BIENVENIDOS A HEALDSBURG
UNA RICA HISTORIA PERDURA EN HEALDSBURG
Calle West (ahora Avenida Healdsburg) en 1954
Bertha Deeds en una carrera de barriles, 1946
Madre y niños Pomo, 1907
Pesaje en la Granja Chisholm Hop 1926
En Healdsburg, valoramos nuestra historia. Fundada en el emplazamiento de una aldea Pomo del sur llamada Ka'le, la agricultura dominó el paisaje tras la llegada de los colonos europeos en la década de los 1850s. El lúpulo, luego las ciruelas y ahora las uvas han florecido en las fértiles tierras de cultivo que rodean la comunidad.
¡BIENVENIDOS! ¡Hola, vecinos! Nos complace darles la bienvenida a Healdsburg, un encantador pueblo ubicado a orillas del Río Russian, en el corazón del condado de Sonoma. Aquí encontrarán una deliciosa combinación de la amabilidad propia de un pueblo pequeño, paisajes impresionantes, y vinos y hospitalidad de primera clase. Con una población de 11.243 habitantes, Healdsburg ofrece una combinación única de las comodidades de una gran ciudad con el encanto de un pueblo pequeño. Contamos con una comunidad vibrante con actividades para todos, sin importar la edad ni los intereses. Nuestro calendario está repleto de eventos interesantes, brindándole muchas oportunidades para participar, ser voluntario y conocer a sus nuevos vecinos. Nuestros residentes participan activamente en la comunidad y los invitamos a ser parte de ella. En esta publicación encontrará números de contacto y correos electrónicos útiles, recursos para residentes y otra información sobre la ciudad de Healdsburg. Busque los códigos QR a lo largo de la publicación para obtener más información. ¿Tiene preguntas? Llámenos al Ayuntamiento al 707-431-3317 o visítenos en línea en headsburg.gov. Estamos aquí para ayudarle a instalarse y hacer de Healdsburg su nuevo hogar. ¡Bienvenidos! Nos alegra que esté aquí. Atentamente, El equipo de la ciudad de Healdsburg
NAVEGACIÓN Todos los códigos QR de este documento (como el ejemplo a continuación) son clicables y le llevarán a la página web correspondiente.
¡CONÉCTATE!
El boletín informativo del administrador municipal es una publicación digital quincenal que incluye información y noticias actuales, actualizaciones de programas y proyectos, próximos eventos, oportunidades de contratación y mucho más. Para suscribirse a esta publicación y recibir información municipal directamente en su correo electrónico, visite healdsburg.gov/subscribe Para consultar números anteriores, visite healdsburg.gov/cmupdate.
Emergencias de incendio/seguridad vital
9-1-1
Línea directa 24/7 para agua, electricidad, aguas residuales y alcantarillado
(707) 431-7000
Búsquenos en redes sociales como @cityofhealdsburg
CITY OF HEALDSBURG | 401 GROVE STREET | HEALDSBURG, CA | 95448 (707) 431-3317 | healdsburg.gov
GOBIERNO DE LA CIUDAD Ayuntamiento El Ayuntamiento de Healdsburg es el órgano de gobierno de la ciudad. El Ayuntamiento establece las políticas municipales y aprueba un presupuesto bienal.
¡Conozca a los dedicados miembros del Ayuntamiento que están dando forma al futuro de nuestra comunidad!
El Ayuntamiento está compuesto por cinco miembros, elegidos por los votantes de Healdsburg para mandatos de cuatro años. Cada año, el Ayuntamiento elige al alcalde. El Ayuntamiento designa al administrador municipal y al abogado municipal. El Ayuntamiento se reúne el primer y tercer lunes de cada mes a las 6:00 pm en el Ayuntamiento de Healdsburg, ubicado en 401 Grove Street. Puede consultar las agendas, las actas y unirse a una reunión por Zoom visitando healdsburg.gov.
De izquierda a derecha: Ariel Kelley, Ron Edwards, Chris Herrod, Evelyn Mitchell, David Hagele
Código Municipal Un código municipal es un conjunto de leyes promulgadas y aplicadas por el gobierno de un pueblo, ciudad o condado. El código municipal de Healdsburg se actualiza a medida que el Ayuntamiento aprueba nuevas ordenanzas.
GOBIERNO DE LA CIUDAD
La ciudad de Healdsburg lleva a cabo elecciones municipales generales en noviembre de los años pares.
