Apto para aplicações extremas

INFORMAĂ‡ĂƒO TÉCNICO-COMERCIAL

Apto para aplicaçþes extremas O PRIMEIRO TRANSMISSOR COMPACTO ALIMENTADO POR 2 FIOS ENTRA NO MERCADO Ĺ…Äľ Ć€Çˆ LjLjLj ÂąĹžÄŹÄœĂ?¹ÓĹ?üŸ ŸŅďƚĂ?ÄœĹ…ÄšÂąĂšÂąĹ¸ ĂĽ ŧƚ¹Ÿü Ć…Çˆ ¹ĚŅŸ Úü ĂĽĆťĹžĂĽĹłÄœĂŠÄšĂ?ÄœÂąĂ˜ Âą ĹłÂąĂšÄœĹ…ÄľĂĽĆ‹ĹłÄœÂą ĂŚ ƚľ ÄœÄľĹžĹ…ĹłĆ‹ÂąÄšĆ‹ĂĽ ĹžÄœÄŹÂąĹł ÚŅ ĹžĹ…ĹłĆ‹ĂĽĂźĹ†ÄŹÄœĹ… Ú¹ )ĚÚųüŸŸżB¹ƚŸüųţ kŸ ÚüƋüƋŅųüŸ Úü Ä?¹ľ¹ ŸÅŅ ƚŸ¹ÚŅŸ ĹžĹłÄœÄšĂ?ÄœĹžÂąÄŹÄľĂĽÄšĆ‹ĂĽ ĂĽÄľ ÂąĹžÄŹÄœĂ?¹ÓĹ?üŸ ŅĚÚü ŅƚƋųŅŸ ĹžĹłÄœÄšĂ?Ä?ĹžÄœĹ…Ĺ¸ Úü ÄľĂĽĂšÄœĂ“Ă…Ĺ… ÂąĆ‹ÄœÄšÄ?ĂĽÄľ ŅŸ ŸüƚŸ ÄŹÄœÄľÄœĆ‹ĂĽĹ¸ĹŁ )ŸƋ¹ ĚŅƴ¹ Ä?üų¹ÓÅŅ ŸƚŞüų¹ ŅŸ ÄœÄšĹ¸Ć‹ĹłĆšÄľĂĽÄšĆ‹Ĺ…Ĺ¸ ĹłÂąĂšÄœĹ…ÄľĂŚĆ‹ĹłÄœĂ?ŅŸ ÂąÄšĆ‹ĂĽĹłÄœĹ…ĹłĂĽĹ¸ ĂĽÄľ ƋüųľŅŸ Úü ŸüÄ?ĆšĹłÂąÄšĂ“ÂąĂ˜ Ă?Ĺ…ÄšĹ¸ÄœĹ¸Ć‹ĂŠÄšĂ?ÄœÂą ĂĽ ß¹Ă?ÄœÄŹÄœĂšÂąĂšĂĽ Úü ƚŸŅ ĂĽ ŅßüųüĂ?ĂĽ ĂĽĆťĂ?üďüĚƋüŸ ÆüĚüßÄ?Ă?ÄœĹ…Ĺ¸ ޹ų¹ Ĺ… Ă?ÄŹÄœĂĽÄšĆ‹ĂĽĹŁ

TECNOLOGIA INOVADORA DE 2 FIOS

N

SW ERSW ,ISVK - *RHVIWW TIHMY aos seus programadores que criassem um sensor totalmente metålico que medisse com segurança em qualquer PEHS 9Q QEMSV RÅQIVS HI GSRWYPXEW HI clientes para aplicaçþes de alta temperatura I EPXE TVIWW­S HIM\SY GPEVS UYI EW WSRHEW GEpacitivas não poderiam cobrir todas as tareJEW RS GEQTS HE QIHM¹­S HI R¸ZIP +SM EWWMQ que nasceu a radiometria. Em pouco tempo, IWXI TVMRG¸TMS HI QIHM¹­S EPXIVREXMZS XVERWformou-se num complemento perfeito para a PMRLE HI TVSHYXSW I\MWXIRXI *RXVIXERXS QYMXE GSMWE EGSRXIGIY HIWHI S PER¹EQIRXS HS GSRXEHSV ,IMKIV 2ÇPPIV I S TVMQIMVS GMRXMPEdor de barras, passaram-se mais de 50 anos. Um importante marco no campo da radiomeXVME JSM WIQ HÅZMHE S HIWIRZSPZMQIRXS HS ,EQQETMPSX +2, (SQ IWXI HMWTSWMXMZS E Endress+Hauser introduziu no mercado o primeiro transmissor compacto multifuncional. Juntamente com os requisitos de campo, os

70

MANUTENĂ‡ĂƒO 144

nossos produtos estão em constante evolução. Chegava assim a hora de preparar o detetor para as tarefas do futuro.

