. Podrá leer más en el artículo “El paraíso reinventado” en la página 8. Esta edición de MB está llena de historia de nuestra ciudad, incluido el centenario de la División de Rescate Marítimo. Hemos entrevistado a varios socorristas, entre ellos un tres veces campeón olímpico de natación que se instaló en Miami Beach luego de haber deslumbrado al mundo. Encontrará más información en el artículo “Los centinelas del mar” en la página 24. La temporada de huracanes de 2026 comenzó el 1 de junio y se prolongará hasta el 30 de noviembre. Aunque el pronóstico indica un año tranquilo, no hace falta recordar que un solo huracán de gran intensidad puede causar graves daños. Uno de los más desastrosos fue el Gran Huracán de Miami de 1926, que aún está en la memoria por la devastación que dejó en nuestra ciudad. Como mínimo, todo el mundo debería saber adónde se va a trasladar con su familia y sus mascotas para refugiarse de cualquier posible tormenta. Lea nuestra historia: “El peor huracán posible nos enseñó lo que no debemos hacer” en la página 38. Aunque en Miami Beach ciertamente somos afortunados de tener un verano interminable, también es agradable pasar un rato en las playas durante los meses tradicionales de verano. No se pierda los espectáculos del 4 de julio de este año en North Beach y South Beach, ni tampoco la oportunidad de ver la Copa Mundial gratuitamente en vivo a través de pantallas — consulte la página 57 para más información. Atentamente,

Eric T. Carpenter Miami Beach City Manager

Eric T. Carpenter Administrador de la Ciudad de Miami Beach miamibeachfl.gov

PRODUCTION Office of Marketing & Communications DIRECTOR MARKETING & COMMUNICATIONS Melissa Berthier ASSISTANT DIRECTOR Linda-Lee Stevens EDITOR Paul Scicchitano DESIGN DIRECTOR Jackie Gonzalez DESIGN Daniel Conde Julio Silva

THIS ISSUE OF MB NEWS BRIEFS NOTICIAS BREVES 6 Beach Rental Perks, Pre-K Scholarships and More

Ventajas del alquiler de playa, becas preescolares y mucho más

CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Daniel Conde Jonathan Fetherolf CONTRIBUTING WRITERS Dr. Leslie Rosenfeld

CULTURE CULTURA 20 New Chapter Begins for ‘The Story of Man’

ADVERTISING Aliette Fournié aliettefournie@miamibeachfl.gov

Comienza un nuevo capítulo para la obra ‘The Story of Man’

OUR TEAM NUESTRO EQUIPO 46 Procurement Chief Can Find Almost Anything

La directora de adquisiciones puede encontrar casi cualquier cosa

EDUCATION EDUCACIÓN 48 Learning From a Global Point of View

CONTACT US paulscicchitano@miamibeachfl.gov 305.673.7575 MB magazine is produced quarterly by the Office of Marketing & Communications. The publication of an advertisement does not imply endorsement of any product, service or opinion by the City of Miami Beach, its employees or officials. Revista MB es producida cada tres meses por la Oficina de Mercadeo y Comunicaciones. La publicación de un anuncio no implica respaldo de ningún producto, servicio u opinión por parte de la Ciudad de Miami Beach, sus empleados o funcionarios.

Aprender desde una perspectiva global

ENVIRONMENT MEDIO AMBIENTE 50 When the Flood Gates Open

To request this material in alternate format, sign language interpreter (5-day notice required), information on access for persons with disabilities, and/or any accommodation to review any document or participate in any city-sponsored proceedings, call 305.604.2ADA (2232) (voice), select 1 (English) or 2 (Spanish) and leave a message with your request. TTY users may call via 711 (Florida Relay Service). You can also make requests online at www.miamibeachfl. gov/ada by selecting ADA request. Para solicitar esta publicación en formato alternativo, intérprete de lenguaje de señas (5 días de aviso previo), información de acceso para personas con discapacidades, y/o cualquier ajuste para revisar documentos o participar en acontecimientos patrocinados por la ciudad, llame al 305.604.2ADA (2232) (voz), seleccione 1 para Inglés o 2 para Español, y deje un mensaje con su solicitud. Usuarios de teléfonos de texto (TTY) pueden llamar a través del 711 (Servicio de Retransmisión de la Florida). También puede hacer solicitudes en línea en www.miamibeachfl.gov/ada y seleccione “ADA request.”

Cuando se abren las compuertas

Scan the QR code to download one of the city’s helpful apps.

E-SUBSCRIBE

Visit miamibeachfl.gov/subscriptions

/CITYOFMIAMIBEACH MB Advertisements 2 Discover Ocean Drive 36 Find Your Vibe 37 Dora Puig 53 Flood Awareness 56 Rhythm Foundation 57 World Cup Watch Parties 66 Wolfsonian–FIU 67 UHealth Solé Mia BC Oliver Davis

Facebook | YouTube | LinkedIn | Nextdoor | Issuu

@MIAMIBEACHNEWS X | Instagram

MB magazine | Summer 2026

SUMMER/VERANO 2026 VOL. 21 | ISSUE NO. 3

FEATURES ARTÍCULOS PRINCIPALES 8

America 250: Paradise Reimagined América 250: El paraíso reinventado

24 Sentries of the Sea Los centinelas del mar

38 Worst-Case Hurricane Taught Us What Not To Do

El peor huracán posible nos enseñó lo que no debemos hacer

COMMUNITY COMUNIDAD 54 New Field a Game Changer

The City of Miami Beach fights for your human rights. Let us fight for you. La Ciudad de Miami Beach lucha por sus derechos humanos. Permítanos luchar por usted. www.miamibeachfl. gov/humanrights

El nuevo campo cambia las reglas del juego

PARKS AND RECREATION PARQUES Y RECREO 58 Fall Programs Programas de otoño

INSERT: TAP WATER QUALITY REPORT

SUPLEMENTO: Reporte sobre la calidad del agua potable

MBTV is available online via livestreaming, on-demand video, cable television or Roku. Breezeline customers: Channels 660 or 2004; AT&T U-verse customers: Channel 99; Hotwire Fision customers: Channel 395.

EXAMPLES

To report possible misconduct by a Miami Beach official, employee or contractor, call the Miami Beach Inspector General’s confidential hotline at 786.897.1111. Para denunciar una posible mala conducta por parte de un funcionario, empleado o contratista de Miami Beach, llame a la línea telefónica confidencial del Inspector General de Miami Beach al 786.897.1111.

miamibeachfl.gov

NEWS BRIEFS

Pre-K Scholarships

Pre-K scholarship applications for the 2027-28 school year open this September for Miami Beach families with children turning 4 by Sept. 1, 2027. Each scholarship is worth a maximum of $3,000. For more information, visit www.miamibeachfl.gov/PreK.

Get information on traffic delays, detours and emergencies in Miami Beach straight to your mobile phone. Text MBAlert to 888777 to start receiving traffic updates and emergency notifications.

MBAlert Obtenga información sobre demoras de tráfico, desvíos y emergencias en Miami Beach directamente a su teléfono. Envíe un mensaje de texto con la palabra “MBAlert” al 888777 para empezar a recibir actualizaciones de tráfico y notificaciones de emergencia.

MBAlert

B RIE F S S W

Becas preescolares El plazo para las solicitudes de becas preescolares para el año escolar 2027-28 inicia en septiembre para las familias en Miami Beach cuyos hijos cumplan 4 años antes del 1 de septiembre de 2027. Cada beca tiene un valor máximo de 3,000 dólares. Para obtener más información, visite www.miamibeachfl.gov/PreK.

Beach Rental Perks

Miami Beach residents who sign up for the Resident Discount Program through Boucher Brothers Public Concessions and show proof of residency receive 35% off beach equipment rentals for an entire year. Visit www.bouchermembership.com. Beneficios de los alquileres en la playa Los residentes de Miami Beach que se inscriban en el programa de descuentos para residentes a través de Boucher Brothers Public Concessions y presenten prueba de residencia obtendrán un 35% de descuento en el alquiler de equipo para playa durante todo un año. Visite www.bouchermembership.com.

MB magazine | Summer 2026

Get Business Ready

NEWS BRIEFS

The City of Miami Beach will hold its next quarterly Business Ready Days at City Hall on Thursday Aug. 20 and Thursday Nov. 19 from 9 a.m. to 2 p.m. in the second floor Building Department conference room at 1700 Convention Center Drive. These events give current and future businesses an opportunity to meet directly with city officials to gain a better understanding of permitting processes and other requirements for doing business in the city. Ayuda para su negocio La Ciudad de Miami Beach celebrará sus próximas jornadas trimestrales ‘Business Ready Days’ (días de preparación para los negocios) en la sala de conferencias ubicada en el segundo piso del Departamento de Construcción, 1700 Convention Center Drive el jueves 20 de agosto y el jueves 19 de noviembre, de 9 a.m. a 2 p.m. Estos eventos proporcionan a los negocios actuales y futuros la oportunidad de reunirse directamente con funcionarios municipales para conocer mejor los procedimientos.

Stay in the Know

Keep track of Miami Beach City Commission meetings, events and other public meetings on the city’s calendar at www.miamibeachfl.gov/calendar. Manténgase informado Manténgase al tanto de las reuniones de la Comisión Municipal de la Ciudad de Miami Beach, los eventos y otras reuniones públicas en el calendario de la ciudad en www.miamibeachfl.gov/calendar.

Miami Beach Paid Interns

Local South Florida college and university students can apply for a paid internship with the City of Miami Beach for the upcoming fall 2026 semester through their school’s early-career platform Handshake. City internships offer a meaningful learning experience for graduate and undergraduate students to apply classroom knowledge in a real-world setting. Applications close on Monday, July 20. Please visit www.miamibeachfl.gov/education. Pasantías remuneradas en Miami Beach Los estudiantes de universidades locales del sur de la Florida pueden solicitar una pasantía remunerada en la Ciudad de Miami Beach para el próximo semestre de otoño de 2026 a través de Handshake, la plataforma de su universidad dedicada a los profesionales que están empezando su carrera. Las pasantías en la ciudad ofrecen una experiencia de aprendizaje enriquecedora para que los estudiantes de grado y posgrado pongan en práctica los conocimientos adquiridos en los salones de clase dentro de un entorno real. El plazo para las solicitudes finaliza el lunes 20 de julio. Visite www.miamibeachfl.gov/education.

miamibeachfl.gov

AMERICA 250

PARADISE REIMAGINED

By Paul Scicchitano

naugural Mayor J.N. Lummus Sr. was so overwhelmed by the burgeoning rodent population in the early days of Miami Beach that he issued an “SOS for cats — any kind of cats” to help tame the tangled island dredged from Biscayne Bay. “I just turned them loose on the beach and they cleaned up the rats,” Lummus recalled in his memoir, “The Miracle of Miami Beach.” One of the city’s principal founding fathers along with brother and fellow banker J.E. Lummus — the first mayor noted there were 32 varieties of mosquitoes, hundreds of raccoons and

“plenty of rattlesnakes on the ocean side” of the island. The federal government helped out with the mosquito problem by dispatching the men who cleaned up mosquitoes along the Panama Canal. It was no wonder Miami Beach wasn’t immediately seen as the next great resort, especially in the eyes of Quaker farmer and founding father John S. Collins, who had very different plans for its future. Having founded the New Jersey Horticultural Society, Collins saw the potential of Miami Beach to be an agricultural hub and he succeeded in creating the world’s largest avocado and mango groves along what is now 41 Street and Pine Tree Drive. “Miami Beach was a real invention — from the mangrove swamps to an urban site,” observed Mitchell “Micky” Wolfson, Jr., founder of The Wolfsonian– Florida International University, who prefers calling his museum a “documentarium” to avoid any hint of stuffiness. His collection of more than 200,000 artifacts spans a century of history — from the height of the Industrial Revolution through post-World War II — and was largely acquired during Wolfson’s lifetime of travel.

MB magazine | Summer 2026

Some half-a-million troops passed through the city between 1942-45 as part of the then Army Air Corps.

Outsized Story Now in its 111th year, Miami Beach’s story remains as outsized as the nation itself as America celebrates the 250th anniversary of the Declaration of Independence on July 4. During the ‘30s — after Miami Beach was nearly leveled by the Great Miami Hurricane of 1926 — a rebuilt city welcomed its first art deco hotels around 1933. By the late ‘30s, the city was beckoning the rest of the country to visit its architectural whimsy with concrete eyebrows, cruise ship portholes and playful symmetry. Today, the architecture continues to draw visitors from the far corners of the world to experience one of the largest tropical art deco districts anywhere. “In the late 1930s, the beach is probably the number one tourist resort” in the country, explained Paul George, the Museum of Miami’s resident historian. “There was no Las Vegas to speak of. The islands that a lot of people go to today were unheard of. There was a tiny cruise ship industry, but obviously nothing like today’s. So, you’ve got a lot of

attractions that bring people to Miami Beach. There’s events year-round, different things going on like there are now in the Art Deco District.”

Born To Be Iconic Miami Beach officially became incorporated on March 26, 1915 — three years after Collins dredged what is now Collins Canal to bring his valuable green fruit and exotic mangos to market. With his adult children pushing him not to dismiss the potential value of tourism, Collins undertook a year-long project to build the Collins Bridge that connected Miami Beach to the mainland from Dade Boulevard. But with half a mile to go, the project stalled and Collins turned to fellow founding father and consummate showman Carl Fisher to fund the remaining bridge expense in exchange for 200 acres of Miami Beach land. He charged what ended up being a 25 cent toll per car at that time, which would be about $8.20 in today’s prices adjusted for inflation. What was then the largest wooden bridge of its time was replaced by the Venetian Causeway in the mid-‘20s.

miamibeachfl.gov miamibeachfl.gov

Rosie the Elephant During the roaring ‘20s, Fisher would change the city’s destiny by triggering the first big wave of tourism in Miami Beach through a publicity stunt involving then President-elect Warren G. Harding and a baby elephant named Rosie — “the only elephant caddie in captivity” cooed a photo caption at the time. The photogenic pachyderm dangled Harding’s golf club from her trunk in 1921 during Harding’s preinaugural vacation and soon had tourists beating a path to Miami Beach. America’s winter playground was further cemented in the American psyche via a Times Square billboard that read: “It’s always June in Miami” — a claim that still resonates today.

“The plan was that the houses were on the beach — or on the canal — or on the bay,” said Wolfson, who was born the year Fisher passed away in 1939. The youngest son of Miami Beach’s first Jewish Mayor — Mitchell Sr. — Micky lived with his family next to Fisher’s North Bay Road estate. Among his many business ventures, the senior Wolfson co-founded a chain of early movie theaters in the Miami area, including the Carib Theater, Lincoln Theatre, Cameo Theater, Byron Carlyle Theater and Surf Theater on Miami Beach. He also owned six TV stations throughout the country, including WTVJ in Miami. Fisher envisioned Miami Beach hotels along Biscayne Bay and the Atlantic Ocean, according to the younger Wolfson.

“I don’t believe he even thought in terms of money. He often said, ‘I just like to see the dirt fly,’” Fisher’s first wife, Jane, famously penned in her memoir, “Fabulous Hoosier.”

“Everything in the middle was public land — the park down on 4, 5, 6 streets — the polo grounds which are gone now — the La Gorce Golf Course, Miami Beach Golf Course — all the land in the middle was for the public,” said Wolfson, whose collection is now fully categorized and displayed in a seven-story Mediterranean Revival building at 10 Street and Washington Avenue. The Wolfsonian is among the largest university art and design museum collections in the U.S., featuring a 63-foot Fiat railroad car currently on loan to The Rahmi M. Koç Museum in Istanbul and a Harry Clarke window that was commissioned by the Irish Free State. The work was never publicly displayed because of its erotic imagery.

Wolfson described Fisher’s vision of Miami Beach as “pure fantasy”— that has proven its merit over time.

Improbable Encounters

Fisher, a wealthy midwestern automotive industrialist who was the driving force behind the Indianapolis Motor Speedway, was also the catalyst for the first transcontinental road, which he named the Lincoln Highway after his favorite president. He would also drive the development of the north-south Dixie Highway which conveniently brought motorists to U.S. Route 1 in Miami and across the causeways to Miami Beach.

Few cities blend history, culture and improbable encounters quite like Miami Beach. J. Edgar Hoover, who served as the first director of the newly renamed FBI and underworld boss Al Capone famously crossed paths at Joe’s Stone Crab — which predates the city’s founding by two years and is easily the longest-running family business in Miami Beach. “Al Capone ate here and at the same time, J. Edgar Hoover” on at least one occasion, recalled co-owner Stephen Sawitz in an interview. The iconic restaurant was started by Sawitz’s great-grandfather, Joe Weiss, and his wife Jenny. “My grandfather did embellish a little but I think it’s probably true,” according to Sawitz.

