Irving City Spectrum, January 2023

City of Irving: Future in Focus

Household Document Shredding, Electronics Recycling & Chemical Collection

Household Document Shredding, Electronics & Recycling

Feb. 3 | 10 a.m. to 2 p.m.

Briery Municipal Compound

128 N. Briery Road

Two-box limit for document shredding. This event is for Irving residents only, and proof of residency is required. Materials from businesses will not be accepted. Note, CRT monitors or televisions are no longer accepted.

The event is scheduled from 10 a.m. to 2 p.m., or until the truck reaches capacity.

Home Chemical Collection Day

Feb. 25 | 9 a.m. to 1 p.m.

Briery Municipal Compound

128 N. Briery Road

Residents who have unused household chemicals can participate in a special collection event for these materials. A maximum of 20 gallons of paint per resident and paint from businesses is not accepted.

Residents must request a voucher to participate. Register at CityofIrving.org/Activities or call Solid Waste Services at (972) 721-2232. n

Profile Emerges of Irving’s Small Businesses

The city’s Office of Economic Development recently updated the Irving City Council on its Small Business Initiative and reported on the results of last year’s survey of small businesses. Armed with new information, Economic Development plans to revamp its current Small Business Incentive Program to meet the needs of today’s small businesses.

Interesting Survey Facts

The survey of small businesses conducted last year yielded an interesting demographic profile.

● Of those who responded to the survey, home-based businesses made up almost 46%, followed by 22% with a retail store front.

● Nearly half of the respondents (49.6%) have been in business more than 10 years.

● More than 87% have less than 10 employees.

● Woman-owned small businesses made up 51% of the respondents, while 28% were minority-owned and 9% were veteran-owned.

City staff continues to build out the program by creating industry alliances. In addition to working with the Irving-Las Colinas Chamber of Commerce and the Irving Hispanic Chamber of Commerce, Economic Development is looking at resources available through groups such as

UPCOMING PERFORMANCES

Jan. 7 | Kraig Parker, The Ultimate Elvis!

Presented by Entertainment Series of Irving 7:30 p.m. | $37.50-$42.50

An annual favorite, Kraig Parker has been hailed as the ultimate image of the King, Elvis Presley. Kraig Parker looks and sounds just like the king of rock ‘n’ roll. His powerful voice, electric moves and tasteful charisma will leave you "all shook up' and screaming for more!

Jan. 20 -Feb. 4 | Ada & The Engine

Presented by MainStage Times Vary | $22-$29

Jane Austen meets Steve Jobs in this pretech romance heralding the computer age. As the British Industrial Revolution dawns, young Ada Byron Lovelace (daughter of the flamboyant and notorious Lord Byron) sees the boundless creative potential in the “analytic engines” of her friend and soul mate Charles Babbage, inventor of the first mechanical computer. Together, they envision a whole new world where art and information converge — a world Ada might not live to see.

Jan. 21 | Iona Batchelder, Cello

Presented by Las Colinas Symphony Orchestra

7:30 p.m. | $17.50-$47.50

The Las Colinas Symphony Orchestra will be joined by accomplished cellist Iona Batchelder. The evening’s repertoire includes "Roses from the South" composed by J. Strauss II; "Cello Concerto No 1 in A Minor" composed by Saint-Saëns; and "Symphony No. 5 in D Minor" composed by Shostakovich.

Jan. 27 | David Brighton’s Space Oddity

Presented by Irving Arts Center

7:30 p.m. | $27.50-$42.50

the U.S. Small Business Administration, Dallas College, University of Dallas and the North Texas Small Business Development Center.

Plans for the upcoming year include more engagement with the small business community and developing a strategy that can work in collaboration with the current small business assistance ecosystem. The department is also examining programs available to small businesses to identify any gaps and ensure the city’s efforts will not duplicate those of other organizations.

For more information, visit CityofIrving.org/SmallBiz n

A live, theatrically staged, multi-media spectacle that transports the audience on a musical journey through the constantly metamorphosing career of David Bowie, one of rock 'n' roll’s most celebrated innovators. Bowie’s career was notable for its constant reinvention … from the music he created to the moving visuals, characters and personas he brought to the stage during the course of his remarkable career.

YOUTH AND FAMILY PROGRAMS

Jan. 5 | JumpstART Stories & Art: Winnie the Pooh Day

10 a.m. | Free

Read stories about the beloved bear from the Hundred Acre Wood and celebrate the author A.A. Milne’s birthday with a special craft.

