Departamento destacado: Oficina del Administrador Municipal Departamento destacado: Oficina del Administrador Municipal
El plan de calles completas de Halcyon se implementará esta primavera.
El plan de calles completas de Halcyon se implementará esta primavera.
2025: Una reflexión sobre un año de avances
2025: Una reflexión sobre un año de avances
“Best of the Cental Coast: Servicios de Recreación galardonados como el mejor campamento de verano. “Best of the Cental Coast: Servicios de Recreación galardonados como el mejor campamento de verano.
INVIERNO DE 2026 INVIERNO DE 2026 INVIERNO DE 2026
VOLUMEN 4, NÚMERO 1 4, NÚMERO 1
VOLUMEN 4, 1
Estimadoslectores,
Un comunicado de su administrador municipal
Matt Downing
Conelfinaldelinviernoylallegadadelaprimavera,mecomplacepresentarestanuevaedicióndela GacetadeArroyoGrande Enestenúmero,reflexionamossobrealgunosdeloshitosmássignificativos que la Ciudad ha logrado este año, mientras miramos hacia el futuro para seguir sirviendo a la comunidad TambiénresaltamoslaOficinadelAdministradorMunicipalyeltrabajoquesellevaacabo tras bambalinas para respaldar los numerosos servicios de los que nuestra comunidad depende diariamente.
NoscomplacereconoceralDepartamentodeServiciosAdministrativosporhaberrecibidoelPremioala PresentaciónDistinguidadelPresupuestodelaAsociacióndeOficialesdeFinanzasdelGobierno,así como al equipo de Servicios de Recreación porhabersido seleccionado en el concurso Best of the CentralCoastdeTheTribunecomoMejorCampamentodeVeranoyMejorLugarparaTrabajarenla categoríadeServicios.
Los invitamos a permanecer conectados con la Ciudad durante todo el año. Síganos en Facebook, InstagramyNextdoorparamantenerseinformadosobrelosproyectosyeventosdelaCiudad,descargue la aplicación móvil "My AG" para recibir notificaciones y alertas, y únase a las reuniones del Ayuntamiento,quesellevanacaboelsegundoycuartomartesdecadamesalas18:00h.Lasreuniones sondeaccesopúblicoytambiénsetransmitenendirectoatravésdelcanaldeYouTubedelaCiudad paraaquellosqueprefieranverlasdesdecasa
Agradecemos su interés en mantenerse informado, comprometido y conectado con su ciudad. Su participación y entusiasmo son fundamentales para construir el futuro de Arroyo Grande y para fortalecerlacomunidadquetodoscompartimos
Atentamente,
2025: Un año de importantes proyectos y avance comunitario en Arroyo Grande
Con el 2025 ya finalizado, la Ciudad de Arroyo Grande celebra un año caracterizado por un progreso notable, inversión comunitaria y un compromiso constante con la calidad de vida que convierte a Arroyo Grande en un lugar tan especial para vivir, trabajar y visitar. En todos los departamentos de la Ciudad, el personal trabajó arduamente para mantener los servicios esenciales, al mismo tiempo que promovía proyectos y programas que benefician a toda la comunidad
La ciudad de Arroyo Grande alcanzó progresos notables en 2025 gracias a importantes mejoras en la infraestructura, programas enfocados en la comunidad y esfuerzos constantes para preservar y elevar la calidad de vida de sus habitantes Desde la culminación de uno de los proyectos de infraestructura más grandes en la historia de la ciudad hasta las inversiones continuas en vías, planificación del transporte y resiliencia ambiental, 2025 fue un año de logros destacados.
Se finalizó el reemplazo del puente de Traffic Way.
El proyecto más destacado del año fue la exitosa culminación del Proyecto de Sustitución del Puente de Traffic Way. El puente original, que había atendido a la comunidad durante más de 90 años, fue sustituido por una nueva estructura contemporánea diseñada para ofrecer un mejor servicio a los residentes y visitantes en las próximas décadas.