Elecciones
El Ayuntamiento de Healdsburg está compuesto por cinco concejales electos. El alcalde es elegido anualmente por el Ayuntamiento.
District 5 5 Distrito
En 2025, la ciudad adoptó el sistema de elecciones por distritos. Los distritos 2 y 4 se eligieron por primera vez en 2026; los distritos 1, 3 y 5 se eligieron por primera vez en 2028. Escanee el código QR de arriba para obtener más información sobre las elecciones por distritos.
District 4 4 Distrito
Distrito District 1 1
District 22 Distrito
District 33 Distrito
GOBIERNO DE LA CIUDAD
Junta directiva y comisiones Las ciudades y los condados nombran a la junta directiva, comisiones y comités ciudadanos para asesorar a sus órganos de gobierno sobre una amplia gama de temas políticos. Todas las comisiones cumplen con las leyes de reuniones públicas y todas las reuniones son abiertas al público, tanto presencialmente como en línea. A continuación, se presenta una lista de las comisiones de la ciudad de Healdsburg. Para participar y conocer las vacantes en las comisiones, visite healdsburg.gov. Comisión de Parques y Recreación Comisión de Planificación Comisión Asesora para la Tercera Edad Comisión de Artes y Cultura
Funcionarios Regionales Electos La Junta de Supervisores del Condado de Sonoma funge como órgano de gobierno del Condado de Sonoma y otras jurisdicciones especiales. La Junta está compuesta por cinco Supervisores del Condado elegidos por distritos geográficos para mandatos de cuatro años. La ciudad de Healdsburg se encuentra en el Distrito 4 del Condado de Sonoma; el Distrito 2 de la Asamblea Estatal; el Distrito 2 del Senado Estatal; y el Distrito 2 del Congreso de los Estados Unidos.
El Departamento de Bomberos de Healdsburg es un departamento de bomberos integral que responde a incendios, emergencias médicas, accidentes de tráfico, incidentes con materiales peligrosos y otras emergencias.
SERVICIOS DE EMERGENCIA Fuego
El departamento cuenta con una autobomba operativa las 24 horas del día, los 365 días del año, con personal adicional durante el día y personal de reserva que proporciona apoyo adicional. El Departamento de Bomberos de Healdsburg recibe y proporciona apoyo a través del Sistema de Ayuda Mutua del Condado de Sonoma, colaborando con los departamentos de bomberos vecinos, los distritos de bomberos y CAL FIRE para mantener la seguridad en Healdsburg y sus alrededores.
Prevención de Incendios La División de Prevención de Incendios de Healdsburg administra el Código de Incendios de California y las ordenanzas locales. Además de revisar planos de construcción y realizar inspecciones obligatorias por el estado, el equipo de Prevención de Incendios gestiona un programa integral de mitigación de incendios forestales que incluye incendios controlados y manejo de la vegetación en las Reservas Naturales de Healdsburg Ridge y Fitch Mountain. La ciudad también mantiene un programa anual de control de malezas y ofrece evaluaciones gratuitas de mitigación de incendios forestales para ayudar a los residentes a aprender cómo hacer que sus hogares y propiedades sean más seguros ante incendios forestales.
SERVICIOS DE EMERGENCIA Policia El Departamento de Policía de Healdsburg es responsable de la protección de la vida y la propiedad, el mantenimiento del orden, el control y la prevención del delito, y el cumplimiento de las leyes y reglamentos de tránsito. Con un enfoque en la policía comunitaria, el departamento se distingue por su estrecha relación con la comunidad. También se encarga del cumplimiento de las normas, como los alquileres vacacionales ilegales, las quejas por ruido, las quejas relacionadas con la construcción, entre otras.
Almacenamiento seguro de armas
Leo es un miembro muy apreciado del equipo de HPD.
El Código Municipal de Healdsburg regula el almacenamiento seguro de armas de fuego. Toda persona que guarde un arma(s) de fuego en su domicilio debe mantenerla(s) en un contenedor cerrado con llave o inmovilizada(s) con un seguro de gatillo, a menos que el arma(s) se porte encima o esté bajo el control y posesión inmediatos de una persona, de conformidad con las leyes locales, estatales y federales aplicables.
SERVICIOS DE EMERGENCIA Zonas de Evacuación La ciudad de Healdsburg ha establecido zonas de evacuación estandarizadas. Familiarícese con su zona de residencia y trabajo para estar preparado en caso de que se emita una alerta u orden de evacuación.
