Mr. Music Tours (1)

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常

都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須 有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解

曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺丁

瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導聆, 以 中⽂為⺟語的旅客可以加入台灣旅 ⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台灣講師透 過旅⾏社組團 2.)

旅⾏社組團⾃⾏聘⽤講師., 兩 者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出照顧沿途⽣活 起居的英⽂程度佳的專業領隊

講師透過旅 ⾏ 社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼ , 漸漸發展成為愛樂群組 , 這種現象 顯⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, ⼀旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出 團⾏程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

中北貿易股份有限公司⾳樂旅遊事業部

範本行程

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel

六天⾏程

⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限 是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭解 家在什麼樣的景況下產 ⽣ 某 作品的 還有他居住的地⽅如何孕育他特殊

的寫作風格等等這樣的疑問, 經過研究探尋, 本 丁瑞德愛樂私旅旅遊產品, 透過本公司現有 ⾏ 銷管道以樂旅先 ⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂的地⽅探 索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的愛樂私旅

有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家鄕”及其 ⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦⾳樂會巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝沙龍等等, 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲的獨奏家 , 室內樂團體 , 歌唱家 , 合唱團 , 及 ” 交響樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺丁瑞

德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

從談布魯克納的信仰與創造⼒, 認知作曲家的居住環境孕育了他們的⾳樂

你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國. - 馬太福音 18章 1-3 節

安東 · 布魯克納與上帝的關係定義了他的 ⽣和⾳樂，他將⾃⼰巨⼤的才能視為神聖

的禮物，並將他的《感恩讚》獻給“上帝更⼤的榮耀”，將他未完成的第九交響曲獻給“我 親愛的上帝”, 布魯克納是天主徒, 崇拜上帝是他創作的唯⼀動機，他認為上帝⾄善唯 美唯真, 天國裏容不得絲毫個⼈⾃滿或驕傲, 他的作品號稱有孩⼦似的單純, 就像聖經 裏耶穌形容的那樣.

布魯克納是虔誠的天主教徒也是⼀位謙遜的奧地利鄉村⼈，他深厚⽽堅定的羅⾺天主教信仰使他遠離世 俗。他將⾃⼰的宏⼤交響曲和宗教經⽂歌（例如《基督已成真》）視為個⼈的祈禱、以⾳樂表達的給上 帝的情書, 以及讚美崇⾼⼒量的神聖義務, 因此布魯克納被稱爲 「上帝的作曲家」, ⾺勒曾⽤「 半是傻 瓜，⼀半是神」來形容布魯克納孩⼦般虔誠的性格。

布魯克納在簡樸、宗教氛圍濃厚的鄉村環境中長⼤, 家境 般，深受鄉村傳統的影響, 青少年時期⼤部分 時間都在當地的天主教堂度過，他常常站在⽗親的管風琴凳旁，聆聽神聖的樂⾳, 他的⽗親是他的⾳樂 啟蒙老師，教他⼩提琴和鍵盤樂器, 布魯克納13歲時⽗親去世，他前往附近的聖弗洛⾥安修道院進入男 童唱詩班，宏偉的修道院的建築和豐富的合唱傳統塑造了他終⽣的藝術風格。

布魯克納在修道院及天主堂的環境長⼤, 他的⾳樂充滿了宗教的神性, 作曲家的創作充份反映了他們從⼩ 到⼤⽣活的環境的特質, 如果⾳樂旅遊不僅是去⾳樂廳聆賞, ⽽是到作曲家成長的城鄉, 到他們⽇常⽣活 進出的歷史建築去聽他們的作品, 旅客得到的將是 種將⼼比⼼的深層體會

⾏萬⾥路讀萬卷書是古聖先賢留給我們的形容旅⾏的敍述, 問題是⾏萬⾥路到底把我們帶 到那裏, ⾏萬⾥路不應該只是累積哩程, ⽽是講究到什麼樣的地⽅做什麼様的事, 愛樂私旅 帶我們去孕育⾳樂的地⽅, 在那裏聆聽及探索⾳樂, 孕育⾳樂的地⽅從來不是光鮮的⾳樂 廳, ⽽是作曲家⽣活起居的⼩村莊, 或是⼤都市侷處隅⾓的酒館沙龍, 聆聽他們的⾳樂應該 在他們汲取靈感從事創作的環境, 這樣的作法也許可以令我們跨過時空實現與⾳樂原創者" 靈犀⼀點通", 臻⾄⼼靈滿⾜的境界.

Music & Place 講究聽⾳樂的場所, 就是到孕育⾳樂的地⽅探索⾳樂, 這才是有深度內涵的⾳樂旅遊.

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須 有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻 非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出

照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

中北貿易股份有限公司⾳樂旅遊事業部

英國馬丁瑞德愛樂私旅

到孕育音樂的地方探索音樂

乘著歌聲的翅膀

輕叩心靈的世界

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

成立於 1988，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel 直是⽂化旅⾏最具影響⼒的 機構，提供涵蓋藝術、建築、⾳樂、考古、歷 史、園林及美食等領域的旅⾏活動 , 業務遍及

歐洲、北非、中東、亞洲及美洲等40個國家； 其經營宗旨在於加深旅客對世界各地⽂明成就

構思與⾏程設計⽅⾯始

業前列，並在客⼾服務與營運管理⽅

所有旅客於訂位付款後⾃

權益保險.

1969 , 中北貿易股份有限 是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經 常參加旅⾏社組團的古典⾳樂 , 深覺此類旅⾏風雅有

愛樂者想深入瞭解作曲家在 某 作品的創作靈感 , 還 如何孕育他特殊的寫作風格等

經過研究探尋, 本公司決定投資 引進⾺丁瑞德愛樂私旅旅遊產品 , 透過本公司 現有⾏銷管道以樂旅先⽣ Mr. Music Tours 的 品牌推廣 到孕育 ⾳ 樂的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅 遊, 樂旅先⽣推出的愛樂私旅有如下特⾊ - 到作 曲家⽣活起居的 ” 家鄕 ” 及其⾸演發表的場地的 歷史性建築裏舉辦⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復 興教堂, 城市⽂藝沙龍等等, 擔綱演出的皆是歐 洲樂壇著有名聲的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響樂集 Chamber Orchestra”, 所

有 ⾳ 樂會皆由 ⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

⾏程簡介

MUSIC & PLACE ⾺丁瑞德愛樂私旅與 般

的”買票聽⾳樂會”的⾳樂旅遊不同, 愛樂私旅所 有的⾳樂會皆是⾺丁瑞德獨家制作 , 都在刻意 挑選的歷史建築裏演出 , 全程所有⾳樂會的曲 ⽬都符合特別規劃的主題 , 場地挑選則遵循與 旅遊景點的歷史相互輝映的原則,此類私⼈⾳樂 會制作的⽬標在為旅客們創造 ” 到孕育⾳樂的 地⽅探索⾳樂”的具歷史時空底蘊的聆賞體驗. 因為掌握了規劃⾳樂會的主動權 , 每 個⾏程 都可以複製 , 這裏所刊列的都是歷年來最受歡 迎的範本⾏程, 詳盡的⾏程刊`在樂旅先⽣網站 您如果有意願入團或想邀集親友組團 , 請與本 公司連絡, 我們會為您做精⼼的安排.