MB magazine | Summer 2026

Unlike Any Other Time There was never a time in Miami Beach that was quite like World War II — when the city’s turquoise waters and pristine white sands were transformed into one of the largest military training grounds in the country. Some half-a-million troops passed through the city between 1942-45 as part of the then Army Air Corps. “There was a lot of romancing because, these are handsome guys in uniform, and the women would come over from Miami on their little shuttles to meet the guys,” said Judi Berson Levinson, author of “South Beach at War: Sun, Sand and Soldiers During WWII.” The women she interviewed remembered the experience fondly, particularly being tossed in the air and caught in blankets by their soldier suiters in the sand. “The 14 Street Beach was known as make-out beach.” Among the soldiers who spent time in Miami Beach was legendary screen actor Clark Gable, who enlisted as a private in August of 1942 following the death of his wife, actress Carole Lombard. The Hollywood A-lister completed Officer Candidate School in Miami Beach and graduated as a second lieutenant on Oct. 28, 1942. By the time he hung up his uniform in 1944, Gable had attained the rank of major.

Founding father John S. Collins created the world’s largest avocado and mango groves along what is now 41 Street and Pine Tree Drive.

Berson Levinson, who at one time owned the Edison Hotel on Ocean Drive, starting in 1999 organized several reunions of veterans who served in Miami Beach. That gave her the idea for her self-published book. “We had a USO show. We had a parade down Ocean Drive for the vets. We had dinners, it was just an amazing thing,” said Berson Levinson of the events. She holds a doctoral degree in education and her late father was stationed in Miami Beach during the war. “When they would march in the streets, the residents would come out and they would greet them and they’d march on Lincoln Road,” she said of the troops. “They were welcomed.” From her research, she learned that Miami Beach also hosted a secret women’s communication detachment that was tasked with deciphering enemy codes. “Many of them passed away without telling anyone what they did in the war because they did not know their role had become declassified,” Berson Levinson shared. “They were all stationed in The Claridge Hotel.”

miamibeachfl.gov

VFW Expanded

Grand Hotels

The Veterans of Foreign Wars Post 3559 in Miami Beach was established in 1936 largely to accommodate World War I veterans but quickly expanded to serve the returning WWII vets.

Some of the city’s largest and most iconic hotels were constructed in the decade following the war.

“Our last living WWII veteran passed away in recent years,” noted Jill Nolden, a past president of the post auxiliary. Even so, those veterans are still remembered along with all U.S. veterans who served when flags are planted around the Hyundai Air & Sea Show every Memorial Day weekend as part of the National Salute to America’s Heroes in Miami Beach. “It’s a healing thing for veterans because they get to remember the fallen in a way that is emblematic of what Memorial Day is,” added retired Army Lt. Col. Jackie Tam, who now serves as the VFW post commander in Miami Beach. Nolden has been working with local girl scouts since 2016 to collect tattered, torn and faded U.S. flags around the Miami Beach area for proper disposal. Flags can be dropped off in special flag boxes at Miami Beach City Hall (1700 Convention Center Drive fourth floor breezeway), Miami Beach Fire Station 4 (6880 Indian Creek Drive) and Canopy Park (701 West Ave.). Located across the street from the Miami Beach VFW post, the park holds the first Gold Star Marker in Miami-Dade County as well as a recommissioned Blue Star Marker that was the first issued in Florida.

Post-WWII Boom The post-war era brought prosperity and growth to Miami Beach as many of the service members who visited what the troops described as the “most beautiful bootcamp in America” returned to attend college, purchase homes and raise families through the GI Bill. “More and more Americans are accessing vacations than ever before after the war,” added the Museum of Miami’s George, pointing to greater access to air travel during the 1950s. “The rich always had the monetary ability to do it, but now other people are too and it becomes a major thing.”

“You had the Saxony and the San Souci. Those are dynamite hotels that were built just after the war in ‘48 and ’49 respectively,” George explained. “You’ve got the Fontainebleau in ’54, the Eden Roc next to it in ‘55 and the Doral in ’63.”

Fab 4 and the Champ In February of 1964, the Beatles made only their second North American appearance in a live broadcast of “The Ed Sullivan Show” from the Napolean Room of the Deauville Beach Resort in Miami Beach days before future boxing legend Muhammad Ali made sports history by winning his first heavyweight title crown at the Miami Beach Convention Center in a stunning upset. Miami Beach continues to be synonymous with global arts, entertainment and architectural flair, particularly since the arrival of the annual Art Basel Miami Beach art fair in 2002.

Trio of Conventions While many cities haven’t gotten the opportunity to host a single presidential convention, Miami Beach hosted a trio of them in 1968 and 1972 — both Republican National Conventions in which former President Richard Nixon was nominated and the Democrat National Convention in 1972 in which Sen. George McGovern was nominated to run against Nixon. President Nixon won reelection in a landslide victory in 1972 but subsequently was forced to resign as a result of the Watergate scandal. Stuart Blumberg, who was general manager of the Hilton Plaza during the 1968 Republican convention recalled the Nixon campaign set up a phone bank in the hotel that it used to tie up the phones of Republican delegates at the nearby Miami Beach Convention Center. “When the convention opened up, they were able to control all the phones on the floor,” recalled Blumberg, who later served as founder and CEO of the Greater Miami and the Beaches Hotel Association. “In those days, they used to call it dirty tricks.”

“It’s a healing thing for veterans because they get to remember the fallen in a way that is emblematic of what Memorial Day is,” — Retired Army Lt. Col. Jackie Tam, VFW Post 3559 Commander. 12

MB magazine | Summer 2026

FROM CONCORD TO COLLINS “When members of VFW Post 3559 of Miami Beach raised our right hands and swore to support and defend the Constitution we repeated an oath whose lineage runs back 250 years. The Continental Congress voted the Continental Army into existence on June 14,1775 before the country existed. The Navy followed that October, the Marines in November. Every soldier, sailor, airman, marine, Coast Guardsman and guardian since has repeated the same pledge.

The cast of TV’s “Miami Vice.”

‘Miami Vice’ Effect Nothing has done more to boost tourism in Miami Beach since Rosie the elephant than the “Miami Vice” TV show which featured exotic sports cars, bikini models, Cigarette boats, unstructured jackets and pastel-colored T-shirts with beltless linen pants. Running from 1984-89, the show ushered in a new era of fashion, music, glamor and tourism to South Florida that continues to this day. Miami Beach remains a favorite shooting location for commercials and print ads as a result.

Reinvention Key Miami Beach has weathered its share of challenges over the years — the Great Depression, World War II, the dawn of jet travel which took tourists to other destinations, Cuban Missile Crisis, Mariel Boatlift, the Great Recession, Zika and COVID-19. “Its longevity resulted from reinventing itself numerous times,” Blumberg explained, saying the city maintained its essence despite adapting with the times. “Miami Beach was always glamorous and the place to be,” he assured. “It has gone through so many iterations and yet at the end of the day, it’s always rebranding itself — again.”

“This Fourth of July marks 250 years since the Declaration of Independence was signed. For those of us who served, the anniversary is not abstract. And in Miami Beach, neither is the geography. In February 1942 the Army Air Corps leased more than 300 Miami Beach hotels and turned them into barracks, mess halls and classrooms. The municipal golf course became a drill field. The grandstand at Flamingo Park became a chemical warfare classroom. The sand we walk on weekends was a rifle range and a P.T. field. By the time the leases ended, roughly half-a-million men had trained here — about one in four Army Air Corps officers and one in five enlisted men. There is a direct connection between the militiaman at Concord Bridge in 1775 and the recruit sweating on Collins Avenue in 1942. They answered the same call. May Miami Beach and that connection continue strong and unbroken.” — Jorge Schmidt, Judge Advocate, VFW Post 3559 Miami Beach

HOW SPAIN HELPED “With South Florida’s deep Hispanic heritage, it is important to remember that Spain played a vital role in helping the U.S. win its independence from Britain. In addition to being given honorary U.S. citizenship, former Spanish Governor of Louisiana and Viceroy of New Spain Bernardo de Gálvez’s portrait now hangs in the U.S. Capitol with the thanks of a grateful nation.” — Gustavo Briand, Miami Beach Hispanic Affairs Committee

miamibeachfl.gov

América 250. El paraíso reinventado. Cuando todo comenzó como un desordenado banco de arena dragado de la bahía de Biscayne, el primer alcalde J.N. Lummus Sr. –uno de los principales padres fundadores de la ciudad junto con su hermano y compañero banquero J.E. Lummus– se vio tan abrumado por la creciente población de roedores que lanzó un “señal de auxilio pidiendo gatos, cualquier tipo de gatos” para ayudar a controlar la isla. “Simplemente los solté en la playa y acabaron con las ratas”, recordó el primer alcalde en sus memorias, “The Miracle of Miami Beach.” También señaló que había 32 variedades de mosquitos, cientos de mapaches y “muchas serpientes de cascabel en el lado del océano”. El gobierno federal ayudó al alcalde con el problema de los mosquitos enviando a los especialistas que habían participado en la erradicación de estos insectos a lo largo del Panama Canal. No es de extrañar que Miami Beach no fuera vista de inmediato como el próximo gran destino turístico, especialmente a los ojos del agricultor cuáquero y padre fundador John S. Collins, quien tenía planes muy distintos para su futuro. Luego de fundar la Sociedad de Horticultura de New Jersey, Collins vio el potencial de Miami Beach para convertirse en un centro agrícola y logró crear las plantaciones de aguacates y mangos más grandes del mundo a lo largo de lo que hoy es 41 Street y Pine Tree Drive. “Miami Beach fue una auténtica invención: pasó de ser un pantano de manglares a una zona urbana”, observó Mitchell “Micky” Wolfson, Jr., fundador del Wolfsonian de la Universidad Internacional de la Florida, quien prefiere llamar a su museo un “documentarium” para evitar cualquier indicio de pomposidad. Su colección de más de 200,000 objetos abarca un siglo de historia –desde el apogeo de la Revolución 14

MB magazine | Summer 2026

Industrial hasta la era posterior a la Segunda Guerra Mundial– y fue adquirida en gran parte durante los viajes que Wolfson realizó a lo largo de su vida.

Una historia impresionante Ahora, en su 111.º aniversario, la historia de Miami Beach sigue siendo tan impresionante como la nación misma, a la vez que Estados Unidos celebra el 250.º aniversario de la Declaración de Independencia el 4 de julio. Durante los años 30 –después de que Miami Beach quedara prácticamente arrasada por el gran huracán de Miami de 1926–, una ciudad reconstruida dio la bienvenida a sus primeros hoteles art déco hacia 1933. A finales de los años 30, la ciudad atraía al resto del país para que visitara su arquitectura caprichosa con cejas de hormigón, ojos de buey de crucero y una simetría juguetona. Hoy en día, la arquitectura sigue atrayendo a visitantes de los rincones más recónditos del mundo para que disfruten de uno de los distritos art déco tropicales más grandes que existen. “A finales de la década de 1930, la playa era probablemente el principal destino turístico del país”, explicó Paul George, historiador residente del Museo de Miami. “No existía un Las Vegas digno de mención. Las islas a las que hoy en día va mucha gente eran desconocidas. Había una pequeña industria de cruceros, pero obviamente nada que ver con la actual. Así que hay muchas atracciones que invitan a la gente a visitar Miami Beach. Hay eventos durante todo el año y se organizan actividades muy variadas, como las que hay ahora en el distrito art déco”.

Nacida para ser icónica Miami Beach se convirtió oficialmente en ciudad el 26 de marzo de 1915, tres años después de que Collins dragara lo que hoy es el canal Collins para llevar al mercado sus valiosas frutas verdes y sus exóticos mangos. Con sus hijos adultos animándole a no pasar por alto el potencial del turismo, Collins emprendió un proyecto de un año de duración para construir Collins Bridge, que conectaba Miami Beach con Miami desde Dade Boulevard. Pero cuando faltaba media milla para terminarlo, el proyecto se estancó y Collins tuvo que recurrir a su compañero fundador y consumado showman Carl Fisher para que financiara los gastos restantes del puente a cambio de 200 acres de terreno en Miami Beach. Cobró lo que acabó siendo un peaje de 25 centavos por carro en aquella época, lo que equivaldría a unos 8.20 dólares a precios actuales ajustados a la inflación. El que entonces era el puente de madera más grande de su época fue reemplazado por la calzada elevada Venetian Causeway a mediados de los años veinte.

Rosie, la elefanta Durante los felices años veinte, Fisher cambiaría el destino de la ciudad luego de desencadenar la primera gran oleada turística en Miami Beach gracias a una maniobra publicitaria en la que participaron el entonces presidente electo Warren G. Harding y una cría de elefante llamada Rosie –“la única elefanta caddie en cautiverio”, como se leía en el pie de foto de la época. La fotogénica paquiderma asía el palo de golf de Harding con su trompa en 1921, durante las vacaciones previas a la toma de posesión de Harding, y pronto los turistas comenzaron a llegar en masa a Miami Beach. La zona de recreo invernal de Estados Unidos se afianzó aún más en la psique estadounidense gracias a una valla publicitaria en Times Square que decía: “Siempre es junio en Miami” –una afirmación que aún hace eco en nuestros días. Fisher, un acaudalado industrial del sector automovilístico del Medio Oeste que fue la fuerza impulsora del Indianápolis Motor Speedway, fue también el catalizador de la primera carretera transcontinental, a la que bautizó como Lincoln Highway en honor a su presidente favorito. También impulsó el desarrollo de la carretera Dixie, en dirección norte a sur, que cómodamente llevaba a los automovilistas a U.S. Route 1 en Miami y, a través de las calzadas elevadas, a Miami Beach.

“No creo que pensara en términos de dinero. Él solía decir: ‘Simplemente me gusta ver la tierra volar’”, escribió Jane, la primera esposa de Fisher, en sus famosas memorias “Fabulous Hoosier”. Wolfson describió la visión que Fisher tenía de Miami Beach como “pura fantasía”, una visión que ha demostrado su valía con el paso del tiempo. “El plan consistía en que las casas estuvieran en la playa, o en el canal, o en la bahía”, explicó Wolfson, quien nació en 1939, el mismo año en que falleció Fisher. Micky, el hijo menor del primer alcalde judío de Miami Beach –Mitchell padre–, vivía con su familia junto a la mansión de Fisher en North Bay Road. Entre sus numerosos proyectos empresariales, Wolfson padre cofundó una cadena de cines pioneros en la zona de Miami, entre los que se encontraban el Carib Theater, el Lincoln Theatre, el Cameo Theater, el Byron Carlyle Theater y el Surf Theater en Miami Beach. También era propietario de seis estaciones de televisión repartidas por todo el país, incluida WTVJ de Miami. Según el menor de los Wolfson, Fisher imaginó hoteles en Miami Beach a lo largo de la bahía de Biscayne y el océano Atlántico. “Todo lo que había en el medio era terreno público –el parque de las calles 4, 5 y 6, los campos de polo que ya no existen, el campo de golf La Gorce, el campo de golf de Miami Beach– todo el terreno en la mitad era para el público”, dijo Wolfson, cuya colección está ahora completamente catalogada y expuesta en un edificio de siete pisos de estilo renacentista mediterráneo situado en 10 Street y Washington Avenue. El Wolfsonian se encuentra entre las mayores colecciones de museos universitarios de arte y de diseño de Estados Unidos, y en su interior se exhibe un vagón de ferrocarril Fiat de 63 pies de largo, actualmente en préstamo al Museo Rahmi M. Koç en Estambul, y un vitral de Harry Clarke encargado por el Estado Libre Irlandés. La obra nunca se expuso al público debido a su contenido erótico.

miamibeachfl.gov

Encuentros improbables Pocas ciudades combinan historia, cultura y encuentros improbables como lo hace Miami Beach. J. Edgar Hoover, quien fue el primer director del recién rebautizado FBI, y el jefe del hampa Al Capone se cruzaron en el famoso Joe’s Stone Crab, un restaurante que es dos años más antiguo que la propia ciudad y es, sin duda, el negocio familiar más antiguo en Miami Beach. “Al Capone comió aquí y, al mismo tiempo, J. Edgar Hoover, al menos en una ocasión”, recordó el copropietario Stephen Sawitz en una entrevista. El emblemático restaurante fue fundado por el bisabuelo de Sawitz, Joe Weiss, y su esposa Jenny. “Mi abuelo exageró un poco la historia, pero creo que probablemente es cierta”, según Sawitz.

Una época sin igual Nunca hubo en Miami Beach una época como la de la Segunda Guerra Mundial, cuando las aguas turquesas y las arenas blancas y prístinas de la ciudad se transformaron en uno de los campos de entrenamiento militar más grandes del país. Alrededor de medio millón de soldados pasaron por la ciudad entre 1942 y 1945 como parte del entonces Cuerpo Aéreo del Ejército. “Hubo mucho romance porque eran jóvenes guapos en uniforme militar, y las mujeres venían desde Miami en sus pequeños transbordadores para conocerlos”, dijo Judi Berson Levinson, autora de “South Beach at War: Sun, Sand and Soldiers During WWII (South Beach en guerra: sol, arena y soldados durante la Segunda Guerra Mundial)”. Las mujeres a

MB magazine | Summer 2026

las que entrevistó recordaban la experiencia con cariño, sobre todo cuando sus soldados pretendientes las lanzaban al aire y las atrapaban con mantas en la arena. “La playa en 14 Street era conocida como la playa de los besos”. Entre los soldados que pasaron una temporada en Miami Beach se encontraba el legendario actor de cine Clark Gable, quien se alistó como soldado raso en agosto de 1942 luego de la muerte de su esposa, la actriz Carole Lombard. La estrella de Hollywood completó su formación en la Escuela de Aspirantes a Oficial en Miami Beach y se graduó como subteniente el 28 de octubre de 1942. Cuando colgó el uniforme en 1944, Gable había obtenido el rango de comandante. A partir de 1999, Berson Levinson, quien en su día fue propietaria del Edison Hotel en Ocean Drive, organizó varias reuniones de veteranos que prestaron servicio en Miami Beach. Eso le dio la idea para su libro que publicó por su cuenta. “Tuvimos un espectáculo de la USO. Hicimos un desfile por Ocean Drive para los veteranos. Organizamos cenas... fue algo increíble”, comentó Berson Levinson sobre los eventos. Tiene un doctorado en Educación y su difunto padre estuvo en servicio permanente en Miami Beach durante la guerra. “Cuando desfilaban por las calles, los residentes salían a saludarlos y los soldados desfilaban por Lincoln Road”, dijo refiriéndose a las tropas. “Les daban la bienvenida”. Gracias a su investigación, descubrió que Miami Beach también acogió a un destacamento secreto de mujeres con especialización en comunicaciones cuya tarea era descifrar los códigos enemigos.