Jan. 7-Feb. 11 | Saturday School: The Fundamentals of Painting

2 to 4 p.m. | $95 for six-week session

This class for ages 6-10 offers a fun introduction to painting, exploring the elements and principles of art and design. Use these basics as the building blocks to create projects using different painting mediums and styles inspired by great painters and their masterworks.

Jan. 8 | Second Sunday Funday: Making a Mark + Teen Open Studio

1 to 4 p.m. | Free

Find your inner artist with creative arts and crafts activities for the whole family. This month, drawing is the focus of the activities. Teens can participate in an open art studio held during the same timeframe.

For more information about all activities planned, visit IrvingArtsCenter.com

CITY SEEKS PUBLIC INPUT ON HOME-ARP ALLOCATION PLAN

The City of Irving Housing and Redevelopment department is requesting public input on the proposed allocation plan for the use of HOME-ARP funds. Irving recently received approximately $3 million in federal HOME-ARP funding from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) to address the needs of people who are experiencing homelessness or who are at risk of becoming homeless.

A draft of the HOME-ARP Allocation Plan will be made available to the public for review beginning Monday, Jan. 23. Residents can access the draft report and learn how to provide input by visiting Cityofirving.org/581/ Publications-and-Reports n

IRVING ARTS CENTER IN THE GALLERIES

Free to view. Open Tuesday-Saturday, noon to 5 p.m. No advance reservation needed. Guided tours are offered the first Saturday of every month at 2 p.m.

Aquí/Ahora (Here/Now)

Through Jan. 7 | Carpenter Lobby Gallery

Irving Arts Center presents a group exhibition which highlights local Latinx artists and Art Connection members: Alfredo Santesteban, Fannie Brito, Flores, José Angel Hernandez, Maria Ruenes and Ximena M. Peryea. The exhibited works span a variety of media; painting, drawing, mixed media, assemblage, sculpture and photography are featured.

Showing the World One Sketch at a Time: Urban Sketchers DFW Through Jan. 28 | Focus Gallery

An exhibition featuring 30 to 35 framed drawings by more than 20 individual members from DFW group of Urban Sketchers. The Urban Sketchers blog was created as a place “for all sketchers out there who love to draw the cities where they live and visit, from the window of their homes, from a cafe, at a park, standing by a street corner … always on location, not from photos or memory.”

Through Feb. 25 | Dupree Lobby Gallery Curated

City of Irving YEAR IN REVIEW

Strategic thinking, planning and management play a strong role in the City of Irving’s organizational culture. The city’s organizational strategy, Future in Focus, consists of five focus areas and 18 operating strategies. Based on input from city leadership and key stakeholders, the plan works in tandem with the city’s five-year capital plans, City Council priorities and annual budgets. Future in Focus encompasses key initiatives that allow the city to stay focused on what matters most: to deliver exceptional services and promote a high quality of life for residents, visitors and businesses.

● Support strategic development and redevelopment including revitalization of targeted areas.

● Support business retention and recruitment.

● Effectively plan and manage land use.

● Market Irving as a destination.

Highlights

Completed the revitalization of Williams Square Plaza

Began the Nursery Road Neighborhood Planning Program to engage residents on their vision for the future

Surveyed the small business community to gather insight for engagement and programs

Initiated the review and updates to the Imagine Irving Comprehensive Plan and Unified Development Code

Irving Convention & Visitors Bureau Sales Department exceeded their annual room night goal with 106,022 room nights booked, reaching 126% of their goal

Irving Convention & Visitors Bureau hosted the USA Triathlon Multisport National Championship Festival, bringing thousands of people to Irving with an economic impact of $1.83 million

Irving brought professional golf back to the city with the debut of the ClubCorp Celebrity Classic tournament at the Las Colinas Country Club

Sold city-owned land for the development of the Heritage Square project, a 194-unit residential project promoting downtown revitalization

By the Numbers

● Hosted 95 live shows at The Pavilion at Toyota Music Factory and approximately 97 live shows at Texas Lottery Plaza

● Hosted 213 events with 189,024 attendees at the Irving Convention Center

● Greater Irving-Las Colinas Chamber of Commerce reported 31 recruitment wins resulting in 5,849 new jobs and more than $506 million in new private investments

● Provided more than $9 million in rental assistance through the U.S. Department of Treasury’s Emergency Rental Assistance Program, assisting 2,217 Irving individuals and 967 households

INVESTMENT SENSE OF COMMUNITY

● Maintain roadways, sidewalks and transportation infrastructure.