Dado que Traffic Way es una conexión esencial entre los barrios, el pueblo y la escuela secundaria Arroyo Grande, el proyecto demandó una meticulosa coordinación y comunicación durante el cierre temporal
El puente fue reabierto en diciembre de 2025, restableciendo una vía esencial hacia el pueblo y señalando un acontecimiento significativo para la ciudad
Apoyo a las empresas locales durante el proceso de construcción.
Reconociendo que el cierre del puente impactó a las empresas en la zona de Village, la Ciudad se unió a las Cámaras de Comercio del Sur del Condado para llevar a cabo un Programa de Compra Local que motive a los residentes y visitantes a respaldar a las tiendas y restaurantes locales durante la fase de construcción
El programa contribuyó a atraer clientes a los negocios de Village y subrayó el sólido respaldo de la comunidad hacia los comerciantes locales durante un periodo de construcción complicado
Puente de ferrocarril de tráfico
Invertirenvíasyeninfraestructura
Alolargode2025,laCiudadsiguióinvirtiendoenel mantenimientoylamejoradelasvíasmediantesu Programa de Gestión de Pavimentos. Esta labor abarcóproyectosderehabilitacióndepavimentosy repintado de calles, diseñados para asegurar condiciones de conducción seguras y extender la vidaútildelascallesdelaCiudad.
Elmantenimientodelascarreterasatravésdeun mantenimiento preventivo regular permite a la ciudad salvaguardar las inversiones en infraestructura y prevenir reparaciones más onerosasenelfuturo
Planificación para caminar y montar en bicicletademaneramássegura
La Ciudad también siguió promoviendo la planificacióndeltransporte,centradaenoptimizarla movilidadentodalacomunidad.MediantesuPlan de Transporte Activo, Arroyo Grande está identificando formas de mejorar las conexiones peatonalesyciclistasentrelosbarrios,lasescuelas, losparquesylaVilla
Estosesfuerzosfomentanalternativasdeviajemás seguras para los residentes y, al mismo tiempo, ayudanalaciudadacompetirporfinanciamiento desubvencionesestatalesyfederales
Protegiendoalacomunidadyelentorno natural
Encolaboraciónconagenciasregionales,laCiudad tambiénrespaldóiniciativasparadisminuirelriesgo de incendios forestales y proteger los espacios abiertoslocalesatravésdeproyectosdegestiónde la vegetación y reducción de combustible Estas iniciativas ayudan a mejorar la seguridad comunitaria y, al mismo tiempo, preservan el entornonaturalquehaceúnicoaArroyoGrande
Reconocimientos importantes para la ciudad de Arroyo Grande Premio a la Excelencia en la Planificación del Transporte: Otorgado por la Asociación Estadounidense de Planificación, Sección de la Costa Central, por el Plan de Transporte Activo de la Ciudad, en reconocimiento a los esfuerzos realizados para mejorar la seguridad y la conectividad de peatones y ciclistas.
Designación de Ciudad Limpia de California mediante la iniciativa Clean CA del estado (una de las 30 comunidades reconocidas en todo el estado), resaltando la colaboración de la ciudad con voluntarios y organizaciones como Arroyo Grande in Bloom en embellecimiento, reducción de residuos y gestión ambiental sostenible.
Pueblo destacado entre los principales centros de California: célebre por su atractivo histórico, sus comercios locales y sus ofertas culturales, lo que lo convierte en un núcleo comunitario dinámico.
Mirando al futuro
Los logros de 2025 evidencian el compromiso constante de la Ciudad con el mantenimiento de la infraestructura, el respaldo a los negocios locales y la planificación para un futuro seguro y conectado A medida que Arroyo Grande progresa, estos proyectos contribuyen a asegurar que la comunidad continúe siendo un lugar dinámico para vivir, trabajar y visitar.