CAMPOS DE APLICAĂ‡ĂƒO 4 ,EQQETMPSX Âł YWEHS IQ GEREMW HI TVScesso como reatores, autoclaves, separaHSVIW I GMGPSRIW I QIHMHEW IQ P¸UYMHSW I WžPMHSW &PÂłQ HE HIXI¹­S HS R¸ZIP Âł XEQFÂłQ adequado para mediçþes de densidade e MRXIVJEGI +YRGMSRE SRHI SYXVSW TVMRG¸TMSW HI medição nĂŁo podem ser aplicados devido Ă GSVVSW­S EFVEW­S ZMWGSWMHEHI SY XS\MGMHEHI 4 RSZS ,EQQETMPSX +2, Âł TEVXMGYPEVQIRXI adequado para aplicaçþes primĂĄrias e de QIXEP FIQ GSQS RE MRHĂ…WXVME HI TIXVžPIS I gĂĄs, mas pode tambĂŠm ser encontrado no GEQTS HI TVSHYXSW UY¸QMGSW )IZMHS ÂŞ WYE MRWXEPE¹­S I\XIVRE R­S LÂŤ VIWXVM¹ÀIW QIWQS RE SGSVV´RGME HI EPXEW XIQTIVEXYVEW I EPXE pressĂŁo.

Em muitos setores industriais, a tecnologia HI ǝSW XIQ WMHS L EPKYRW ERSW S QSHIlo preferido de instrumentação. No campo da radiometria, obståculos tecnológicos na geração de alta tensão impediram o desenvolvimento de um transmissor compacto de ǝSW &X³ ES QSQIRXS E GSRI\­S HMVIXE E YQ WMWXIQE HI GSRXVSPS 51( R­S JSWWI TSWW¸ZIP uma vez que os componentes dos detetores requeriam mais energia. Mesmo os dispoWMXMZSW GSRZIRGMSREMW HI ǝSW Wž TSHIVMEQ ser usados com uma fonte de alimentação I\XIVRE HIZMHS ES WMWXIQE XVERWQMWWSV 4 ,EQQETMPSX +2, YWE YQ KIVEHSV I\GPYWMZS de alta tensão patenteado e requer apenas uma fração da energia do seu antecessor para atingir o mesmo desempenho de medição. Isto revoluciona a medição radiomÊtrica e oferece vantagens valiosas em relação aos GSRZIRGMSREMW HMWTSWMXMZSW HI I JMSW 9QE vez que as instalaçþes e cabos adicionais para fornecimento de energia não serão mais necessårios, conseguem obter-se poupanças económicas substanciais ao longo de todo o ciclo de vida do ponto de medição. Isto elimina os custos de compra e instalação de cabos adicionais e reduz o esforço de planeamento para projetar a fonte de alimentação. AlÊm das vantagens monetårias, o GSRGIMXS HI ǝSW SJIVIGI FIRIJ¸GMSW TEVE YQE manutenção segura e simples. Especialmente em åreas de risco, a manutenção Ê agora mais simples e segura do que com dispositivos convencionais. Antes, a fonte de alimentação precisava de ser interrompida e protegida antes de ser ligada novamente. Normalmente, MWWS ³ JIMXS IQ WEPEW HI GSRI\­S KIVEPQIRte localizadas a grande distância do ponto de medição. Só após desligar o dispositivo, o trabalho necessårio pode ser realizado no detetor, que estå agora sem corrente e, portanto, MRSTIVZIP 3S GEWS HI ǝSW XVERWQMWWSVIW compactos, o conceito antiquado, intrinsecamente seguro, permite trabalhos de manutenção seguros, mesmo com a operação de