Preparación para Emergencias Regístrese para recibir alertas de emergencia de la Ciudad de Healdsburg y del Condado de Sonoma en caso de desastres como incendios forestales, inundaciones y terremotos. Reciba alertas de emergencia instantáneas de la Ciudad de Healdsburg directamente en su teléfono móvil con Nixle. Registrarse es gratis y sencillo. Envíe un mensaje de texto con el código postal de Healdsburg (95448) al 888-777 o visite nixle.com para registrarse.
Kits de Emergencia ¡Prepárese para cualquier situación! Tener un kit de emergencia en casa, en el trabajo y en su auto le garantiza estar listo ante cualquier desastre.
Contactos de emergencia Emergencias: 9-1-1 Policía de Healdsburg: 707-431-3377 Bomberos de Healdsburg: 707-431-3360 Emergencias de agua, aguas residuales, electricidad o calles: 707-431-7000 Centro de despacho del Sheriff del Condado de Sonoma: 707-565-2121 Patrulla de Carreteras de California: 707-806-5600 del Condado de Sonoma: 2-1-1
RECURSOS PARA RESIDENTES Electricidad Municipal La ciudad de Healdsburg opera su propia compañía eléctrica como parte de la Agencia de Energía del Norte de California. El Departamento de Electricidad es responsable del suministro de energía para la ciudad, del cumplimiento de las normativas estatales y federales, y de la implementación de programas de conservación para los clientes. Actualmente, las tarifas eléctricas de Healdsburg son más bajas que las de PG&E y la confiabilidad del sistema es mayor. El departamento es responsable de la operación y el mantenimiento de la distribución confiable de electricidad a la ciudad.
Pacific Gas & Electric Si bien Healdsburg Electric proporciona el servicio eléctrico localmente, PG&E es el proveedor de gas natural para los clientes de Healdsburg. El número de atención al cliente de PG&E es 877-660-6789.
Proveedores de Cable e Internet Sonic: 855-394-0100 Xfinity: 855-870-1311 AT&T: 866-918-3604
RECURSOS PARA RESIDENTES Agua El Departamento de Agua de la ciudad produce, trata, almacena y distribuye agua a través de más de 63 millas de tuberías para los residentes y negocios de Healdsburg. El personal del Departamento de Agua supervisa y mantiene las líneas de servicio, repara los daños en el sistema de distribución y se encarga del mantenimiento de las bombas de pozo, los depósitos y las bombas de refuerzo. Mantener la calidad del agua para cumplir con los estándares estatales es una prioridad para el departamento.
Aguas Residuales El sistema de recolección de aguas residuales de la ciudad de Healdsburg consta de 55 millas de tuberías principales de alcantarillado y otros equipos. Las tuberías principales y las estaciones de bombeo transportan las aguas residuales residenciales, comerciales e industriales a la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad. En esta planta también se encuentra el parque solar flotante de la ciudad (ver abajo). Los equipos responden a las llamadas de servicio por problemas de obstrucción en el sistema de recolección y las acometidas de servicio. Las instalaciones del sistema de recolección (bombas y motores) reciben mantenimiento de forma rutinaria.
RECURSOS PARA RESIDENTES Facturación de Servicios Públicos Los clientes que deseen conectarse a los servicios públicos de Healdsburg deben completar una solicitud y cumplir con el requisito de depósito. El servicio se activa generalmente dentro de las 24 horas posteriores a la recepción de la solicitud firmada y al cumplimiento del requisito de depósito. Para más información, llame al 707-431-3307.
Descuento en los servicios públicos La Ciudad de Healdsburg ofrece descuentos para personas de bajos ingresos que cumplan con los requisitos a través del Programa CARE. Para más información sobre el Programa CARE, visite healdsburg.gov o llame al 707-4313330. La Ciudad de Healdsburg recomienda que las personas de bajos ingresos que cumplan con los requisitos utilicen el Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP). Este programa estatal cuenta con fondos para ayudarle a pagar uno o dos meses de electricidad al año y ofrece mejoras energéticas gratuitas. Para más información, llame a HEAP al 800233-4480.
RECURSOS PARA RESIDENTES Calidad del Agua El Informe Anual de Calidad del Agua de la Ciudad contiene información importante sobre el agua potable y resume los resultados de las pruebas realizadas a numerosas muestras de agua recolectadas durante todo el año. Para consultar el informe más reciente, visite headsburg.gov.
