Issuu

PRESSESPIEGEL Promedia - Paznaun/Ischgl Auftragsnr.: 8420

»OBSERVER« GmbH »Adresse: »OBSERVER« Haus, Lessinggasse 21, A-1020 Wien | Fon/Fax: +43 1 213 22 *0 /*300 »Email: service@observer.at | Web: www.observer.at / www.talkwalker.at

14.11.2019

CLIPÜBERSICHT 6

»OBSERVER« GmbH »Adresse: »OBSERVER« Haus, Lessinggasse 21, A-1020 Wien | Fon/Fax: +43 1 213 22 *0 /*300 »Email: service@observer.at | Web: www.observer.at / www.talkwalker.at

Pressespiegel Seite 2 von 50

CLIPÜBERSICHT 20

»OBSERVER« GmbH »Adresse: »OBSERVER« Haus, Lessinggasse 21, A-1020 Wien | Fon/Fax: +43 1 213 22 *0 /*300 »Email: service@observer.at | Web: www.observer.at / www.talkwalker.at

Pressespiegel Seite 3 von 50

CLIPÜBERSICHT 40

»OBSERVER« GmbH »Adresse: »OBSERVER« Haus, Lessinggasse 21, A-1020 Wien | Fon/Fax: +43 1 213 22 *0 /*300 »Email: service@observer.at | Web: www.observer.at / www.talkwalker.at

Pressespiegel Seite 4 von 50

CLIPÜBERSICHT 49

»OBSERVER« GmbH »Adresse: »OBSERVER« Haus, Lessinggasse 21, A-1020 Wien | Fon/Fax: +43 1 213 22 *0 /*300 »Email: service@observer.at | Web: www.observer.at / www.talkwalker.at

Pressespiegel Seite 5 von 50

www.observer.at

Weekend Magazin Österreich macht Ferien Sonderausgabe Wien, im November 2019, Nr: Winter, 2x/Jahr, Seite: 12-13 Druckauflage: 984 186, Größe: 89,92%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12535453, SB: Vitalpin

„Ein Highlight ist die 119-tägige MSC World Cruise. Passagiere bereisen sechs Kontinente, erleben 49 Destinationen in 32 Länder und legen 32.260 Seemeilen zurück. Dabei sind Costa Rica, Bora Bora genauso wie Rom, die Arabischen Emirate und der Oman.” Werner Fankhauser Geschäftsführung MSC Kreuzfahrten Austria

Auf Weltreise

Traumurlaub. Wir haben Experten der Reisebranche nach ihrem Lieblingsurlaubsziel und Insider-Tipps gefragt. Falls Sie noch nicht wissen, wo es im Winter hingehen soll, finden Sie hier jede Menge Anregungen.

Köln

„Wer es romantisch und schillernd mag, ist im vorweihnachtlichen Köln richtig. Sieben größere Weihnachtsmärkte laden vom 25.11. bis 23.12. zum Bummeln und Schlemmen ein. Am liebsten bin ich auf dem Weihnachtsmarkt im Stadtgarten – klein, fein und ganz besonders. ”

Mallorca

Manuela Spröwitz Senior Manager International Marketing Eurowings

„Meine Empfehlung für diese Jahreszeit: Malediven. Die pure Lebensfreude der Bewohner ist herrlich ansteckend, die Natur atemberaubend, das Essen wunderbar, man braucht keine Impfungen – alles ist unkompliziert.“ Robert Biegler Bereichsleitung Kundenmanagement REWE Austria Touristik

„Mein Tipp ist Mallorca! Das Kulinarik- und Weinangebot wurde in den vergangenen Jahren aufgewertet und begeistert immer mehr Genießer. Auch in den Wintermonaten kommt man bei einer Gourmet- und Genussreise voll auf seine Kosten.“ Christiane Tondolo Geschäftsführerin BTU & Die Reiserei

FOTOS: CHRISTOPH H. BRENEIS/WWW.BRENEIS.COM , LUKAS BISCHOFF/ISTOCK/GETTY IMAGES, EUROWINGS, THOMAS SCHMIDT/ISTOCK/GETTY IMAGES, DANIEL HINTERRAMSKOGLER, BTU, REWE AUSTRIA TOURISTIK, FYLETTO/ISTOCK/GETTY IMAGES

WO GEHT die Reise HIN?

Malediven Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6060360). Pressespiegel Seite 6 von 50

Seite: 1/2

www.observer.at

Weekend Magazin Österreich macht Ferien Sonderausgabe Wien, im November 2019, Nr: Winter, 2x/Jahr, Seite: 12-13 Druckauflage: 984 186, Größe: 98,47%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12535453, SB: Vitalpin

FOTOS: NICKO CRUISES, VITALPIN, SALZBURGERLAND TOURISMUS, RAIFFEISEN REISEBÜRO, PETER RIGAUD, ALEXANDER EUGEN KOLLER

Die Alpen

„Gründe hierfür gibt es so viele, wie es Berggipfel gibt. Der Alpenbogen bietet in acht Ländern eine große Vielfalt an Naturschönheiten und kombiniert Erholungsraum, Sportarena und eine Gegenwelt zum hektischen Alltag.”