多瑙河輪八天⾏程, 包租頂級河

輪，從德國帕紹出發，抵達

Bratislava 後折返帕紹, 途經迷

⼈風光, 沿途有八場⾳樂會.

萊茵河輪八天⾏程, 包租頂級河

輪，從阿姆斯特丹出發，途經

迷⼈的河畔風光，瑞⼠ Basel

下船, 沿途六場⾳樂會聆聽⾙多

芬弦樂四重奏全部 16 ⾸作品 河輪健走 七天 ⾏

程, ⼩型團體在河 輪航⾏的同⼀時 段配合河輪的⾏程沿著河岸兩旁健⾏, 到了⼀ 個定點參加河輪⾏程的⾳樂會, ⽬前有多瑙河 及萊茵河兩種健走⾏程.

舒伯特 ⾳ 樂節 六天 ⾏ 程將 ⾼ ⽔ 準 ⾳ 樂與阿爾卑斯 ⼭ 的湖 光 ⼭ ⽔ 相結合，是 種令 ⼈ ⼼醉神迷的絕妙體驗, 是遠離 塵囂的洗滌⼼靈的知性旅⾏.

波昂 ⾙ 多芬 ⾳ 樂節 六天 ⾏ 程專注聆賞交響曲、 協奏曲及奏鳴曲在內的 ⾙多芬作品全集, 由專攻 ⾙多芬作品的樂團擔綱 ⻄⻄⾥島歌劇⾏七天⾏程穿 遊在⻄⻄⾥島歷史悠久的歌 劇院中聆賞⾳樂會型式的歌 劇演唱，是驚喜⽽令⼈矚⽬ 的⾏程亮點, 鮮有遊客能有 機會 睹這些美得令⼈神魂 顛倒的劇院的風采.

威尼斯拜訪蒙台威爾 第 六天 ⾏ 程 ⼀ 起去威 尼斯訪蒙台威爾第, 在 華麗的教堂, 偉⼤的廳 殿探索他的傳世佳作.

⾺爾他遇⾒韓德爾七天⾏程在⾺爾他”泡”在韓 德爾的作品裏, 冀望挖掘出他的作品所蘊含的 情感⼒量, 唯⼀的難題就是如何從他眾多的傑 作中挑選出最合適的曲⽬

朝聖巴赫 七天 程前往探訪巴赫⽣活和⼯作 過的地⽅，是 次仿如朝聖之旅的體驗, ⾳樂 會匯集專攻巴赫作品的⾳樂家深入探討巴哈 的 Soli Deo Gloria (唯榮耀上帝) 創作風格，

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會

的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常

都與演出者磋商 , 除了必

須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出

照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家 鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝

沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

紀念貝多芬逝世 200

踏著大師踏過的足跡

⾙ 多芬 1770 年出 ⽣ 於萊茵河畔的波昂

Bonn ，他對⼤⾃然和⾳樂的熱愛始⾃萊茵河 , 青年時代他在萊茵河地區度過，他喜愛沿著河 岸漫步，也喜歡在附近的丘陵地徒步旅⾏ , 波 昂地區是⾙多芬⾳樂遺產的重鎮 , ⼈們搭乘遊 輪造訪相關建築來紀念他 , ⾙多芬出⽣於波昂 的邦加斯街 20 號 Bonngasse 20（現為⾙多 芬故居博物館）, 住到 21 歲才搬到維也納, 他 經常沿著萊茵河漫步，沿途的冥想常激發他們 的創作靈感 , 1791 年他是宮廷樂團的中提琴 ⼿，經常沿著萊茵河、美因河 Main 和陶伯河 Tauber 旅⾏, 這些旅⾏常常令他深情回憶. 如 今，遊客可以透過參加萊茵旅遊團、參觀⾙多 芬故居和「萊茵健⾏之旅」來探索⾙多芬的波 昂時期的創作背景 , 遊輪公司也提供各種特⾊ 旅遊路線 , 在萊茵河流域探索⾙多芬的⾳樂有 助於理解他早期的創作.

紀念史上最偉⼤的作曲家⾙多芬逝世 200 週 年，我們將循萊茵河探訪⾙多芬的⾜跡 , 搭乘 流的河輪，我們將輕鬆暢遊四國，從阿姆斯 特丹 Amsterdam 到巴塞爾 Basel, 沿途在他曾 經居停的城市村莊逐場聆賞⾙多芬完整的弦樂 四重奏全集 - 全部16⾸作品，由三個傑出的弦 樂四重奏團體在波恩 Bonn ⾙多芬出⽣的故居 為您帶來沉浸在⾙⽒樂⾳的兩天⾳樂盛宴 ; ⼤ 型作品將由阿姆斯特丹皇家 ⾳ 樂廳室內樂團 the Concertgebouw Chamber Orchestra 和 巴塞爾室內樂團 Basel Chamber Orchestra （拉杜洛維奇 Radulović ⼩提琴）擔綱演出, 另

到孕育音樂的地方探索音樂

有具親和⼒的史蒂⽂·奧斯本 Steven Osborne

演出《 Diabelli Variations

迪亞⾙利變奏曲》, Nash Ensemble 納什樂團演出愉快的七重奏, 以及作品公爵鋼琴三重奏 the Archduke Piano Trio 由 Rautio Trio 勞蒂奧三重奏使⽤珍貴的古 樂器帶來的精彩演繹; 其他演出場地包括阿姆斯 特丹皇家⾳樂廳，以及位於倫⾙克 Lembeck、

曼海姆 Mannheim 、斯特拉斯堡 Strasbourg

和巴塞爾 Basel 的 系列宮殿和別墅, 每 處都 擁有獨特的壯麗景⾊; ⾙多芬研究權威勞拉滕布

⾥奇教授 Professor Laura Tunbridge 的精彩 講座每⽇舉⾏.

Professor Laura Tunbridge 是 ⽜津⼤學希瑟⾳樂教授，也是瓦 德漢學院的研究員。她的著作包

括《 ⾙ 多芬：九段 ⼈ ⽣ 》 2020

該書被 PrestoMusic 評為“最佳 作曲家傳記 ” ，以及《室內樂：簡明入 ⾨ 》 （ 2026 ）。勞拉在索爾福德長⼤，先後在⽜津 ⼤學、諾丁漢⼤學和普林斯頓⼤學學習⾳樂， 之後在雷丁⼤學、曼徹斯特⼤學和⽜津⼤學任 教。她經常為⾳樂會（如⽜津國際歌曲節和逍 遙⾳樂會）舉辦⾳樂會前講座，為威格莫爾⾳ 樂廳和薩爾茨堡⾳樂節撰寫節⽬單，並經常做 客BBC廣播3台和4台。

MS Amadeus Riva 於2023年下 ⽔ ，是航 ⾏ 於歐洲 ⽔ 域上最 新、最舒適的遊輪之 。這 ⽀ 由多國成員組成的船員團隊致 ⼒於提供最⾼標準的服務。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必

須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

英國馬丁瑞德愛樂私旅

萊茵河音樂健走

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件 銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響 樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

六場⾳樂會

紀念貝多芬逝世 200 週年萊茵河音樂健走

踏著大師踏過的足跡

⾙多芬 1770 年出⽣於萊茵河畔的波昂 Bonn， 他對⼤⾃然和⾳樂的熱愛始⾃萊茵河, 青年時代 他在萊茵河地區度過，他喜愛沿著河岸漫步， 也喜歡在附近的丘陵地徒步旅⾏, 波昂地區是⾙ 多芬⾳樂遺產的重鎮, ⼈們爭相造訪相關建築及 景⾊來紀念他.