Espacio público de James Way
Inauguración del puente Traffic Way y éxito del programa "Compra Local"
El Proyecto de Sustitución del Puente Traffic Way ha sido finalizado, y con ello se presenta la oportunidad de reflexionar no solo sobre la conexión restaurada a través del Arroyo Grande Creek, sino también sobre el notable apoyo comunitario brindado a nuestras empresas locales durante el proceso.
Para apoyar a los negocios de la zona de Village frente al impacto de la construcción, la Ciudad implementó el Programa de Compra Local en colaboración con las Cámaras de Comercio del Condado Sur Este programa incentivó a residentes y visitantes a adquirir productos y disfrutar de comidas en restaurantes locales durante el periodo de obras, y la respuesta fue rápida
Aprobada por el Ayuntamiento en abril de 2025, la Fase I del programa se inició en junio de 2025 con el comienzo de la construcción En apenas tres semanas y media, se agotaron todos los fondos disponibles, generando alrededor de $90,000 en inversión local y evidenciando una fuerte participación comunitaria desde el principio.
“El Programa Compra Local” evidencia la fuerza del respaldo comunitario”.
Matthew Downing, gestor municipal
Aprovechando ese impulso, la Fase II se inició en septiembre de 2025 y amplió el alcance del programa En total, el Programa Compra Local generó un impacto directo de $204,553 49 para las empresas de Arroyo Grande
Los resultados globales fueron significativos: Más de 930 presentaciones de comprobantes 179 388,49 dolares en ventas directas a comerciantes locales participantes 20 620 $ en tarjetas de regalo adquiridas y utilizadas en restaurantes
A través del programa, los compradores obtuvieron una tarjeta de regalo de 20 dolares para un restaurante afectado por cada 100 dolares gastados en negocios locales elegibles, hasta agotar existencias. Los negocios participantes estaban distribuidos por todo el pueblo y las calles cercanas afectadas por las obras
El alcalde municipal, Matthew Downing, reflexionó sobre el éxito del programa y destacó que tanto residentes como visitantes continuaron apoyando a los negocios locales a lo largo de todo el proyecto Su participación subrayó lo que hace única a Arroyo Grande: una comunidad que se respalda mutuamente, especialmente en momentos difíciles
Ahora que el Puente Traffic Way ha reabierto y está en pleno funcionamiento, actúa como una conexión renovada en nuestra ciudad, no solo de manera física, sino también simbólica. El éxito del Programa Compra Local resalta la fortaleza de las alianzas locales y el compromiso compartido que impulsa el avance de nuestra comunidad.
EL PLAN HALCYON COMPLETE STREETS SE INICIA ESTA PRIMAVERA.
Se espera que la construcción del Plan de Calles
Completas Halcyon en la Ciudad de Arroyo Grande inicie esta primavera, lo que representa la transición de la planificación a la ejecución a lo largo de uno de los corredores principales de la ciudad.
Halcyon Road actúa como una vía crucial para acceder a Arroyo Grande, enlazando vecindarios, escuelas, comercios y rutas regionales Las futuras mejoras están destinadas a aumentar la seguridad, la accesibilidad y a facilitar el tránsito diario de residentesyvisitantesalolargodelcorredor
Pero,¿quéesexactamenteuna“CalleCompleta”?
Una calle completa se planifica, diseña y mantiene con el objetivo de ofrecer movilidad segura a todos los usuarios, incluyendo ciclistas, peatones, vehículos de transporte público, camioneros y conductores de automóviles, de manera adecuada a la función de la calle y al contexto que la rodea En lugar de enfocarse en un solo tipo de viaje, una calle completa tiene en cuenta a todos los que la utilizan
Es fundamental señalar que cada calle completa es única. Las soluciones de diseño difieren en función de las características del área, las prioridades de la comunidad, los patrones de tráfico y las necesidades de quienes residen, trabajanysedesplazanenlazona
El corredor Halcyon desempeña un papel singular en la ciudad, y las mejoras del proyectosonunreflejodeesecontexto.