Holland „Lassen Sie sich auf der 6-tägigen Tulpenkreuzfahrt Köln-Amsterdam-Rotterdam-Köln im holländischen Keukenhof von 800 verschiedenen Sorten verzaubern. Ein Besuch Amsterdams und die idyllische Natur Nordhollands runden die Frühlingsreise ab.“

Theresa Haid Geschäftsführerin Vitalpin

Guido Laukamp Geschäftsführer nicko cruises

„Meine Empfehlung: Eine mehrtägige KatamaranKreuzfahrt auf den Seychellen, bei der man verschiedene, teils unbewohnte Inseln kennenlernt. Türkisblaues Meer, weiße Strände und eine außergewöhnliche Vegetation. Eindeutig ein Place to be.“

Wien

Prok. Martin Lauermann Leiter Vertrieb und Marketing Raiffeisen Reisebüro

FOTO: COLOURBOX.DE

„Wien ist immer einen Besuch wert! Im Advent ist das ‚Wintererwachen im MQ‘ ein Highlight und garantiert mit künstlerisch gestalteten Lichtinstallationen, Eisstockbahn, Winter Race, LED Kugelbahn sowie Konzerten und Kulturprogramm vorweihnachtliche Stimmung.“

Seychellen

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/6060360). Pressespiegel Seite 7 von 50

Christian Strasser Direktor MQ Wien

Seite: 2/2

www.observer.at

Tiroler Tageszeitung Unabhängige Tageszeitung für Tirol Innsbruck, am 08.11.2019, 312x/Jahr, Seite: 36 Druckauflage: 88 473, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12552220, SB: Kappl

Start frei für neue Freeride-Saison Innsbruck – Die Kalender der Freeride World Qualifiers und der Freeride Junior Tour sind da: In Tirol gastieren die Anwärter auf die World Tour in Alpbach (8. bis 11. Feb.), im Pitztal (6. bis 8. März) und zweimal in Gurgl (1., 2. April; 4.–7. April). NachwuchsHöhepunkt ist die Junioren-WM in Kappl (28.–31. Jän.). Weitere Tirol-Stopps: die Open-Faces-Juniors in Kappl ( Jän.), in Alpbach (Feb.) und in Gurgl (März), ein neuer Event in St. Anton (Feb.) und der FJT-Stopp in Fieberbrunn (März). (TT)

zählt als: 5 Clips, erschienen in: Innsbruck, Reutte, Landeck, Imst, Schwaz, Osttirol, Kitzbühel, Kufstein Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 050403*1543). Pressespiegel Seite 8 von 50

Seite: 1/1

www.observer.at

Salzburger Wirtschaft Die Zeitung der Wirtschaftskammer Salzburg Salzburg, am 08.11.2019, Nr: 21, 25x/Jahr, Seite: 30 Druckauflage: 38 692, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12553439, SB: Vitalpin

9. Forum Zukunft Winter Am 21. November, 18 Uhr, geht im Tauern Spa Kaprun das 9. Forum Zukunft Winter über die Bühne. Im Mittelpunt des Abends steht der Vortrag „Digital denken statt Umsatz verschenken“ des Digitalisierungsexperten Christian Spancken. Er gibt Einblicke in die sich zunehmend verändernde Consumer Journey. Weiters wird Hannes Parth von VitAlpin Zahlen, Daten und Fakten zur Wertigkeit des Tourismus in den Alpen präsentieren. www. netzwerk-winter.at

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0662/8888*345). Pressespiegel Seite 9 von 50

Seite: 1/1

Position

Wien, im November 2019, Nr: 80, 5x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 28 000, Größe: 89,93%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12553431, SB: Ischgl

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/7185500-15). Pressespiegel Seite 10 von 50

Seite: 1/1

www.observer.at

Lust & leben Gastronomie Lifestyle inside

Position

Wien, im November 2019, Nr: 80, 5x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 28 000, Größe: 89,75%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12553899, SB: Ischgl

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/7185500-15). Pressespiegel Seite 11 von 50

Seite: 1/5

www.observer.at

Lust & leben Gastronomie Lifestyle inside

Position

Wien, im November 2019, Nr: 80, 5x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 28 000, Größe: 90,61%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12553899, SB: Ischgl

. -

< HÜTTENZAUBER

JEDER UNTER SEINEM DACH nimmt

Angebot an Es reicht von einfachen Almhütten

In der heimischen Ferienhotellerie

das

Jahren zu. für sparsame Familien bis zu kleinen Palästen mit Butlerservice für den internationalen Jetset. Manche Chalets sind direkt mit „Chalets“

seit

einem Hotel verbunden, andere stehen

und wieder andere kommen in geschaffene Dörfer vor.

s gibt

auf der Wiese,

alleine

Form

geballter

als

künstlich

1: Wolfzung Schedelberger

ganz unterschiedliche Gründe, wieso manche Gäste unter mit kleinen Kindern zu tun, die

sich bleiben wollen. Oft hat dies

man lieber in einem großzügigen Apartment statt in einem kleinen

Hotelzimmer versorgt. Manchmal wollen Großfamilien, die sich

im Urlaub unter sich bleiben und schätzen es, Haus nutzen zu können, anstatt mit anderen Hotel-

übers Jahr nur selten sehen,

gemeinsam gästen

ein ganzes

den besten Platz vorm Kamin buhlen zu müssen. Es gibt aber

auch extrem luxuriöse Absteigen, die unter dem Sie sind für sehr wohlhabende sie

Namen „Chalet“ firmieren.