⾙ 多芬居處的地址是邦 加斯街 20 號, 現在闢為 ⾙ 多芬紀念館 , 他住到 21 歲才搬到維也納, 他

經常沿著萊茵河漫步，沿途的冥想常激發他們 的創作靈感 , 1791 年他是宮廷樂團的中提琴 ⼿，經常沿著萊茵河、美因河及陶伯河旅⾏ , 這些旅⾏常常令他深情回憶.

如今，遊客可以透過參加各種萊茵旅遊團、拜

訪⾙多芬故居來探索⾙多芬的波昂時期的創作 背景, 河輪公司也提供各種特⾊旅遊路線, 在萊 茵河流域探索⾙多芬的⾳樂有助於理解他早期 的創作景況.

⾺ 丁瑞德特聘顧問黃稚尹女 ⼠ Chih-Yin Huang Neimand 將在 波昂為我們解說⾙多芬的⽣平及 他的⾳樂, 黃女⼠畢業於台北藝術 ⼤學及國立柏林⾳樂院，主修指 揮, ⽬前是柏林阿瑪迪斯室內樂團 指揮, 近年來和她合作的樂團有國

立柏林⾳樂院管弦樂團易北愛樂、柏林交響樂 團和新布蘭登堡愛樂等等.

到孕育音樂的地方探索音樂

本次⾏程將有五場在風景如畫的歷史建築中舉⾏ 的私⼈⾳樂會與五次漫步萊茵河⾕的健⾏, 萊茵 ⾼地和阿爾薩斯 Alsace 地區最迷⼈的風景 - 葡 萄園、林⽊蔥鬱的⼭坡、河畔⼩徑和風景如畫的 阿爾薩斯村莊巧妙融合。

漫步之旅由英國傑出的⾳樂作家和廣播員理 查德·威格莫爾 Richard Wigmore 帶領，他 對德語世界的深刻了解將為伴著⾙多芬⾳樂 漫步於這片⼟地的體驗增添獨特的深度與廣 度。

⾳樂會匯集了許多頂尖⾳樂家：多⾥克四重奏、 萊昂科羅四重奏、莫迪利亞尼四重奏以及納許樂 團將帶來五場⾙多芬弦樂四重奏及其他作品的室 內樂⾳樂會，最後以⾙多芬⼩提琴協奏曲的盛⼤ 壓軸演出完美落幕，該曲由著名獨奏家內⾺尼亞 拉杜洛維奇與巴塞爾室內樂團聯合演繹。

本⾏程以⼩團形式進⾏，循健⾏進程住飯店，參 與者能夠沉浸於⾳樂會場地的迷⼈鄉村風光, 讓 ⾳樂與風景融為⼀體，帶來難忘的體驗。

⾺丁瑞德特聘旅德⽂化導遊潘德 臻先⽣ Jeremy 擔任領隊及隨團

翻譯 , 潘先 ⽣ 畢業於德勒斯登 ⼤ 學,通英德語, 旅歐近⼗年專⾨帶 領台灣旅客遊覽德語地區 , 深入探索風⼟⺠情 , 政經情勢, ⽂化歷史, 藝術美食, 及品酒評析

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必

須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

英國馬丁瑞德愛樂私旅

萊茵河音樂健走

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家 鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

紀念貝多芬逝世 200 週年萊茵河音樂健走

踏著大師踏過的足跡

⾙多芬 1770 年出⽣於萊茵河畔的波昂 Bonn， 他對⼤⾃然和⾳樂的熱愛始⾃萊茵河, 青年時代 他在萊茵河地區度過，他喜愛沿著河岸漫步， 也喜歡在附近的丘陵地徒步旅⾏, 波昂地區是⾙

多芬⾳樂遺產的重鎮, ⼈們爭相造訪相關建築及 景⾊來紀念他.

⾙ 多芬居處的地址是邦

加斯街 20 號, 現在闢為 ⾙ 多芬紀念館 , 他住到 21 歲才搬到維也納, 他

經常沿著萊茵河漫步，沿途的冥想常激發他們 的創作靈感 , 1791 年他是宮廷樂團的中提琴 ⼿，經常沿著萊茵河、美因河及陶伯河旅⾏ , 這些旅⾏常常令他深情回憶.

如今，遊客可以透過參加各種萊茵旅遊團、拜 訪⾙多芬故居來探索⾙多芬的波昂時期的創作 背景, 河輪公司也提供各種特⾊旅遊路線, 在萊 茵河流域探索⾙多芬的⾳樂有助於理解他早期 的創作景況.

從⾳樂出發探索美感⽣活 特聘講師林伯杰隨團介紹 ⾙ 多 芬, 他的⼈⽣以及他的作品, 然後 林老師將以漣漪式的擴散, 談歐 洲⾳樂與八⼤藝術的發展脈絡.

公認講課最為⽣動熱情, 林伯杰儘管沒有讀過 ⼀天⾳樂系，但憑藉著熱情與努⼒，多年來⽣ 活都浸淫在⾳樂當中。不斷地理解⾳樂、包裝 ⾳樂、推廣⾳樂，現職⾦⾰唱片⾳樂總監及樂 樂⽂化編輯總監，

到孕育音樂的地方探索音樂

本次⾏程將有五場在風景如畫的歷史建築中舉⾏ 的私⼈⾳樂會與五次漫步萊茵河⾕的健⾏, 萊茵 ⾼地和阿爾薩斯 Alsace 地區最迷⼈的風景 - 葡 萄園、林⽊蔥鬱的⼭坡、河畔⼩徑和風景如畫的 阿爾薩斯村莊巧妙融合。

漫步之旅由英國傑出的⾳樂作家和廣播員理 查德·威格莫爾 Richard Wigmore 帶領，他 對德語世界的深刻了解將為伴著⾙多芬⾳樂 漫步於這片⼟地的體驗增添獨特的深度與廣 度, 為您的旅⾏創造不能抹滅的美好記憶.