● Maintain water, wastewater and drainage infrastructure.

● Provide an adequate water supply now and in the future.

● Support strategic investment in city facilities.

● Provide exceptional recreational, cultural and educational opportunities.

● Actively engage and communicate with the community.

● Foster a culture of diversity and inclusion.

Highlights

Finalized the purchase of 8.74 acres of land for the expansion of Mustang Park

Completed the renovation of Irving’s Heritage Park

Increased Neighborhood Services outreach and added 14 new Neighborhood Associations

Highlights

Completed the fifth year in the Road to the Future initiative and improved 312 Roads – 145 Center Line miles

Begant he $22 million Irving Boulevard reconstruction project – 48% complete

First pilot city to deploy a new wrong way driving detection program with 20 intersection cameras along the SH 183 and SH 161 corridors

Developed and completed key pipeline projects recommended in the strategic Water and Wastewater Master Plans

Renovated the 40-year-old Irving Community Television Network building

Completed construction on a new five-million-gallon water storage tank at the Northgate Pump Station

Completed the first year of water quality sampling and testing required to gain approvals for an indirect water reuse project to supplement Irving’s future water supply

Continued to design and construct the Campion Trail Elm Fork Extension, including trail additions at Oak Meadows Park, Keeler Park and Lanotte Park

Facilitated the 2022 Resident Survey to gauge resident satisfaction

Launched the Irving Ambassadors Program to increase engagement and build resident relationships

Completed year four of Irving 360 Civic Academy

Enhanced the city’s swim lesson program and taught 1,578 classes

Received a $62,445 Texas State Library Archives Commission grant to build out the West Irving Library Makerspace

Completed Senter Park renovations, including improvements to the racquetball court, restrooms, ADA accessibility and more

The Irving Arts Center presented multiple exhibitions and performances to reflect Irving’s diverse population

By the Numbers

● Completed $6.5 million in Parks and Recreation capital improvement projects

● Processed 2,119 open records requests

● Processed 2,217 resident inquiries

By the Numbers

● Completed $59,918,761 in capital improvement projects

● Swept 9,991 miles of streets

● Replaced 3,675 traffic signs

● According to the 2022 Resident Survey, roadway conditions improved by 38% with residents rating them as “good” or “excellent” since the start of the Road to the Future initiative

● Completed $38.7 million in drainage improvements and maintenance projects throughout the city, including Delaware Creek and Wyche Park Detention Pond

● 1,183,620 unique visitors to CityofIrving.org

● 395,895 visits to the libraries

● 3,852 recreation classes offered

● 45,641 rounds of recreational golf were played at Irving Golf Club

20 22 City of Irving YEAR IN REVIEW

● Protect the city’s financial integrity and credibility.

● Recruit, retain and develop a qualified, competent, and diverse workforce.

● Improve efficiency through data, technology, and thoughtful, innovative approaches.

● Ensure government transparency.

Highlights

Passed a structurally balanced budget with a half-cent property tax reduction for FY23

Issued $164 million in Pension Obligation Bonds to stabilize pension obligations for the next 20 years

Saved more than $110 million over time by refinancing existing liabilities at a lower interest rate

Completed the Williams Square and Levy Event Plaza public Wi-Fi projects

Completed phase 1 of the Consolidated Fee Schedule project

Hosted the grand opening of the Public Safety Wellness Unit new office

Created a Data Academy for upskilling employees on the use of data and evidence-based practices

Established the Irving Leadership Education and Development (ILEAD) program to continuously develop effective leaders employed by the city

Implemented a paid parental leave benefit for city employees

Increased Homestead Exemption to $50,000 for Ages 65 and older/Disabled Persons

By

the Numbers

● Continued to meet employee wellness goals by providing 22 Public Safety Wellness Unit trainings to police and fire personnel

● Awarded 33% of contract dollars to Minority/ Women-owned Business vendors

● Modernized records for the city by converting 151,355 microfiche to 2,634,598 images

● Safeguard public safety,

Highlights

Reached $1.128 billion in construction

valuation with 9,148 permits issued

Conducted 7,533 plan reviews, 5,174 health inspections and 29,452 building-related inspections

Awarded more than $250,000 in home repair services to low- and moderate-income families to promote neighborhood vitality