und prominente Gäste, die nicht wollen, dass

schon beim Frühstück darauf achten müssen, ob sie heimlich fotograMenschen auch ein gesteigertes Si-

fert werden. Mitunter haben solche

cherheitsbedürfnis, das in einem Hotel nur schwer erfüllbar

dabei andere Gäste

ist,

Gemeinschaftsraum im Ischgler Chalet Mathon.

ohne dass

unangenehm belästigt werden. Das ist die eine Seite des

Markts. Auf der anderen Seite wird der

mondän klingende Begriff Chalet wo man ohne Service und

auch für einfache Ferienwohnungen verwendet, Luxus einfach günstig urlauben kann.

war, den

liger,

ganz

Der Trend zu individuellen Einheiten, die auf weiter Fläche statt in einem großen, mehrstöckigen Haus untergebracht sind, ist nicht auf Urlaubsho-

im Alpenraum beschränkt.

Viele der luxuriösen Ferienhotels

Platz in Strandnähe

mit Hochhäu-

ist es in

Asien oft bil-

an den weitläufigen Stränden viele kleine Häuser

zu errichten. Optisch schauen Feriendörfer jedenfalls wesentlich besser als vielstöckige Hotelburgen aus —

Vertikal statt horizontal

tels

knappen

sern zu nutzen (Italien, Spanien),

asiati-

schen Traumstränden wurden nach diesem Konzept errichtet und haben internationale Standards gesetzt. Während es in Europa oft ökonomischer

egal,

sie

am Strand oder in den Bergen stehen.

Ökologisch betrachtet, ist die Bilanz jedoch nicht eindeutig. Es ist wesentlich aufwendiger, hundert kleine

Häuser zu beheizen (oder zu kühlen), als ein großes Haus mit hundert Zimmern auf die richtige Temperatur zu bringen.

135

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/7185500-15). Pressespiegel Seite 12 von 50

Seite: 2/5

www.observer.at

Lust & leben Gastronomie Lifestyle inside

Position

Wien, im November 2019, Nr: 80, 5x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 28 000, Größe: 91,85%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12553899, SB: Ischgl

Luxuriöser geht es nicht. Die zwei vom Hotel Aurelio in Oberlech gehören zur Oberliga.

servicierten Chalets

Luxus in der Bergen Schon

den 1970er-Jahren haben manche Ur-

»Es

ein sehr kleiner, exklusiver Markt, aber

laubshotels neben ihren klassischen Ferienzimmern

auch ein paar Ferienappartements für Familien angeboten. Der Unterschied zu herkömmlichen Suiten liegt darin,

es gibt

dass solche Ferienwohnungen nicht ganz und zumeist eine klei-

so luxuriös ausgestattet sind

ne Kochgelegenheit haben, damit

man kleine

ist

ihn«

— AXEL PFEFFERKORN

AURELIO CLUB & CHALET —

Kinder

versorgen kann. Im Prinzip sind sie jedoch Teil des Hotels und haben direkten Zugang zum Wellnessbereich,

Restaurant und anderen öffentlichen Einrich-

tungen. Der Aurelio Club

Chalet geht da schon einen

Schritt weiter. Es handelt sich

ein eigenes

Haus

mit sechs Doppelzimmern und zwei Suiten, einem eigenen Wellnessbereich und einem riesigen Wohnraum. Das Club-&-Chalet-Haus ist über einen unter-

Gang mit dem Haupthaus verbunden. Die Zimmer lassen sich ganz normal nutzen, es besteht aber auch die Möglichkeit, das ganze Haus zu mieten und sich von einem eigenen Butler und Koch irdischen

verwöhnen zu lassen. So kann man den Luxus und den Service eines Fünf-Sterne-Superior-Hotels genießen, ohne dass man mit anderen Hotelgästen in Kontakt kommt. Über Namen schweigt der Aurelio-Chef Axel Pfefferkorn natürlich, denn in diesem Segment ist Diskretion das Um und Auf. Nur viel: so

Es gibt durchaus Gäste, die mit Großfamilie und Personal — vom Kindermädchen bis zum Sekretär — anreisen

und für die

diese

Form der Diskretion Voraus-

setzung für eine Buchung

ist.

Seit

heuer betreut das Aurelio zusätzlich zwei Luxus-Chalets in Oberlech,

von außen relativ bescheiden aussehen. Im Berg vergraben, befinden sich jedoch Garagen und Aufzüge, Pools und Wellnessbereiche, Billardzimmer und jede Menge Wohnraum für bis zu 16 Gäste. Das Service wird von Köchen, Kellnern und Zimmermädchen erledigt, die im Hintergrund werken, ohne die Privatsphäre der Gäste zu stören. „Es ist ein kleiner, sehr exklusiver Markt, aber es gibt ihn. Zumeist handelt es sich um sehr wohlhabendie

de Familien, manchmal sind es aber auch Firmen, die für ihr Top-Management einen besonderen Platz suchen“, umreißt Pfefferkorn das Konzept.

