Issuu

RESUMEN DEL ADMINISTRADOR DE LA CUIDAD DE JULIO DE 2026

MENSAJE DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL Resumen del informe del administrador municipal Una de mis principales prioridades es mantener a nuestra comunidad informada y participativa. El Boletín del Administrador Municipal es un boletín digital mensual diseñado para mantenerlos al tanto de lo que sucede en Fort Bragg. Cada edición incluye información actualizada sobre noticias, programas, proyectos y próximos eventos de la ciudad, todo en un solo lugar. Espero que este boletín les resulte útil e informativo mientras continuamos trabajando juntos para construir una comunidad más fuerte y dinámica. ¡Gracias por mantenerse en contacto! Para suscribirse y recibir esta publicación y otra información de la ciudad directamente en su correo electrónico, visite: https://www.city.fortbragg.com/departments/city-manager/city-manager-news

Conectemos en redes sociales Haz clic en los iconos de abajo para seguir a la ciudad en las diferentes plataformas.

NUESTRA MISIÓN

Fort Bragg es un pequeño pueblo enclavado entre la costa y las secuoyas, con un fuerte sentido de comunidad que busca preservar su entorno al tiempo que proporciona instalaciones e infraestructuras públicas resilientes y apoya una experiencia económica, multicultural y recreativa segura y dinámica tanto para los lugareños como para los visitantes.

NUESTRA VISIÓN

Un destino costero de California, rico en recursos naturales y de belleza agreste, está transformando nuestro futuro al unir a nuestra gente, ecosistemas y economía para crear prosperidad comunitaria. Estamos dejando nuestra huella en el siglo XXI al crear independencia hídrica y energética adaptada al cambio climático, oportunidades de vivienda y económicas, atención médica accesible, seguridad pública comunitaria y educación para todos.

NUESTROS VALORES FUNDAMENTALES INNOVACIÓN

ORIENTADO AL SERVICIO

HONESTIDAD E INTEGRIDAD

Impulsa el progreso de nuestra ciudad, fomentando soluciones creativas y la mejora continua mediante la adopción de nuevas ideas y tecnologías para mejorar la calidad de vida.

Responder a las necesidades del público y a las de los demás para demostrar nuestro compromiso genuino de crear un Fort Bragg que nos sirva hoy y nos prepare para un futuro exitoso.

Extiendan sus valores por toda nuestra comunidad para generar la confianza, la transparencia, la responsabilidad y la rendición de cuentas que nuestros ciudadanos merecen.

COLABORACIÓN Fomentar el orgullo cívico y celebrar la diversidad de nuestra ciudad y los importantes servicios municipales de los que dependen nuestros residentes y empresas.

JUSTO Y ÉTICO

En cuanto a principios y prácticas, Fort Bragg promueve una cultura comunitaria inclusiva de unidad e igualdad que invita abiertamente a todos a disfrutar de nuestro singular enclave costero.

ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD

CELEBRANDO UN EXITOSO ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES DEL 4 DE JULIO. La ciudad de Fort Bragg expresa su sincero agradecimiento a todos los que ayudaron a hacer de este fin de semana del 4 de julio, que conmemora el 250 aniversario de la Independencia de Estados Unidos, una celebración segura, vibrante y memorable para nuestra comunidad. Este hito histórico llenó de energía nuestra ciudad. El centro se llenó de residentes y visitantes que disfrutaron de las festividades, apoyaron a los negocios locales y celebraron juntos. La gran afluencia de público impulsó la economía local, y es un honor que año tras año la gente elija viajar desde todas partes para celebrar aquí mismo, en Fort Bragg. Agradecemos profundamente el enorme esfuerzo del personal de nuestra ciudad para lograr una celebración tan espectacular. El Departamento de Policía de Fort Bragg, el Departamento de Bomberos Voluntarios de Fort Bragg, Obras Públicas, Desarrollo Comunitario, Finanzas, Administración, Parques y Recreación, y todos los departamentos municipales trabajaron incansablemente para prepararse y brindar apoyo durante este ajetreado fin de semana festivo. Muchos empleados dedicaron largas horas tras bambalinas para garantizar la seguridad, la limpieza y el buen funcionamiento de toda nuestra comunidad. Su dedicación refleja el orgullo que sentimos al servir a Fort Bragg. También expresamos nuestro agradecimiento a nuestros socios regionales y a los servicios de emergencia, entre ellos el Departamento de Policía de la Ciudad de Ukiah, la Patrulla de Carreteras de California, la Oficina del Sheriff del Condado de Mendocino, el Departamento de Libertad Condicional del Condado de Mendocino, la Fundación de Parques Estatales de California y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California. La colaboración de estas agencias, junto con las empresas locales, los voluntarios y las organizaciones comunitarias, fue fundamental para el éxito del fin de semana. Un agradecimiento especial a todos los que participaron en la limpieza de la playa el domingo. Su esfuerzo por restaurar y cuidar nuestra costa después de un ajetreado fin de semana festivo pone de manifiesto el espíritu comunitario que hace de Fort Bragg un lugar tan especial. Gracias a todos los que celebraron con responsabilidad, apoyaron a los negocios locales y contribuyeron a crear una celebración memorable del 250 aniversario. Esperamos seguir compartiendo esta entrañable tradición con ustedes durante muchos años más.

ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD

NEGOCIO LOCAL DESTACADO: ANCHOR & GRIND

Anchor and Grind, el nuevo hogar lejos del hogar en Fort Bragg, está llenando de energía la esquina de Franklin y Redwood Avenue. Este acogedor local, que pronto se convertirá en una cafetería, es creación de Dawn y Kelley, mejores amigas desde hace veinte años, cuya creatividad y confianza compartidas las llevaron a dar un salto de fe en el momento justo. Juntas, han creado un lugar de encuentro cálido e inclusivo donde los residentes de todas las edades podrán disfrutar de café artesanal, pasteles, productos selectos, conversaciones interesantes y un salón acogedor repleto de tesoros y artículos de primera necesidad que echaban de menos en las tiendas de Fort Bragg. Su llegada a Fort Bragg estuvo marcada por la amistad y los cambios. Dawn fue maestra de quinto grado durante muchos años, y Kelley trabajó en la industria de los videojuegos y la edición antes de abrir su tienda de lanas y café, Intertwined, en Pacifica. Su vínculo se fortaleció gracias a la escena musical del Área de la Bahía, como miembros de Erin Brazill and The Brazillionaires, y sus presentaciones en Fort Bragg siempre hicieron que la comunidad se sintiera como en casa. Tras el fallecimiento del esposo de Kelley, Tony, y mientras Dawn se preparaba para jubilarse, ambas supieron que era hora de un nuevo capítulo. En julio de 2025, siguieron su instinto e hicieron de Fort Bragg su hogar. El nombre Anchor and Grind refleja su trayectoria compartida, inspirada en el apoyo que necesitaban durante las transiciones de la vida y la rutina diaria del trabajo duro y el buen café. Su tienda abrió hace dos semanas y ya está repleta de productos cuidadosamente seleccionados de todo el mundo, libros infantiles en español elegidos por Dawn, y jabones artesanales, aceite para barba, velas y ambientadores elaborados en casa. Cada detalle refleja colaboración e intención, con su amistad como eje central del negocio. En noviembre, abrieron su primer puesto de café pequeño en Main Street, y su local más grande está a solo un permiso de poder servir también su café de autor. Destacan que Anchor and Grind es deliberadamente sencillo, un lugar donde la gente puede relajarse, conversar, crear y conectar. Anchor and Grind es más que un negocio. Es un sueño compartido, un nuevo capítulo y una sincera ofrenda a Fort Bragg de dos amigos de toda la vida que han encontrado una vida maravillosa aquí. Visítanos para disfrutar de un café, pasteles, un buen libro, un regalo especial o un momento de tranquilidad en el salón. Sentirás la calidez y la atención desde el momento en que entres.