Conservación del Agua Prepárese para la próxima sequía y evite desperdiciar este valioso recurso. Obtenga más información sobre las restricciones estatales y locales, consejos para ahorrar agua, programas de reembolso y preparación para la sequía en headsburg.gov.
Agua Reciclada Healdsburg se enorgullece en ofrecer un programa de Agua Reciclada para los residentes. Nuestra agua reciclada proviene de aguas residuales municipales que han sido tratadas exhaustivamente para usos no potables, como el riego de huertos, césped, árboles y jardines. El agua reciclada puede ser entregada por empresas locales con un costo adicional o puede transportarse por cuenta propia.
RECURSOS PARA Programa de Compostaje RESIDENTES Residuos Sólidos Recology Sonoma Marin ofrece servicios semanales de recolección de basura, reciclaje, compost y escombros de construcción y demolición, así como limpieza de calles para residentes y negocios de Healdsburg. Las tarifas se basan en el tamaño de su contenedor de basura; el reciclaje y el compost están incluidos. Recology también ofrece recolección de baterías en la acera y una recolección gratuita de artículos voluminosos al año para los residentes. Para obtener más información sobre tarifas, dónde depositar cada tipo de residuo, el calendario de recolección de basura y otros servicios, visite recology.com.
Limpieza de Calles Conocer el día de limpieza de calles (mapa a la derecha) permite que los camiones de Recology tengan acceso completo a su vecindario. Por favor, estacione su auto en otro lugar el día de la limpieza. Para ver el calendario de limpieza de calles en línea, escanee el código QR a continuación o visite recology.com. lunes martes miercoles jueves
La ciudad de Healdsburg cuenta con un centro de compostaje en colaboración con Zero Waste Sonoma. El centro está ubicado en Badger Park, al este del huerto comunitario, y abre desde el amanecer hasta el anochecer. Ofrece compost gratuito para uso residencial durante todo el año. El compost cuenta con certificación orgánica del USDA, está registrado en OMRI y CDFA, y se produce en instalaciones locales que procesan el material recolectado en los contenedores verdes residenciales. El compost no contiene biosólidos ni estiércol. Traiga su propio recipiente y pala. No se permite el uso de maquinaria o para fines comerciales, por favor. Para más información, visite zerowastesonoma.gov.
RECURSOS PARA RESIDENTES Vivir Eficiente en Healdsburg Durante años, Healdsburg ha sido un referente en sostenibilidad en una comunidad dedicada a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GHG). La ciudad ofrece programas, reembolsos y recursos para empoderar a residentes y empresas a ahorrar agua, aumentar la eficiencia energética y adoptar el transporte eléctrico. Para más información, visite smartlivinghealdsburg.org. Consulte el kit de herramientas para ahorrar agua y energía en casa, que incluye artículos gratuitos, dispositivos retornables y consejos, en la Biblioteca de Healdsburg.
Programas y Reembolsos Residenciales Bombas de Calor para Sistemas de Climatización (HVAC) Aislamiento Termostatos Inteligentes Lavandería Calentadores de Agua con Bomba de Calor Estufas Eléctricas Calentadores de Piscina con Bomba de Calor Energía Solar Bicicletas Eléctricas Vehículos Eléctricos y Carga de Vehículos Eléctricos
Programas y Reembolsos Comerciales Actualizaciones de Iluminación Sistemas de Climatización (HVAC) y Calentadores de Agua con Bomba de Calor Equipamiento de Cocina Proyectos Personalizados Proyectos Multifamiliares Cargadores de Vehículos Eléctricos
RECURSOS PARA RESIDENTES Recursos para inquilinos La ciudad conecta a los residentes con recursos de vivienda locales y regionales. Buscar vivienda: Listados de propiedades de alquiler asequibles Vivienda justa: Información y referencias Alojamiento compartido: Programa de búsqueda de vivienda gestionado por socios Asistencia para el alquiler: Recursos para inquilinos elegibles Descuentos en servicios públicos: Programas para personas con bajos ingresos Recursos legales: Referencias a proveedores de servicios legales independientes Comprar una vivienda: Recursos para quienes compran una vivienda por primera vez
Recursos para propietarios / administradores Información y recursos para propietarios y administradores de propiedades de alquiler: Asesoramiento sobre alquileres Recursos sobre vivienda justa Subvenciones por eficiencia energética
RECURSOS PARA RESIDENTES PROBLEMAS CON LOS SERVICIOS PÚBLICOS
Cables eléctricos caídos, cortes de luz, problemas con el alcantarillado/agua
Reportar un problema ACTIVIDAD DELICTIVA Grafitis, campamentos, allanamiento de morada, quejas por ruido, carritos de compra/propiedad abandonada
Línea directa de servicios públicos 24/7/365: 707-431-7000.