Implemented code enforcement initiatives that promote safe lighting and multifamily property maintenance

Completed the $3.9 million Communications Tower Project for five newly constructed towers that support communications for Public Safety, Traffic Management and Advanced Metering Infrastructure

Added two clinicians and a police officer to the Mental Health Response Team and a new domestic violence field clinician to the Family Advocacy Center

Adopted out 264 animals during the national Clear the Shelters pet adoption event

Created a Homelessness Outreach Team to reduce crime stemming from homelessness in Irving

Received a $100,000 grant from the United States Conference of Mayors to enhance and expand the Police Department’s Shop Talk program

By the Numbers

● Hosted 217 environmental outreach programs

● Average Emergency Police Response Time – 05:53

● 91% of 911 calls answered within 15 seconds

● 315 Fire Safety classes conducted

● Police held 65 Community Engagement events

● 1,843 fire protection plans reviewed

● 22,264 EMS responses

● Collected more than 121 million pounds of trash

● Landfilled more than 368 million pounds of trash

● Diverted 17 million pounds of brush from the landfill

more

Irving's Year in Review, call (972) 721-2521.

Parks and Recreation Activities

Cimarron Park Recreation Center

201 Red River Trail, (972) 910-0702

● Jan. 7 | Mardi Gras Festival

noon to 4 p.m. | All Ages | Free Walking parade begins at noon followed by food, games, entertainment and prizes.

● Jan. 20 | Home-school Field Trip Series-Movie

Matinee

6-12 years | $10 (includes ticket and snack)

Enjoy a movie with popcorn and friends.

● Mondays and Wednesdays | Senior Breakfast Club

9:30 to 11:30 a.m. | Ages 50 and older | Free

Enjoy a free breakfast, and stay for fun activities.

Georgia Farrow Recreation Center

530 W. Davis Drive, (972) 721-2519

● Jan. 14 | NAACP Luncheon and MLK Celebration

11 a.m. to 1 p.m. | All Ages | Free

Celebrate the legacy of Dr. Martin Luther King Jr. A program will be followed by lunches to take home.

Heritage Senior Center

200 S. Jefferson St., (972) 721-2496

● Jan. 13 | Coffee with the Crew

8:30 to 9:30 a.m. | Ages 50 and older | Free

Join the Heritage Crew for a cup of coffee and conversation. Talk to peers or learn something from a guest speaker. Registration deadline is Jan. 11.

● Jan. 13 and 17 | Texas Hold’em Poker

6 to 8:30 p.m. | Ages 50 and older | $3

Join a friendly game of poker. Six to eight players per table with play promptly starting at 6:20 p.m. Last hand dealt before 8:20 p.m. New players welcome.

● Jan. 18 | Lunch Bunch to Cheesecake Factory

11 a.m. to 4 p.m. | Ages 50 and older | Free

This outing is a way to make and reconnect with friends. Participants are responsible for paying for their meal and beverages. Register by Jan. 13.

Lee Park Recreation Center

3000 Pamela Drive, (972) 721-2508

● Jan. 14 | Family Winter Games

10 a.m. to 2 p.m. | Ages 6 and older | Free Families can participate in a variety of games and challenges to see who can come out on top.

Registration deadline is Jan. 5.

● Tuesdays and Thursdays | STEM Activities Program

4 to 5:30 p.m. | Grades K-5 | $5

Learn a variety of activities that focus on Science, Technology, Engineering and Mathematics.

● Wednesdays | My Life Story Writing & Scrapbook

9:30 to 11 a.m. | Ages 50 and older | $50

Learn how to write a life story with traditional scrapbook techniques and journaling.

● Fridays | Senior Paint & Take

10 a.m. to noon | Ages 50 and older | $10

Learn how to paint on a variety of different mediums. Some projects may require longer to complete.

● Saturdays | Winter Craft Creations

10 a.m. to noon | Ages 7-12 | $20

Learn to create a variety of projects using various mediums. Some projects take longer to complete.

Lively Pointe Youth Center

909 N. O’Connor Road, (972) 721-8090

● Jan. 12 | Dream Big! Vison Board Party 4:30 to 6:30 p.m. | Ages 12 to 17 | Free Bring in the new year with new goals and big dreams. Design a vision board and 2023 goals using magazines, newspapers, crafty arts pieces and more!