“Muchas de ellas fallecieron sin contarle a nadie lo que hicieron durante la guerra porque no sabían que su papel había dejado de ser secreto”, compartió Berson Levinson. “Todas estuvieron prestando sus servicios en el Hotel Claridge”.

Nolden lleva trabajando con las Girl Scouts locales desde 2016 para recoger banderas estadounidenses desgastadas, rotas y descoloridas en la zona de Miami Beach con el fin de desecharlas de forma adecuada.

Ampliación de la VFW

Las banderas pueden depositarse en cajas especiales ubicadas en el Ayuntamiento de Miami Beach (1700 Convention Center Drive, corredor del cuarto piso), en la estación de bomberos 4 de Miami Beach (6880 Indian Creek Drive) y en Canopy Park (701 West Ave.). Situado frente al puesto de la VFW de Miami Beach, el parque alberga el primer Gold Star Marker del Condado de Miami-Dade, así como un Blue Star Marker restaurado que fue el primero que se emitió en la Florida.

El puesto 3559 de los Veteranos de Guerra en el Extranjero en Miami Beach se fundó en 1936, principalmente para acoger a los veteranos de la Primera Guerra Mundial, pero se amplió rápidamente para atender a los veteranos que regresaban de la Segunda Guerra Mundial. “Nuestro último veterano de la Segunda Guerra Mundial falleció hace unos años”, señaló Jill Nolden, antigua presidenta de la asociación de mujeres de la sede. Aun así, se sigue recordando a esos veteranos junto con todos los veteranos estadounidenses que prestaron servicio cuando se colocan banderas alrededor del Hyundai Air & Sea Show cada fin de semana del Memorial Day como parte del Saludo Nacional a los Héroes de Estados Unidos en Miami Beach. “Es algo reconfortante para los veteranos porque les permite recordar a los caídos de una manera que es emblemática de lo que representa el Memorial Day”, añadió el teniente coronel retirado del Ejército Jackie Tam, que ahora ejerce como comandante de la sección de la VFW en Miami Beach.

El auge posterior a la Segunda Guerra Mundial La posguerra trajo prosperidad y crecimiento a Miami Beach, ya que muchos de los militares que visitaron lo que las tropas describían como “el campo de entrenamiento más bello de Estados Unidos” regresaron para estudiar en la universidad, comprar una vivienda y formar una familia gracias al GI Bill. “Cada vez más estadounidenses podían irse de vacaciones después de la guerra”, añadió George, del Museo de Miami, refiriéndose al mayor acceso a los viajes en avión durante la década de 1950. “Los ricos siempre tuvieron la capacidad económica para hacerlo, pero ahora otras personas también la tienen y se convierte en algo importante”.

miamibeachfl.gov

Algunos de los hoteles más grandes y emblemáticos de la ciudad se construyeron en la década posterior a la guerra.

republicana de 1968, recordó que la campaña de Nixon instaló una central telefónica en el hotel que operaba para obstaculizar los teléfonos de los delegados republicanos en el cercano Centro de Convenciones de Miami Beach.

“Estaban el Saxony y el San Souci. Son hoteles espectaculares que se construyeron justo después de la guerra, en 1948 y 1949 respectivamente”, explicó George. “Luego está el Fontainebleau, en 1954, el Eden Roc, justo al lado, en 1955, y el Doral en 1963”.

“Cuando comenzó la convención, lograron controlar todos los teléfonos en el piso”, recordó Blumberg, quien más tarde fue fundador y director ejecutivo de Greater Miami and the Beaches Hotel Association. “En aquellos tiempos, solían llamarlo artimañas”.

Grandes hoteles

Los Fab 4 y el Campeón El efecto ‘Miami Vice’ En febrero de 1964, los Beatles hicieron lo que solo era su segunda aparición en Norteamérica en una retransmisión en vivo del programa “The Ed Sullivan Show” desde la sala Napoleón del Deauville Beach Resort en Miami Beach, pocos días antes de que la futura leyenda del boxeo Muhammad Ali hiciera historia en el deporte al ganar su primer título de peso pesado en el Centro de Convenciones de Miami Beach, en una inesperada y sorprendente victoria. Miami Beach sigue siendo sinónimo de arte, entretenimiento y estilo arquitectónico a nivel mundial, especialmente desde la llegada de la feria de arte anual Art Basel Miami Beach en 2002.

Trío de convenciones Mientras que muchas ciudades no han tenido la oportunidad de ser anfitrionas de ni una sola convención presidencial, Miami Beach organizó tres de ellas en 1968 y 1972: las dos Convenciones Nacionales Republicanas en las que fue nominado el expresidente Richard Nixon y la Convención Nacional Demócrata de 1972, en la que el senador George McGovern fue nominado para enfrentarse a Nixon. El presidente Nixon ganó la reelección con una victoria aplastante en 1972, pero posteriormente se vio obligado a dimitir como consecuencia del escándalo Watergate. Stuart Blumberg, quien era gerente general del Hilton Plaza durante la convención

MB magazine | Summer 2026

Nada ha contribuido más a impulsar el turismo en Miami Beach desde Rosie la elefanta que la serie de televisión “Miami Vice”, en la que aparecían exóticos carros deportivos, modelos en bikini, lanchas rápidas, chaquetas sin estructura y camisetas de colores pastel con pantalones de lino sin cinturón. La serie, que se emitió entre 1984 y 1989, marcó el comienzo de una nueva era de moda, música, sofisticación y turismo en el sur de la Florida que continúa hasta hoy. Como resultado, Miami Beach sigue siendo uno de los lugares favoritos para filmar anuncios y hacer sesiones fotográficas.

La clave de la reinvención Miami Beach ha superado numerosos retos a lo largo de los años: la Gran Depresión, la Segunda Guerra Mundial, los inicios de los viajes en avión que llevaron a los turistas a otros destinos, la crisis de los misiles en Cuba, el éxodo del Mariel, la Gran Recesión, el virus de Zika y el covid-19. “Su longevidad se debe a que se ha reinventado en numerosas ocasiones”, explicó Blumberg, señalando que la ciudad ha mantenido su esencia a pesar de adaptarse a los tiempos modernos. “Miami Beach siempre ha sido sofisticada y el lugar donde hay que estar”, aseguró. “Ha pasado por tantas transformaciones y, sin embargo, al final del día, siempre se está reinventando –una y otra vez–”.

DE CONCORD A COLLINS “Cuando los integrantes del puesto 3559 de la VFW de Miami Beach levantamos la mano derecha y juramos apoyar y defender la Constitución, repetimos un juramento cuya tradición se remonta a 250 años atrás. El Congreso Continental aprobó la creación de la Armada Continental el 14 de junio de 1775, incluso antes de que existiera el país. La Armada le siguió en octubre de ese mismo año, y la Infantería de Marina, en noviembre. Desde entonces, todos los soldados, marineros, aviadores, infantes de marina, guardacostas y guardias han repetido el mismo juramento. “Este 4 de julio se cumplen 250 años desde que se firmó la Declaración de Independencia. Para quienes hemos prestado servicio, este aniversario no es algo abstracto. Y en Miami Beach, tampoco lo es la geografía. En febrero de 1942, el Cuerpo Aéreo del Ejército alquiló más de 300 hoteles en Miami Beach y los convirtió en cuarteles, comedores comunitarios y aulas. El campo de golf municipal se convirtió en un campo de ejercicios. La gradería en Flamingo Park se convirtió en un aula de guerra química. La arena sobre la que caminamos los fines de semana fue un campo de tiro y un campo de entrenamiento físico. Cuando finalizaron los contratos de alquiler, cerca de medio millón de hombres se habían entrenado aquí: alrededor de uno de cada cuatro oficiales del Cuerpo Aéreo del Ejército y uno de cada cinco soldados rasos. Existe una conexión directa entre el miliciano en Concord Bridge en 1775 y el sudoroso recluta en Collins Avenue en 1942. Todos ellos respondieron a la misma llamada. Que Miami Beach y ese vínculo sigan siendo fuertes e inquebrantables”. – Jorge Schmidt, abogado militar, Puesto 3559 de la VFW, Miami Beach

CÓMO AYUDÓ ESPAÑA “Dado el profundo patrimonio hispano del sur de la Florida, es importante recordar que España desempeñó un papel fundamental a la hora de ayudar a Estados Unidos a conquistar su independencia de Gran Bretaña. Además de haber recibido la ciudadanía honoraria estadounidense, el retrato de Bernardo de Gálvez, antiguo gobernador español de Louisiana y virrey de Nueva España, cuelga ahora en el Capitolio de Estados Unidos como muestra de agradecimiento de una nación agradecida.” – Gustavo Briand, Comité de Asuntos Hispanos de Miami Beach

miamibeachfl.gov

By Paul Scicchitano

he late artist Albert Vrana first unveiled his Story of Man in Miami Beach more than 60 years ago as a sculptural relief around what was then the city’s library rotunda in Collins Park — mixing figures, symbols and abstract forms to capture the evolution of humanity through movement and texture along the exterior wall of the circular auditorium. “When you think about what the story of man is, it’s culture,” posited Miami Beach contemporary artist Rosemarie Chiarlone, who created The Story in 2025 as an homage to Vrana’s work that was displayed at the nearby Miami Beach Regional Library. “It’s culture. It’s literature. It’s the visual arts. It’s everything that is language.” Six decades after it first opened in 1962, the rotunda has been recast to include a new chapter as a satellite gallery of The Bass along with a new name — The Rotunda at the Bass — following a $5.79 million restoration and expansion by the Miami Beach Office of Capital Improvement Projects. The project, which was completed earlier this year, earned a prestigious 2026 Florida Preservation Award.

MB magazine | Summer 2026

te r .

the M

iam iB

each Public Libra

rt dA n ry a

ro tu

“It gives us an entire new art gallery to show art to people,” said Executive Director Silvia Karman Cubiñá of The Bass, noting that initial exhibitions will take inspiration from the rotunda’s early days as a space for gathering. “Most importantly, it is a foothold on Collins Avenue and can attract an entirely new audience of people who are simply not interested in going to a museum — or people who don’t have time to go to a museum — or who just want an experience that’s five minutes long,” she said of the space that is free to enter. Each of Vrana’s 164 panels were first sculpted in sand from a detailed scale model and then cast in concrete as a lasting reminder of the profound role that narratives and written words play in human culture. The comprehensive renovation was performed by AVR Contractors Corp. with artistic restoration by VAS Art Productions to safely remove, treat and reinstall each panel on behalf of the city. “It’s mid-century, it’s kind of interesting and then his motif on the outside is very abstract, so it can be interpreted in many, many levels,” observed Chiarlone, whose tribute has since become part of the Miami-Dade Public Library System’s Art at the Library collection and displayed in the first floor lobby of the Collins Park branch — across the street from Vrana’s original work at 227 22 St. “Some of the imagery — particularly the symbols — appear almost ancient while other elements feel distinctly contemporary — or even futuristic for the 1960s. That combination gives

nd aw

as o

riginally par

w hat t of w

t as

the piece a timelessness that still resonates today and may continue to do so in the future.” Known for pushing the boundaries of material experimentation, Vrana, who passed away in 1994, might never have ignited his passion for sculpting had a painting class he tried to sign up for not been full. He employed a pioneering post hydro sand-casting technique to achieve the work’s distinctive, almost ethereal surface quality. Previously known as the Collins Park Rotunda, the recent renovation and expansion was funded in part by the 2022 voter-approved General Obligation Bond for Arts & Culture along with a grant from the Florida Department of State, Division of Arts and Culture. The rotunda also has a new lobby and restroom addition as well as new interior finishes within the 2,855-square-foot structure. “We basically want to tear down the barriers of why people don’t visit an art museum,” added Karman Cubiñá.

The Rotunda at The Bass is located at 2150 Collins Ave. in Collins Park. The inaugural exhibition — Pascale Marthine Tayou’s Welcome Wall (2015-2026) — runs through July 26 followed by Amalia Pica’s Lecturas Posibles starting on Thursday, Sept. 17 into February. For hours and more information, visit www.thebass.org/art/rotunda.

miamibeachfl.gov

Albert Vrana’s The Story of Man comes to life between 1961 and 1962.

The $5.79 million renovation and expansion was completed earlier this year.

MB magazine | Summer 2026

Comienza un nuevo capítulo para la obra ‘The Story of Man’. El ya fallecido artista Albert Vrana presentó por primera vez su obra ‘The Story of Man’ en Miami Beach hace más de 60 años, en forma de relieve escultórico alrededor de lo que entonces era la rotonda de la biblioteca municipal en Collins Park. En ella combinó figuras, símbolos y formas abstractas para plasmar la evolución de la humanidad a través del movimiento y la textura a lo largo de la pared exterior del auditorio circular. “Cuando piensas en el significado de la historia del hombre, es la cultura”, afirmó Rosemarie Chiarlone, artista contemporánea de Miami Beach, quien creó ‘The Story’ en 2025 como homenaje a la obra de Vrana que se exhibió en la cercana Biblioteca Regional de Miami Beach. “Es la cultura. Es la literatura. Son las artes visuales. Es todo lo que es lenguaje”. Seis décadas después de su inauguración en 1962, la obra de Vrana, The Story of Man, se rediseñó para incluir un nuevo capítulo como galería satélite del museo

Bass junto con un nuevo nombre, The Rotunda at the Bass, luego de una restauración y ampliación de 5.79 millones de dólares a cargo del Miami Beach Office of Capital Improvement Projects. El proyecto, que se completó a principios de este año, ha sido galardonado con el prestigioso Premio de Conservación de Florida 2026. “Nos ofrece una galería de arte completamente nueva para mostrar arte al público”, dijo Silvia Karman Cubiñá, directora ejecutiva del museo Bass, indicando que las primeras exposiciones se inspirarán en los primeros días de la rotonda como espacio de reunión. “Lo más importante es que representa un punto de referencia en Collins Avenue y puede atraer a un público totalmente nuevo, compuesto por personas que sencillamente no están interesadas en ir a un museo, o que no tienen tiempo para ir a un museo, o que solo buscan una experiencia de cinco minutos”, dijo al referirse al espacio, cuya entrada es gratuito.

Cada uno de los 164 paneles de Vrana se esculpió primero en arena a partir de un modelo detallado a escala y luego se moldeó en concreto como un recuerdo duradero del profundo papel que desempeñan las narrativas y las palabras escritas en la cultura humana. La renovación integral fue realizada por AVR Contractors Corp., con la restauración artística a cargo de VAS Art Productions, para retirar, tratar y reinstalar de forma segura cada panel en nombre de la ciudad. “Es de mediados de siglo, resulta bastante interesante y, además, su motivo exterior es muy abstracto, por lo que puede interpretarse a muchos, muchos niveles”, observó Chiarlone, cuyo homenaje se ha convertido desde entonces en parte de la colección Art at the Library del Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade y se exhibe en el vestíbulo del primer piso de la sucursal en Collins Park, frente a la obra original de Vrana en 227 22 St. “Algunas de las imágenes, sobre todo las que representan símbolos, parecen casi antiguas, mientras que otros elementos se perciben claramente contemporáneos, o incluso futuristas para la década de 1960. Esa combinación confiere a la obra una atemporalidad que sigue resonando ahora y que quizá siga haciéndolo en el futuro”. Conocido por traspasar los límites de la experimentación con los materiales, Vrana, fallecido en 1994, quizá nunca habría descubierto su pasión por la escultura si no hubiera estado llena la clase de pintura en la que intentó inscribirse. Empleó

the orn

he n

“Básicamente, queremos derribar las barreras que impiden que la gente visite un museo de arte”, añadió Karman Cubiñá.

La rotonda del museo Bass está ubicada en 2150 Collins Ave., en Collins Park. La exposición inaugural, ‘Welcome Wall’ (2015-2026) de Pascale Marthine Tayou, permanecerá abierta hasta el 26 de julio. La seguirá la exposición ‘Lecturas Posibles’, de Amalia Pica a partir del jueves 17 de septiembre hasta febrero. Para conocer los horarios y obtener más información, visite www.thebass.org/art/rotunda.

te.

