In observance of Memorial Day, there will be no residential trash, curbside recycling or brush collection Monday, May 29. In addition, the following facilities will be closed: City Hall Heritage Aquatic Center Hunter Ferrell Landfill Irving Archives and Museum Irving Arts Center Irving public libraries North Lake Natatorium Recreation centers
4
IRVING
CITY
CITY OF IRVING.ORG
PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE
AN OFFICIAL PUBLICATION OF THE CITY OF IRVING
PAID
Irving Parks and Recreation adopts into automated irrigation technologies as part of the city’s Smart Cities Initiative, “Irving Connects.”
IRVING, TX PERMIT NO. 883
All offices and services will resume normal business hours Tuesday, May 31. Visit CityofIrving.org for more information.
page
RESIDENTIAL CUSTOMER
City Holiday/No Trash Collection
CityofIrving.org
M AY 2 0 2 3 / V O L 3 0 / N O 0 5
A N O F F I C I A L P U B L I C AT I O N O F T H E C I T Y O F I R V I N G
IRVING CITY COUNCIL GENERAL ELECTION MAY 6 The office of the Mayor and single-member district council places 3 and 5 are up for election. Early voting runs from April 24 - May 2, 2023. Irving voters will head to the polls on May 6, 2023. Additionally, Irving residents can vote on 10 proposed home rule charter amendments. Residents of Dallas County may vote at any Dallas County Voting Polling location during Early Voting and on Election Day. A district map, candidate information and other details are at CityofIrving.org/Elections. For more information, contact the City Secretary’s Office at (972) 721-2493.
ELECCIONES GENERALES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE IRVING: 6 DE MAYO La oficina del Alcalde y Los Lugares 3 y 5 de los Distritos Uninominales del Concejo Municipal están disponibles para las Elecciones Generales. La votacion temprana se llevará acabo desde el 24 de abril al 2 de mayo de 2023. Además, Los residentes de Irving pueden votar sobre 10 enmiendas propuestas a los Estatutos de la Carta Consitucional del Municipio. Los residentes del Condado de Dallas pueden votar en cualquier centro de votación localizado en el condado de Dallas durante la votación anticipada y en el día de las elecciones regulares. Un mapa del distrito, información de los candidatos y otros detalles se encuentran listados en la página web en CityofIrving.org/Elections. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de la Secretaria Municipal al (972) 721-2493.
Let's Play Irving Summer Camp One great camp ― six convenient locations! June 5-Aug. 11 | 7 a.m. to 6 p.m. | $100 per child, per week Children in grades K-5 are invited to have the best summer ever with games, crafts and many more fun activities. Each week, campers will have the opportunity to go on a variety of adventures. The camp is offered Monday through Friday.
Cuoäc Toång Tuyeån Cöû cho Nghò Vieân Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá Irving: Ngaøy 6 Thaùng 5
Camp will be 10 week-long sessions offered beginning June 5. Breakfast and lunch will be provided daily. Residents must present a valid IPAR card at the time of registration, along with payment in full or a nonrefundable $10 deposit to secure a space.
SCAN ME
Registration is available on a first-come, first-served basis. Register in-person with an IPAR card at a neighborhood recreation center or online at CityofIrving.org/IrvingRec.
Irving Annual Report Available Online The City of Irving Fiscal Year 2021-22 Popular Annual Financial Report (PAFR) is available online and in print at Irving City Hall, 825 W. Irving Blvd. The Annual Report presents the city’s financial position, accomplishments and activities in an easy-to-read format. This edition highlights the city’s operations and work throughout the year, as well as future projects, strategic plans and goals. The PAFR can be accessed online at CityofIrving.org/PAFR.
SCAN ME
Vaên phoøng Thò Tröôûng vaø caùc nghò vieân vò trí soá 3 vaø soá 5 cuûa khu vöïc moät thaønh vieân seõ ñöôïc baàu cöû. Thôøi gian boû phieáu sôùm dieãn ra töø ngaøy 24 thaùng 4 ñeán ngaøy 2 thaùng 5 naêm 2023. Caùc Cöû Tri cuûa Irving seõ ñi boû phieáu vaøo ngaøy 6 thaùng 5 naêm 2023. Ngoaøi ra, caùc cö daân cuûa Thaønh Phoá Irving ñeàu coù theå boû phieáu cho 10 döï luaät ñeå söûa ñoåi Ñieàu Leä cuûa Thaønh Phoá Caùc cö daân cuûa Quaän Dallas coù theå boû phieáu taïi baát kyø ñòa ñieåm boû phieáu naøo cuûa Quaän Dallas trong thôøi haïn Boû Phieáu Sôùm vaø vaøo Ngaøy Baàu Cöû. Baûn ñoà khu vöïc, thoâng tin öùng cöû vieân vaø caùc chi tieát khaùc coù taïi CityofIrving.org/Elections. Ñeå bieát theâm chi tieát, haõy lieân laïc vôùi Vaên Phoøng Thö Kyù Thaønh Phoá theo soá (972) 721-2493.