Mustang Park Recreation Center

2223 Kinwest Parkway, (972) 556-1334

● Jan. 18 | Home-school Field Trip to Quiggley's Clay House

9 a.m. to 1 p.m. | Grades 1-8 | $10 per child

Adventure awaits to explore new activities, make friends and take learning to a whole new level. Space is limited, and registration is required.

● Jan. 20 | Superhero Training Party

10 to 11:30 a.m. | Ages 3-6 | Free

Children will have a hands-on experience learning to fight crime through various fun activities with trained superhero actors. Participants are encouraged to dress up as a superhero. Registration is required.

Northwest Park Recreation Center

2800 Cheyenne St., (972) 721-2529

● Jan. 20 | Pottery Painting

5:30 to 8:30 p.m. | All Ages | Prices start at $5

Paint pottery for a friend or yourself. Children ages 8 and under must be accompanied by an adult. Staff will glaze and fire the pottery.

● Wednesdays | Home-school Park Crawl noon to 2 p.m. | Ages 6-14 | $20

Students have a chance visit and play at different parks throughout Irving. Wear tennis shoes.

● Wednesdays | Beginning Pickleball

9:30 to 11 a.m. | Ages 50 and older | $10

Come see what the pickleball hype is about and learn the basic skills.

Senter Park Recreation Center

901 S. Senter Road, (972) 721-2641

● Jan. 6 | MLK National Day of Service

10 a.m. to 1 p.m. | All Ages | Free Family and friends can join in a day of giving back to the community.

January Library Schedule and Programs

Each library location offers free programs and activities for all ages. For more details, visit the online calendar at CityofIrving.org/Library. Call (972) 721-2440 for information about MiY Zone Makerspace program registration requirements. In addition, the online library is always open by visiting the website and social media.

Jan. 1 to 30 | MiY Zone: Sew a Heating Pad | Adults MiY Zone hours | South Irving Library Stop by to pick up supplies needed to make a heating pad.

Jan. 9 | Mindfulness Mondays | Adults 10 a.m. | West Irving Library Learn how to slow down at mealtime and enjoy the experience.

Jan. 14 - Feb. 14 | MiY Zone: Create a Heart-Shaped Puzzle | Adults

MiY Zone hours | Valley Ranch Library

Visit the Valley Ranch Library MiY Zone and laser etch a wood heart-shaped puzzle as a Valentine’s Day gift.

Jan. 14 | Chautauqua Presents: The Films of Sidney Poitier | Adults

10:30 a.m. | South Irving Library

From 10:30 a.m. to 5:30 p.m., celebrate the work of Sidney

Poitier, the first black performer to win an Academy Award for best actor. Three films will be shown.

Jan. 14, Jan. 21 and Jan. 25 | Career Talks | Teens

Get an exclusive insight from career professionals into a day in the life of a specific vocation and the paths taken to achieve career success.

● Jan 14 | Dermatologist | 4 p.m. | Valley Ranch Library

● Jan. 21 | Social Media Coordinator | 2 p.m. | South Irving Library

● Jan. 25 | Culinary Arts Career | 2 p.m. | West Irving Library

Jan. 15 | Dream of Peace | All ages

2 p.m. | South Irving Library

Honor Dr. Martin Luther King Jr.’s message of peace and unity, and participate in a collaborative art project.

Jan. 18 | MiY Zone: Code a Drone | Ages 8 and up

4 p.m. | West Irving Library

Use block-based coding to create a drone that flies and performs tricks.

Jan. 21 | Book It! | Kids

2:30 p.m. | Valley Ranch Library

Kids enjoy games and crafts featuring the Geronimo Stilton book series.

Jan. 23 | Computer Basics | Adults

6 p.m. | West Irving Library

Learn how to use the basic features of a computer.

Jan. 30 - Feb. 28 | Blind Date with a Book | Adults

All locations

Take a chance on a mystery book, and enter a drawing to win a prize!

IRVING INDOOR AQUATIC ACTIVITIES

Indoor Pool Schedules

Heritage Aquatic Center (HAC)

200 S. Jefferson St. | (972) 721-7310

● Monday, Wednesday, Friday | 7:30 a.m. to 12:15 p.m.

● Tuesday, Thursday | 5 to 8:30 p.m.

● Saturday | 1 to 5 p.m.

North Lake Natatorium (NLN)

5001 N. MacArthur Blvd. | (972) 756-0860

● Monday, Wednesday, Friday | 5 to 9 p.m.