CUMPLIMENTACIÓN DE CÓDIGOS
Alquileres vacacionales, problemas de zonificación y más 707-431-3346
ÁRBOLES CAIDOS EN PROPIEDAD PÚBLICA
Emergencias: 911 or 707-431-3366 No emergencias: 707-431-3377
ASISTENCIA PARA PERSONAS SIN HOGAR
Bloqueando la carretera: (707) 431-3377 No está bloqueando la carretera (707) 431-7000
Reach for Home: 707-433-6161 Esta línea no se monitorea las 24 horas del día, los 7 días de la semana y no es para Emergencias. Deje un mensaje de voz y le devolveremos la llamada.
QUEJAS DE CONSTRUCCIÓN CUMPLIMENTACIÓN Horario de oficina: 707-431-3346 DE ESTACIONAMIENTO Fuera de horario de oficina: 707-431-3377 707-431-3377
SERVICIOS COMUNITARIOS ¡Descubra programas emocionantes, eventos especiales, hermosos parques y actividades para todas las edades! El Departamento de Servicios Comunitarios de Healdsburg se enorgullece en unir a nuestra comunidad a través de la recreación, el bienestar, la creatividad y la diversión durante todo el año. El Centro Comunitario Abel De Luna es el corazón de nuestros programas y ofrece clases, eventos, espacios para reuniones, campos deportivos, canchas de baloncesto, un anfiteatro al aire libre y mucho más. Nuestro departamento también administra los parques de la ciudad, ayudando a crear espacios donde nuestra comunidad pueda vivir, aprender, jugar y conectar.
Guía de Actividades ¡Hay actividades para todos, desde los 2 hasta los 102 años! Descubra las clases, eventos, parques y programas que ofrece el Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Healdsburg. Recoja un Guía de Actividades bilingüe en cualquier dependencia municipal o visite healdsburg.gov para obtener más información. ¿Necesita ayuda económica? Ofrecemos asistencia para actividades a familias elegibles para que puedan participar en nuestros programas, porque todos merecen la oportunidad de aprender, jugar y conectar. ¿Tiene alguna idea para un programa futuro? ¡Nos encantaría saberla!
Calendario ¡Descubra los próximos eventos y actividades en Healdsburg! Visite headsburg.gov para consultar el calendario de eventos en línea durante todo el año. ¡Síganos en las redes sociales para estar al día con las últimas novedades, programas y eventos comunitarios!
SERVICIOS COMUNITARIOS Centro para Adultos Mayores El Centro para Adultos Mayores de Healdsburg es un espacio recreativo para adultos mayores activos en Healdsburg. Ubicado en 133 Matheson Street, en el corazón del centro de Healdsburg, el Centro es un lugar fantástico para reunirse con amigos para almorzar en el bistró, tomar clases, participar en seminarios y mucho más.
CUANDO LLEGUE EL MOMENTO Es el centro de recursos comunitario de Healdsburg para el final de la vida que ayuda a las personas a afrontar la muerte con claridad, planificar con cuidado y recibir apoyo de los demás, reconociendo la muerte como una experiencia profundamente humana. Llame al 707-657-3712 para obtener más información.
Llame al Centro para Adultos Mayores de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm para obtener ayuda e información sobre programas, clases y servicios. Teléfono: 707-431-3324. Para más información, visite healdsburg.gov
PARQUES E INSTALACIONES ¡Disfruta de los hermosos parques y espacios verdes de Healdsburg! Con 11 parques y dos áreas verdes, encontrarás muchísimos lugares para relajarte, jugar y crear recuerdos inolvidables. ¿Planeas una celebración? Reserva un espacio en un parque para cumpleaños, aniversarios y eventos especiales. Los espacios pequeños tienen capacidad para hasta 40 personas, mientras que los más grandes pueden albergar entre 41 y 100 invitados.
PARQUES E INSTALACIONES
Parque y Reserva Natural Fitch Mountain
Healdsburg Ridge
Una joya del norte del condado de Sonoma, Fitch Mountain se alza sobre Healdsburg. Este emblemático paraje natural cuenta con un ecosistema diverso y ofrece vistas espectaculares desde su cima. La reserva, de 173 acres, tiene 991 pies de altura, ¡pero la llamamos montaña!