Angeblich geht es sogar noch exklusiver, doch das konnten wir mangels Zugangsmöglichkeit nicht recherchieren. In Oberlech hat sich Rene Benko

man hört, recht komfortablen Zweitwohnsitz zugelegt, was nach dem bestehenden Widmungsplan eigentlich nicht möglich war. Als Luxuseinen, wie

chalet erfährt er jedoch - zumindest theoretisch - eine touristische Nutzung. Weil der erfolgreiche Unternehmer jedoch nicht darauf angewiesen ist, damit Geld zu verdienen und man ihm auch schwer vorschreiben kann, zu wel-

chem

Preis er es anbietet,

muss

er sich nicht

mit unliebsamen auswärtigen

Gästen herumschlagen.

136

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/7185500-15). Pressespiegel Seite 13 von 50

Seite: 3/5

www.observer.at

Lust & leben Gastronomie Lifestyle inside

Position

Wien, im November 2019, Nr: 80, 5x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 28 000, Größe: 90,67%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12553899, SB: Ischgl

Das Chaletdorf Priesteregg

liegt idyllisch

oberhalb von Leog

Die

Dörjer im Grünen Viele erfolgreiche Hoteliers

haben

Altaussee ist für Selbstversorger konzipiert.

»Die Nächtigungszahlen von Chalets entwickeln sich rund doppelt so schnell wie jene von

Kärntner Nockbergen das Almdorf Seinerzeit gründete. Traditionelle Architektur, natürliche Materialien

eine ordentliche Portion „Öko“

den letzten Jah-

ren außergewöhnliche Chalet-Dörfer errichtet. Als Pionier ist Karl Steiner zu nennen, der 1996 in den

und

Hagan Lodge

machten das Alm-

dorf Seinerzeit zu einem richtungsweisenden Projekt, das 1999 auch mit dem Staatspreis für Tourismus aus-

herkömmlichen Hotelbetrieben«

gezeichnet wurde. 2014 übernahm Alfred von Liechtenstein das romantische „Dorf“ und erweiterte es auf

— THOMAS REISENZAHN

PRODINGER TOURISMUSBERATUNG —

Pen

51 Hütten, die jedoch allesamt so angelegt sind, dass das urige Flair - trotz allen Luxus — erhalten geblieben ist.

2007 heute

Leogang das Chaletdorf Steinertal, das des Hotels Puradies ist. 2009 schuf Hubert

folgte in Teil

Als Geschäftsführer der Prodinger Tourismusberatung kennt Reisenzahn die Branche wie kein Zweiter. Und mit der AlpenParks Hagan Lodge - ei-

nem Hüttendorf mit 62 Häusern in Altaussee - ist das Beratungsunternehauch operativ in diesem Bereich tätig. Im Gegensatz zum Chaletdorf Priesteregg oder dem Almdorf Seinerzeit hat die Alpenparks Hagan Lodge

Oberlader ebenfalls in Leogang das verträumte Chaletdorf Priesteregg. Es ist ein stimmiges, romantisches

men

Ensemble, das perfekt in die Landschaft passt und für Form von Individualismus im Tourismus

jedoch deutlich weniger Service-Charakter und fällt eher in den Bereich gepflegter Ferienwohnungen als horizontales Hotel mit Fullservice. Auf

den letzten Jahren ist diese Entwicklung zu einem richtigen Boom geworden. Aktuell gibt es in Österreich rund 50 Chalet-Dörfer, Tendenz weiter steigend. „Die Nächtigungszahlen von Chalets entwickeln sich rund doppelt so schnell wie jene von herkömmlichen Hotelbetrieben. Das hat wohl auch mit gesellschaftlichen Trends zu tun, bei denen wieder ein Mehr Privatheit gefragt ist. Dazu kommt noch,

gibt es ein Frühstücksservice, doch im Prinzip ist man als Gast Selbstversorger. Alle Einheiten verfügen über eine Wohnküche. Die Halbpension in der Alpenstub’n, die im „Ortszentrum“ liegt, kann man optional

eine neue steht. In

Wunsch

dazubuchen. Die schlankeren Strukturen sorgen natürlich auch für günsti-

um ein Hotel, das in die Breite um Ferienwohnungen mit einem

gere Preise. Hier handelt es sich eben nicht statt in die

Höhe gebaut wurde, sondern

am Berg haben“, erklärt Thomas Reisenzahn, der weiß,

eingeschränkten Maß an Service. Das Unternehmen Alpenparks hietet an insgesamt zehn Standorten Apartments mit unterschiedlichem Servicegrad an: in Kaprun, Saalbach, Bad Hofgastein, Zell am See, Altaussee und Matrei. Manche davon sind jedoch klassische Ferienwohnungen und keine Chalets — die begrifflichen Grenzen

wovon spricht.

sind fließend.

dass

Menschen aus der Großstadt

eine Sehnsucht

nach dem scheinbar einfachen Leben in einer Hütte

138

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/7185500-15). Pressespiegel Seite 14 von 50

Seite: 4/5

www.observer.at

Lust & leben Gastronomie Lifestyle inside

Position

Wien, im November 2019, Nr: 80, 5x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 28 000, Größe: 90,31%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12553899, SB: Ischgl

www.observer.at

Lust & leben Gastronomie Lifestyle inside

Einer der größte Spieler

am heimischen Ferienwoh-

nungsmarktist Alps Residence mit

gen

Kreischberg.