⾳樂會匯集了許多頂尖⾳樂家：多⾥克四重奏、

萊昂科羅四重奏、莫迪利亞尼四重奏以及納許樂 團將帶來五場⾙多芬弦樂四重奏及其他作品的室 內樂⾳樂會，最後以⾙多芬⼩提琴協奏曲的盛⼤ 壓軸演出完美落幕，該曲由著名獨奏家內⾺尼亞 ·拉杜洛維奇與巴塞爾室內樂團聯合演繹。

本⾏程以⼩團形式進⾏，循健⾏進程住飯店，參 與者能夠沉浸於⾳樂會場地的迷⼈鄉村風光, 讓 ⾳樂與風景融為 體，帶來難忘的體驗。

特聘旅德 ⽂ 化導遊潘德臻先 ⽣ Jeremy 擔任領隊及隨團翻譯, 潘 先⽣係東吳⼤學校友, 獲德勒斯登 ⼤學政治碩⼠學位, 英德語流暢, 旅歐近⼗年專⾨帶領台灣旅客 以徜徉城鄉單⾞

騎覽或徒步健走的⽅式遊歷德語地區, 深入探索 風⼟⺠情, ⽂學建築, 政經情勢, ⽂化歷史, 藝術 美食, 及品酒評析.

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有

選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽

演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

英國馬丁瑞德愛樂私旅 多瑙河輪

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家 鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

多瑙河輪愛樂私旅 (範本行程)

八場⾳樂會 八天⾏程

到孕育音樂的地方探索音樂 徜徉於哈布斯堡王朝的疆土

八場在歷史建築中舉⾏的私⼈⾳樂會，世界 級藝術家的精彩演繹，引⼈入勝的講座，每 ⽇賞⼼悅⽬的風光和如畫街道，以及 流遊 輪的舒適便捷：本屆“多瑙河畔⾳樂會”延續了 我們⾃1994⾸次推出以來屢獲殊榮的模式。

其核⼼特⾊在於⾳樂與場所的獨特融合。⾳ 樂會將在多瑙河⾕最美麗的建築中舉⾏ 宮 殿、教堂、修道院和鄉村別墅。但這種並置 的價值遠不⽌於此：這些建築往往與⾳樂創 作於同⼀時期，在某些情況下，兩者之間仍 存在著深刻的歷史淵源。

⻄⽅古典⾳樂傳統中最偉⼤的作曲家們要不 是奧地利⼈，就是曾在維也納⽣活過。⾳樂 與場所在這裡以如此豐富多彩的⽅式交融， ⽽⾳樂節的核⼼則是海頓、莫札特、舒伯特 和⾙多芬最優美動⼈、最受喜愛的作品。

我們在艾森施塔特的埃斯特哈⿑宮 Esterházy Palace in Eisenstadt 聆聽海頓的交響曲，他 ⽣的⼤部分時間都在這裡度過；在格賴因 Grein 那座⼩巧精緻的劇院 奧地利最古老 的仍在使⽤的劇院（建於 1791 年） 欣賞莫 札特的弦樂四重奏；克⾥斯蒂安 · ⾙祖登豪特 Kristian Bezuidenhout 則在古克洛斯特新堡

修道院莊嚴的 ⼤ 廳 Augustinus Hall of Klosterneuburg Abbey 演奏古鋼琴作品, 卓 越的女⾼⾳卡洛琳 桑普森 Carolyn Sampson 在鄉村狩獵⼩屋演唱舒伯特的歌曲；著名鋼琴 家伊莫⾦·庫珀 Imogen Cooper 在雄偉的維 也納霍夫堡宮 Hofburg,哈布斯堡王朝皇帝的 宮殿, 演奏舒伯特抒情的即興曲, 在布拉迪斯拉 發 Bratislava ，傑出的斯美塔那三重奏 Smetana Trio 將為我們穿越昔⽇哈布斯堡帝 國的旅程增添 抹捷克風情；在林茨 Linz ， 威格莫爾獨奏家樂團 Wigmore Soloists 將演 奏⾙多芬優雅⽽廣受歡迎的七重奏，作為我們 精彩演出的壓軸之作。

河輪 MS Amadeus Imperial 將全程作為我們 的海上酒店，免去了您更換酒店或長途跋涉往 返各個演出場地的⿇煩

所有演出均為私⼈演出，僅限購買⾳樂節套餐 的參與者觀看，這種私密性營造出 種難得的 親密氛圍，讓您能夠深入地與⾳樂交流，並有 機會近距離接觸世界級⾳樂家，這無疑是⼀次 難得的美妙體驗。此外，⾳樂專家保羅 · ⾺克 斯·埃德林博⼠ Dr Paul Max Edlin 將在每⽇帶 來精彩講座，我們的⾏程還將帶您領略歐洲最 迷⼈的河畔風光，這絕對是不容錯過的體驗。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須 有專輯感, 也就是說所有

選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四 奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術 訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

中⽂出團

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

英國馬丁瑞德愛樂私旅

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等. 英 ⽂ 原團的旅客除了英

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

多瑙河音樂健走

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並

⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

哼著藍色多瑙河的旋律

此⾏程包含六場⾳樂會和五次鄉村健⾏。奧地 利境內的多瑙河⾕風光旖旎，景⾊多樣，從耕 地低地、森林覆蓋的⼭峰、開闊的沖積平原、 葡萄藤纏繞的⼭坡，到⾼地牧場，當然還有蜿 蜒奔向⿊海的雄偉河流。這裡⽣長著松樹、冷 杉和落葉松，但闊葉樹較常⾒，例如⼭⽑櫸、 樺樹、橡樹和楊樹。

此⾏程僅適合習慣進⾏鄉村徒步，並能適應 定坡度的⼈⼠。沿途有⼩⼭丘，也有 些短暫 的陡坡，但沒有⼭峰，⼤部分路線都沿著平緩 起伏的⼩徑。⾏程時長為⼀⾄三⼩時。

五次健⾏ - Day 2 清晨，我們將進⾏約6.5公⾥ 的徒步之旅。⾸先沿著 條⼩路攀爬 15 分鐘， 進入葡萄藤覆蓋的⼭丘，俯瞰多瑙河。隨後， 我們將不時下坡，進入綠樹成蔭的⼭⾕，欣賞 蝴蝶翩翩起舞、 花遍地以及⼭⾕中紅瓦屋頂 的村莊。由於⼤部分路段都在安靜的林蔭⼩徑 上，因此⾏走⼗分輕鬆。之後返回飯店稍作休 息。 Day 3 驅 ⾞ 登上利奧波德斯 ⾙ 格 ⼭ Leopoldsberg，⾼⼭可俯瞰⾸都維也納和多瑙 河⾕的壯麗景⾊。隨後，沿著⼩徑、鄉村公路 和靜謐的街道，漫步下⼭，穿過⼭⽑櫸林、葡 萄園和綠意盎然、爬滿常春藤的郊區，全程5.5 公⾥。Day 4 驅⾞前往埃卡紹宮 Schloss Eckartsau 在環繞宮殿的國家公園進⾏短途環形 健⾏（約3公⾥）。Day 5 驅⾞前往布爾根蘭 州 Burgenland ，漫步兩⼩時，欣賞綿延起伏 的葡萄園和農⽥風光。Day 6 維也納城市健⾏.