Esta reserva de 155 hectáreas cuenta con un rico ecosistema que incluye humedales, bosques, matorrales y praderas. Su diversidad alberga más de 40 especies de aves y plantas raras. Las rutas de senderismo varían en dificultad, desde fáciles hasta moderadas.
Actividades acuáticas El Centro Acuático de Healdsburg, ubicado en la Escuela Secundaria de Healdsburg, cuenta con una piscina de 25 metros y 8 carriles con trampolín, un pequeño tobogán y una piscina de entrenamiento de 2 a 3 pies de profundidad, además de duchas, vestuarios y una zona para espectadores. El Centro ofrece un programa de natación recreativa, un programa integral de aprendizaje de natación, natación libre y un programa de equipo de natación juvenil durante el verano. Se imparten clases grupales e individuales para nadadores de todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados, con edades comprendidas entre los 6 meses y los 18 años.
PARQUES E INSTALACIONES Parque Plaza
En 1857, Harmon Heald, originario de Ohio, diseñó un plano para un pueblo en el emplazamiento de una aldea pomo del sur llamada Ka'le. Los descendientes de Ka'le pertenecen a la Ranchería Dry Creek de los indios pomo. Heald donó terrenos para escuelas, iglesias y un cementerio, y vendió otras parcelas a 15 dólares cada una. Con una visión de futuro, Heald donó su parcela más valiosa —la que se conocería como la Plaza de Healdsburg— al desarrollo de la ciudad, 159 años después.
Pabellón Comunitario de la Familia Foley
Playa Memorial de los Veteranos de Healdsburg
El lugar de reunión más nuevo de Healdsburg, el pabellón alberga el mercado de agricultores y es un lugar popular para todo tipo de eventos comunitarios.
Utilizada para nadar y lugar de recreación durante más de un siglo, esta playa y parque administrados por el condado están abiertos todo el año. Una represa crea una zona de baño cada verano.
INSTALACIONES MUNICIPALES Aeropuerto Municipal de Healdsburg El Aeropuerto Municipal de Healdsburg, de 45 acres, se encuentra aproximadamente 3 millas al noroeste de Healdsburg. Cuenta con una pista pavimentada de 60 pies de ancho y 2,625 pies de largo, apta para aeronaves monomotor y bimotor con un peso de despegue inferior a 6,000 libras. Para obtener información sobre combustible, llame al 707-433-8540. Actualmente no hay hangares disponibles. Se ofrece espacio de estacionamiento para aeronaves disponibles mensualmente.
Club de Golf de Healdsburg Ubicado a una milla de la Plaza de Healdsburg, el Club de Golf de Healdsburg en Tayman Park es el campo de golf más antiguo de la zona, con una experiencia única impregnada de la historia del norte de California y rodeado de paisajes impresionantes. Visite healdsburggolfclub.com o llame al 707-433-4275.
Villa Chanticleer ¿Busca un lugar único y encantador para su boda, reunión, conferencia, seminario o feria comercial? Ubicada en el corazón de la región del condado de Sonoma, Villa Chanticleer cuenta con fácil acceso desde la autopista 101 y se encuentra a tan solo 3 millasde la histórica Plaza Park de la ciudad. Visite villachanticleer.com o llame al 707-657-0776.
ARTE Y CULTURA Arte Público׀Galerías | Espectáculos | Artesanías Healdsburg es una ciudad rica en arte y cultura. Además de contar con reconocidos artistas, autores y artesanos que viven y trabajan aquí, la comunidad alberga galerías y estudios, así como obras de arte público, un centro cinematográfico, un festival de jazz de fama mundial, espacios para espectáculos y actuaciones semanales de música en vivo en parques y bares. La ciudad incluso cuenta con su propia Comisión de Arte y Cultura.
CÓMO MOVERSE POR LA CIUDAD El Healdsburg Shuttle
El servicio de transporte de Healdsburg (Ruta 67 de Tránsito del Condado de Sonoma), con paradas libres, es gratuito y opera de lunes a sábado en Healdsburg con una ruta fija.
