3
page
page
AN OFFICIAL PUBLICATION OF THE CITY OF IRVING
IRVING
CITY
CITY OF IRVING.ORG
CityofIrving.org
MARCH 2024 / VOL 31 / NO 03
A N O F F I C I A L P U B L I C AT I O N O F T H E C I T Y O F I R V I N G
City Council Calls May 4 Election for City Council Districts and Bond Proposition Irving City Council called the city’s general municipal election for City Council Districts 4, 6 and 8, as well as a special bond election for a City Hall Complex on May 4.
RESIDENT SURVEY LAUNCHES IN APRIL
More information about the City Hall Complex Bond Proposition is available at CityofIrving.org/CityHall.
Save the date! The 2024 Irving Resident Survey opens in April and all Irving residents and community members are welcome to participate. The Resident Survey, conducted every two years, provides residents with an opportunity to rate the quality of life in Irving, as well as city services and facilities. The survey is a customer satisfaction report card for the city and a resource allocation tool for city officials.
South Irving Library South Irving
Library
2nd Street
2nd Street
Schulze Drive Potential sites currently under consideration in the 400-800 blocks of W. Irving Boulevard N Sitios potenciales actualmente bajo consideración en las cuadras 400-800 de W. Irving Boulevard
Các địa điểm có khả năng hiện đang được xem xét trong lô số 400 đến 800 của Đại Lộ Irving
N
El Concejo Municipal convoca a elecciones del 4 de mayo para los distritos del Concejo Municipal y la propuesta de bonos Potential sites currently under consideration In the 400-800 blocks of W. Irving Boulevard
Potential sites currently under consideration In the 400-800 blocks of W. Irving Boulevard
El Concejo Municipal de Irving convocó las elecciones municipales generales de la ciudad para los Distritos 4, 6 y 8 del Concejo Municipal, así como una elección especial de bonos para un Complejo de Ayuntamiento el 4 de mayo.
Si los votantes lo aprueban, se están considerando dos sitios potenciales, ubicados entre las cuadras 400 y 800 W. Irving Boulevard (ver el mapa), para el nuevo Complejo de Ayuntamiento.
Además de las elecciones generales de la Ciudad, la boleta también incluye una propuesta para la emisión de $200 millones en bonos para un proyecto del Complejo de Ayuntamiento. Si los votantes lo aprueban y basado en las suposiciones actuales, habrá un aumento del impuesto a la propiedad de aproximadamente $1.81 centavos, lo que afectaría los impuestos adeudados sobre la vivienda unifamiliar promedio (con un valor imponible de $279,704) con una exención del 20% de la vivienda familiar en $40.50 por año. Si los votantes lo aprueban, estos números pueden cambiar según las tasas de interés en el momento en que se anticipa que se venderá la deuda en 2024 y 2025.
Más información sobre la Propuesta de Bonos del Complejo de Ayuntamiento está disponible en CityofIrving.org/CityHall. Un mapa del distrito, información sobre los candidatos, y las ubicaciones, fechas y horarios de los Centros de Votación de Irving están disponibles en CityofIrving.org/Elections. Los votantes registrados pueden votar en cualquier Centro de Votación en el Condado de Dallas; Visite DallasCountyVotes.org para obtener una lista completa.
Consulte la edición de abril de Irving City Spectrum para obtener información completa sobre los candidatos y las propuestas de bonos.
Các Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố Kêu Gọi Cuộc Bầu Cử Vào Ngày 4 Tháng Năm cho Tất Cả Các Khu Vực Của Hội Đồng Thành Phố và Dự Luật của Trái Phiếu Các Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố Irving đã kêu gọi cuộc tổng tuyển cử thành phố cho các khu vực 4, 6, và 8 của Hội Đồng Thành Phố, cũng như cuộc bầu cử trái phiếu đặt biệt cho Khu Tổng Hợp Tòa Thị Chính vào Ngày 4 Tháng Năm. Ngoài cuộc tổng tuyển cử của thành phố, lá phiếu cũng sẽ bao gồm dự luật phát hành trái phiếu trị giá 200 triệu đô la cho dự án Khu Tổng Hợp Tòa Thị Chính. Nếu được các cử tri chấp thuận và dựa trên các giả định hiện tại, thuế bất động sản sẽ tăng khoảng 1,81 xu, điều này sẽ ảnh hưởng đến số thuế phải trả đối với một ngôi nhà trung bình dành cho một gia đình (với giá trị thuế là $279.704) với mức 20 phần trăm trong luật Miễn Trừ cho Nhà Ở thêm $40,50 mổi năm. Nếu được các cử tri chấp thuận, những con số này có thể thay đổi dựa trên lãi suất tại thời điểm khoản nợ dự kiến sẽ được bán vào năm 2024 và 2025.
Nếu được các cử tri chấp thuận, hai địa điểm có khả năng, nằm giữa lô số 400 và lô số 800 của Đại Lộ W. Irving (xem bản đồ), đang được xem xét cho Khu Tổng Hợp Tòa Thị Chính mới. Thông tin thêm về Dự Luật Trái Phiếu cho Khu Tổng Hợp Tòa Thị Chính có sẵn tại CityofIrving.org/CityHall. Bản đồ của các khu vực, thông tin ứng cử viên và địa điểm, ngày và giờ của các Trung Tâm Bầu Cử ở Irving đã có sẳn tại CityofIrving.org/Elections. Những cử tri đã đăng ký có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm nào của Trung Tâm Bầu Cử ở Quận Dallas; Xin hãy truy cập tại DallasCountyVotes.org để có danh sách đầy đủ.
Xin kiểm tra ấn bản tháng Tư của Irving City Spectrum để biết thông tin đầy đủ về ứng cử viên và dự luật của trái phiếu.
Keep an eye on the April edition of Irving City Spectrum for a link to take the survey. Check back at CityofIrving.org/Survey for more information. n O’Connor Road
Schulze Drive
O’Connor Road
Irving B
Delaware Creek
oulevard levard ou
Irving B
Sowers Road
City Hall
Delaware Creek
City Hall
Sowers Road
356 356
MacArthur Boulevard
MacArthur Boulevard
A district map, candidate information and Irving In addition to the city's general election, Vote Center locations, dates and times are available the ballot also includes a proposition for at CityofIrving.org/Elections. Registered voters can the issuance of $200 million in bonds for a vote at any Vote Center location in Dallas County; visit City Hall Complex project. If approved by DallasCountyVotes.org for a complete list. voters and based on current assumptions, there will be a property tax increase of about 1.81 cents, which Check the April Edition of Irving City would impact the taxes owed on the average single-family Spectrum for Full Candidate & Bond home (with a taxable value of $279,704) with a 20% Homestead Proposition Information. Exemption by $40.50 per year. If voters approve, these numbers may Trinity Railway Express Trinity (TRE) (TRE) Railway Express change based on interest rates at Rock IslaRo ndck Roa Isla d nd Road Irving Fire the time debt is anticipated to be Irving Fire Veterans Administration Veterans Administration Memorial Memorial Irving sold in 2024 and 2025. Park Irving Park If approved by voters, two potential sites, located between the 400 block and the 800 block of W. Irving Boulevard (see map), are being considered for the new City Hall Complex.
PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE
$6.8 million in improvements planned for the Hunter Ferrell Landfill include a resident convenience center.
PAID
March is Severe Weather Preparedness Month. Check out the guide to prepare for severe weather that frequents Texas.
6
IRVING, TX PERMIT NO. 883
View the solar eclipse on April 8 at one of Irving's Total Eclipse in the Park events from noon to 3 p.m.
4
RESIDENTIAL CUSTOMER
page