● Tuesday, Thursday | 11:30 a.m. to 2 p.m.

● Saturday | noon to 4 p.m.

Register online at CityofIrving.org/IrvingRec for any of the following aquatic activities.

Aqua Sunrise Aerobics

Jan. 3-31 | 7 to 7:45 a.m. | 18+ | $16 | NLN

This low-impact class is performed in shallow water and is designed to improve joint stability, coordination, heart health and strength.

Night Steppers Water Aerobics Jan. 3-31 | 6:30 to 7:15

This upbeat evening class increases strength, endurance and flexibility.

Senior EZ Water Aerobics Jan. 4-30 | 7:30 to 8:15

|

This low-impact class is performed in shallow water and is designed to improve joint stability, coordination, heart health and strength.

Guard Ready Jan. 7, 14, 21 & 28 | noon to 2 p.m. | 14+ | Free | NLN Get lifeguard ready by working with an instructor to improve swimming skills. All participants are eligible to attend a City of Irving Lifeguard Certification once they have passed the pretests.

Power H2O

Jan. 7-28 | 10 to 10:45 a.m. | 18+ | $10 | NLN

Join Power H20 for a medium- to high-intensity water fitness class designed for cardioconditioning endurance and body-toning.

AquaStars

Jan. 14 | 11 a.m. to 1 p.m. | Under 18 | HAC

This program is custom-designed for children with special needs, ages 18 and under. Participants must be accompanied by an adult. AquaStars provides special needs children with an opportunity to experience water play.

Link in to free video classes taught by realworld industry experts with LinkedIn Learning, formerly known as Lynda.com. LinkedIn

Learning offers more than 16,000 video courses covering a wide selection of topics, including programming languages, business training, creative skills and more, in a variety of skill levels. Features include:

● Courses available in Brazilian Portuguese, English, French, German, Japanese, Mandarin Chinese and Spanish.

● New content introduced weekly.

● Access by signing in with an Irving Public Library card and PIN.

● A mobile app providing "learning on the go."

LinkedIn is available to learners ages 16 and older. For more information, visit CityofIrving.org/3885/LinkedIn-Learning n

Rise to the Level of Love

City to Begin Improvements on Embassy Channel in February

As the City of Irving launches the $27,967,633 MacArthur Boulevard Reconstruction Project this month, the Capital Improvement Program is preparing for the Embassy Channel Improvements Project to begin in February.

The two-year, $15,196,366 project will improve the storm drain system capacity of MacArthur Boulevard, reduce the 100-year floodplain limit, and protect about 273 residential and commercial structures.

As part of the improvement project, crews will lower

the channel 5 feet and construct bridges at Weathered Street and Rochelle Road, as well as modular block walls to match the aesthetics of the downstream Embassy Channel improvements. Additionally, large storm boxes will be installed under the pavement along Rochelle Road from Embassy Channel to MacArthur Boulevard.

The project, which is part of the Drainage Solutions for a Better Tomorrow initiative, is slated for completion in 2025, weather permitting.

Visit CityofIrving.org/IrvingInvests for more information on the city’s ongoing infrastructure initiatives. n

City Council Candidate Packets Available for 2023

General Election

Residents who are interested in becoming a candidate for a City Council position can pick up a candidate packet

beginning Jan. 5 for the May 6, 2023, General Election from the City Secretary’s Office at City Hall, 825 W. Irving Blvd. Packets will also be available on the city’s website at CityofIrving.org

This year, the Mayor and Council Districts 3 and 5 will be elected in the General Election. Districts 3 and 5 represent “single-member” districts, which require that the candidate live within the boundaries of the district in which they plan to run. The Mayor is an “at-large” position which will allow the candidate to reside anywhere within the city limits of the City of Irving. A candidate must be a resident of the city and their district in which they intend to run for at least 12 months immediately prior to Election Day.

The filing period is Jan. 18 through Feb. 17 and the City Secretary’s Office is open from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday. For more information, call the City Secretary’s Office at (972) 721-2493. n

Admission Performances by Musically Me Unlimited and the Dallas Black Dance Theatre

Visit IrvingEvents.org or call (972) 721-2501.

LIFEGUARD TRAINING

Become a certified lifeguard! Irving hires Red Cross-certified lifeguards, ages 15 and older, for part- and full-time summer and year-round positions at its aquatic facilities. Successful completion of the course will result in American Red Cross Lifeguard/First Aid, CPR-Professional Rescuer and AED certifications.