多瑙河音樂健走 (範本行程)

六場⾳樂會

到孕育音樂的地方探索音樂

六埸⾳樂會 - Day 2 在 杜恩施泰因 Dürnstein修 道院欣賞維也納室內合唱團（奧地利合唱團）的 ⾳樂會；演出曲⽬待定。Day 3 於奧古斯丁⾳樂 廳 the Augustinus Saal 欣賞克⾥斯蒂安·⾙祖登 豪特 Kristian Bezuidenhout （鋼琴）演奏的海 頓和莫札特作品⾳樂會 Day 4 驅⾞前往埃卡紹 宮 Schloss Eckartsau ，欣賞卡洛琳·桑普森（女 ⾼⾳） Carolyn Sampson 和約瑟夫 · 米德爾頓 Joseph Middleton（鋼琴）帶來的舒伯特《四 季》⾳樂會。 傍晚在主教宮 Primatial Palace 欣 賞斯美塔那三 奏 Smetana Trio 帶來的捷克鋼 琴三 奏⾳樂會。Day 5 前往埃斯特哈⿑宮宏偉 的海頓⾳樂廳 the great Haydnsaal at Schloss Esterházy ，欣賞海頓愛樂樂團演奏的海頓交響 曲。Day 6 在霍夫堡宮騎⼠廳 Rittersaal of the Hofburg 欣賞伊莫⾦庫柏 Imogen Cooper （鋼琴）演奏的舒伯特即興曲。

健走之旅以⼩團進⾏，參與者能夠沉浸於⾳樂會 場地的鄉村風光, 帶來難忘的體驗, 並由英國傑出 的⾳樂作家和廣播員 Richard Wigmore 帶領， 他對德語世界的深刻了解將漫健走的體驗增添獨 特的深度與廣度。

特聘旅德 ⽂ 化導遊潘德臻先 ⽣ Jeremy 擔任領隊及隨團翻譯, 潘 先⽣畢業於德勒斯登⼤學 , 通英德 語, 旅歐近⼗年專⾨帶領台灣旅客 遊覽德語地區, 深入探索風⼟⺠情, 政經情勢, ⽂ 化歷史, 藝術美食, 及品酒評析

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術 訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺

丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會

⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

中北貿易股份有限公司⾳樂旅遊事業部

英國馬丁瑞德愛樂私旅 媲美左岸文化的經典音樂 徜徉塞納河

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅 先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響 樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

八天⾏程

媲美左岸文化的經典音樂

在美麗的古老建築中欣賞⼀系列精⼼策劃的 ⾳樂會，其樂趣之深遠，鮮有匹敵。本次活 動將兩者完美融合，為您帶來非凡獨特的體 驗。

這是 個難得的機會，讓您聆聽世界級⾳樂 家演繹的法國經典曲⽬ 也是該⾳樂節近⼗ 年來⾸次舉辦。演出將在優雅的城堡、宏偉 的教堂以及拉內拉劇院（ Théâtre le Ranelagh ）舉⾏，您將在拉莫的故居 拉內 拉劇院聆聽他的⾳樂。所有演出場地均位於 塞納河畔或開⾞片刻即可抵達。

八場私⼈⾳樂會涵蓋了從中世紀到 20 世紀的 曲⽬，重點是法國⾳樂的黃⾦時代。⽂藝復 興時期的作品以歌曲（ Ensemble Près de votre oreille）呈現，巴洛克時期的作品則以 拉莫、庫普蘭和夏龐蒂埃的作品為主 部分 作品由⽻管鍵琴演奏（肯尼斯 · ⾱斯），其餘 作品則在充滿活⼒、引⼈入勝的 18 世紀康塔 塔 · 斯繆爾 · 博列德（薩拉 · 本傑明 · 博列克勒 · 博 厄克樂）。

迷⼈的晚期浪漫主義作品將由國際巨星莫迪 利亞尼四重奏（德布⻄和拉威爾的弦樂四重 奏）演繹；著名女⾼⾳歌唱家尤斯蒂娜 · 格林 吉特將演唱比才歌曲，並由約瑟夫 米德爾頓 伴奏；傑出的鋼琴家克萊爾·哈蒙德將演奏多

八場⾳樂會

徜徉塞納河 (範本行程)

到孕育音樂的地方探索音樂

⾸古典主義和浪漫主義時期令⼈驚嘆的法國 鋼琴作品。

世界頂尖合唱團之 的「 ⼗ 六合唱團」 （The Sixteen）將在巴黎聖禮拜堂（SainteChapelle ） 這座擁有壯麗彩⾊玻璃窗的私 密⽽⼜令⼈嘆為觀⽌的教堂以福雷（Fauré） 崇⾼⽽寧靜的《安魂曲》（為合唱和管風琴 ⽽作）為⾳樂節畫上圓號。這些演出均為私 ⼈性質，僅限約100位購買⾳樂節套餐的參與 者欣賞。⼩規模的觀眾和場地營造出⼀種親 密的氛圍，從⽽激發出⼀種罕⾒的、強烈的 ⾳樂交流。⾳樂家們都非常喜歡在這個⾳樂 節上表演。演出場地不僅與傳統的⾳樂廳截 然不同，令⼈耳⽬ 新，⽽且觀眾們也非常 專注和欣賞。

劍橋⼤學 1684 ⾳樂教授、法國⾳樂權威專家 凱瑟琳·艾利斯（Katharine Ellis）教授將每⽇ 帶來⾳樂講座；著名藝術史學家、諾曼第研 究著作作者約翰·麥克尼爾（John McNeill） 將帶領⼤家參觀建築。⾏程包括參觀世界各 地的朱米埃⽇修道院遺址和引⼈注⽬的聖旺 德⾥爾教堂遺跡等等。

Amadeus Diamond 河輪既是飯店⼜是主要 的交通⼯具，從巴黎順流⽽下，⼀直航⾏到 科德⾙克昂科，然後返回巴黎。乘客無需更 換酒店或長途駕⾞，即可欣賞該地區所有⾳ 樂會和 些最精美的藝術和建築。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會

的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常

都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有

選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻 非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常

常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

紀念貝多芬逝世 200 週年萊茵河音樂健走

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

英國馬丁瑞德愛樂私旅

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅 先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

萊茵琴緣 (範本行程)

萊茵河上與鋼琴結緣

這場萊茵琴緣旨在頌揚最具功能的樂器 : 鋼 琴，是我們⾸次完全專注於鋼琴的⾳樂節。

沒有其他樂器能夠像鋼琴⼀樣，無需伴奏就 能創造出如此豐富多彩的⾳響世界，從悠揚 的親切之聲到令⼈眼花繚亂的複雜樂章，無 不令⼈⼼滿意⾜。

現代三 ⾓ 鋼琴巨 ⼤ 的動態範圍和強 ⼤ 的 ⾳ 量，為第 批炫技巨星的誕⽣鋪平了道路， 李斯特便是其中最傑出、最顯著的代表（正 如我們在他改編的古諾歌劇《浮⼠德》圓舞 曲中那絢麗奪⽬的技巧所聽到的那樣），同 時也孕育了 種華麗的浪漫主義表現⼒，內 綺麗奪⽬的技巧所聽到的那樣），同時也孕 育了 種華麗的浪漫主義表現⼒，內樂省。