4 pa n el s t h at a d

La rotonda también tiene un nuevo vestíbulo y baños, así como nuevos acabados interiores dentro de la estructura de 2,855 pies cuadrados.

cre on nc ti

6 The 1

culpted in san first s da nd t

Anteriormente conocida como la rotonda de Collins Park, el reciente proyecto de renovación y ampliación fue financiado en parte por el Bono de Obligación General para las artes y la cultura, aprobado por los votantes en 2022, junto con una subvención de la División de Artes y Cultura del Departamento de Estado de la Florida.

re we

una técnica pionera de fundición en arena seguida de limpieza hidromecánica para lograr la textura superficial distintiva, casi etérea, de la obra.

Pasc ale Ma r th ine

Ta yo u’s

W elc o

m e al W

l( -2 15 20

6) 02 miamibeachfl.gov

SENTRIES

OF THE SEA

For the past century, Miami Beach lifeguards have kept millions of beachgoers safe along one of the world’s most iconic coastlines. By Paul Scicchitano

t 27, Leigh Emerson Smith was relaxing on the 13 Street beach trying to decide what she was going to do for the rest of her life when a Miami Beach Ocean Rescue lifeguard invited her to go for a swim. “He didn’t know I qualified for the junior Olympics,” she remembered of the 1982 encounter with a chuckle. “I told him, ‘Sure, I’ll go for a swim’ and got in the water.”

MB magazine | Summer 2026

Naturally, she relished leaving the stunned lifeguard in her saltwater wake, but Emerson Smith didn’t know then that the chance invitation would alter the course of her life — and the lives of countless beachgoers who would cross paths with her over the next 35 years — many in a state of panic. As one of the first women to serve as a full-time Ocean Rescue lifeguard, she also became a role model for young girls along the way.

Centennial Year The mother of two — and grandmother of one — is among hundreds of lifeguards who helped shape Miami Beach Ocean Rescue’s golden anniversary — 100 years of sussing out rip currents, unusually large concentrations of jellyfish, bursts of lightning, sudden rainstorms and other potential dangers that have threatened five generations of beachgoers since the lifesaving service was created by the then Miami Beach City Council on July 9, 1926 — a decade after the city’s incorporation. “The best part about the job is when you actually get to help somebody,” explained Ocean Rescue Division Chief Jason Casanova, who leads a team of 131 full- and part-time lifeguards — 56 of whom are on duty at any given time. From their vantage of approximately 8 feet above the sand, they keep watch in 38 iconic art deco-inspired lifeguard towers — with six designs that repeat in different color schemes. The towers are spaced at varying intervals between South Pointe Park in South Beach and North Beach Oceanside Park. “Every single day you meet new people, you’re able to touch a life — maybe change a life,” shared Casanova, who said Miami Beach lifeguards initiate most of their

own responses based on observations from their towers. That’s very different from other first responders like police, fire and emergency medical personnel who generally respond to 911 calls.

Millions of Visitors Equal parts athlete, emergency first responder and beach ambassador, the lifeguards struggle with the daily challenge of keeping watch over 20.4 million beachgoers every year. Their charges run a gamut of ages, swimming proficiency, fitness as well as health conditions that aren’t always obvious. In 2025 Miami Beach Lifeguards rescued 566 swimmers. That averages out to 1.55 rescues per day, including weekends and holidays. The Miami Beach police and fire departments perform additional rescues as needed, particularly after hours or in the case of unguarded beach areas. In addition to the rescues, lifeguards also prevented a whopping 701,614 incidents from evolving into rescues by relying on various types of interventions — blowing their whistles, using hand gestures or giving verbal commands.

miamibeachfl.gov

Ocean Rescue Division Chief Jason Casanova (center) leads a team of 131 lifeguards.

#1 Beach Threat

Amazing Couple

Year after year, the vast majority of Miami Beach rescues stem from rip currents, which pose the greatest single threat to beachgoers in every coastal community in the United States, including Miami Beach.

Miami Beach lifeguards Brittany Austin and Lucas Bocanegra — better known to fans of CBS’ “The Amazing Race” as Team Ocean Rescue — won the hearts of Americans eight years ago when they shared their engagement with a national television audience and finished first in the show’s weekly race.

Not to be confused with rip tides or undertows, rip currents often form where there is the least amount of wave activity — for example between two sandbars — making them look all the more alluring to unsuspecting swimmers. Because they travel in a perpendicular direction out to sea as opposed to waves that break toward shore, rip currents have the potential to carry swimmers out to deeper water at speeds ranging from 1-2 feet per second up to 8 feet per second — faster than an Olympic swimmer. “Everyone that comes to the beach should be able to go home safe,” Casanova insisted. No matter how rare, lifeguards are approached after every rescue with the same question from bystanders. “When people ask what’s going on, what they really hope for is it has something to do with a shark,” added Ocean Rescue Lt. Jesse Chanying. “They really want it to be exciting. It’s not just like a boring rescue,” he said. In rare instances where sharks have been confirmed, they are commonly referred to as marine predators by lifeguards in radio chatter. 26

MB magazine | Summer 2026

“They not only won the race. They won each other’s hearts,” host Phil Keoghan told the audience at the time. While the program pits teams of contestants against one another in various challenges in far-flung locations, the biggest challenge for Team Ocean Rescue may have been keeping the engagement ring out of sight from friends and family back home until the episode aired. The couple publicly displayed the ring for the first time at a Clevelander watch party attended by friends and co-workers in South Beach. Though the audience was aware that the proposal was forthcoming, they had to keep tuning in or risk missing it. Austin and Bocanegra won trips to Indonesia and St. Lucia during the show. Overall, “we came in fifth place,” said Bocanegra, who is now one of two beach patrol operation supervisors at Ocean Rescue, which is similar to the role of a captain in the fire department. After their wedding, the couple experienced a few more milestones. “We have two kids — a boy and a girl,” Bocanegra said proudly. His wife went on part-time status to be at home with the children, Nico, 4, and Luna, who is about to turn 2.

‘Every single day you meet new people, you’re able to touch a life — maybe change a life’ - Ocean Rescue Division Chief Jason Casanova

Romance in the Sand Bocanegra and Austin did not have the only love story to get a little help from the romantic sands of Miami Beach. Casanova lights up as he remembers that his future wife was wearing a baby blue bikini bottom and rashguard top when he stopped by to say hello on the 6 Street beach 13 years ago. “I took my break and went over to say hi because she was with a bunch of friends that we both knew,” he said. “We decided to go out that night to talk more and we just never left each other’s side since that day.”

Dangerous Times Statistically speaking, most rescues occur two hours before and after low tide.

Leigh Emerson Smith shares memories with a fellow retiree.

“When the water is at high tide, they can only go out so far — or maybe they get nervous and they don’t want to go out that far,” explained Operations Supervisor Yovani Vidal. “At low tide, you can actually walk out a little bit and you get this false sense of security that the water‘s lower. But that’s where you can fall into a rip current or a hole in the ocean floor. The water also pulls stronger because high tide water levels are up from all of the water coming in from the ocean.” The times of high and low tide are updated daily on Ocean Rescue’s current beach conditions webpage at www.miamibeachfl.gov/beachconditions.

Deceptively Calm Seas Beachgoers can easily be fooled into thinking they are at less risk on Miami Beach because the water appears calmer than other beach locations they may have visited. But that’s not necessarily the case. “When you see large waves you get scared and you don’t want to go in the water. It’s dangerous,” Bocanegra explained. “Our water doesn’t look dangerous because it’s nice and calm sometimes.” Even so, beachgoers should exercise caution at all times when they are in the ocean. miamibeachfl.gov

3-Time Olympic Medalist

McKee recently attended a lunch of former Miami Beach lifeguards and enjoyed spending time with his fellow retirees.

Tim McKee was a three-time Olympic silver medalist in swimming before he became a Miami Beach lifeguard, representing the United States in the ‘72 Munich games and ‘76 Montreal games.

“It was a good job for me. I was good in the water and it worked for me,” said McKee, who retired to Australia with his wife after 20 years on the job. “I got to sit by myself or sit with one other guy and do my thing which is watch the ocean, my favorite thing to watch anyway.”

Fifty years later, there still remains a question as to whether one of those medals should have been gold. “I’m the closest loser in the history of sports,” declared McKee who was initially thought to have finished in a two-way tie with Sweden’s Gunnar Larson for gold before officials declared Larson the winner by two one thousandths of a second. “They changed the rule — no more thousandths of a second,” he said. “If you tied at a hundredth of a second, you wore duplicate golds or silvers or whatever. But they didn’t make it retroactive.” McKee learned recently that the timing equipment used during the ’72 Olympics didn’t have the technical capability to accurately generate times to thousandths of a second. A challenge is underway by Larry Day, an attorney who is a friend of McKee. “It wouldn’t change a thing in my life” said McKee, referring to the possibility that one of his medals would get an upgrade. “They’re just sitting in the top of my closet.”

MB magazine | Summer 2026

Legendary Beach Runner Legendary Miami Beach runner Robert “Raven” Kraft, who recently had a portion of 3 Street named in his honor, said he has gotten to know hundreds of Miami Beach lifeguards from his daily runs on the beach. “These guys are true athletes” he said. “To save lives, you got to be in great shape. You got to be fearless.” Kraft should know about being fearless. He has run the same stretch of South Beach every day in rain or shine for more than 51 years. He still makes it a point to acknowledge each lifeguard as he passes their towers. “They’re always happy to see me because when they see me it’s usually time to leave,” Kraft confided. “They’re like family. They invite me to their Christmas parties and family (gatherings).”

Best Stories

More Than Life

No matter how short or long their careers, every lifeguard has at least one rescue that they will carry with them for the rest of their lives, according to past and present Miami Beach lifeguards.

“I loved it more than life itself,” added Tom Wiecek, who organizes a Facebook group of retired Miami Beach lifeguards as well as periodic lunches. “I used to go to work and I would walk down the beach to my stand and I’d just say, ‘you know, I am so lucky to be here.’”

“The first day on the job I rescued two kids,” recalled retired lifeguard Michael Plotkin, who at 83, may be the oldest surviving Miami Beach lifeguard. “It was a feeling that I never experienced before. It was like walking on a cloud.” Plotkin was also tasked with placing the city’s original 24 swim buoys 150 yards off the Miami Beach coastline in 1980 — one in front of every then lifeguard stand at the time to serve as a demarcation line between boaters and swimmers. Since retiring in 1994, Plotkin has begun writing some of his favorite stories from his 28 years as a lifeguard. The many incidents included a joint rescue of 10 school children who were being swept out to sea along the 14 Street beach by what he remembered as a “nasty riptide.” Lifeguards caught up with the children about a quarter mile from shore. “One kid’s face I still see,” he told MB.

Wiecek designed and built the first lifeguard towers, the forerunner of today’s models. He also organized a series of lifeguard-sponsored concerts on the beach that culminated with a July 4, 1984 appearance of the Beach Boys in partnership with the city and a local radio station. “The best stories are the rescues — being able to rescue somebody or revive somebody,” agreed Emerson Smith, who continues to make unofficial rescues while enjoying beach time as a retiree. “People in many cases are so close to safety, but they don’t know it,” she explained. “They might be 8 feet from a sandbar. They don’t know it because they don’t know the ocean and they’re afraid. They just want to go towards the shore. They don’t want to go sideways.”

miamibeachfl.gov

Olympian Tim McKee (blue shirt) reminisces with fellow retirees from Ocean Rescue.

Los centinelas del mar. Durante el último siglo, los socorristas de Miami Beach han velado por la seguridad de millones de bañistas a lo largo de una de las costas más emblemáticas del mundo. A los 27 años, Leigh Emerson Smith estaba descansando en la playa de 13 Street tratando de decidir qué iba a hacer el resto de su vida, cuando un socorrista de la División de Rescate Marítimo de Miami Beach la invitó a ir a nadar.

de oro de la División de Rescate Marítimo de Miami Beach –100 años de detectar corrientes de resaca, concentraciones inusualmente grandes de medusas, ráfagas de rayos, tormentas repentinas y otros peligros potenciales que han amenazado a cinco generaciones de bañistas desde que el entonces Ayuntamiento de Miami Beach creara el servicio de salvamento el 9 de julio de 1926, una década después de la incorporación de la ciudad.

“Él no sabía que yo había clasificado para los Juegos Olímpicos Juveniles”, recuerda aquel encuentro de 1982 con una sonrisa. “Le dije: ‘Por supuesto, iré a nadar’ y me metí en el agua”.

“Lo mejor de este trabajo es cuando realmente puedes ayudar a alguien”, explicó Jason Casanova, jefe de la División de Rescate Marítimo, quien dirige un equipo de 131 socorristas de tiempo completo y tiempo parcial, de los cuales 56 están de servicio en todo momento. Desde sus elevadas posiciones a unos 8 pies sobre la arena, vigilan desde 38 emblemáticas torres de salvavidas en estilo art déco, con seis diseños que se repiten en diferentes combinaciones de colores. Las torres están distribuidas a intervalos variables entre South Pointe Park, en South Beach, y North Beach Oceanside Park.

Naturalmente, le produjo gran placer dejar atrás al atónito socorrista en su estela de agua salada, pero Emerson Smith no sabía entonces que aquella invitación imprevista cambiaría el rumbo de su vida –y la de innumerables bañistas con los que se cruzaría en los siguientes 35 años, muchos de ellos en estado de pánico. Como una de las primeras mujeres en ejercer como socorrista de tiempo completo en la División de Rescate Marítimo, también se convirtió en un modelo a seguir para las mujeres jóvenes a lo largo del camino.

El centenario Esta madre de dos hijos – y abuela de uno – es una de los cientos de socorristas que contribuyeron a forjar el aniversario

MB magazine | Summer 2026

“Cada día conoces a gente nueva, puedes influir en una vida... y quizá cambiarla”, compartió Casanova, quien dijo que los socorristas de Miami Beach inician la mayoría de sus intervenciones dependiendo de lo que observan desde sus torres. Esto es muy distinto a la labor de otros profesionales de intervención inmediata, como la policía, los bomberos y el personal médico de emergencias, que suelen responder a llamadas al 911.

Millones de visitantes

la mayor amenaza para los bañistas en todas las comunidades costeras de Estados Unidos, incluida Miami Beach.

Siendo al mismo tiempo atletas, profesionales de intervención inmediata en emergencias y embajadores de la playa, los socorristas se enfrentan al reto diario de vigilar a 20.4 millones de bañistas cada año. Esos bañistas que están a su cargo tienen edades muy distintas, diferentes habilidades en natación y una variedad de condiciones físicas y problemas de salud que no siempre son evidentes.

Las corrientes de resaca, que no deben confundirse con las marejadas o contracorrientes, suelen formarse donde casi no hay olas en el mar –como sucede entre dos bancos de arena–, lo que hace que esos espacios sean todavía más atractivos para los bañistas desprevenidos.

En 2025, los socorristas de Miami Beach rescataron a 566 bañistas. Esto representa un promedio de 1.55 rescates al día, incluidos fines de semana y festivos. Los departamentos de policía y bomberos de Miami Beach realizan rescates adicionales según sea necesario, sobre todo fuera del horario laboral o en aquellas zonas de playa que no tienen vigilancia. Además de los rescates, los socorristas también evitaron que 701,614 incidentes, un número abrumador, se convirtieran en rescates mediante diversos tipos de intervenciones: sonando sus silbatos, haciendo gestos con las manos o dando órdenes verbales.

La amenaza principal de las playas Año tras año, la gran mayoría de los rescates en Miami Beach son consecuencia de las corrientes de resaca, que representan

Debido a que se mueven en dirección perpendicular hacia el mar, a diferencia de las olas que rompen hacia la orilla, las corrientes de resaca pueden arrastrar a los bañistas hacia aguas más profundas a velocidades que van desde 1 a 2 pies por segundo hasta 8 pies por segundo, más rápido que la velocidad que puede conseguir un nadador olímpico. “Todo el que venga a la playa debería poder regresar a casa sano y salvo”, insistió Casanova. Aunque casi nunca sucede, los socorristas se enfrentan a la misma pregunta por parte de los transeúntes después de cada rescate. “Cuando la gente pregunta qué está pasando, lo que realmente esperan es que el incidente esté relacionado con un tiburón”, añadió Jesse Chanying, teniente de la División de Rescate Marítimo. “De verdad quieren que sea emocionante. Que no solo se trate de un rescate aburrido”, dijo. En las raras ocasiones en las que se ha confirmado la presencia de tiburones, los socorristas suelen referirse a ellos como depredadores marinos en sus conversaciones radiales.

miamibeachfl.gov miamibeachfl.gov

31 31

Una pareja increíble

Romance en la arena

Los socorristas de Miami Beach Brittany Austin y Lucas Bocanegra –más conocidos por los seguidores del programa “The Amazing Race” de la CBS como el equipo de la División de Rescate Marítimo– se ganaron el corazón de los estadounidenses hace ocho años cuando compartieron su compromiso matrimonial con la audiencia de la televisión nacional y quedaron primeros en la carrera semanal del programa.

La de Bocanegra y Austin no fue la única historia de amor que recibió un poco de ayuda de las románticas arenas de Miami Beach.

“No solo ganaron la carrera. Se ganaron el corazón el uno del otro”, dijo el presentador Phil Keoghan a la audiencia en aquel momento.