Ruta 60 de Tránsito del Condado de Sonoma Senderos para caminar Con poco menos de cinco millas cuadradas, Healdsburg es una ciudad ideal para recorrer a pie. Cuenta con una extensa red de senderos peatonales, como el sendero pavimentado e iluminado de Foss Creek, de 2.4 millas de longitud, abierto a peatones y ciclistas, que además exhibe una colección de arte público. Para obtener más información y un mapa de senderos peatonales, visite healdsburg.gov
Ruta 7 de Amtrak La ruta 7 de autobús de Amtrak tiene una parada en el centro de Healdsburg y conecta con los trenes "San Joaquíns" y "Capitol Corridor" en Martínez.
Si necesita ir a Santa Rosa, Windsor o Cloverdale, puede tomar el autobús público de la Ruta 60 desde Healdsburg.
Transporte adaptado El Condado de Sonoma ofrece servicios de transporte adaptados para personas con movilidad reducida.
Voluntarios de DASH
¿Necesita transporte? El Programa de Transporte DASH ofrece viajes gratuitos con cita previa para los presidentes de Healdsburg mayores de 60 años o más que no pueden conducir. Los conductores voluntarios brindan transporte para citas médicas, compras y actividades sociales a los usuarios registrados. ¿Le interesa viajar o ser conductor voluntario? Llame a la línea directa de DASH al (707) 431-3159
RECREACIÓN CON IMPULSO HUMANO Bicicletas La Liga de Ciclistas Americanos designó a Healdsburg como una Comunidad Amiga Amigable con de las Bicicleta. La ciudad reconoce los beneficios del ciclismo y muchos residentes son ciclistas entusiastas. El tamaño compacto de la ciudad y su desarrollo de uso mixto fomentan el uso de la bicicleta como alternativa al uso del vehículo particular. Los caminos rurales circundantes son populares entre los ciclistas que disfrutan del paisaje.
Establecimientos apto para Bicicletas
Los establecimientos especializados en ciclismo en Healdsburg satisfacen diversas necesidades de los ciclistas, incluyendo alquiler, venta y reparación de bicicletas híbridas, de carretera y bicicletas eléctricas.
Remo y Piragüismo El río Russian fluye a lo largo de los límites de Healdsburg. Los residentes y visitantes traen sus propios kayaks o canoas, o puede alquilarlos en un negocio local para disfrutar de un paseo remando por el río.
RECURSOS COMUNITARIOS Recursos comunitarios Para consultar los recursos locales de alimentación, nutrición, programas de pañales, servicios médicos, vivienda y otros servicios, visite healdsburg.gov y busque "Recursos comunitarios".
Mercado de agricultores Fundado en 1978, el Mercado de Agricultores Certificados de Healdsburg es uno de los 22 mercados de agricultores certificados originales de California.
Detalles del mercado Pabellón Comunitario de la Familia Foley, 3 North Street Sábados: de abril a diciembre 8:30 am - 12:00 pm Martes: de mayo al 24 de septiembre 9:00 am - 1:00 pm Para obtener más información, visite healdsburgfarmersmarket.org
RECURSOS COMUNITARIOS Biblioteca de Healdsburg La Biblioteca Regional de Healdsburg se encuentra en 139 Piper Street. Ya sea que le guste aprender continuamente, sea un niño curioso o un padre o madre ocupado, hay algo para todos. ¿Le apetece socializar? Únase a un club de lectura o asista a un evento divertido. ¿Necesita ayuda con la tarea o consejos para prepararse para la universidad? La Biblioteca del Condado de Sonoma. ofrece apoyo y recursos para estudiantes. También ofrece programas y eventos para toda la familia que mantienen a todos entretenidos. La biblioteca forma parte de la Biblioteca del Condado de Sonoma, un sistema que abarca todo el condado y que administra una amplia colección y recursos digitales disponibles para todos. La biblioteca también alberga la Biblioteca de Vinos del Condado de Sonoma. Para obtener más información, visite sonomalibrary.org o llame al 707-433-3772.
Museo de Healdsburg El Museo de Healdsburg colecciona, protege, conserva e interpreta los artefactos, documentos y fotografías que narran la rica historia de Healdsburg y sus alrededores a través de exposiciones, programas educativos e investigación histórica. La colección del Museo y Sociedad Histórica de Healdsburg, que incluye artefactos, documentos y fotografías relacionados con la historia de la ciudad de Healdsburg y el norte del condado de Somoma, constituye una de las mejores colecciones regionales de California. Para obtener más información, visite healdsburgmuseum.org, llame al 707431-3325 o visite el museo en 211 Matheson Street.