Lasmejorasprevistasabarcanconfiguraciones de carriles actualizadas, cruces peatonales optimizados,nuevasymejoradasinstalaciones parabicicletas,señalizaciónrenovadayajustes enlasintersecciones.
Una calle integral se planifica, diseña y mantiene para ofrecer una movilidad segura a todos los usuarios.
Estosajustesbuscanoptimizarlaseguridady la visibilidad, al mismo tiempo que generan una experiencia de viaje más predecible y cómodaparatodoslosusuarios.
Se anticipa que la construcción inicie esta primavera y se llevará a cabo en fases para reduciralmínimolasinterrupciones Aunque se prevén retrasos temporales en el tráfico y modificaciones en los carriles durante las obras,noseesperancierrestotalesdelavíaen este momento. Se garantizará el acceso a viviendas y negocios a lo largo del corredor durantetodoelproyecto.
Se anticipa que la construcción inicie esta primavera y se llevará a cabo en etapas para ayudar a reducir las interrupciones en la medida de lo posible.
La Ciudad se compromete a ofrecer actualizaciones oportunas para que los residentes, viajeros y empresas puedan planificar con antelación ante posibles retrasos en el tráfico. Asegúrese de registrarse para recibir notificaciones en nuestro sitio web utilizando la función "Notificarme" También puede descargar la aplicación "Mi AG" de la Ciudad y activar las notificaciones push
Una vez finalizadas, las mejoras de Halcyon Complete Streets contribuirán a establecer un corredor más seguro, accesible y mejor conectado, respaldando la manera en que nuestra comunidad se desplaza en la actualidad y preparándola para su movilidad futura.
Zona de contexto 1: Ciudadana
US 101/El Camino Real a East GrandAve
Zona de contexto 2: Cambio urbano Avenida East Grand hastaAvenida FairOaks
Zona de contexto 3:Vecindario Avenida FairOaks hasta Pike
Departamento destacado
ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL DE LA CIUDAD
Detrás de numerosos programas y actividades cotidianasdelaCiudaddeArroyoGrandeseencuentra un equipo reducido pero eficaz: la Oficina del AdministradordelaCiudad.
MatthewDowning, gestormunicipal
Aleah Bergam, analista de administración
AshleyGarcía, Responsable de Recursos Humanos
Jacob Rivera, Experto en Recursos Humanos
Si bien los ciudadanos suelen relacionarse con departamentos como Obras Públicas, Servicios Recreativos o Policía, la Oficina del Administrador Municipal opera entre bastidores para coordinar las actividadesmunicipalesyrespaldaralosequiposque sirven a nuestra comunidad diariamente Aunque es reducido, el departamento (o "oficina") cumple una funcióncrucialparaeladecuadofuncionamientodelos serviciosmunicipales.
+ Una actividad que disfrutan fuera del trabajo
Carreras de montaña
Practicando el alemán
Asistiendo a clases de baile
Probando una receta nueva
La analista de gestión municipal, Aleah Bergam, sostienequesupapelescomparablealdeunjugador deservicioenunequipodeportivo,queactúacuando se requiere un análisis o una coordinación adicional Estopuedeincluirlarevisióndedatos,laasistenciaen la elaboración del presupuesto anual municipal o la participaciónenproyectosespecialesquebeneficiana lacomunidad Unagranpartedeestetrabajosellevaa cabo mucho antes de que el público observe los resultados
“Mucha gente observa la presentación o el informe final”, explicó Bergam, “pero no perciben la parte intermedia:analizarlosdatos,validarlainformacióny transformar cuestiones complejas en algo claro y útil para los responsables de la toma de decisiones y la comunidad”.