“Aproveché mi descanso y me acerqué a saludarla porque estaba con un grupo de amigos que ambos conocíamos”, dijo. “Decidimos salir esa noche para hablar más y, desde ese día, no nos hemos separado ni un momento”.

Aunque el programa enfrenta a equipos de concursantes entre sí en diversos retos en lugares remotos, el mayor reto para el equipo de la División de Rescate Marítimo puede que haya sido mantener el anillo de compromiso fuera de la vista de amigos y familiares en casa hasta que se emitiera el episodio. La pareja mostró públicamente el anillo por primera vez en una telefiesta organizada por el Clevelander a la que asistieron amigos y compañeros de trabajo en South Beach. Aunque el público sabía que la propuesta de matrimonio se iba a realizar, tuvieron que seguir atentos al programa para no perdérsela. Austin y Bocanegra ganaron viajes a Indonesia y Santa Lucía durante el programa. En general, “quedamos en quinto lugar”, dijo Bocanegra, quien ahora es uno de los dos supervisores de operaciones de patrulla de playa en la División de Rescate Marítimo, un cargo similar al de un capitán del cuerpo de bomberos. Después de su boda, hubo otros acontecimientos en la vida de la pareja. “Tenemos dos hijos: un niño y una niña”, dijo Bocanegra con orgullo. Su esposa redujo su trabajo a medio tiempo para quedarse en casa con los niños, Nico, de 4 años, y Luna, que está a punto de cumplir 2. 32

MB magazine | Summer 2026

A Casanova se le ilumina el rostro al recordar que su futura esposa llevaba un pequeño bikini azul claro y una camiseta de protección cuando se detuvo a saludarla en la playa de 6 Street hace 13 años.

Momentos peligrosos Estadísticamente hablando, la mayoría de los rescates se producen dos horas antes y dos horas después de la marea baja. “Cuando la marea está alta, solo pueden adentrarse hasta cierto punto, o quizá se ponen nerviosos y no quieren alejarse tanto”, explicó Yovani Vidal, supervisor de operaciones. “Cuando la marea está baja, puedes adentrarte un poco más y tener esa falsa sensación de seguridad de que el agua está más baja. Pero ahí es donde puedes caer en una corriente de resaca o en un agujero en el lecho marino. Además, la corriente es más fuerte porque aumentan los niveles del agua debido a toda el agua que entra desde el océano”. Los horarios de marea alta y baja se actualizan a diario en la página web de la División de Rescate Marítimo en www.miamibeachfl.gov/beachconditions, que informa sobre las condiciones actuales de las playas.

Un mar engañosamente tranquilo Los bañistas pueden caer fácilmente en el error de pensar que corren menos riesgo en Miami Beach porque el agua parece más tranquila que en otras playas que hayan visitado. Pero eso no necesariamente es así. “Cuando ves olas grandes, te asustas y no quieres meterte en el agua. Es peligroso”, explicó Bocanegra. “Nuestras aguas no parecen peligrosas porque a veces están tranquilas y agradables”. Aun así, los bañistas deben actuar con precaución en todo momento cuando estén en el mar.

Tres veces medallista olímpico Tim McKee ganó tres veces la medalla olímpica de plata en natación antes de convertirse en socorrista de Miami Beach; representó a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972 y en los de Montreal de 1976.

Cincuenta años después, aún queda la duda de si una de esas medallas debería haber sido de oro. “Soy el perdedor más reñido de la historia del deporte”, declaró McKee, de quien inicialmente se pensó que había empatado con el sueco Gunnar Larson por el oro, antes de que los jueces declararan a Larson ganador por dos milésimas de segundo. “Cambiaron la regla: ya no se tienen en cuenta las milésimas de segundo”, dijo. “Si se producía un empate con diferencia de una centésima de segundo, se entregaban dos medallas de oro, de plata o de cualquier otro metal. Pero no lo hicieron con carácter retroactivo”. Hace poco, McKee se enteró de que el equipo de cronometraje utilizado durante los Juegos Olímpicos de 1972 no tenía la capacidad técnica para registrar con precisión tiempos con diferencia de milésimas de segundo. Hay una impugnación en curso presentada por Larry Day, un abogado amigo de McKee. “No cambiaría nada en mi vida”, dijo McKee, refiriéndose a la posibilidad de que una de sus medallas fuera reclasificada. “Simplemente están guardadas en la parte superior de mi clóset”. Hace poco, McKee estuvo en una comida de antiguos socorristas de Miami Beach y disfrutó pasando tiempo con sus compañeros jubilados. “Fue un buen trabajo para mí. Me desenvolvía bien en el agua y me iba bien”, dijo McKee, quien se jubiló y se mudó a Australia con su esposa luego de 20 años en ese trabajo. “Me sentaba solo o junto con otro compañero y me dedicaba a lo mío, que es mirar el océano, lo que más me gusta ver de todos modos”.

miamibeachfl.gov

El legendario corredor de la playa El legendario corredor de Miami Beach, Robert “Raven” Kraft, en cuyo honor se bautizó recientemente un tramo de 3 Street, dijo que ha llegado a conocer a cientos de socorristas de Miami Beach gracias a sus carreras diarias por la playa. “Estos chicos son auténticos atletas”, afirmó. “Para salvar vidas, hay que estar en plena forma. Hay que ser intrépido”. Kraft sabe bien lo que significa ser intrépido. Lleva más de 50 años corriendo el mismo tramo de South Beach todos los días, llueva o haga sol. Todavía se asegura de saludar a cada socorrista cuando pasa frente a las torres. “Siempre se alegran de verme porque, cuando me ven, suele ser hora de irse”, confió Kraft. “Son como de la familia. Me invitan a sus fiestas de Navidad y a sus reuniones familiares”.

Las mejores historias Independientemente de lo corta o larga que sea su carrera, todos los socorristas tienen al menos un rescate que llevarán consigo el resto de sus vidas, según los socorristas de hoy y del pasado de Miami Beach. “El primer día de trabajo rescaté a dos niños”, recordó el socorrista jubilado Michael Plotkin, quien, a sus 83 años, podría ser el socorrista de mayor edad en Miami Beach que aún está vivo. “Era una sensación que nunca antes había experimentado. Era como caminar sobre una nube”. A Plotkin también se le asignó la tarea de colocar las 24 boyas de natación originales de la ciudad a unas

150 yardas de la costa de Miami Beach en 1980 –una frente a cada torre de salvavidas de ese entonces– para que sirvieran de línea de demarcación entre las embarcaciones y los bañistas. Desde que se jubiló en 1994, Plotkin comenzó a escribir algunas de sus historias favoritas de sus 28 años como socorrista. Los muchos incidentes incluyeron un rescate de un grupo de 10 niños escolares que estaban siendo arrastrados mar adentro a lo largo de la playa de la Calle 14 lo cual él recordó como una “fuerte corriente de resaca”. Los salvavidas alcanzaron a los niños aproximadamente a un cuarto de milla de la costa. “Todavía veo la cara de uno de los niños”, le contó a MB. “Me encantaba más que la vida misma”, añadió Tom Wiecek, quien organiza un grupo de Facebook de socorristas jubilados de Miami Beach, así como almuerzos periódicos. “Solía ir al trabajo y caminar por la playa hasta mi puesto, y decirme a mí mismo: ‘tengo tanta suerte de estar aquí’”. Wiecek diseñó y construyó las primeras torres de salvavidas, precursoras de los modelos actuales. También organizó una serie de conciertos patrocinados por los socorristas en la playa que culminaron con la actuación de los Beach Boys el 4 de julio sel 1984, en colaboración con la ciudad y una estación de radio local. “Las mejores historias son los rescates... poder rescatar a alguien o reanimarlo”, concordó Emerson Smith, quien sigue realizando rescates extraoficiales mientras disfruta de la playa como jubilado. “En muchos casos, la gente está muy cerca de la zona de seguridad, pero no se da cuenta”, explicó. “Puede que estén a ocho pies de un banco de arena. No se dan cuenta porque no conocen el mar y sienten temor. Solo quieren dirigirse hacia la orilla. No quieren nadar hacia los lados”.

‘Cada día conoces a gente nueva, puedes influir en una vida... y quizás cambiarla’ – Ocean Rescue Division Chief Jason Casanova

MB magazine | Summer 2026

miamibeachfl.gov

Visit Lincoln Road! A fresh new look is on the way — and your favorite shops and restaurants are OPEN! Explore the Miami Beach online directory at FindYourVibeMB.com

MB magazine | Summer 2026

MIAMIBEACH

miamibeachfl.gov

100 Years Ago

WORST-CASE HURRICANE

TAUGHT US WHAT NOT TO DO By Paul Scicchitano

t was the worst of times.

One hundred years ago, the Great Miami Hurricane of 1926 taught us what not to do in a monster Category 4 storm, a lesson that still rings true today as the 2026 hurricane season got underway on June 1 and continues through Nov. 30 — a century later. “I don’t think that people in most of South Florida really appreciate how bad a really bad hurricane can be,” bemoaned Fox Weather’s Bryan Norcross, the beloved TV meteorologist who earned the moniker “Mr. Hurricane” after remaining on the air for 23 straight hours during his coverage of Hurricane Andrew in 1992 — even when the studio around him felt like it might be breaking apart and eventually having to continue his broadcast from a storage closet as one of the most powerful Category 5 storms delivered punishing blows to his South Florida audience. “Even though it was scary all over South Florida, and South Dade was devastated, Andrew did not produce top-end hurricane conditions across most of metropolitan MiamiFort Lauderdale or Miami Beach,” said Norcross who later authored “My Hurricane Andrew Story” to commemorate the 25th anniversary of the storm. “Many hurricanes have affected Miami Beach one way or the other over the decades, but the last big one that — if it were to happen again would have dramatic impacts on the way we live and how we function for an extended period of time — was the Great Miami Hurricane of 1926.”

MB magazine | Summer 2026

Strongest Winds in Mid Beach By 1926, the Venetian Causeway had already replaced the wooden Collins Bridge, which connected Miami Beach to the City of Miami while dredging was underway on what would become the Venetian Islands. The County Causeway, which we know today as the MacArthur Causeway in honor of World War II Gen. Douglas MacArthur, was completed in 1920 as the population of what is now Miami-Dade County (then Dade County) was around 100,000. Of those, one in 10 people lived in Miami Beach. “It was a huge hurricane,” Norcross said of the 1926 storm. “The center of the eye was over today’s Palmetto Bay. The northern part of the eye was over downtown Miami. The eyewall — the strongest winds — were over Mid Beach.” As the eye of the storm passed over downtown Miami, Coconut Grove and what is now Pinecrest at 6:30 a.m. on Sept. 18, 1926, a number of residents emerged from their shelters and wandered out to survey the damage over the protest of local meteorologist Richard Gray, who headed the Miami Weather Bureau Office at the time. Most of the people never heard his warning — or ignored it — and paid a deadly price.

10-Foot Storm Surge The break in the storm downtown and in South Beach lasted only about 35 minutes before being followed by even worse

conditions, lashing Miami Beach and the Miami area with a 10-foot storm surge. The characteristically placid waters of the subtropical Atlantic were now raging all the way across Miami Beach and Biscayne Bay into several blocks of downtown Miami. The Red Cross would later report that 372 people died in the storm and more than 6,000 were injured, including people swept off the County Causeway in their cars. “There were people who were killed by flying debris. But also, the tremendous winds drove the storm surge over Bayfront Park and filled the park and the surrounding areas with boats and ships and everything else,” said Norcross. “The storm surge came all the way over Miami Beach and left Ocean Drive in 2-3 feet of sand. The west side of Miami Beach was also under water from the extreme water rise in Biscayne Bay.” On Miami Beach’s Allison Island, home to the newly built Allison Hospital which had been open less than a year, sustained winds were estimated to have been between 125150 mph. It was the only time that water completely engulfed Miami Beach in the city’s history. “The beach was impassable and the whole island was flooded,” Norcross said. “The ocean was about 10 feet above normal high tide.”

miamibeachfl.gov

Better Prepared

TV weatherman Bryan Norcross earned the moniker “Mr. Hurricane” for his coverage of 1992’s Hurricane Andrew.

Today, Miami Beach is protected by a coastal dune system that is designed to reduce the impact of the storm surge, hopefully allowing the city to recover faster. The city has also pioneered a series of neighborhood improvement projects that include road elevation and new stormwater infrastructure — most notably in Sunset Harbour, but also in Indian Creek, Palm Island and Hibiscus Island. The systems are expected to increase the city’s ability to recover from a hurricane more quickly by pumping flood water into Biscayne Bay. All of those projects include stormwater treatment systems as well as upgraded water and sewer lines. But the dunes and the modern drainage systems have never been tested in a storm anything like the 1926 hurricane. With modern construction and better forecasts, people are also likely to be better informed and better able to survive a storm on the scale of the Great Miami Hurricane of 1926, according to Norcross. All of Miami Beach is considered to be in an evacuation zone in a strong hurricane — meaning the entire city must evacuate once an order is issued by the Miami-Dade County mayor based on the best available information from the National Weather Service and the National Hurricane Center, both of which are located on the main campus of Florida International University, about 16 miles from Miami Beach in Sweetwater.

The Red Cross reported that 372 people died in the Great Miami Hurricane of 1926 and more than 6,000 were injured.

“The reason is that the causeways are vulnerable. The odds are that the streets would be full of debris and covered in sand — especially on the Collins, Washington and Ocean Drive side of the beach,” Norcross said. “Residents that stay could very well have no power, no water and no communications. So, the issue is getting trapped on the beach if the causeways are out of commission. Rescuing thousands of people who were stranded in their buildings and unable to communicate would be a nightmare.”

Head Out of Town A longtime Miami Beach resident, Norcross suggests that everyone who can afford to do so, plan a short vacation in another city when the forecast calls for a significant hurricane within five days of its anticipated arrival. At the very least, everyone should know where they will ride out the storm west of the beach on the mainland — even places as close as Miami, Coral Gables or Hialeah. The last mandatory evacuation for Miami Beach and other coastal areas came several days before Hurricane Irma’s arrival in September 2017. Luckily, Irma produced only hurricane-force gusts in Miami-Dade, Broward and Palm Beach counties though it slammed the Florida Keys. But even that relatively weak storm knocked out power and cellular service for millions. This year, the Miami Beach Emergency Operations Center inside Fire Station 2 has received a refresh with a new video wall and other upgrades to assist first responders and city officials in dealing with any potential storms and their aftermath.

MB magazine | Summer 2026

STOCKPILE A WEEK OF SUPPLIES

Favorable Predictions Researchers from the National Oceanic and Atmospheric Administration and Colorado State University — the two principal organizations that make hurricane predictions — are in agreement that this year is likely to bring reduced hurricane activity, in large part because El Niño is active in the Pacific. The naturally occurring weather phenomenon starts with unusually warm water in the central and eastern equatorial Pacific and typically tempers hurricane conditions in the Atlantic. Even so, Andrew was the first storm in an otherwise quiet hurricane season in August of 1992. There was only about a week of favorable conditions the entire season — and Andrew found it.

Know Your Condo “Many condos turn off the water and put the elevators at a high floor and turn off the AC,” Norcross said. “Everybody needs to understand what their condo is going to do to protect the building from hurricanes.” If people choose to ride out a storm in their condo — preferably in an enclosed corridor without windows no higher than the third or fourth floors — the issue becomes how they will get out if they suffer a medical emergency — like stepping on a nail or having a heart attack — and what they will do if their car gets damaged and they lose mobile service, power and the AC for an extended period. At the very least, everyone should identify someone out of town who can serve as a point of contact and then give that person’s number out to friends and family in case the phones are not working. It’s also key to have enough drinking water on hand by filling containers with enough fresh water to allocate a gallon per person for each day over a period of at least one week.

No Fear With all of the hurricanes that he has lived through and covered, Norcross said he was never scared — not even once. “In Hurricane Andrew, I wondered if the station roof was going to stay together,” he confided. “That’s really what initially prompted me to say, ‘OK we’re going to move out of the studio.’”

• Water for both drinking and sanitation — one gallon of water per person per day. • Nonperishable food. • Battery, solar-powered or hand-cranked radio, TV, fan and flashlight. • First-aid kit. • Extra batteries. • Can opener. • Matches or lighter. • Prescription medicines (one-month supply). • Tools (hammer, screwdriver, pliers and nails). • Spare keys to home and vehicles. • Plastic garbage and storage bags. • Paper plates, napkins, paper towels and eating utensils. • Toilet paper. • Emergency cooking devices, Sterno and propane for grills. • Fuel in an approved container for outside your home. • Fire extinguisher. • Bleach (without lemon or any other additives). – Use two drops per quart or liter of water for safe drinking water. – Use sparingly to clean surfaces. • Water purification tablets. • Blanket and pillows. • Mosquito insect repellent and killer. • Sunscreen. • Additional supplies: rope, inflatable raft, life preservers, tarp, sleeping bags and blankets, duct tape and mosquito netting. • Also, consider: Disposable masks and face coverings for up to two weeks and hand sanitizer.

KEEP THESE THINGS WITH YOU

• Proof of residence or business. • Driver’s license. • Insurance for home and vehicles. • Utility bill. • Birth and marriage certificates. • Bank account information. • Mortgage information. • Copies of prescriptions. • Phone numbers of family, friends, physicians, pharmacies, caregivers and business or employer contacts. • Property photos. • Printed maps of Miami Beach, Miami-Dade County and Florida.