Sitz in St. Geor-

Zu Jahresbeginn waren

13 Großzügige Spa- und Wohnbereiche wie hier im Chalet in Ischgl gehören im Luxussegment dazu.

Resorts mit rund 3.000 Betten, bis Jahresende sol-

Mathon

len es 19 Anlagen sein. Geografischer Schwerpunkt ist

rund

See, Zell

um den Dachstein, aber auch am Ossiacher

Klippitztörl, dem am See ist man aktiv.

dem

Tiroler Wipptal

und

wohl nur eine Frage der Zeit, bis die ersten Drohnen den Frühstückskorb vor die Haustür bringen werden« »Es

Moderner Luxus mit Design Neu am Markt ist das luxuriöse Bergdorf Prechtlgut in Wagrain, das mit dem Claim „Urlaub wie damals“ wirbt. Der verlockende Zusatz lautet: „Mit dem Lu-

ist

xus von heute“. In den Prechtlstadl können Gäste

sowohl

zum

Mittag- wie auch zum Abendessen dort aber wie in einem externen

kommen, müssen

Restaurant bezahlen. Das Frühstück wird direkt in die Chalets geliefert. Auf Individualität am Berg setzen auch die Hoteliers Ike

und Evelyn

Ikrath, die in

Bad Gastein das

bemerkenswerte Haus Hirt betreiben. Vier der fünf

neu errichteten zweigeschoßigen Ferienhäuser vermieten sie als Ferienwohnungen, im fünften leben sie selbst. Das Wort Chalet mögen sie gar nicht, weil

man

sich nicht

um eine alpine Architektur mit

Anmutungen von Berghütten bemüht wählte Begriff Alpenloft passt

auch besser

als

viel

hat.

Der ge-

eher und klingt

Loft 2.0. Arnold Tschiderer

vom

Schlosshotel in Ischgl verwendet den Begriff Chalet jedoch voller Stolz, als es galt, das zweites Haus sei-

nes Betriebs zu benennen. Vier Kilometer unterhalb

von Ischgl liegt das Chalet Mathon mit zwei großen, luxuriösen Wohneinheiten. Natürlich können die

Zankapfel der

Politik

Der anhaltende Boom des Chalet-Marktes wird nicht überall begrüßt. Vor allem in Gemeinden, wo Wohnraum knapp und die Mieten sehr hoch sind, steht die Politik so

touristische

manchem Chalet-Projekt kritisch gegenüber, Außerdem wird die oft durch Zweitwohnnutzungen umgangen. Wenn Im-

Nutzung

mobilienfirmen private Investoren suchen, die sich über ein Chalet-Projekt Eigentumswohnungen mit Vermietungsrecht aber ohne Vermietungspflicht zulegen, widerspricht das oft einer nachhaltigen touristischen Entwicklung.

Das Land Tirol hat jedenfalls die Bewilligungsverfahren für die Errichtung von Chalets verschärft. Und zweifellos gilt es, bei der Neuerrichtung von Feriendörfern die Erhaltung von Natur und Umwelt zu berücksichtigen. Und doch stellt sich gerade für die Ferienhotellerie die Herausforderung, auf diesen Trend hin zu individuell gestalteten Urlaubsdomizilen zu reagieren. Die

im Gelände verteilte Wohneinheiten zu versorkönnten mit neuen Technologien vielleicht bald behoben werden. Es ist wohl nur eine Frage der Zeit, bis die ersten Drohnen den Frühstückskorb vor die Haustür bringen werden. An den Service-Robotern fürs Bettenmachen Schwierigkeiten, weitläufig

Gäste sämtliche Einrichtungen des Fünf-Sterne-Superior-Hotels nutzen, aber eigentlich ist alles, was man sich nur wünschen kann, ohnehin im Haus —-

gen,

auch ein großzügiger Pool.

wird noch gearbeitet.

140

Zn Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/7185500-15). Pressespiegel Seite 15 von 50

Seite: 5/5

www.observer.at

Tiroler Tageszeitung Unabhängige Tageszeitung für Tirol Innsbruck, am 09.11.2019, 312x/Jahr, Seite: 6 Druckauflage: 93 790, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12554672, SB: Vitalpin

Kristall-Awards und Sommer-Gütesiegel für die Besten des Sommers

Strahlende und stolze Gewinner bahn- und Tourismusbranche, darunter u. a. „Oberseilbahner“ NR Franz Hörl, BM Josef Bucher aus Uderns und Langzeit-Seilbahner Hannes Parth, waren mit dabei. Letztgenannter, der nun Gründer und Obmann von Vitalpin ist (einer Interessengemeinschaft für Menschen und Unternehmen in den Alpen, die von und mit dem Tourismus leben, mit dem Bestreben, im Interesse der einheimischen Bevölkerung und im Einklang mit der Natur zu handeln), erhielt den Ehren-

preis für sein Lebenswerk. Die Vertreter der Bergbahn Kitzbühel und des Kitzbühel Tourismus heimsten mehrere Preise in, darunter den begehrten Award für den „Testsieg 2019“. Am Venet wird Adrenalin pur geboten, dafür durften Vorstand Werner Millinger und sein Team sich über mehrere Awards freuen: „Erlebnisberg 2019“, „Fun & Action“ und „Ideen & Umsetzung“. Ebenso ausgezeichnet: das SteudlTenn-Theaterfestival mit dem Award für „Kunst & Kultur“ in Doppelgold.