Recursos Humanos juega un papel esencial en el respaldoalafuerzalaboraldelaCiudadyenasistira los departamentos para mantener su plantilla completa,asegurandoasíquelosserviciosseofrezcan sininterrupciones.Desdelaseleccióndepersonalylos beneficioshastalasrelacioneslaboralesylaspolíticas deseguridadlaboral,elequipodeRecursosHumanos sededicaaasegurarquelosempleadosdelaCiudad cuenten con el apoyo necesario para servir a la comunidad
“Losciudadanossefamiliarizanconsuadministración local a través de quienes ofrecen esos servicios”, comentóAshleyGarcía,OficialdeRecursosHumanos “Nuestramisiónesrespaldaraesostrabajadorespara quepuedandesempeñarsulabordelamejormanera posible”
Muchas de las funciones que maneja Recursos Humanossellevanacabodemaneradiscretadentro de la organización. Administrar la normativa laboral, asesoraralosdirectivossobrecuestionessensiblesen elentornolaboralyplanificarlasnecesidadesfuturas depersonalayudanamantenerunequipomunicipal estableyeficiente.
CONOZCA AL GRUPO
Jacob Rivera, experto en recursos humanos, destaca queinclusolastareasmáspequeñaspuedentenerun impactosignificativo
“Unagranpartedenuestralaborconsisteenresponder preguntas, solucionar problemas y asegurar que los procesossellevenacabosincontratiemposantesde que impacten a los empleados o departamentos”, afirmaron “Esto contribuye a garantizar que los servicios municipales sigan funcionando sin interrupciones”.
“Los ciudadanos perciben su administración local a través de las personas que ofrecen esos servicios; nuestra labor es respaldar a esos trabajadores para que puedan desempeñar su labor de la mejor manera posible”
Enelnúcleodelasactividadesdelequiposehallael administrador municipal, Matthew Downing, quien dirige las operaciones cotidianas de la ciudad y organizalosesfuerzosdetodoslosdepartamentos
“Participamos en casi todas las actividades de la ciudad”,comentóDowning Granpartedeeseesfuerzo implica una comunicación continua a través de reuniones, llamadas telefónicas y diálogos con el personal,lossociosylosmiembrosdelacomunidad Para Downing, los momentos más satisfactorios ocurren cuando el impacto de ese trabajo se vuelve evidente.
“Cuandoobservasentiemporealqueestáscreandoun impacto positivo en la vida de alguien, eso es lo que mejoraeldía”
YaligualquemuchoshabitantesdeArroyoGrande,el equipovaloralosmomentossimplesqueconviertena la Costa Central y a esta comunidad en un lugar especial, como caminar por el pueblo, experimentar una nueva receta o dedicar tiempo a un pasatiempo preferido Se sienten orgullosos de servir en un lugar dondelosvecinosserespaldanmutuamenteydonde lacomunidadtieneunverdaderosignificado
En otra s novedade s . . .
Presentamos el Centro deVerificación de Hechos
NoscomplacepresentarFactCheckCentral,unespacio dedicado donde la ciudad de Arroyo Grande ofrece información clara, precisa y actual sobre los temas que másinteresananuestracomunidad.
Esta página tiene como objetivo desmentir rumores y desinformación, ofreciendo actualizaciones claras y precisas directamente de la fuente. Si desea que la Ciudad considere tratar algún tema, complete el formularioenelsitiowebdeFactCheckCentral.
La posición deArroyo Grande respecto al cannabis comercial
¿Sabías que cinco de las siete ciudades del condado de San Luis Obispo generan ingresos a través de impuestos sobre las ventas de cannabis y los reinvierten en sus comunidades? El estado de California supervisa los negocios de cannabis en todo el territorio bajo la ley AB 564 y permite a las ciudades implementar impuestos sobre las ventas de cannabis. Para obtener más información sobre la posición de Arroyo Grande en relación con las ventas de cannabis, visita: arroyogrande.org/Cannabis.
Arroyo Grande es galardonado con el premio a la excelencia en la gestión del presupuesto operativo.