DON’T FORGET FIDO

• Have a proper ID for each pet (microchip, collar with tag, tattoo) including name, address and phone number. • Keep vaccines updated and carry documentation from your vet as well as a medical history for each pet and any known medical conditions with prescriptions, proof of ownership and current photos. • One-month supply of pet medication. • Flea and tick prevention or treatment. • Two-week supply of food and water as well as a can opener if needed. • Toys, treats and blankets. • Leash and collars for each pet. • Carriers for each pet.

miamibeachfl.gov

Hace 100 años. El peor huracán posible nos enseñó lo que no debemos hacer. Fue el peor de los tiempos. Hace cien años, el Gran Huracán de Miami de 1926 nos enseñó lo que no hay que hacer ante una monstruosa tormenta de categoría 4, una lección que sigue siendo válida hoy en día, ya que la temporada de huracanes de 2026 comenzó el 1 de junio y se prolongará hasta el 30 de noviembre, un siglo después. “No creo que la gente de la mayor parte del sur de la Florida sea realmente consciente de lo devastador que puede ser un huracán de gran magnitud”, se lamentaba Bryan Norcross, de Fox Weather, el querido meteorólogo de televisión que se ganó el apodo de ‘Mr. Hurricane’ luego de permanecer al aire durante 23 horas seguidas durante la cobertura que hizo del huracán Andrew en 1992, cuando el estudio a su alrededor parecía que iba a caer a pedazos, y quien eventualmente se vio en la necesidad de seguir la transmisión desde un clóset de almacenamiento mientras una de las tormentas de categoría 5 más poderosas asestaba golpes devastadores a su audiencia del sur de la Florida. “Aunque fue aterrador en todo el sur de la Florida, y el sur de Dade quedó devastado, Andrew no produjo condiciones de huracán de máxima intensidad en la mayor parte del área metropolitana de Miami-Fort Lauderdale ni en Miami Beach”, dijo Norcross, quien más tarde escribió ‘My Hurricane Andrew Story’ para conmemorar el 25.º aniversario de la tormenta. “Muchos huracanes han afectado a Miami Beach de una forma u otra a lo largo de las décadas, pero el último gran huracán –que si volviera a ocurrir tendría un impacto dramático en nuestra forma de vida y en nuestro funcionamiento durante un largo periodo de tiempo– fue el Gran Huracán de Miami de 1926”.

MB magazine | Summer 2026

Los vientos más fuertes en Mid Beach La calzada elevada Venetian Causeway ya había reemplazado al puente Collins de madera, que conectó a Miami Beach con la Ciudad de Miami durante los trabajos de dragado que darían lugar a las islas venecianas. County Causeway, que hoy conocemos como MacArthur Causeway en honor al general de la Segunda Guerra Mundial Douglas MacArthur, se terminó en 1920, cuando la población de lo que hoy es el Condado de Miami-Dade (entonces Condado de Dade) rondaba los 100,000 habitantes, de los cuales uno de cada diez vivía en Miami Beach. “Fue un huracán enorme”, dijo Norcross. “El centro del ojo se encontraba sobre la actual Palmetto Bay. La parte norte del ojo estaba sobre el centro de Miami. La pared del ojo –donde se registraban los vientos más fuertes– estaba sobre Mid Beach”. Cuando el ojo de la tormenta pasó sobre el centro de Miami, Coconut Grove y Pinecrest a las 6:30 de la mañana del 18 de septiembre de 1926, varios residentes salieron de sus refugios y se aventuraron a salir para evaluar los daños, a pesar de las advertencias del meteorólogo local Richard Gray, quien dirigía la Oficina Meteorológica de Miami en aquel momento. La mayoría de la gente nunca escuchó su advertencia –o la ignoró– y pagó un precio mortal.

Marejada ciclónica de 10 pies El respiro luego de la tormenta en el centro de la ciudad y en South Beach duró solo unos 35 minutos, tras lo cual se desataron unas condiciones aún peores que azotaron Miami Beach y la zona de Miami con una marejada ciclónica de 10 pies. Las aguas del Atlántico subtropical, habitualmente tranquilas, se agitaban ahora con furia a lo largo de Miami Beach y la bahía de Biscayne y cubrieron varias manzanas del centro de Miami. La Cruz Roja informaría más tarde que 372 personas murieron en la tormenta y más de 6,000 resultaron heridas, incluidas personas en sus carros arrastradas por el agua fuera de la calzada County Causeway. “Hubo personas que murieron a causa de los escombros que volaban por los aires. Pero además, los tremendos vientos empujaron la marejada ciclónica sobre Bayfront Park y llenaron el parque y las zonas circundantes de barcos, embarcaciones y todo tipo de objetos”, dijo Norcross. “La marejada ciclónica llegó hasta Miami Beach y dejó a Ocean Drive cubierta por entre 2 a 3 pies de arena. La parte oeste de Miami Beach también quedó sumergida por el extremo aumento del nivel del agua en la bahía de Biscayne”. En Allison Island, en Miami Beach, donde se encuentra el recién construido Allison Hospital que llevaba abierto menos de un año, se estimó que los vientos sostenidos oscilaron entre las 125 a 150 millas por hora. Fue la única vez en la historia de la ciudad que el agua inundó por completo Miami Beach. “No era posible transitar por la playa y toda la isla estaba inundada”, dijo Norcross. “El nivel del mar estaba unos 10 pies por encima de la marea alta normal”.

Mejor preparados Hoy en día, Miami Beach está protegida por un sistema de dunas costeras diseñado para reducir el impacto de las marejadas ciclónicas, lo que, con suerte, permitirá que la

ciudad se recupere más rápidamente. La ciudad también ha sido pionera en una serie de proyectos de mejoramiento de los vecindarios que incluyen la elevación de las carreteras y nuevas infraestructuras de aguas pluviales, especialmente en Sunset Harbour, pero también en Indian Creek, Palm Island e Hibiscus Island. Se espera que estos sistemas aumenten la capacidad de la ciudad para recuperarse con más rapidez de un huracán, bombeando el agua de las inundaciones hacia la bahía de Biscayne. Todos esos proyectos incluyen sistemas de tratamiento de aguas pluviales, así como redes mejoradas de agua y alcantarillado. Pero las dunas y los modernos sistemas de drenaje nunca se han puesto a prueba en una tormenta similar a la producida por el huracán de 1926. Con la construcción moderna y mejores pronósticos, es probable que la población también esté mejor informada y sea más capaz de sobrevivir a una tormenta de la magnitud del Gran Huracán de Miami de 1926, según Norcross. Se considera que todo Miami Beach se encuentra en una zona de evacuación en caso de un huracán fuerte, lo que significa que toda la ciudad debe ser evacuada una vez que el alcalde del Condado de Miami-Dade emita una orden basada en la mejor información disponible del Servicio Meteorológico Nacional y del Centro Nacional de Huracanes, ambos ubicados en el campus principal de la Universidad Internacional de la Florida, a unas 16 millas de Miami Beach, en Sweetwater. “El motivo es que las calzadas elevadas son vulnerables. Lo más probable es que las calles se llenen de escombros y queden cubiertas de arena, sobre todo en la zona de playa frente a Collins, Washington y Ocean Drive”, dijo Norcross. “Los residentes que se queden podrían quedarse sin electricidad, sin agua y sin comunicaciones. Entonces, el problema es quedar atrapado en la playa si las calzadas elevadas quedan fuera de servicio. Rescatar a miles de personas que se han quedado atrapadas en sus edificios y sin poder comunicarse sería una pesadilla”.

miamibeachfl.gov

Salga de la ciudad Norcross, residente desde hace mucho tiempo en Miami Beach, sugiere que todos aquellos que puedan permitírselo planifiquen unas breves vacaciones en otra ciudad cuando el pronóstico anuncie un huracán importante a menos de cinco días de su llegada prevista. Como mínimo, todo el mundo debería saber dónde va a pasar la tormenta al oeste de la playa, en el continente, e incluso en lugares tan cercanos como Miami, Coral Gables o Hialeah. La última evacuación obligatoria de Miami Beach y otras zonas costeras se produjo varios días antes de la llegada del huracán Irma en septiembre de 2017. Por suerte, Irma solo provocó ráfagas con fuerza de huracán en los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach, aunque azotó con fuerza los Cayos de la Florida. Pero incluso esa tormenta relativamente débil dejó sin electricidad y sin servicio de telefonía móvil a millones de personas. Este año, el Centro de Operaciones para Emergencias de Miami Beach, ubicado dentro de la Estación de Bomberos 2, se ha renovado con una nueva pantalla gigante y otras mejoras para ayudar a los profesionales de intervención inmediata y a los funcionarios municipales a hacer frente a posibles tormentas y sus consecuencias.

Predicciones favorables Investigadores de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica y de la Universidad Estatal de Colorado –las dos principales organizaciones que hacen predicciones sobre huracanes– coinciden en que es probable que este año haya una menor actividad de huracanes, en gran parte debido a que El Niño está activo en el Pacífico. Este fenómeno meteorológico natural comienza con aguas inusualmente cálidas en el Pacífico ecuatorial central y oriental y, por lo general, modera las condiciones que propician los huracanes en el Atlántico.

MB magazine | Summer 2026

Aun así, Andrew fue la primera tormenta de una temporada de huracanes por lo demás tranquila en agosto de 1992. Solo hubo aproximadamente una semana de condiciones favorables en toda la temporada, y Andrew la encontró.

Conoce tu condominio “Muchos condominios cortan el suministro de agua, dejan los ascensores en una planta alta y apagan el aire acondicionado”, explicó Norcross. “Todo el mundo debe saber qué medidas va a tomar su condominio para proteger el edificio de los huracanes”. Si la gente decide permanecer en su condominio durante la tormenta, preferiblemente en un pasillo cerrado sin ventanas no más arriba que el tercer o cuarto piso, la cuestión es cómo saldrán si tienen una emergencia médica –como pisar un clavo o tener un infarto– y qué harán si su carro sufre daños y se quedan sin servicio de telefonía móvil, electricidad y aire acondicionado durante un periodo prolongado. Como mínimo, todo el mundo debería identificar a alguien fuera de la ciudad que pueda servir de punto de contacto y luego dar el número de esa persona a amigos y familiares en caso de que los teléfonos no funcionen. También es fundamental tener a mano suficiente agua potable, por lo que es necesario llenar recipientes con agua fresca a fin de que cada persona tenga un galón por día durante un periodo de al menos una semana.

Sin miedo A pesar de todos los huracanes que ha vivido y cubierto, Norcross afirmó que nunca tuvo miedo, ni siquiera una sola vez. “Durante el huracán Andrew, me preguntaba si el techo de la emisora aguantaría”, confesó. “Eso fue lo que realmente me llevó al principio a decir: ‘De acuerdo, vamos a salir del estudio’”.

• Agua para beber y para la higiene: un galón de agua por persona por día. • Alimentos no perecederos. • Radio, televisor, ventilador y/o linterna que funcionen con pilas, energía solar o manivela. • Botiquín de primeros auxilios. • Pilas de repuesto. • Abrelatas. • Fósforos o encendedor. • Medicamentos recetados (suministro para un mes). • Herramientas (martillo, destornillador, pinzas y clavos). • Llaves de repuesto de la casa y los vehículos. • Bolsas de plástico para basura y almacenamiento. • Platos de papel, servilletas, toallas de papel y cubiertos. • Papel higiénico. • Utensilios de cocina de emergencia, Sterno y propano para parrillas de gas. • Combustible en un recipiente homologado para el exterior de la vivienda. • Un extinguidor. • Lejía (sin limón ni otros aditivos). – Use dos gotas por cada cuarto de galón o litro de agua para obtener agua potable. – Úselo con moderación para limpiar superficies. • Pastillas potabilizadoras. • Frazadas y almohadas. • Repelente e insecticida contra mosquitos. • Protector solar. • Suministros adicionales: cuerda, balsa inflable, chalecos salvavidas, lona, bolsas para dormir, frazadas, cinta adhesiva y mosquiteros. • Considere también lo siguiente: • Mascarillas desechables y protectores faciales para hasta dos semanas. • Desinfectante de manos.

‘

LLEVE CONSIGO ESTOS DOCUMENTOS • Prueba de residencia o del negocio. • Licencia de conducir. • Seguro del hogar y de los vehículos. • Factura de servicios públicos. • Certificados de nacimiento y matrimonio. • Datos de la cuenta bancaria. • Información sobre la hipoteca. • Copias de las recetas médicas. • Números de teléfono de familiares, amigos, médicos, farmacias, cuidadores y contactos del negocio o del empleador. • Fotografías de la propiedad. • Mapas impresos de Miami Beach, el Condado de Miami-Dade y la Florida.

NO SE OLVIDE DE SU MASCOTA

• Asegúrese de que cada mascota tenga una identificación adecuada (microchip, collar con placa, tatuaje) que incluya el nombre, la dirección y el número de teléfono. • Mantenga al día las vacunas y lleve consigo la documentación del veterinario, así como el historial médico de cada mascota y cualquier afección médica conocida, junto con las recetas, el documento de propiedad y fotos recientes. • Un suministro de medicamentos para mascotas para un mes. • Tratamiento preventivo o medicamento contra pulgas y garrapatas. • Suministro de agua y comida para dos semanas, con abrelatas si es necesario. • Juguetes, golosinas y frazadas. • Correas y collares para cada mascota. • Guacal o jaula para cada mascota.

‘

ALMACENE PROVISIONES PARA UNA SEMANA

NO CREO QUE LA GENTE DE LA MAYOR PARTE DEL SUR DE LA FLORIDA SEA REALMENTE CONSCIENTE DE LO DEVASTADOR QUE PUEDE SER UN HURACÁN DE GRAN MAGNITUD – Bryan Norcross

miamibeachfl.gov

PROCUREMENT CHIEF CAN FIND

ALMOST ANYTHING

By Paul Scicchitano

iami Beach Chief Procurement Officer Kristy Bada may not know how to design a 19.4-acre park on the site of a former golf course, fabricate playground equipment in the shape of giant faux musical instruments or build an 800-room luxury convention center hotel, but she is an expert at finding the people who can.

“We handle all the purchasing needs of the city — anything that the city needs to operate or construct,” said Bada pointing to recent contracts for Bayshore Park, Maurice Gibb Memorial Park and the Miami Beach Convention Center hotel among others. “Once we establish those contracts, we help safeguard and make sure that taxpayer dollars are well spent and meet the requirements of Florida statutes and the Miami Beach City Code,” she said. Bada and her staff of 18 serve as a compliance department, maintaining a database of about 1,000 contracts. Last year, they oversaw $143 million in purchases by the city. “Within our wheelhouse is ensuring compliance of all the contracts,” explained Bada, who joined the city in 2015. Her team also makes sure that contractors have any required licenses, insurance or bonds before they start work. With nearly a $1 billion annual budget, the city makes thousands of purchases every year — everything from the bulletproof vests worn by police officers to the life-saving pharmaceuticals on rescue trucks and city vehicles operated by 26 city departments. “It’s pretty rewarding when you see these projects accomplished — for example, kids enjoying a playground,” she explained.

MB magazine | Summer 2026

Bada also spoke with MB about her professional background and family life. Q: How do you know contractors are qualified? A: You want to make sure that the vendors have the appropriate license to perform the work and have no record of bankruptcies or histories of fraudulent activities. We check references for every contractor. Q: With so many different kinds of products and services, how can your team be sure that taxpayers are getting what they paid for? A: The user departments make sure that what’s happening on the ground is happening the right way. We check to make sure that insurance and other requirements are being met. Q: How did your professional background prepare you for your current role? A: I got my bachelor’s in criminal justice and my master’s in public administration from Florida International University. Then I started working for the Village of Palmetto Bay as a receptionist and went full circle to filling the community’s firstever procurement position. Q: What’s your greatest personal achievement? A: I’m a mother of two girls — 13 and 15 — so being able to show them that you can do anything you put your mind to has to be one of my most important achievements. Q: How did you meet your husband? A: I worked at an insurance agency while I was going to college. Albert came in to renew his insurance and it was love at first sight. He later called the agency and asked me: “Are you that pretty, tall, blonde girl?” Q: What’s your favorite way to spend your free time? A: My happy place is somewhere on the sand or the ocean — always. I’m usually here by 6:30 in the morning and I see those cruise ships on the way in. The view is just breathtaking.