我們很⾼興地宣布 項精⼼策劃的⾳樂會計 劃，該計劃將通過九場私⼈⾳樂會，探索鋼 琴曲⽬的豐富多彩：七場獨奏⾳樂會，由不 同世代的世界頂尖鋼琴家傾情演繹（伊麗莎 ⽩·萊昂斯卡婭、納爾遜·⼽爾納、瑪麗亞姆·巴 特薩什維利、亞歷⼭德拉 · 達列斯庫、喬納森 · 費魯奇，以及利茲國際鋼琴比賽前冠軍埃⾥ 克·盧和傑登·伊⿑克-祖爾科）；另外兩場⾳樂 會，我們將深入探討鋼琴在藝術歌曲和鋼琴

到孕育音樂的地方探索音樂

三重奏中的作⽤。

⾳樂會場地較⼩，觀眾⼈數限制在 百餘⼈， 營造出輕鬆親密的⾳樂交流氛圍，從⽽帶來更 深刻的藝術體驗。能夠近距離聆聽如此眾多傑 出鋼琴家的演奏，實屬難得的美妙體驗。有些 演出地點與曲⽬相得益彰，例如在巴洛克風格 的曼海姆宮欣賞巴赫的作品；或在波昂的⾙多 芬故居聆聽⾙多芬的最後⼀⾸鋼琴奏鳴曲。另 些地點則因其優美環境獨特的魅 ⼒ ⽽ 被選 中，為多彩的演出提供令⼈驚豔的視覺背景。

凱蒂 漢密爾頓博⼠的每⽇講座將為我們帶來 啟發和知識，我們將從阿姆斯特丹啟航前往巴 塞爾，航⾏於這條幾個世紀以來 直是歐洲⽂ 化交流動脈的河流之上。 在美麗的古老建築 中欣賞 系列精⼼策劃的⾳樂會，其樂趣也難 以匹敵。本次活動將兩者完美結合，打造出非 凡獨特的體驗。

Amadeus Riva 號河輪既是酒店，也是主要的 交通⼯具，使觀眾無需更換酒店或長途駕⾞即 可參加所有⾳樂會。這種體驗與傳統的海輪旅 ⾏截然不同：沒有嚴格的規定，沒有強制性的 座位安排，沒有船上娛樂活動，廣播也極少 ⽽且絕對沒有俗氣的背景⾳樂！

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常

都與演出者磋商 , 除了必

須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有

選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術 訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽

演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

中⽂出團

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出

照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅 先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

The Schubertiade 舒伯特音樂節 (範本行程)

粉絲齊聚瑞士踏青

將最⾼⽔準的⾳樂演繹與阿爾卑斯⼭前區的⼭ 地風景相結合，這是 種令⼈⼼醉神迷的絕妙 體驗。舒伯特⾳樂節（ Schubertiade ）的忠實 擁躉們年復 年地重返此地； 旦親歷，便極 有可能就此「上癮」。若再輔以周邊的導遊健 ⾏與參觀活動，並佐以在迷⼈的⾼地美景中盡 情放鬆的時光，這聽起來簡直就是專為⾳樂愛 好者量⾝打造的完美假期的秘⽅。

這場盛事舉辦於奧地利最⻄端的州－福拉爾⾙ 格州（Vorarlberg）；所有的⾳樂會均在施瓦岑 ⾙格村（ Schwarzenberg ）舉⾏，哲學家約翰 · ⼽ 特弗 ⾥ 德 赫爾德（ Johann Gottfried Herder ）曾盛讚此地為「全歐洲最美麗的村 莊」。⽽我們的旅⾏團將下榻於距離此地七英 ⾥之遙的鄰村－梅勞（Mellau）。

⾳ 樂會 1 藝術歌曲獨唱會 克⾥斯蒂安 · 卡格 Christiane Karg（女⾼⾳）與⼤衛·弗雷 David Fray（鋼琴）聯袂呈獻, 曲⽬均為舒伯特的藝術 歌曲。 ⾳樂會 2 鋼琴獨奏會，由伊莉莎⽩·列昂 斯卡婭（鋼琴）擔綱演出，曲⽬包括：舒伯特 《B⼤調奏鳴曲》（D. 575）、《四⾸即興曲》 （D. 935）以及《A⼤調奏鳴曲》（D. 959）。 ⾳ 樂會 3 藝術歌曲獨唱會 ，由安德烈舒恩 Andrè Schuen （男中 ⾳ ）與丹尼爾海德

Daniel Heide （鋼琴）聯袂獻演：布拉姆斯作 品《美麗的瑪格洛娜》（Op. 33）。 ⾳樂會 4 室內樂 ⾳ 樂會 ，由維羅妮卡 · 埃伯勒 Veronika Eberle (⼩提琴）、朱莉婭·哈根 Julia Hagen

到孕育音樂的地方探索音樂

（⼤提琴）和盧卡斯·施特納特 Lukas Sternath （鋼琴）共同呈現：曲⽬包括布拉姆斯《C⼩調 鋼琴三重奏》（Op. 101）、蕭斯塔科維奇《C ⼩ 調鋼琴三重奏》（ Op. 89 ）以及舒伯特 （Op.E92）。 ⾳樂會 5 鋼琴獨奏⾳樂會 ⾺克安德烈·哈默林 Marc-André Hamelin（鋼琴） 帶來的：⾙多芬，D⼤調第七鋼琴奏鳴曲，作品 10之3；舒曼，幻想曲，作品12；舒伯特，G⼤

調鋼琴奏鳴曲，D. 894。 ⾳樂會 6 藝術歌曲⾳

樂會 蘇菲 倫納特 Sophie Rennert（女中⾳）和

約瑟夫·米德爾頓 Joseph Middleton (鋼琴）舒 伯特，《冬之旅》，D. 911。 ⾳樂會 7 室內⾳

樂會 米內蒂四重奏 Minetti Quartett：舒伯特C

⼩調序曲D. 8A；C⼤調弦樂四重奏D. 46；F⼤

調八重奏D. 803。 ⾳樂會 8 舒伯特藝術歌曲⾳

樂會 , 尼古拉 · 希勒布蘭德 Nikola Hillebrand （女⾼⾳）、帕特⾥夏諾爾茨 Patricia Nolz（女 中⾳）、⽑羅彼得 Mauro Peter（男⾼⾳）、⼤ 衛斯特芬斯 David Steffens （男低⾳）和⾺爾 科⾺蒂諾 Malcom Martineau（鋼琴).

導聆講員

MR RICHARD WIGMORE 他

是 BBC 廣播三台的 ⾳ 樂作 家、講師和播 ⾳ 員。他為

BBC⾳樂雜誌和留聲機雜誌 撰稿，並在市政廳學院、三 學院和伯克⾙克學 院教授藝術歌曲史和詮釋課程。他曾在劍橋⼤學 攻讀法語和德語，後在市政廳 ⾳ 樂學院學習 ⾳ 樂。著作有《舒伯特歌曲全集》和《海頓指南》.