La Asociación de Funcionarios de Finanzas Gubernamentales (AFFG) ha comunicado que la Ciudad de Arroyo Grande ha sido galardonada con el Premio a la Excelencia en el Presupuesto Operativo de AFFG por su Presupuesto para los Años Fiscales 2025-27. Este reconocimiento simboliza un logro importante para la Ciudad. Manifiesta el compromiso del Ayuntamiento y su equipo con la adherencia a los más altos estándares de la presupuestación gubernamental. Los premiados han liderado iniciativas para mejorar la calidad de la presupuestación y sirven como un excelente modelo para otros gobiernos en Norteamérica.
Galardonados de los premios anuales a los empleados
Cada año, la Ciudad de Arroyo Grande lleva a cabo un Almuerzo de Reconocimiento a los Empleados para rendir homenaje a aquellos que aportan al funcionamiento diario de nuestra organización. Durante este evento, se reconoce a los empleados por sus años de servicio, como 5, 10, 15 y 20 años, así como por sus valiosas contribuciones a la Ciudad. Además de los premios por servicio, varios empleados son destacados en categorías especiales.
Premio
El Premio Tras las Cámaras distingue a aquellos cuyo trabajo, aunque no siempre sea evidente, es fundamental para la organización. El Premio Next Level valora a los empleados que continuamente superan las expectativas. El Premio “One Team, One Dream” celebra a quienes representan un auténtico espíritu de colaboración y trabajo en equipo. Nos complace destacar a los beneficiarios de este año y compartir sus logros con nuestra comunidad.
Premio de nivel superior One Team, One Dream
Detrás de la Escena
SusieVelasquez,Asistente de Contabilidad Senior
Tricia Meyers, Directora de Operaciones Administrativas de la FCFA
LizVega,Asistente Ejecutiva de laAGPD
Julie Hawkins, Secretaria MunicipalAdjunta y Coordinadora de Comunicaciones, y John Benedetti, Ingeniero Senior.
Ryan Bird, comandante de batallón, FCFA
Shannon Sweeney, ingeniera de obras públicas
BÚSQUEDA DE HUEVOS Y CELEBRACIÓN
Participe en el Departamento de Servicios Recreativos de la Ciudad de Arroyo Grande y en el Oceano/Five Cities Elks Lodge en la Búsqueda de Huevos y Festival, un evento muy querido en la comunidad. Este evento ofrece una búsqueda de huevos GRATUITA para todas las edades, incluyendo la exclusiva búsqueda de huevos para adultos del sur del condado, hot dogs GRATIS proporcionados por el Oceano/Five Cities Elks Lodge, carreras de saltos de conejo, competencia de lanzamiento de huevos, juegos de carnaval, castillos inflables, pintacaritas y mucho más
UN TÉ PARA EL DÍA DE LA MADRE.
Celebre el Día de la Madre con elegancia y genere recuerdos imborrables con sus seres queridos La ciudad de Arroyo Grande se complace en presentar un Té del Día de la Madre. Este evento tendrá lugar en el hermoso Heritage House Garden, situado en 126 South Mason Street. Esta encantadora y familiar reunión para tomar el té será del agrado de esa persona especial en su vida el Día de la Madre
FIESTA DE BAILE POR EL DÍA DEL PADRE
El Departamento de Servicios Recreativos de la Ciudad de Arroyo Grande se complace en presentar este evento especial. Este evento está destinado a cualquier tipo de grupo de padres e hijos/tutores e incluye una noche de golosinas, baile, actividades, fotomatón y mucho más. Niños a partir de 4 años son bienvenidos a esta celebración semiformal.
El Departamento de Servicios Recreativos de la Ciudad de Arroyo Grande fue reconocido en dos categorías en el concurso Best of the Central Coast de The Tribune, lo que demuestra la dedicación del equipo que hace posible la realización de programas, campamentos y eventos comunitarios a lo largo del año
Sigue las redes sociales de la Ciudad.
@ciudadofarroyogrande @arroyograndecity @ArroyoGrandeCA Ciudad de Arroyo Grande