Fotos: Föger

Innsbruck – Donnerstagabend fand im Casino Innsbruck die Verleihung der Sommer-Awards und Vergabe der Sommer-Gütesiegel des Internationalen Skiareatests statt. Skiareatest-Präsident Klaus Hönigsberger war mit seinem Team im europäischen Alpenraum unterwegs und testete die teilnehmenden Tourismusdestinationen nach den umfassenden TestKategorien. Im Casino wurden nun die Ergebnisse der Sommersaison verkündet. Zahlreiche Gäste aus der Seil-

Skiareatest-Präsident Klaus Hönigsberger mit Kitzbühel-Tourismus-Präsidentin Signe Reisch, die sich über die verliehenen Awards freute.

Venet-Bergbahnen-Aufsichtsrat Thomas Hittler mit Vorstand Werner Millinger und BM Josef Bucher (v. l.).

Die Kitzbüheler sind Testsieger der Sommersaison 2019: Peter Schörghofer, Hans-Peter Schwaiger, Walter Astl und Anton Bodner (v. l.) im Casino Innsbruck.

Award für Regisseur Hakon Hirzenberger und Bernadette Abendstein (SteudlTenn).

Einen Ehrenpreis für sein Lebenswerk erhielt Langzeitseilbahner Hannes Parth, im Bild mit Gattin Steffi.

Seite: 1/1

Wien, am 09.11.2019, 312x/Jahr, Seite: 3 Druckauflage: 104 888, Größe: 62,51%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12554833, SB: Paznaun

Misserfolgsgeschichte

Das Projekt des Anstoßes: Die Gletscherskigebiete des Ötz- und Pitztales sollen durch den Bau neuer Pisten und Seilbahnen verbunden werden. Foto: Bergbahnen Sölden

Die Falschmeldung, dass in Tirol ein Berggipfel für den Bau eines Skigebietes gesprengt werden soll, sorgte diese Woche für Empörung. Die wahren Probleme mit dem alpinen Massentourismus gingen dabei unter. BERICHT: Steffen Arora

s geht um die Zukunft. Darin sind sich Gegner wie Befürworter des Zusammenschlusses der Gletscherskigebiete im Ötz- und Pitztal einig. Doch wie diese Zukunft aussehen soll, daran spießt es sich. Für die einen liegt sie im Wachstum um jeden Preis, selbst wenn man dafür sprichwörtlich Berge versetzen muss. Die anderen wollen den verbliebenen unberührten Naturraum bewahren, um darauf aufzubauen. In den Seitentälern Tirols gilt der Tourismus als alternativlos. Im Ötz-, Stubai- und Zillertal sowie dem Paznaun setzt man seit Jahrzehnten darauf. Aus ärmlichen Bergbauerndörfern wurden Tourismushochburgen. Die 3000-Einwohner-Gemeinde Sölden liegt mit mehr als zwei Millionen Nächtigungen während der Wintersaison auf Platz zwei hinter Wien, das auf 7,8 Millionen kommt. Diese Zahlen seien das Ergebnis harter Arbeit und nur zu halten, wenn man sich stetig weiterentwickle, begründen die Söldener Bergbahnen die Forderung nach der sogenannten Gletscherehe mit dem Pitztal. „Das ist die Riesenchance, ein Traumangebot für unsere Gäste zu schaffen“, erklärt Geschäftsführer Jakob Falkner. Seine Logik schreie danach.

Leonhard, der letzten Gemeinde im Talschluss, fürchtet man mittlerweile, auszusterben. Die Einwohnerzahl ist auf einen historischen Tiefststand gesunken, sagt Bürgermeister Elmar Haid. „Nur die Gletscherehe kann diese Entwicklung stoppen“, glaubt er. Doch die Hoffnung ist trügerisch, wie ein Blick auf die Zahlen zeigt. Sölden hat in den vergangenen zehn Jahren fast ein Viertel seiner Einwohner verloren. Und 20 Prozent jener, die noch dort leben, sind Ausländer. Auch in den anderen Tourismushochburgen Tirols stagniert die Bevölkerungszahl bestenfalls, in den meisten ist sie rückläufig. Ein Trend, der nicht nur in heimischen Skiorten zu beobachten ist, wie der international an-

erkannte Experte für die Entwicklung der Alpen, Werner Bätzing, erklärt: „Denn es ist ein zerstörerischer Tourismus, von dem nur ganz wenige profitieren.“ Einheimischen wird das steigende Preisniveau zum Verhängnis. Sie wandern ab. Bätzing hat schon vor 20 Jahren die Entwicklung im Pitztal beobachtet und zum Umdenken aufgerufen: „Nur ein dezentraler, umwelt- und sozialverträglicher Tourismus kann Erfolg bringen.“ Weiterer Ausbau am Gletscher helfe den Menschen im Tal wenig. Profitieren würden davon nur die Ötztaler, die ihren Gästen mehr Pistenkilometer bieten könnten, sowie der Betreiber der Pitztaler Gletscherbahn, Hans Rubatscher. Sein Unternehmen ist mit rund

100 Angestellten das größte in St. Leonhard. Die Kommunalsteuer, die er abführt, macht etwa sieben Prozent des Gemeindebudgets, der zu 60 Prozent verschuldeten Kommune aus. Neben jenem im Pitztal betreibt Rubatscher auch das Skigebiet am Kaunertaler Gletscher. Er lebt nicht im Pitztal, er macht hier nur Geschäfte. Mit 95 Prozent würde Rubatschers Firma den Löwenanteil der rund 130 Millionen Euro Investitionssumme für die Verbindung der Gletscherskigebiete stemmen. In den Projektunterlagen räumen die Betreiber zwar selbst ein, dass diese Gletscher 2050 nicht mehr existieren werden. Doch bis dahin rechne sich die Investition für sie. Die Pitztaler werden dann mit den Folgen leben müssen.