Jan. 14-16 | 8 a.m. to 6 p.m. | $125

Course Prerequisites: Must complete a swim test one week prior to class start or must have instructor approval. Swim 300 yards. Retrieve a 10-pound brick from a 7- to 10-foot depth, followed by a 20-yard return carrying the brick. Tread water for two minutes, no hands.

Register in-person at the North Lake Natatorium, 5001 N. MacArthur Blvd. Visit CityofIrving.org/Lifeguard for more information. Scholarships are available. n

Paquetes de Candidatos al Concejo Municipal disponibles para las Elecciones Generales de 2023

Los residentes que estén interesados en convertirse en candidatos para un puesto en el Concejo Municipal pueden recoger un paquete de candidatura a partir del 5 de enero para las Elecciones Generales del 6 de mayo de 2023 en la Oficina de La Secretaria Municipal, localizado en 825 W. Irving Blvd. Los paquetes también estarán disponibles en la página web de la ciudad: CityofIrving.org

Este año, el Alcalde y el Concejo de los Distritos 3 y 5 serán elegidos en las Elecciones Generales. Los Distritos 3 y 5 representan Distritos de "un solo miembro", lo cual requieren que el candidato viva dentro de los límites del distrito en el que planea postularse. El Alcalde es un puesto "en general" que permitirá que candidato resida en cualquier lugar dentro de los límites de la Ciudad de Irving. Un candidato debe ser residente de la ciudad y su distrito en el que pretende postularse durante al menos 12 meses inmediatamente antes del Día de las Elecciones.

El período de inscripción es del 18 de enero al 17 de febrero y la Oficina de La Secretaria Municipal está abierta de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes. Para obtener más información, llame a la Oficina de La Secretaria Municipal al nύmero (972) 721-2493. n

Nhöõng Böu Kieän Thoâng Tin Coù Saün Cho ÖÙng Cöû Vieân Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá Cho Cuoäc Toång Tuyeån Cöû Naêm 2023

Nhöõng cö daân coù ngoõ yù trôû thaønh öùng cöû vieân cho moät vò trí cuûa Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá coù theå nhaän böu kieän thoâng tin cho öùng cöû vieân baét ñaàu töø Ngaøy 6 Thaùng 5 Naêm 2023 töø vaên phoøng cuûa Thö Kyù Thaønh Phoá taïi Toøa Thò Chính, 825 W Irving Blvd. Caùc böu kieän thoâng tin cuõng seõ coù saün treân maïng cuûa thaønh phoá taïi CityofIrving.org

Naêm nay, chöùc vuï Thò Tröôûng vaø Nghò Vieân Hoäi Ñoàng Khu Vöïc 3 vaø 5 seõ ñöôïc baàu trong cuoäc Toång Tuyeån Cöû. Caùc Khu Vöïc 3 vaø 5 seõ ñaïi dieän cho caùc quaän chæ coù “moät thaønh vieân”, neân caàn yeâu caàu öùng cöû vieân phaûi cö truù trong ranh giôùi cuûa khu vöïc maø hoï döï ñònh tranh cöû. Chöùc vuï thò tröôûng laø moät vò trí “töï do” neân vò trí naøy cho pheùp öùng cöû vieân coù theå cö truù baát kyø ñaâu trong giôùi haïn thaønh phoá cuûa Thaønh Phoá Irving. ÖÙng cöû vieân phaûi laø cö daân cuûa thaønh phoá vaø trong khu vöïc maø hoï döï ñònh tranh cöû trong ít nhaát laø 12 thaùng ngay tröôùc Ngaøy Baàu Cöû. Thôøi gian noäp ñôn laø töø Ngaøy 18 Thaùng 1 ñeán Ngaøy 17 Thaùng 2 vaø Vaên Phoøng Thö Kyù Thaønh Phoá môû cöûa töø 8 giôø saùng ñeán 5 giôø chieàu. Töø Thöù Hai ñeán Thöù Saùu. Ñeå bieát theâm thoâng tin, xin haõy goïi Vaên Phoøng Thö

Stay Connected with Irving

The city provides a number of updates via social media. Residents will find information concerning infrastructure and economic development projects, updates on special events, and general city news. Search @TheCityofIrving on Facebook, Twitter, Instagram, Nextdoor and YouTube. Irving Community Television Network (ICTN) delivers news for Irving and about Irving. Residents can watch live or on demand by visiting ICTN.tv