La directora de adquisiciones puede encontrar casi cualquier cosa. Puede que la Directora de Adquisiciones de Miami Beach, Kristy Bada, no sepa cómo diseñar un parque de 19.4 acres en el terreno de un antiguo campo de golf, fabricar equipos gigantes imitando instrumentos musicales en un parque infantil o construir un hotel de lujo de 800 habitaciones junto al centro de convenciones, pero sí es una experta en encontrar a las personas que saben cómo hacerlo. “Nos encargamos de todo lo que la ciudad necesita adquirir –cualquier cosa que la ciudad necesita para funcionar o construir”, dijo Bada, señalando los recientes contratos de Bayshore Park, Maurice Gibb Memorial Park y el hotel del Centro de Convenciones de Miami Beach, entre otros. “Una vez que establecemos esos contratos, ayudamos a salvaguardar el dinero de los contribuyentes y nos aseguramos de que se gaste bien en cumplimiento con los requisitos de los Estatutos de la Florida y el Código de la Ciudad de Miami Beach”, dijo. Bada y su personal integrado por 18 personas actúan como departamento de cumplimiento normativo y mantienen una base de datos de unos 1,000 contratos. El año pasado, supervisaron compras por valor de 143 millones de dólares que hizo la ciudad. “Entre nuestras competencias está garantizar el cumplimiento de todos los contratos”, explicó Bada, quien se incorporó a la ciudad en 2015. Su equipo también se asegura de que los contratistas tengan las licencias, los seguros o las fianzas necesarias antes de comenzar a trabajar. Con un presupuesto anual de casi mil millones de dólares, la ciudad realiza miles de compras cada año: desde los chalecos antibalas que usan los agentes de policía hasta medicamentos que salvan vidas en las ambulancias y los vehículos municipales que operan 26 departamentos de la ciudad. “Es muy gratificante ver estos proyectos terminados, como cuando ves a los niños disfrutar en un parque infantil”, explicó. Bada también habló con MB sobre su trayectoria profesional y su vida familiar.

Many city vehicles are now hybrids.

P. ¿Cómo sabe que los contratistas están calificados? R. Hay que asegurarse de que los proveedores tengan las licencias adecuadas para hacer el trabajo y que no tengan registros de bancarrota ni antecedentes de actividades fraudulentas. Revisamos las referencias de cada contratista. P. Con tantos productos y servicios diferentes, ¿cómo puede su equipo asegurarse de que los contribuyentes obtienen lo que han pagado? R. Los departamentos técnicos se aseguran que todo lo que sucede sobre el terreno se está haciendo de manera correcta. Verificamos que se cumplan los requisitos de seguros y de otro tipo. P. ¿Cómo le preparó su trayectoria profesional para su puesto actual? R. Obtuve mi título universitario en justicia penal y mi maestría en administración pública en la Universidad Internacional de la Florida. Luego comencé a trabajar como recepcionista para el municipio de Palmetto Bay y terminé ocupando el primer puesto del departamento de adquisiciones de la historia de la comunidad. P. ¿Cuál es su mayor logro personal? R. Como soy madre de dos niñas, una de 13 y otra de 15 años, poder demostrarles que se puede hacer cualquier cosa que uno se proponga tiene que ser uno de mis logros más importantes. P. ¿Cómo conoció a su esposo? R. Trabajé en una agencia de seguros mientras estudiaba en la universidad. Albert entró para renovar su seguro y fue amor a primera vista. Más tarde llamó a la agencia y me preguntó: “¿Eres tú esa joven linda, alta y rubia?” P. ¿Cuál es su forma favorita de pasar el tiempo libre? R. Me hace feliz estar en algún lugar en la arena o junto al mar, siempre. Por lo general estoy aquí a las seis y media de la mañana y veo esos cruceros cuando están llegando. La vista es sencillamente impresionante.

The city makes thousands of purchases each year, including these all-terrain vehicles.

miamibeachfl.gov

LEARNING FROM A

GLOBAL POINT OF VIEW By Dr. Leslie Rosenfeld

city in Florida to do so. Miami Beach continues to fund up to $50,000 each year in associated professional development costs for teachers in those schools while the district pays the ongoing costs of administering the program.

“I think it has given me a global perspective,” said Mina of the International Baccalaureate program weeks before she was expected to pick up her high school I.B. diploma. This year marks the 15th since the I.B. program was added to the classrooms of all six public schools in Miami Beach — from kindergarten through 10th grade — and in the junior and senior years of Miami Beach Senior High School as an optional diploma program.

Consequently, Miami Beach students are among a small minority of public school children in Florida whose schools have been designated as I.B. World Schools. As a condition of the city funding, all Miami Beach children attend classes where teachers employ I.B. teaching best practices at the elementary and middle school levels without having to go through a separate application and acceptance process. Students at Miami Beach Senior High School can elect to participate in the I.B. diploma program or choose another path such as Advanced Placement or dual enrollment courses.

rom the day Hannah Mina’s parents dropped her off at North Beach Elementary School for a “scary” first day of kindergarten, the Miami Beach Senior High School class of ’26 graduate’s entire public school education has revolved around gaining an international perspective in the 12 years since.

“It’s not traditional learning where you’re given material and then simply repeat the information. I.B. pushes you to learn with the intention to apply what you learn,” explained the 18-year-old, who hopes to follow in her mother’s footsteps of pursuing a law degree. But unlike her mother, who specializes in immigration cases, Hannah wants to become a TV journalist and work in entertainment law. “We are taught core concepts and encouraged to make connections across our I.B. courses — through a global perspective.” As part of the city’s ongoing partnership with Miami-Dade County Public Schools, Miami Beach funded the initial $350,000 to get the I.B. program up and running at all the public schools within city boundaries — the first and only

I.B. programs emphasize learning as an essential part of everyday life by inspiring students to ask questions, pursue personal aspirations, set challenging goals and develop the persistence to achieve those goals. As a recognized best practice, the I.B. approach has been shown to produce knowledgeable students who make reasoned ethical judgments and acquire the flexibility, perseverance and confidence they need to drive meaningful change. “I have had three kids go through the Miami Beach I.B. program” at the elementary and middle school levels, shared Miami Beach resident Mary Keinath, who serves on the Miami Beach Committee for Quality Education, which makes recommendations to the city commission on city-funded enhancements to Miami Beach schools. “We’re an international destination and we put our taxpayer money to not necessarily just take care of our essential needs as a city, but also to enhance our public school education and support well-rounded, compassionate and resilient learners setting children up to thrive,” Keinath explained. For more information on Miami Beach educational enhancements, visit www.miamibeachfl.gov/education.

MB magazine | Summer 2026

I.B. students at Miami Beach Senior High School get a global education.

Aprender desde una perspectiva global. Desde el día en que los padres de Hannah Mina la dejaron en North Beach Elementary School para enfrentar un primer día “aterrador” en el jardín infantil hasta su graduación en la promoción de 2026 de Miami Beach Senior High School, toda su educación en escuelas públicas ha girado en torno a la adquisición de una perspectiva internacional durante los 12 años transcurridos desde entonces. “Creo que me ha dado una perspectiva global”, dijo Mina sobre el programa de Bachillerato Internacional unas semanas antes de recoger su diploma de dicho bachillerato. Este año se cumplen 15 años desde que el programa de Bachillerato Internacional se incorporó a las aulas de las seis escuelas públicas de Miami Beach –desde el jardín infantil hasta el décimo grado– y al penúltimo y último año de secundaria de Miami Beach Senior High School como programa de diploma opcional. “No es un aprendizaje tradicional en el que te dan el material y luego simplemente repites la información. El Bachillerato Internacional te impulsa a aprender con la intención de aplicar lo que aprendes”, explicó la joven de 18 años, quien espera seguir los pasos de su madre y estudiar Derecho. No obstante, a diferencia de su madre, quien se especializa en casos de inmigración, Hannah quiere ser periodista de televisión y trabajar en Derecho del Entretenimiento. “Nos enseñan conceptos básicos y nos animan a establecer conexiones entre nuestras asignaturas del Bachillerato Internacional desde una perspectiva global”. Como parte de la colaboración continua de la ciudad con las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade, Miami Beach financió los 350,000 dólares iniciales para poner en marcha el programa de Bachillerato Internacional en todas las escuelas públicas ubicadas dentro de los límites de la ciudad, siendo la primera y única ciudad de la Florida en hacerlo. Miami Beach sigue financiando hasta 50,000 dólares al año en gastos asociados de desarrollo profesional para los profesores de esas escuelas, mientras que el distrito se hace cargo de los gastos continuos de administración del programa. En consecuencia, los estudiantes de Miami Beach forman parte de una pequeña minoría de niños de escuelas públicas de la Florida cuyas escuelas han sido designadas como Colegios del Mundo del Bachillerato Internacional. Como condición para la financiación de la ciudad, todos los niños de Miami Beach van a clases donde los profesores aplican las mejores prácticas de enseñanza del Bachillerato Internacional en los niveles escolares básico y medio sin tener que pasar por un proceso de solicitud y admisión por separado. Los estudiantes de Miami Beach Senior High School pueden elegir participar en

el programa de diploma del Bachillerato Internacional o elegir otra vía, como el programa de cursos avanzados (Advance Placement) o el de cursos de doble matriculación. Los programas de Bachillerato Internacional hacen énfasis en el aprendizaje como parte esencial de la vida cotidiana e inspiran a los alumnos a plantear preguntas, seguir sus aspiraciones personales, fijarse metas ambiciosas y desarrollar la perseverancia necesaria para alcanzarlas. Como mejor práctica reconocida, se ha demostrado que el enfoque del Bachillerato Internacional crea estudiantes bien informados, capaces de emitir juicios éticos fundamentados y de adquirir la flexibilidad, la perseverancia y la confianza necesarias para impulsar un cambio significativo. “He tenido tres hijos que han cursado el programa de Bachillerato Internacional en Miami Beach en las escuelas primaria e intermedia”, compartió Mary Keinath, residente de Miami Beach e integrante del Comité para la Educación de Calidad de Miami Beach, el cual formula recomendaciones a la Comisión de la Ciudad sobre mejoras financiadas por la ciudad para las escuelas de Miami Beach. “Somos un destino internacional y destinamos el dinero de nuestros contribuyentes no solo a cubrir nuestras necesidades esenciales como ciudad, sino también a mejorar la educación en nuestras escuelas públicas y dar apoyo para lograr que los estudiantes tengan una formación completa, sean compasivos y resilientes, lo que preparará a los niños para que prosperen en la vida”, explicó Keinath. Para obtener más información sobre las mejoras educativas de Miami Beach, visite www.miamibeachfl.gov/education. miamibeachfl.gov

WHEN THE FLOOD GATES OPEN By Paul Scicchitano

peculiar thing happened in November of 2023 when leaders from business, government, academia and the nonprofit world gathered in Miami Beach from the Southeast Florida Regional Climate Change Compact. It rained — a lot. “We had a terrible flood event the night before,” recalled Miami Beach Chief Resilience Officer Amy Knowles. “There were all these people coming into town, trying to get to their hotels.” The coincidence wasn’t lost on the leaders, particularly Knowles. “I was speaking at the summit and I talked about how ironic it was that we got this flood incident ready just for you all,” Knowles shared. As another rainy season gets underway in Miami Beach, Knowles said it is important that residents — and even the city’s many visitors when practical to do so — report flooding if they encounter it on the streets of Miami Beach where flood

MB magazine | Summer 2026

awareness is a must given the city’s subtropical climate. According to FEMA, 93% of Miami Beach is located within a Special Flood Hazard Area, making it essential for residents and visitors to pay attention to flood alerts and allow time for water to drain before attempting to navigate flooded streets by vehicle or foot. “It is really important because we don’t necessarily know where the flooding is happening,” she said, noting that stormwater systems and elevations differ throughout the city, which is flat and near sea level, making drainage a challenge. “Rainfall can fall at different rates, speed and volume in different parts of the city.” Some areas are more prone to flooding than others and can even vary by the type of storm. “We could be surprised by different areas that are getting impacted worse than others,” Knowles explained. Miami Beach Public Works Director John Norris said all flooding calls are logged by the city’s control room which is operated by his department.

“Just call the control room and they’ll get somebody out there,” said Norris. “We keep track of all the calls and then we know where the hot spots are. If there’s repeat loss, or repeat flooding incidents, we want photographs too so we have documentation of what’s happened.” Whenever flood warnings are issued by the National Weather Service, the City of Miami Beach opens city-owned parking garages to residents at no cost with proof of residency or employment. In the event the National Weather Service issues a Flash Flood Warning for Miami Beach, the city’s two approved towing companies — Beach Towing and Tremont Towing — also offer a $50 towing service for any Miami Beach resident to any location within city limits. Residents must provide proof of residency and their vehicle registration address must match their driver’s license. While the Public Works team cleans the city’s stormwater system regularly, residents can still play a key role in helping to keep storm drains clear of litter and debris to prevent flooding and protect Biscayne Bay. Anyone can lend a helping hand if they notice a catch basin near their home gathering debris as long as it is safe to do so. This can help keep drainage systems

operational during storms. It takes nothing more than a pair of gloves, broom or shovel to remove debris such as palm fronds, leaves or other yard waste that may block drains during a storm. Norris said some flooding issues can also be corrected immediately once they are reported. “There might be a blockage,” he said. “It could be as simple as a stormwater grate being blocked with leaves. It could be a pipe that’s clogged. We can come out there and we can take care of the blockage.”

To report flooding in Miami Beach, call the 24/7 Public Works Department control room at 305.673.7625, use the Miami Beach Gov app or send photos to flooding@miamibeachfl.gov. Residents and businesses can sign up for flood alerts by texting MBALERT to 888777. For more information on what to do before, during and after a flood event, visit www.miamibeachfl.gov/flood-awareness.

miamibeachfl.gov

Cuando se abren las compuertas. En noviembre de 2023 ocurrió algo curioso cuando líderes del mundo empresarial, gubernamental, académico y de las organizaciones sin ánimo de lucro se reunieron en Miami Beach en el marco de la Alianza Regional sobre el Cambio Climático del Sureste de la Florida. Llovió… y mucho. “La noche anterior tuvimos una terrible inundación”, recordó Amy Knowles, Jefe de Resiliencia de Miami Beach. “Muchísima gente venía a la ciudad tratando de llegar a sus hoteles”. La coincidencia no pasó desapercibida para los líderes, en particular para Knowles. “Estaba hablando en la cumbre y comenté lo irónico que era haber tenido esta inundación justo cuando llegaron todos ustedes”, compartió Knowles. Ahora que comienza otra temporada de lluvias en Miami Beach, Knowles señaló que es importante que los residentes –e incluso los numerosos visitantes de la ciudad, en lo posible– reporten las inundaciones que encuentren en las calles de Miami Beach, ya que es imprescindible tener conciencia sobre estos incidentes debido al clima subtropical de la ciudad. Según la FEMA, el 93% de Miami Beach se encuentra dentro de una zona especial de riesgo por inundaciones, por lo que es esencial que los residentes y visitantes estén atentos a las alertas de inundaciones y esperen a que el agua drene antes de circular por las calles inundadas, en vehículo o a pie. “Es en realidad importante porque no sabemos necesariamente dónde se están produciendo las inundaciones”, dijo, señalando que los sistemas de aguas pluviales y las elevaciones varían a lo largo de la ciudad, que es llana y se encuentra cerca del nivel del mar, lo que dificulta el drenaje. “Las precipitaciones pueden caer con diferentes intensidades, velocidades y volúmenes en distintas partes de la ciudad”. Algunas zonas son más propensas a las inundaciones que otras y esto incluso puede variar según el tipo de tormenta. “Nos podría sorprender observar que algunas zonas se ven más afectadas que otras”, explicó Knowles. John Norris, Director del Departamento de Obras Públicas de Miami Beach, dijo que todas las llamadas relacionadas con inundaciones se registran en la sala de control de la ciudad que gestiona su departamento. “Basta con llamar a la sala de control y ellos enviarán a alguien al lugar del incidente”, dijo Norris. “Llevamos un registro de todas las llamadas y así sabemos dónde están los puntos críticos. Si se producen daños repetidos o incidentes de inundación recurrentes, también queremos fotografías para tener documentación de lo que ha sucedido”. 52

MB magazine | Summer 2026

Siempre que el Servicio Meteorológico Nacional emite alertas de inundación, la Ciudad de Miami Beach abre los estacionamientos municipales a los residentes de forma gratuita, presentando una prueba de residencia o de empleo. En caso de que el Servicio Meteorológico Nacional emita una advertencia de inundación repentina para Miami Beach, las dos compañías de grúas aprobadas de la ciudad –Beach Towing y Tremont Towing– también ofrecen un servicio de grúa por 50 dólares a los residentes de Miami Beach hacia cualquier lugar dentro de los límites de la ciudad. Los residentes deben presentar una prueba de residencia y la dirección de la matrícula de su vehículo debe coincidir con la de su licencia de conducir. Aunque el equipo del Departamento de Obras Públicas limpia periódicamente el sistema de aguas pluviales de la ciudad, los residentes pueden seguir desempeñando un papel fundamental a la hora de mantener los desagües pluviales libres de basura y residuos para evitar inundaciones y proteger la bahía de Biscayne. Cualquiera puede colaborar si observa que una alcantarilla cercana a su casa está acumulando residuos, siempre y cuando sea seguro hacerlo. Esto puede ayudar a mantener los sistemas de drenaje operativos durante las tormentas. No hace falta más que un par de guantes, una escoba o una pala para retirar residuos como hojas de palmera, follaje u otros desechos de jardín que puedan obstruir los desagües durante una tormenta. Norris señaló que algunos problemas ocasionados por las inundaciones también pueden solucionarse de inmediato una vez que se notifican. “Puede que haya una obstrucción”, dijo. “Podría ser algo tan sencillo como una rejilla de aguas pluviales bloqueada por hojas. Podría ser una tubería que está obstruida. Podemos acercarnos al lugar y ocuparnos de la obstrucción”.