RECURSOS COMUNITARIOS Hospital de Healdsburg
Healdsburg cuenta con un hospital de servicio completo, que incluye un departamento de emergencias abierto las 24 horas, los 7 días de la semana, una unidad de cuidados intensivos (UCI), servicios de laboratorio, servicios de atención de heridas, un centro para accidentes cerebrovasculares, un centro de salud para la mujer, fisioterapia y un consultorio de medicina familiar.
Centro Médico Allianza
Opciones de atención médica Healdsburg ofrece numerosas opciones de atención médica, que incluyen acupuntura, quiropráctica, odontología, oftalmología, optometría, dermatología, terapia somática, masoterapia, masaje deportivo, gimnasios con membresía y entrenamiento personal, psicoterapia y psiquiatría, fitoterapia, terapia ocupacional, audiología, podología y más.
El Centro Médico Alliance es un centro de salud acreditado a nivel federal, con clínicas en Healdsburg y Windsor que ofrecen servicios médicos, dentales y de salud mental bilingües y biculturales. Se especializa en atender a poblaciones con acceso limitado a la atención médica, incluyendo el programa WIC (Mujeres, Bebés y Niños) que apoya a las familias que crían niños sanos.
RECURSOS PARA EMPRESAS Licencias Comerciales Es necesario obtener una licencia comercial válida antes de realizar negocios con la ciudad. Para la mayoría de las empresas, las tarifas de la licencia se basan en el tipo de negocio y los ingresos brutos anuales obtenidos dentro de los límites de la ciudad. Los avisos de renovación anual de impuestos se envían por correo electrónico antes del 1 de junio y el pago de la renovación vence antes del 1 de julio. Para obtener más información, visite healdsburg.gov o llame al 707-431-3304.
Cámara de Comercio de Healdsburg La Cámara de Comercio de Healdsburg es una organización empresarial activa y dinámica que atiende las necesidades de cientos de miembros que dan empleo a miles de personas. Su misión es fomentar y promover una economía positiva, equilibrada y vital, y preservar las cualidades únicas que benefician a las empresas y hacen de Healdsburg un lugar especial para visitar, vivir y trabajar. Para obtener más información, visite healdsburg.com o llame al 707-433-6935.
Desarrollo Comunitario El Departamento de Planificación y Construcción es responsable de supervisar y guiar las actividades de desarrollo en la ciudad de Healdsburg. Para obtener más información, visite healdsburg.gov o llame al 707-431-3346.
Licitaciones y Oportunidades de Contratación La ciudad de Healdsburg busca constantemente proveedores y contratistas que ofrezcan productos y servicios de calidad a precios competitivos. La política de compras de la ciudad de Healdsburg exige que la adquisición de materiales, suministros, equipos, vehículos y servicios se realice de manera que se fomente la competencia abierta mediante licitaciones.
SOLAMENTE EN HEALDSBURG No es exagerado decir que Healdsburg cuenta con numerosos lugares de interés y servicios que solo se pueden encontrar en esta ciudad. Aquí tienes algunos de ellos; ¡ahora sal y descubre otros por ti mismo!
Prune Packers
La historia del equipo de béisbol Prune Packers se remonta a 1921, cuando un equipo local, cuyo nombre hacía referencia al producto agrícola más importante de la época, jugaba en un estadio y unas gradas construidos expresamente para él. Los Packers resurgieron en 2011 y ahora son un equipo dominante en la Pacific Empire League. prunepackers.org.
Museo del Abanico de Mano
El Museo del Abanico de Healdsburg es la única colección de este tipo en todo el país. El museo utiliza exquisitos abanicos hechos a mano para contar historias sobre el arte, la cultura, la geografía y la historia que puedes tener en la palma de tu mano. thehandfanmuseum.org
Feria de Futuros Agricultores de Healdsburg
En Healdsburg, este evento del fin de semana del Día de los Caídos (Memorial Day) se conoce simplemente como “La Feria”. Para quienes son nuevos en la comunidad, el Desfile del Atardecer (Twilight Parade) suele ser la primera introducción a la feria, y se dice en broma que todos en la ciudad participan en el desfile o salen a verlo. Durante los dos días siguientes, la feria incluye competencias de ganado para jóvenes, puestos de comida, una subasta de pasteles, artesanías locales y juegos, todo con el propósito de recaudar fondos para buenas causas.
Para obtener más información, visita healdsburg.gov