Die Seilbahner behaupten, die Politik habe ihnen den Ausbau am Gletscher zugesagt. Wahr ist vielmehr, dass Tirol nach dem exzessiven Skigebietsausbau in den 1980ern die Reißleine gezogen hat. Vor allem die noch unversehrten Gletscherflächen sollten unangetastet bleiben. Zehn Jahre lang hielt die Politik dem Druck des Tourismus stand. Dann knickte die Tiroler Volkspartei ein. 2006 weichte sie den Schutz auf, indem man eine Option für weiteren Ausbau mancher Gletscher schuf. Genau die will man im Ötz- und Pitztal nun in der Maximalvariante ausnutzen. Die Entscheidung darüber wird beim Bundesverwaltungsgericht fallen. Die Politik hat im Umweltverfahren kein Mitspracherecht mehr.

Gewinner und Verlierer Auf der anderen Seite der Berge liegt das Pitztal – die strukturschwächste Region Tirols. Auch hier setzt man seit Beginn der 1980er-Jahre auf den Wintertourismus. Nachdem die Ötztaler in den 1970ern ihre Gletscher für Skifahrer erschlossen hatten, argumentierte man im Pitztal damit, es ihnen gleichtun zu müssen, um nicht den Anschluss zu verlieren. Doch genau das ist passiert, obwohl man seit 1983 ebenfalls ein Gletscherskigebiet im Portfolio hat. Statt des erhofften Aufschwunges brachte die Erschließung den Niedergang des bis dahin funktionierenden Sommertourismus im Pitztal. Denn die wilde, unberührte Natur, mit der man punktete, wurde geopfert. Aufgrund der beengten Verhältnisse im hinteren Pitztal, wo nur 3,4 Prozent der Fläche Siedlungsraum sind, konnte man nicht mit der Konkurrenz in den breiteren Nachbartälern mithalten. In St.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/53170*0). Pressespiegel Seite 17 von 50

Seite: 1/1

www.observer.at

Der Standard * Österreichs unabhängige Tageszeitung

www.observer.at

Österreich Wien, am 09.11.2019, 365x/Jahr, Seite: 4 Druckauflage: 92 400, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12555055, SB: Ischgl

s><-oCeA<Ags: 7ie Sesten ski-Cartjs ku^ 4uftakt in die Jintersais‘n Ski-Jubel. Die Gletschershigebiete haben bereits seit 11.-10. Ohtober offen. Ueltcupauftaht in Sôlden war vom 02. bis 05. Ohtober. Dieses Uochenende lädt Xell am See-Iaprun zur „UOU Glacier Love“ am Iitzsteinhorn. ObergurglFochgurgl am Cnde des Tiroler Ôtztals starten am 12. November mit Live-Kusih. Party am Berg. ?m 3.. November erôffnet Gschgl die Saison mit einem Piesen-

Skispaß startet jetzt durch.

hnall: @eim „Top of the Kountain“-Ionzert treten Superstars wie Seeed auf der Open-?ir-@ûhne auf. Xeitgleich geht es auch im verschneiten Obertauern los. Cro wird den Dans auf der Niste einheizen.

zählt als: 3 Clips, erschienen in: Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg/Tirol Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/58811*0). Pressespiegel Seite 18 von 50

Seite: 1/1

www.observer.at

Kronen Zeitung Tirol Innsbruck, am 09.11.2019, 365x/Jahr, Seite: 49 Druckauflage: 50 363, Größe: 97,06%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12556315, SB: Parth Hannes

Für gut befunden und ausgezeichnet

Im Casino in Innsbruck fanden die Verleihungen der Sommer-Awards und die Vergabe der Sommer-Gütesiegel des Skiareatests statt. Tourismus von SkiareatestPräsident Klaus Hönigsberger am Donnerstag Abend im Innsbrucker Casino. Vor

Freude strahlend nahmen Kitzbühels TVB-Präsidentin Signe Reisch, TVB-Geschäftsführerin Viktoria Vei-

Fotos: skiareatest

AUSGEZEICHNET Ein besonderes Geschenk erhielten die Vertreter der Bergbahn Kitzbühel und des Kitzbühel

Der oberste Seilbahner Franz Hörl, TVB-Präsidentin Signe Reisch, Carina Mauthner (Casino Innsbruck) & Klaus Hönigsberger (v. li.).

Ehrenpreis: der ehemalige Vorstand der Silvrettaseilbahn Hannes Parth & seine Ehefrau Steffi freuten sich über die Auszeichnung.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05 70602-0). Pressespiegel Seite 19 von 50

der-Walser, Walter Astl, Anton Bodner und Peter Schörghofer (Bergbahn Kitzbühel) den begehrten Award für den „Testsieg 2019“ entgegen. „Kitzbühel ist ein wahres Paradies für Sportbegeisterte und Erholungssuchende. Für alle Ansprüche wird etwas geboten“, fasste Hönigsberger lobend zusammen. Hannes Parth, der jüngst in den Ruhestand trat, erhielt den „Ehrenpreis Lebenswerk“. „Er war einer der besten Seilbahnmanager im Alpenraum und verhalf der Silvrettaseilbahn zu einem der führenden Seilbahnunternehmen der Welt zu werden“, so SkiareatestVizepräsident Harald Posch. Der „Kunst und Kultur“Award für die SteudlTenn wurde an Regisseur, Schauspieler und Autor Hakon Hirzenberger übergeben.