Para reportar inundaciones en Miami Beach, comuníquese con la sala de control del Departamento de Obras Públicas, disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana, al 305.673.7625, use la aplicación de Miami Beach Gov o envíe fotos a flooding@miamibeachfl.gov. Los residentes y las empresas pueden suscribirse a las alertas de inundaciones enviando el mensaje de texto MBALERT al 888777. Para obtener más información sobre cómo proceder antes, durante o después de una inundación, visite www.miamibeachfl.gov/flood-awareness.

10 STEPS TO FLOOD AWARENESS 1. COASTAL CITIES FACE FLOOD RISK.

93% of properties on Miami Beach are located in a Special Flood Hazard Area, as mapped by FEMA. The city is reducing risk through elevating roads, a new stormwater system and new construction regulations to build higher. LAS CIUDADES COSTERAS ENFRENTAN RIESGO DE INUNDACIONES. El 93% de las propiedades de Miami Beach se encuentran en un Área Especial de Riesgo de Inundaciones, como lo indica la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. La ciudad está reduciendo el riesgo tomando medidas como la elevación de carreteras, un nuevo sistema de recogida de aguas pluviales y nuevas normas para construir más alto.

3. BE SMART IF YOU SEE FLOOD WATERS!

Avoid driving through or coming in contact with flood waters. Make sure you are tuned into Miami Beach social media and local weather alerts.

93% 2. PROTECT YOUR PROPERTY WITH FLOOD INSURANCE. It’s required by federally backed mortgages. The city saves you 25%, or $8.4 million annually, in flood insurance premiums through top-tier performance in the Community Rating System (CRS). For more information, check floodsmart.gov. PROTEGE SU PROPIEDAD CON UN SEGURO CONTRA INUNDACIONES. Es requerido por hipotecas financiadas con fondos federales. A través del desempeño de nivel superior en el Sistema de Calificación de la Comunidad (CRS), la ciudad le ahorra un 25%, o $8.4 milliones anuales, en primas de seguro contra inundaciones. Para obtener más información, visite floodsmart.gov.

¡SÉ INTELIGENTE SI VES INUNDACIONES! No conduzca con su vehículo ni camine por áreas donde haya inundaciones. Manténgase informado a través de las redes sociales y las alertas meteorológicas locales de Miami Beach.

4. KEEP YOUR HOME AND BELONGINGS DRY.

5. BUILD RESILIENTLY.

MANTÉN SU HOGAR Y PERTENENCIAS SECOS. Pon en alto los electrodomésticos importantes como la lavadora y la secadora. Para los suelos o pisos elija baldosas en lugar de madera, ya que se trata de un material más resistente a los daños causados por el agua.

Follow the Florida Building Code to reduce flood risk. An elevation certificate provides your property’s elevations, and can potentially lower your insurance premiums. The city may have these for properties built after 1995. Call 305.673.7610 to learn more.

CONSTRUYE DE MANERA RESISTENTE. Siga las normas del Código de Construcción de Florida para reducir el riesgo de inundaciones. Un certificado de elevación da la altura exacta de su propiedad y puede potencialmente reducir el costo del seguro contra inundaciones. Es posible que la ciudad tenga estos certificados disponibles para propiedades construidas después de 1995. Llame al 305.673.7610 para obtener más información.

7. HAVE A PLAN! SOUTH FLORIDA CAN EXPERIENCE FLOODING FROM HURRICANES AND KING TIDES. Know your evacuation routes, and how to protect yourself and your loved ones. ¡TENGA UN PLAN! EL SUR DE FLORIDA PUEDE EXPERIMENTAR INUNDACIONES DEBIDO A HURACANES Y MAREAS ESPECIALMENTE ALTAS (KING TIDES). Conozca las rutas de evacuación y la manera de protegerse a usted mismo y a sus seres queridos.

9. FINANCIAL ASSISTANCE.

Information is available on limited federal financial assistance and loans for properties that have experienced damage. Mitigation measures include home elevation, if the property qualifies. Learn more through the Grants Office at 305.673.7510. ASISTENCIA FINANCIERA. Información sobre asistencia financiera federal limitada y préstamos para propiedades que han sufrido daños está disponible. Las medidas de mitigación incluyen la elevación de casas. Para obtener más información, llame a la Oficina de Subvenciones a 305.673.7510.

Consider elevating important appliances, like washers and dryers. Choose materials, such as tile flooring as opposed to wood, that are resistant to water damage.

6. OUR NATURAL SYSTEMS PROTECT US AGAINST FLOODS.

Beach sand dunes and vegetation, coral reefs and green open areas are natural flood barriers. NUESTROS SISTEMAS NATURALES NOS PROTEGEN CONTRA INUNDACIONES. Las dunas de arena y la vegetación de las playas, los arrecifes de coral y las zonas verdes son barreras naturales contra las inundaciones.

8. KEEP IT CLEAN!

Don’t litter! Keep storm drains clear of litter and debris to prevent flooding and keep Biscayne Bay clean. Report issues on the free Miami Beach Gov app or call 305.604.CITY. ¡MANTÉNGALO LIMPIO! No tire basura. Mantenga los desagües limpios de basura y escombros para evitar inundaciones y no bote basura en la Bahía de Biscayne. Reporte problemas a través de la app gratuita Miami Beach e-Gov o llame al teléfono 305.604.CITY.

10. MIAMI BEACH IS HERE TO HELP.

The Building Department offers free technical assistance to identify ways to reduce flood hazards. Call 305.673.7610 to learn more. MIAMI BEACH ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR. El Departamento de Construcción ofrece asistencia técnica gratuita para identificar las maneras de reducir los riesgos de inundación. Llame al 305.673.7610 para obtener más información.

miamibeachfl.gov

PLAY BALL New Field a Game Changer By Paul Scicchitano

n past seasons, a fast-moving thunderstorm over the Andy Diamond Softball Field in Flamingo Park might have spelled soggy disappointment for the Miami Beach Senior High School Lady Hi Tides. But when the ump yells “Play ball” next season that won’t be the case thanks to a $6.4 million overhaul of the team’s home field, which recently reopened with enhanced-draining artificial turf, energyefficient LED lighting, new ADA-accessible dugouts, a covered area for spectators and other upgrades. “It’s a state-of-the-art, brand new softball field with artificial turf,” explained Miami Beach Athletics Manager Alan Alberta with the Parks and Recreation Department. The forecast is looking bright — and much drier — for the Lady Hi Tides in 2027. “With the artificial turf system, everything drains right through it into an underground drainage system and into drainage wells,” added Senior Project Manager Bryan Niedelson with the Miami Beach Office of Capital Improvement Projects, which oversaw the year-long field replacement. “If the rain stops pretty quickly, it should be dry and you should be able to play.” Niedelson said the previous field was made of natural clay and dirt. “When it rained, it became mud and muck and you really couldn’t play anymore,” he said, noting that the new field is a foot higher. Funded by the 2018 General Obligation Bond approved by Miami Beach voters, the project has transformed the 63,000-squarefoot Andy Diamond Softball Field into a

MB magazine | Summer 2026

premier recreational space with new batting cages, taller fencing and netting, 52 new LED light poles, landscaping and new concrete sidewalks. The Lady Hi Tides play all of their home games and practice at the softball field while the Miami Beach Senior High School boys play their home games at the nearby Skip Bertman Baseball Field, which was recently renamed in honor of Stanley “Skip” Bertman who graduated from Miami Beach Senior High School in 1956 and later returned to lead the school’s baseball program to a state championship and two runner-up finishes before making his mark at the collegiate level. Adult recreation groups will use the updated softball field this summer. The artificial turf infill is made of a renewable softwood material that reduces the temperature of the artificial turf. The new field also incorporates special padding that promotes drainage and provides increased shock absorption. In addition to the work on the softball field, the city is completing renovations to the Flamingo Park Lodge and anticipates breaking ground on a butterfly garden by early fall. The outfield has permanent lines that can be used to transform the field from softball to soccer. The softball infield can be adjusted to accommodate three different age groups. “There are three positions for the bases,” said Niedelson. “The pitcher circle can move back as well, so that if young kids or older kids are playing, they have different distances.”

¡A jugar!: El nuevo campo cambia las reglas del juego. En temporadas anteriores, una tormenta eléctrica formándose rápidamente sobre el campo de sóftbol Andy Diamond, en Flamingo Park, podría haber significado una empapada desilusión para las Lady Hi Tides de Miami Beach Senior High School. Pero en la próxima temporada, cuando el árbitro grite “¡A jugar!”, no se verá ese triste escenario gracias a una renovación de 6.4 millones de dólares del campo local del equipo, que volvió a abrir hace poco con varias mejoras, entre ellas, un césped artificial con un mejor drenaje, iluminación LED de bajo consumo, nuevas bancas con accesibilidad para personas con discapacidades y una zona cubierta para los espectadores. “Es un campo de sóftbol de última generación, totalmente nuevo y con césped artificial”, explicó Alan Alberta, director de atletismo del Departamento de Parques y Recreación de Miami Beach. El pronóstico para 2027 parece prometedor, y mucho más seco, para las Lady Hi Tides. “Con el sistema de césped artificial, todo drena directamente a través de él hacia un sistema de drenaje subterráneo y de allí a pozos de drenaje”, añadió Bryan Niedelson, gerente principal de proyectos de la Oficina de Proyectos de Mejoras Capitales de Miami Beach, quien supervisó la sustitución del campo, que duró un año. “Si la lluvia cesa con bastante rapidez, debería estar seco y sería posible jugar en él”. Niedelson dijo que el campo anterior estaba hecho de tierra y arcilla natural. “Cuando llovía, se convertía en barro y lodo y era imposible jugar”, dijo, señalando que el nuevo campo está un pie más alto. Financiado por el Bono de Obligación General aprobado por los votantes de Miami Beach en 2018, el proyecto

transformó el campo de sóftbol Andy Diamond, de 63,000 pies cuadrados, en un espacio recreativo de primer nivel con nuevas jaulas de bateo, vallas y redes más altas, 52 nuevos postes con iluminación LED, zonas con jardines y nuevas aceras de concreto. Las Lady Hi Tides entrenan y juegan todos sus partidos locales en el campo de sóftbol, mientras que los muchachos de Miami Beach Senior High School juegan sus partidos locales en el cercano campo de béisbol Skip Bertman, recientemente rebautizado en honor a Stanley ‘Skip’ Bertman, quien se graduó en Miami Beach Senior High School en 1956 y más tarde regresó para llevar al programa de béisbol de la escuela a un campeonato estatal y dos subcampeonatos antes de dejar su huella a nivel universitario. Los grupos de recreación para adultos usarán el campo de sóftbol renovado este verano. El relleno del césped artificial está fabricado con un material de madera blanda renovable que reduce la temperatura de dicho césped. El nuevo campo también incorpora un acolchado especial que favorece el drenaje y proporciona una mayor absorción de impactos. Además de las obras en el campo de sóftbol, la ciudad está terminando las renovaciones del Flamingo Park Lodge y tiene previsto iniciar las obras de un jardín de mariposas a principios de otoño. La parte exterior del campo tiene líneas permanentes que permiten transformar el campo de sóftbol en campo de fútbol. La parte interior del campo de sóftbol se puede ajustar para adaptarse a tres grupos de edad diferentes. “Hay tres posiciones para las bases”, dijo Niedelson. “El círculo del lanzador también se puede mover hacia atrás para poder habilitar distancias diferentes para niños pequeños y niños de mayor edad”.

miamibeachfl.gov

RHYTHM LIVES HERE.

SCAN HERE FOR MORE INFO

PHOTO CREDIT : OS PHOTOGRAPHY STUDIO

TICKETS & INFO

7275 COLLINS AVE. MIAMI BEACH , FL 33141

MIAMIBEACHBANDSHELL.COM 56

MB magazine | Summer 2026

MIAMIBEACH WORLD CUP WATCH PARTIES FREE & OPEN TO THE PUBLIC LUMMUS PARK | Ocean Drive & 14 Street

MIAMI BEACH BANDSHELL | 7275 Collins Avenue Round of 16

Round of 16

Quarterfinal

MONDAY

TUESDAY

THURSDAY

FRIDAY

3PM & 8PM

12PM & 4PM

4PM

3PM

JULY 6 JULY 7 JULY 9 JULY 10 Quarterfinal

Semi-Final

SATURDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

5PM & 9PM

3PM

JULY 11 JULY 14 JULY 15 FIFA WORLD CUP OFFICIAL WATCH PARTIES TM

SAND BOWL | 72 Street & Collins Avenue

Bronze Final

Final

SATURDAY

SUNDAY

5PM

3PM

JULY 18 JULY 19

miamibeachfl.gov/worldcup miamibeachfl.gov

PARKS & RECREATION

recreation review

MB magazine | Summer 2026

PARKS & RECREATION

YOUTH RECREATION After school

AFTER-SCHOOL PROGRAM Structured and supervised programs are offered at various sites. Games, sports, tournaments, theme events, physical fitness and specialized clubs. / Programas estructurados y supervisados son ofrecidos en diferentes localidades. Juegos, deportes, torneos, eventos, ejercicios y clubs. Program begins: August 13 | Registration begins: July 27 residents | Aug. 3 nonresidents Entering grade: • Peewees (K-1) • Primers (2-3) • Juniors (4-5) • Preteens (6-8) • Teens (9-12) Flamingo Park (PAL)...................................................................................305.673.7779 M-F 2PM - 6PM PW/P/J $774 R/$1,758 NR Muss Park................................................................................................305.673.7205 M-F 2PM - 6PM PW/P $774 R/$1,758 NR Nautilus Teens...........................................................................................786.479.5228 M-F 3:45PM - 7PM PT Free R/$1,758 NR North Shore Park Youth Center....................................................................305.861.3616 M-F 2PM - 6PM PW/P/J $774 R/$1,758 NR M-F 2PM - 6PM PT/T Free R/$1,758 NR Scott Rakow Youth Center............................................................................305.673.7767 M-F 2PM - 6PM P/J $774 R/$1,758 NR M-F 2PM - 6PM PT/T Free R/$1,758 NR R = residents, NR = nonresidents. Fees cover the entire school year. / El costo cubre todo el año escolar.

miamibeachfl.gov

PARKS & RECREATION

MB magazine | Summer 2026

PARKS & RECREATION miamibeachfl.gov

PARKS & RECREATION

F I T N E S S BY FERNANDO NORTH SHORE PARK – 501 72 ST.

MON. WED. THURS. | 6:30 PM - 7:30 PM 305.861.3616 • miamibeachparks.com

MB magazine | Summer 2026

PARKS & RECREATION miamibeachfl.gov

PARKS & RECREATION

MB magazine | Summer Fall 20252026

PARKS & RECREATION

Follow the City of Miami Beach Parks & Recreation anytime, anywhere

MIAMIBEACHFL.GOV CITYOFMIAMIBEACH MIAMIBEACHNEWS E-SUBCRIBE FACEBOOK X

CITYOFMIAMIBEACH YOUTUBE

MIAMIBEACHFL.GOV CITYOFMIAMIBEACH MIAMIBEACHNEWS E-SUBCRIBE FACEBOOK X

CITYOFMIAMIBEACH YOUTUBE

and find out the latest news, programs and upcoming events. Check out our website at www.miamibeachparks.com.

miamibeachfl.gov

MB magazine | Summer 2026

miamibeachfl.gov

E XC E L L E N C E I N M E D I C I N E, J U ST AC ROS S T H E CAU S E WAY. Meet your new neighbors at UHealth SoLé Mia, now open and ready to provide world-class care right here in North Miami, Aventura and surrounding communities. UHealth’s largest outpatient facility offers advanced care across a wide range of specialties, innovative treatments and cutting-edge research—all in a thoughtfully designed setting with serene green spaces and calming views. Schedule an appointment today and discover how UHealth SoLé Mia is truly built for you.

2111 SoLé Mia Way North Miami, FL 33181

PRESORTED STANDARD US POSTAGE PAID MIAMI, FL PERMIT #7046

1700 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139

************ECRWSSEDDM**** Residential Customer

We are committed to providing excellent public service and safety to all who live, work and play in our vibrant, tropical, historic community.

! D L

D L O

2301 Collins Ave 543 $630,000

1020 Meridian Ave 416

1330 West Ave 1904

! D L

941 Ne 92nd St Miami Shores $4,950,000

711 14th Street #4 $500,000

We loved Oliver’s very sound advice about how to price the properties we were selling as like most owners we tend to overvalue our own homes. He sold the first one in less than a week and we ended up with two well-qualified buyers in a mini bidding war. We appreciate his listening skills so knowing what we wanted to buy he didn’t waste our time showing us unsuitable properties. In the end, he sold three properties for us and bought another one in less than a month and he and his team made what is often very traumatic into a delightful and enjoyable experience. It’s so refreshing to be able to work with Oliver and be able to both trust his experience and his impeccable business skills. -Zillow review

CALL US TODAY!

1455 West Ave 503

786-530-1871 info@liveworkplaymiami.com

liveworkplaymiami LiveWorkPlayMiamiGroup

1000 5th Street Suite 200 Miami Beach, FL 33139 www.liveworkplaymiami.com

MB Magazine Summer 2026 Volume 21, Issue Number 3