ELECCIONES

Información sobre la Medida B: Protección contra incendios de Fort Bragg Las elecciones municipales de la ciudad de Fort Bragg se celebrarán conjuntamente con las elecciones generales del martes. 3 de noviembre de 2026. En su boleta electoral local encontrará tres puestos en el Concejo Municipal y la Medida B de Fort Bragg.

MEDIDA B DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS DE FORT BRAGG. Para mantener servicios locales confiables de protección contra incendios; reemplazar los camiones de bomberos y equipos de respuesta a emergencias obsoletos; mantener los fondos

Día de las elecciones: 3 de noviembre de 2026

bajo control local y no disponibles para uso estatal; y exigir auditorías anuales e informes públicos, ¿deberá la ciudad de Fort Bragg autorizar un impuesto predial anual de $50 durante 10 años, que generaría aproximadamente $123,900 anuales?

PRÓXIMOS EVENTOS

Fort Bragg La Ciudad de Fort BraggleinvitaaLaMesa Más Larga 2026! Domingo, 27 de septiembre, de 13:00 a 17:00 horas en N. Franklin St.

Fomente la comunidad + coma + diviértase. ALQUILAMOS mesas y sillas. USTED trae amigos y comida.

¿Cómo puedo participar? Información en: https://fortbragg.ticketbud.com/2026-table o escanee el código QR.

¡Por favor, confirme su asistencia!

Organizado por la Ciudad de Fort Bragg

DESARROLLO ECONÓMICO Ciudad de Fort Bragg - Programa de asistencia para el pago de facturas de servicios públicos

¿Necesitas ayuda con los servicios públicos? Si usted es un hogar de bajos o medianos ingresos que reside dentro de los límites de la ciudad de Fort Bragg y está experimentando una emergencia financiera, podemos ayudarle a ponerse al día con sus facturas mensuales de servicios públicos. Comuníquese con nosotros para obtener más información. Las solicitudes están disponibles en el Ayuntamiento o en nuestro sitio web. Podemos ayudarle a pagar hasta $800 para los siguientes servicios públicos:

Servicios de agua y alcantarillado Recogida de residuos

Servicios de electricidad

Combustible para calefacción

(707)961-2823 ext. 108

ed@fortbraggca.gov

Ayuntamiento, 416 N Franklin St.

ciudad.fortbragg.com

DESARROLLO ECONÓMICO

¿Tiene usted un negocio en el centro de Fort Bragg? La ciudad ofrece subvenciones complementarias para ayudar a financiar las mejoras:

Señales

Subvenciones de contrapartida desde 1.000 $ hasta 20.000 $

macetas Equipos e iluminación para escaparates ¡Mucho más!

¿Preguntas? (707)961-2823 ext. 108www.fortbraggbiz.com ed@fortbraggca.gov 416 N. Franklin Street, ¡Contáctanos! Fort Bragg, CA 95437 707-961-2823

Ayuntamiento, 416 N Franklin St.

ed@fortbragg.com

ciudad.fortbragg.com

DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN Departamento de Desarrollo Comunitario

~ B e c a r i o s d e ve ra n o ~

¿Qué hemos hecho? Los pasantes trabajaron en folletos y los actualizaron con nuevos diseños e información. Los pasantes se tomaron el tiempo para trabajar en una encuesta para jóvenes creándola, reuniéndose para intercambiar ideas y diseñándola. Los pasantes aprendieron cómo es trabajar en un ayuntamiento, adquiriendo experiencia y conocimientos en tareas cotidianas: archivar, organizar, atención al cliente, trabajar con permisos. Los pasantes han asistido a reuniones y también han participado en entrevistas con una empresa local.