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某⼀時空所汲 取的特殊靈感如何表現在⼀串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事

英⽂原團

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出

照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

英國馬丁瑞德愛樂私旅

以英 ⽂ 為 ⺟ 語的 ⼈ ⼠ 或 者是非以英 ⽂ 為 ⺟ 語但 英⽂非常流利的客⼈, 後

者⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈必須先問⾃⼰的英⽂是否能夠沒有障礙地瞭 解隨團講師的⾳樂曲⽬解析.

⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名詞之 外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤詞在

平⽇⽣活起居不常⽤, 英⽂不是⺟語的⼈⼠, 可 能聽不懂 ; 例如⾙多芬的第九號交響曲常常被 形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不尋常

的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽演講 可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆的成 效就打了折扣, 雖說如此, 聆樂導聆通常會有書 ⾯資料, 勤讀書⾯資料, 即使現場演說聽不是很

懂, 也是能夠瞭解曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等. 英 ⽂ 原團的旅客通常是

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

西西里島歌劇行

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅 先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響 樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

五場歌劇演唱會

西西里島歌劇行 (範本行程)

在歷史的時空裏享受美樂

⻄⻄⾥島是⼀座充滿驚喜的島嶼，⽽島上那 ⼀批歷史悠久的歌劇院，無疑是這些驚喜中 最令⼈矚⽬的亮點之⼀。

鮮有遊客能有機會 睹這些美得令⼈神魂顛 倒的劇院⼤廳的風采 儘管其中許多劇院都 已得到精 ⼼ 修復，且 ⾄ 今仍能正常投入使 ⽤。即使是當地居⺠，也鮮有機會光顧：在 島上的⼩城鎮中，演出寥寥無幾，且往往難 以引起⼤眾的廣泛興趣。

⽽本屆藝術節，將以美妙的樂⾳與令⼈⼼神 愉悅的藝術體驗，重新賦予這些劇場最初的 ⽣命與活⼒。即使僅是短短數⼩時，這四座 歷史劇院也將煥發出充滿喜悅的⽣機 ⽽這 份獨特的體驗，將專屬於「 ⻄ ⻄ ⾥ 歌劇之 旅」（Opera in Sicily）的參與者們。

這些劇場雖在設計風格上承襲了⼗七世紀的 古典傳統，但⼤多建於⼗九世紀。其顯著特 徵包括：呈⾺蹄形的平⾯佈局、層層疊疊的 包廂席位，以及極盡奢華的裝飾細節。有些 劇院全⾝浸潤在由純⽩、深紅與⾦黃交織⽽ 成的「天籟交響」般的⾊彩氛圍之中；有些 則以濃鬱的⾊調為主，飾有精⼼繪製的神話 場景、充滿魅⼒的擬⼈化形象，以及逼真傳 神的「視錯覺」裝飾畫。

到孕育音樂的地方探索音樂

這些劇院的誕⽣，源⾃於 1860 年義⼤利統 後那股⾼漲的⺠族⾃豪感與樂觀精神；它們最 初被構想為社區公共設施，並主要依靠公眾募 捐籌資興建。然⽽，其中⼤多數劇院規模都頗 為袖珍 這正是對它們所效仿的“宮廷劇院”風 格的忠實傳承 其舒適容納⼈數僅在 100 ⾄ 300⼈之間。因此，在21世紀的今天，若要⽤ 於舉辦任何具有宏⼤抱負的古典⾳樂演出，這 些劇院在經濟效益上已顯得極不現實。

多虧⾺丁瑞德所開創的獨特運作模式，我們得 以在這些最傑出的歷史劇院中，成功舉辦五場 精彩的演出。演出內容包括：由愛爾蘭、德 國、英國及義⼤利的歌劇團聯袂呈現的四部歌 劇的⾳樂會版演出，以及⼀場由英國國家歌劇 ⼯作室（National Opera Studio）校友擔綱 的詠嘆調獨唱⾳樂會。

本次活動的觀眾將下榻於奧爾蒂賈島 （ Ortygia ）上的精選酒店 該島正是錫拉庫 薩（ Syracuse ）這座古城的歷史核⼼所在。

奧爾蒂賈島不僅擁有義⼤利境內規模最⼤、且 風貌保存最為完好的「如畫般」古城景觀，更 獨具 份迷⼈的魅⼒, 它幾乎完全被地中海的 碧波所環繞。兩部歌劇將在此島上演，其餘則 將在鄰近的拉古薩（ Ragusa ）、諾托 （Noto）和莫迪卡（Modica）這幾座美輪美 奐的⼩城中精彩呈現。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須 有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四 奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解

曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺丁 瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導聆, 以 中⽂為⺟語的旅客可以加入台灣旅 ⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台灣講師透 過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘⽤講師., 兩 者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出照顧沿途⽣活 起居的英⽂程度佳的專業領隊

講師透過旅 ⾏ 社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古

典⾳樂不易懂 , ⾳樂會

⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼ , 漸漸發展成為愛樂群組 , 這種現象 顯⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, ⼀旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出 團⾏程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

中北貿易股份有限公司⾳樂旅遊事業部

英國馬丁瑞德愛樂私旅

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家 鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

⾃路易⼗四時期以來，巴黎就是劇院設計的先驅，這裏有建造了世界上最具創新性和獨特風格的歌劇院。巴 ⼠底歌劇院 Opéra Bastille 於1989年為紀念法國⼤⾰命⼆百週年⽽落成, 加拿⼤建築師卡洛斯·奧特 Carlos

Ott 的開創性設計，確保了⼤型觀眾席內各個位置都有極佳視 與⾳響效果, 我們將在此欣賞精彩的全本歌劇 演出，親⾝體驗視聽盛宴, 巴⼠底歌劇院吸引了世界級導演，以令⼈興奮的⽅式演繹耳熟能詳的經典劇⽬。

⾏程包含兩部全新製作劇⽬。加拿⼤導演羅伯特卡森 Robert Carsen 將 返巴⼠底歌劇院，執導法國最受喜 愛的歌劇之⼀《維特》Werther。在這部由⾺斯內 Massenet 根據歌德經典書信體⼩說改編的作品中，卡森 將故事背景設定在圖書館，從⽽突顯書籍與閱讀在劇情中的 要地位。指揮家娜塔莉 · 斯圖茨曼 Nathalie Stutzmann 將執棒指揮，法國男⾼⾳歌唱家本傑明 伯恩海姆 Benjamin Bernheim）將擔任主⾓。莫札特的 《唐喬凡尼》Don Giovanni 也將迎來全新的演繹，由兩位畢業於劍橋⼤學的年輕藝術家執導：指揮家芬尼 根·唐尼·迪爾 Finnegan Downie Dear 與導演路易莎·普羅克（Louisa Proske）。他們的製作將背景設定在 座豪華酒店, 瑞典男中⾳歌唱家彼得 ⾺泰（Peter Mattei）將飾演主⾓。我們在巴⼠底歌劇院欣賞的第三部作 品是威爾第的《吟遊詩⼈》Il Trovator）。這部歌劇與《弄⾂》及《茶花女》並列，是威爾第在19世紀50年 代義⼤利歌劇的三⼤傑作之 。加泰隆尼亞導演亞歷克斯·奧萊 Àlex Ollé 決定將這部歌劇的背景設定在第 次世界⼤戰期間，這 構思理清了該劇錯綜複雜的劇情；威爾⼠男⾼⾳歌唱家格溫 休斯 瓊斯 Gwyn Hughes Jones 擔綱演唱曼⾥科 Manrico 這 極具挑戰性的著名⾓⾊。

