Sensors & communication by siemens

6LHPHQV $XWRPDWLRQ DQG 'ULYHV 7HO LQVWUXPHQWDFDR DG SW#VLHPHQV FRP ZZZ VLHPHQV SW DXWRPDWLRQ

,1)250$­á2 7®&1,&2 &20(5&,$/

6(16256 &20081,&$7,21 %< 6,(0(16 2 JUXSR $XWRPDWLRQ DQG 'ULYHV $ ' GD 6LHPHQV ¹ R O½GHU PXQGLDO QR FDPSR GD $XWRPD¸¶R H $FFLRQDPHQWRV 2V SURGXWRV H VROX¸Ã†HV RIHUHFLGRV SHOD HPSUHVD LQFOXHP HTXLSDPHQWRV SDUD DV LQGÇVWULDV GH SURGX¸¶R GH SURFHVVR SDUD DV LQVWDOD¸Ã†HV HO¹FWULFDV DVVLP FRPR VROX¸Ã†HV FXVWRPL]DGDV TXH RSWLPL]DP RV SURFHVVRV SURGXWLYRV GR FOLHQWH &RP SUHVHQ¸D HP SD½VHV FRP XQLGDGHV IDEULV HVSDOKDGDV SRU WRGR R PXQGR FRQWD FRP PDLV GH FRODERUDGRUHV H LQYHVWH DQXDOPHQWH PDLV GH GDV VXDV YHQGDV HP DFWLYLGDGHV GH ,QYHVWLJD¸¶R H 'HVHQYROYLPHQWR (P 3RUWXJDO H GH DFRUGR FRP R DOLQKDPHQWR HVWUDW¹JLFR PXQGLDO R JUXSR $ ' FULRX UHFHQWHPHQWH XPD QRYD ²UHD GH QHJÂFLR D 6HQVRUV DQG &RPPXQLFDWLRQ 6& (VWD QRYD ²UHD LQWHJUD 3URFHVV ,QVWUXPHQWDWLRQ 3, 3URFHVV $QDOLWLFV 3$ )DFWRU\ 6HQVRUV )6 ,QGXVWULDO &RPPXQLFDWLRQ ,& H :LUHOHVV 0RGXOHV :0 3DUD D FULD¸¶R GD 6HQVRUV DQG &RPPXQLFDWLRQ IRUDP GHFLVLYDV DV DTXLVL¸Ã†HV TXH WHPRV YLQGR D ID]HU QRV ÇOWLPRV DQRV H GDV TXDLV D W½WXOR GH H[HPSOR SRGHPRV GHVWDFDU D 'DQIRVV )ORZ D 0LOOWURQLFV /HYHO D &RQWURORWURQ FODPS RQ )ORZ H D $SSOLHG $XWRPDWLRQ FKURPDWRJUDSK\ HQWUH RXWUDV &RP HVWH HOHYDGR LQYHVWLPHQWR D ²UHD 6& WHP XP SRUWIÂOLR FRPSOHWR DR Q½YHO GH LQVWUXPHQWD¸¶R VHQVRUHV H FRPXQLFD¸¶R LQGXVWULDO $OJXQV H[HPSORV GH DSOLFD¸Ã†HV H RX SURGXWRV

,QGXVWULDO &RPPXQLFDWLRQ ,&

2 6,1$87 ¹ XPD FRPELQD¸¶R GH DXWRPD¸¶R FRQWUROR PRQLWRUL]D¸¶R H WUDQVPLVV¶R GH GDGRV HQWUH HVWD¸Ã†HV VHSDUDGDV JHRJUDILFDPHQWH &RPELQD XP VLVWHPD GH VXSHUYLV¶R 6&$'$ 6LHPHQV :LQ&& H DXWRPD¸¶R 6LHPHQV 6,0$7,& 6 SDUD PRQLWRUL]D¸¶R DXWRP²WLFD H FRQWUROR GH HVWD¸Ã†HV GH SURFHVVR SHUPLWLQGR WURFD GH GDGRV FRP XP RX Y²ULRV &HQWURV GH &RQWUROR YLD WRGD XPD V¹ULH GH LQWHUIDFHV GH FRPXQLFD¸¶R FRPR SRU H[HPSOR *60 (WKHUQHW 7&3 ,3 OLQKD WHOHIÂQLFD GHGLFDGD 5',6 $QDOÂJLFD U²GLR HQWUH RXWURV $ FRPXQLFD¸¶R SRGH VHU DVVHJXUDGD SRU XP RX SRU Y²ULRV GHVWHV LQWHUIDFHV FULDQGR XP VLVWHPD GH FRPXQLFD¸Ã†HV YHUGDGHLUDPHQWH UHGXQGDQWH

> @

UREËWLFD

3HUPLWH DLQGD D JHVW¶R DXWRP²WLFD GD UHGXQG´QFLD SHODV GLYHUVDV YLDV GH FRPXQLFD¸¶R FRQIRUPH RUGHP SDUDPHWUL]DGD $ WXGR LVWR DFUHVFH DLQGD D FDSDFLGDGH GD HOLPLQD¸¶R GH SHUGD GH GDGRV GXUDQWH HYHQWXDLV IDOKDV QDV YLDV GH FRPXQLFD¸¶R DWUDY¹V GD XWLOL]D¸¶R GH |EXIIHUV} GH FRPXQLFD¸¶R HP FDGD |HVWD¸¶R} RQGH WRGRV RV GDGRV V¶R JXDUGDGRV HP PHPÂULD GHGLFDGD H UHHQYLDGRV DVVLP TXH D FRPXQLFD¸¶R IRU UHWRPDGD SRU TXDOTXHU YLD XWLOL]DGD PDQWHQGR VHPSUH D GDWD RULJLQDO GRV HYHQWRV $ 6LHPHQV GHVHQYROYHX XP 6LVWHPD GH 7HOHJHVW¶R EDVHDGR HP FRPXQLFD¸Ã†HV *60 HQFULSWDGDV TXH HVW² D VHU LPSOHPHQWDGR QR &RQFHOKR GH )DUR $V LQIRUPD¸Ã†HV UHFROKLGDV HP FDGD UHVHUYDWÂULR V¶R HQYLDGDV SDUD R &HQWUR GH &RQWUROR XWLOL]DQGR XPD ILORVRILD |'LDO 8S} UHGX]LQGR DVVLP RV FXVWRV GDV FRPXQLFD¸Ã†HV 0DLV LQIRUPD¸Ã†HV HP ZZZ VLHPHQV FRP VLQDXW

:0 z :LUHOHVV 0RGXOHV 2 $\6\VWHP ¹ XPD SODWDIRUPD TXH SHUPLWH PRQLWRUL]DU H SURWHJHU SHVVRDV HP TXDOTXHU SRQWR GR SODQHWD VHQGR FRQILJXUDGR GLUHFWDPHQWH RX DWUDY¹V GD ,QWHUQHW