DEPARTAMENTO DE FINANZAS

PÚBLICO

SEGURIDAD

PÚBLICO

SEGURIDAD

PÚBLICO

SEGURIDAD CENTRO DE ATENCIÓN JUVENIL PROJECT RIGHT NOW:

Project Right Now (PRN) se prepara para inaugurar su nuevo Centro de Acogida Juvenil este agosto en el Centro Comunitario C.V. Starr. Durante todo el mes, el personal de PRN ha trabajado para crear un espacio seguro, acogedor y cómodo donde jóvenes de 15 a 24 años puedan pasar tiempo, conectar con adultos de confianza y acceder a recursos y apoyo en un entorno libre de prejuicios. El centro ofrecerá una variedad de servicios y recursos, que incluyen grupos de recuperación y apoyo, kits de higiene y artículos de primera necesidad, ropa para entrevistas de trabajo, recursos profesionales y ayuda con el currículum, apoyo para la salud mental, acceso a computadoras y más. El objetivo es brindar a los jóvenes de la comunidad un lugar acogedor donde conectar, desarrollar habilidades, acceder a apoyo y encontrar oportunidades que promuevan su bienestar, crecimiento personal y metas futuras.

PÚBLICO

SEGURIDAD VOLUNTARIOS EN LOS SERVICIOS POLICIALES

PÚBLICO

SEGURIDAD FIN DE SEMANA DEL 4 DE JULIO Este mes, el Departamento de Policía de Fort Bragg se unió al personal municipal, organizaciones locales, empresas, voluntarios y socios comunitarios para celebrar el 250 aniversario de Estados Unidos con un fin de semana repleto de eventos comunitarios, tradiciones locales y actividades para residentes y visitantes. El fin de semana festivo ofreció algo para todos, desde la feria de artesanías y la barbacoa de salmón hasta el tradicional espectáculo de fuegos artificiales, reuniendo a personas de toda la comunidad para disfrutar de las festividades y celebrar el Día de la Independencia. Tras bambalinas, el personal del Ayuntamiento y del Departamento de Policía trabajó durante todo el fin de semana para coordinar los eventos, gestionar el tráfico y el estacionamiento, apoyar las medidas de seguridad pública y garantizar que residentes y visitantes pudieran disfrutar de las celebraciones de forma segura. El Departamento de Policía también colaboró estrechamente con el personal del Ayuntamiento y los organizadores de los eventos para abordar los desafíos particulares que conllevan los grandes eventos comunitarios y el aumento de visitantes durante el fin de semana festivo. Las celebraciones brindaron una maravillosa oportunidad para que la comunidad se reuniera, apoyara a las organizaciones y negocios locales, disfrutara de las arraigadas tradiciones de Fort Bragg y creara nuevos recuerdos con familiares y amigos. Agradecemos a todo el personal municipal, al personal de seguridad pública, a los voluntarios, a los socios comunitarios, a los negocios locales y a los residentes que dedicaron su tiempo y esfuerzo para que el fin de semana fuera un éxito. Y, sobre todo, agradecemos a todos los que vinieron a celebrar y ayudaron a que el fin de semana del 4 de julio fuera una celebración segura, agradable y memorable para nuestra comunidad.

PARQUES Y CV STARR RECREACIÓN

OFERTAS DE EMPLEO

https://www.governmentjobs.com/careers/fortbragg CIUDAD DE

FUERTE BRAGG

ESTAMOS CONTRAT ANDO Escanee en busca de oportunidades

¡Descubre oportunidades apasionantes con nosotros! Únete a nuestro dinámico equipo y forma parte de algo extraordinario.

Puestos vacantes:

Agente de policía, oficial de enlace

Técnico de Ingeniería I

escolar, oficial de transporte policial

Oficial de Servicios Comunitarios

Solicita ahora

Sitio web:

governmentjobs.com/careers/fortbragg/