In observance of Memorial Day, there will be no residential trash, curbside recycling or brush collection Monday, May 26. In addition, the following facilities will be closed: City Hall Heritage Aquatic Center Irving Animal Care Campus Irving Arts Center North Lake Natatorium
Criminal Justice Center Hunter Ferrell Landfill Irving Archives and Museum Irving public libraries Recreation centers
page
4
IRVING
CITY
CITY OF IRVING.ORG
CityofIrving.org
MAY 2025 / VOL 32 / NO 05
A N O F F I C I A L P U B L I C AT I O N O F T H E C I T Y O F I R V I N G
Aquatic Centers, Pools & Spray Parks Open Memorial Weekend Aquatic centers, pools and spray parks open for the season Memorial Day weekend. Residents are invited to dive in, swim laps, lounge poolside and have fun in the sun.
Aquatic Centers & Pools May 24-25 | 1 to 7 p.m. & May 26 | 1 to 6 p.m. Cimarron Family Aquatic Center | 199 Red River Trail Lee Aquatic Park | 3000 Pamela Drive West Irving Aquatic Center | 3701 Conflans Road
Spray Parks May 24-Sept. 1 | 11 a.m. to 8 p.m. Northwest Spray Park | 2800 Cheyenne Street Southwest Spray Park | 2800 Shady Grove Road Lee Aquatic Park
SCAN ME
Visit CityofIrving.org/Aquatics for more information. n
Celebrating Diversity - Fusion at Heritage Park Celebrate the many cultures of Irving with music, dance and food. Take in a variety of eclectic live performances, enjoy a tasty treat from an array of food vendors, grab a beautiful henna tattoo, or salsa around the Heritage Park stage at this event celebrating Irving's diverse community.
Saturday, May 17 | 2 to 6 p.m. Heritage Park | 217 S. Main St.
SCAN ME
To learn more about events in Irving, visit IrvingEvents.org.
ANIMAL CONNECTION EXPERIENCE AT FRITZ PARK 312 E. Vilbig St.
The City of Irving Fiscal Year 2023-24 edition of the Popular Annual Financial Report (PAFR) is available online and in print at Irving City Hall, 825 W. Irving Blvd. The Annual Report provides readers with an Irving snap shot of many city operations, services, political structure and important community information. Learn more about the city's accomplishments, future projects, strategic plans and goals!
IRVING CITY COUNCIL GENERAL ELECTION: MAY 3 City Council district places 1, 2 and 7 are up for election. Irving voters will head to the polls on May 3, 2025. Any resident who is a registered voter may vote for at-large district place 2. Only registered voters living in the single-member district places 1 and 7 may vote for the candidate in their respective district. Residents of Dallas County may vote at any Dallas County Vote Center on Election Day. Visit DallasCountyVotes.org for entire list. A district map, candidate information and Election Day voting locations are at CityofIrving.org/Elections. For more information, call the City Secretary’s Office at (972) 721-2493.
EELECCIÓN GENERAL DEL CONCEJO MUNICIPAL DE IRVING: 3 DE MAYO Los Lugares 1,2 y 7 del Distrito del Concejo Municipal están disponibles para las Elecciones. Todos los votantes de Irving acudirán a las urnas el 3 de mayo de 2025. Cualquier residente que este registrado/ inscrito, podrá votar por el Lugar 2 del Distrito General. Solamente los votantes registrados que viven en el Distrito Uninominal para los Lugares 1 y 7, pueden votar por el candidato en su distrito respectivo. Los residentes del condado de Dallas pueden votar en cualquier lugar de votación el Día de las Elecciones. Visite DallasCountyVotes.org para una lista completa de los lugares de votación. Un mapa del distrito, información del candidato y lugares de votación en el Día de las Elecciones se encuentran en Cityofirving.org/Elections. Para más información, comuníquese con la Oficina del a Secretaria Municipal al (972-) 721-2493.
OPEN MAY 3 THRU JULY 27
CityofIrving.org /FritzPark
Irving's Annual Report Available Online
CityofIrving.org/PAFR
PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE
AN OFFICIAL PUBLICATION OF THE CITY OF IRVING
PAID
All offices and services will resume normal business hours Tuesday, May 27. Visit CityofIrving.org for more information.
IRVING, TX PERMIT NO. 883
Construction on the first of four phases for the West Irving Creek Channel Improvement Project is set to begin in late May.
RESIDENTIAL CUSTOMER
City Holiday/No Trash Collection
SCAN ME
Cuộc Tổng Tuyển Cử Cho Hội Đồng Thành Phố Irving – Ngày 3 Tháng 5 Các vị trí trong khu vực 4, 6, và 8 của Nghị Viên Hội Đồng Thành phố sẽ đến lúc bầu cử. Các cử tri Irving sẽ tham gia bỏ phiếu vào ngày 4 tháng 5 năm 2025. Bất kỳ cư dân nào là cử tri đã đăng ký đều có thể bỏ phiếu cho vị trí tự do khu vực 8. Chỉ những cử tri đã đăng ký sống ở trong khu vực một thành viên cho khu vực 4 và 6 là có thể bỏ phiếu cho ứng cử viên trong khu vực tương ứng của họ. Cư dân Quận Dallas có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào của Quận Dallas vào Ngày bầu cử. Xin hãy truy cập DallasCountyVotes.org để xem toàn bộ danh sách. Bản đồ các khu vực, thông tin ứng cử viên và các địa điểm bỏ phiếu trong Ngày Bầu Cử có sẵn tại CityofIrving.org/Elections. Để biết thêm thông tin, xin hãy gọi cho Văn Phòng Thư Ký Thành Phố theo số (972) 721-2493.
CityofIrving.org/Elections
from the
Irving Communications Department