Seite: 1/1

www.observer.at

Tiroler Tageszeitung Magazin Supplement der Tiroler Tageszeitung Innsbruck, am 10.11.2019, Nr: Winter i. Tirol, 52x/Jahr, Seite: 3-4 Druckauflage: 100 100, Größe: 85,63%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12556499, SB: Ischgl

!#(&"$ ’"(&% Auch im Winter gilt das Motto: nach draußen gehen. Denn wer das nicht macht, verpasst lässige Events – von sportlichen bis hin zu musikalischen Leckerbissen.

Christkindlmärkte Bereits Mitte November startet wieder der Christkindlmarkt in der Innsbrucker Altstadt mit täglichem Programm ab 11 Uhr. Der Lienzer Advent startet am 22. November zeitgleich mit Hall, Rattenberg folgt am 23. November und Kufstein am 29. November im Stadtpark. Eindrücke z. B. unter www.blog. tirol/2013/11/top-10-romantischeweihnachtsmaerkte-in-tirol/

Klingender Advent Am 11. Dezember lässt Opernsängerin Eva Lind den Klingenden Advent mit einem eindrucksvollen Eröffnungskonzert in der Seefelder Pfarrkirche um 19 Uhr erklingen. Am 12. Dezember kann nicht nur eine musikalische Wanderung mit der Band Die Granaten unternommen werden. Es gibt auch noch ein Konzert mit Schlager-Stars wie Semino Rossi und Petra Frey. Alle Infos, Tickets und Packages unter region@seefeld.com Foto: Stephan eiSler

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 050403*1543). Pressespiegel Seite 20 von 50

Seite: 1/2

www.observer.at

Schneefest Wenn überlebensgroße Skulpturen aus Eis und Schnee in Seefeld zu sehen sind, weiß man, das Seefelder Schneefest findet wieder statt. Dieses Mal am 18. Jänner 2020 ab 14 Uhr. Außerdem warten winterliche Jahrmarkt-Spiele darauf, ausprobiert zu werden, während die Seefelder Gastronomie mit tollen Angeboten für das leibliche Wohl sorgt. Infos: www.seefeld.com Foto: olympAregion SeeFeld

Ski-Openings In St. Anton wird die Skisaison am 30. November mit der deutschen Pop- und SoulGröße Sarah Connor und dem deutschen Singer-Songwriter Nico Santos eingeläutet. Infos: http://stanton-ski-open.com/at/home Ischgl wartet zeitgleich mit der Berliner KultBand Seeed auf. Weitere Informationen: https:// www.ischgl.com/de/Events/Winter-Highlights/ Top-of-the-Mountain-Opening/Tarife Das Skigebiet Hochzeiger im Pitztal wartet mit Shootingstar Wincent Weiss auf. Zu sehen am 7. Dezember. Infos: https://www.pitztal.com/de/winter/ preise/einzelfahrten-tarife/hochzeiger

Winter World Masters Games Von 10.–19. Jänner 2020 kommen die Winter World Masters Games erstmals nach Innsbruck. Sie sind, gemessen an der Athletenanzahl, die größte Multisportveranstaltung der Welt. Rund 3.000 SportlerInnen aus der ganzen Welt werden an Bewerben in bis zu 12 Sportarten teilnehmen. Mit dabei sind u. a. Ski alpin, Langlauf, Curling und Eishockey sowie Skisprung, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf und Biathlon. Infos: www.innsbruck2020.com

Ganghoferlauf Am ersten Wochenende im März fällt im Leutaschtal der Startschuss für den Ganghoferlauf. Der größte und beliebteste Volkslanglauf Österreichs zieht jährlich bis zu 1.700 Athleten ins 16 km lange Leutaschtal. 25 bzw. 50 km in Klassischoder 20 bzw. 42 km in Skatingtechnik stehen den TeilnehmerInnen zur Auswahl. Infos: www.ganghoferlauf.at Foto: StephAn elSler

60 Jahre Schlick Gefeiert wird mit einem Winter-Warm-up an der Bergstation Kreuzjoch am 7. Dezember und bunten Ski-Nightshows „Night of Colours“, die am 26. Dezember starten. Die Krönung wird eine große Genuss-Challenge, die vom 13. bis 15. März im Skigebiet stattfindet. Im Rahmen der allerersten SKI & BBQ SCHLICK 2000 – STUBAI WINTER BBQ CHAMPIONSHIPS 2020 duellieren sich sechs internationale Top-Grill-Teams an sechs verschiedenen Hütten. Infos: www.schlick2000.at Foto: Schlick 2000/Andre Schoenherr

Seite: 2/2

Position

Innsbruck, im November 2019, Nr: Nov./Dez., 6x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 50 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12556765, SB: Ischgl

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/5305*13534). Pressespiegel Seite 22 von 50

Seite: 1/8

www.observer.at