我們將前往香榭麗舍劇院 Théâtre des Champs-Élysées 欣賞另外兩場演出, 韓德爾最傑出的代表作：由埃爾 ⾱·尼凱 Hervé Niquet 執棒“精神⾳樂會”樂團 Le Concert Spirituel 帶來的清唱劇《以⾊列⼈在埃及》Israel in Egypt 的⾳樂會版演出（這部作品創作於《彌賽亞》問世前兩年）, 在⾏程的最後 晚，我們將觀看歌劇 《裡納爾多》Rinaldo 的全舞台製作版演出, 是相當罕有的機會。瓦倫蒂娜 卡拉斯科 Valentina Carrascov執 導 , 匯集 流的歌唱家陣容，由法國超級巨星出 ⾝ 假聲男 ⾼ ⾳ 的指揮家的菲利普 · 雅魯斯基 Philippe Jaroussky 擔任指揮。

每⽇皆有劇⽬解析講座，另外安排了巴⼠底歌劇院後台參觀，其他主要博物館和美術館的遊覽，包括奧賽博 物館，那裡收藏著世界上最精美的印象派藝術品, 也將參觀巴黎精選的美術館，及修復 新的巴黎聖⺟院。

講員 Dr Michael Downes OBE* 是 University of St Andrews ⾳樂總監及 Byre Opera 的創始藝術總監。 Michael

曾為英國多家頂尖歌劇院舉辦講座，並為威格莫爾⾳樂廳 Wigmore Hall 和奧爾德堡⾳樂節 Aldeburgh Music 撰寫導賞 他關於華格納《尼伯龍根 的指環》的新作《世紀故事》於2024年由 Faber 出版社發⾏, 被 Presto Music 被評為年 度五⼤最佳⾳樂書籍之⼀， Gramophone 雜誌譽為華格納「《指環》的最佳入⾨讀物」 Michael 的下 部作品將是關於艾爾加 Elgar 的傳記，由⽜津⼤學出版社出版。

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃. *OBE - 獲頒 Order of the British Empire ⼤英帝國勳章

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四 奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺丁

瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導聆, 以 中⽂為⺟語的旅客可以加入台灣旅 ⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台灣講師透 過旅⾏社組團 2.)

旅⾏社組團⾃⾏聘⽤講師., 兩 者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出照顧沿途⽣活 起居的英⽂程度佳的專業領隊

講師透過旅 ⾏ 社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼ , 漸漸發展成為愛樂群組 , 這種現象 顯⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, ⼀旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出 團⾏程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅 先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響 樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

訪第五福音書的作者

巴赫作品皆有他親⾃寫的 Soli Deo Gloria (唯 榮耀上帝) 註記, 他⾃認為他的創作是 種崇 拜上帝的⾏為, 後世奉他的⾳樂為新約聖經的 第五本福⾳書, 應該與⾺太, ⾺可, 路加, 約翰 等福⾳書平起平坐

前往巴赫⽣活和⼯作過的地⽅，是 次⾳樂 朝聖之旅的體驗, 我們匯集了來⾃英國和歐洲 ⼤陸的藝術家和樂團來表演，他們都是巴赫 作品領域的世界頂尖演奏家, 卓越的達尼丁合 唱團將在科滕演出，演奏巴赫的《勃蘭登堡 協奏曲》，這裡很可能是這些作品的創作 地；他們還將在米爾豪森帶來 場精緻的奏 鳴曲⾳樂會。

Vox Luminis 樂團將在艾森納赫的格奧爾根教 堂演出，巴赫曾是這裡的唱詩班成員；在魏 瑪，我們將聆聽到飽含深情的《約翰受難 曲》。我們還將欣賞到著名鍵琴演奏家⾺漢 · 伊斯法哈尼的鍵盤作品，以及巴赫在桑格豪 森時期使⽤的管風琴演奏。

瑪麗安合唱團將與充滿活 ⼒ 的古樂器樂團 Spiritato 聯袂演出，⽽所羅⾨之結樂團則將 在萊比錫的尼古拉教堂以氣勢恢宏的b⼩調彌

九場⾳樂會

朝聖巴哈 (範本行程)

到孕育音樂的地方探索音樂

撒為⾳樂節畫上圓滿的句號。

⾳樂節期間，許多講員將就巴赫的⾳樂進⾏ 每⽇講座，其中包括約翰 · 巴特教授和尼古拉 斯 · 肯揚爵 ⼠ 。這場 ⾳ 樂節堪稱 場 ⾳ 樂之 旅。它如同巴赫的故鄉 樣，從圖林根公國 的⼩鎮和城市出發，最後也像巴赫 樣，在 ⾃由城市萊比錫落下帷幕。所有觀眾都將入 住三個城市的飯店：艾森納赫或米爾豪森、 魏瑪，以及萊比錫。⾳樂會將在萊比錫及其 他城市舉⾏。

在巴赫 ⽣ 前經常光顧的建築中聆聽他的作 品，並由⼀些最優秀的國際演奏家演繹，這 無疑是⾳樂愛好者所能享受到的⾄⾼無上樂 趣之 。⽽這場獨 無⼆的⾳樂節正提供了 這樣的機會。

我們將探訪巴哈居住的城市圖林根, 擁有綿延 丘陵、落葉林、⽥ 、緊湊的紅瓦村莊和驕 傲的⼩鎮是巴赫成長和謀⽣的地⽅，是他⽇ 常⽣活的場所，也是他展現⾳樂才華的舞台 , 漫步街道，坐在教堂長椅上，能加深對巴哈 ⾳樂的理解。聆聽他的作品，在原址，在它 們最初演出的教堂裡，無疑是 種能昇華⼈ ⽣的經驗。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有

選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術 訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響 樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

波昂造訪貝多芬 (範本行程)

紀念大師逝世 200 週年走訪大師故居

⾙多芬的交響曲構成了整個管弦樂曲⽬庫的 塊重要基⽯。他對這 體裁情有獨鍾，並 將其視為器樂藝術的最⾼形式。在他留下的 九⾸交響曲及第⼗部交響曲的開篇草稿中， 我們將聆聽其中的四部 其中包括那部具有 劃時代意義的《英雄交響曲》（ Eroica ）， 該作初旨在獻給拿破崙以⽰頌揚。這部作品 對器樂藝術帶來變⾰，其徹底程度幾乎可與 拿破崙對歐洲政治所帶來的變⾰相媲美。

此外，我們還將欣賞⾙多芬的三部協奏曲， 其中包括他為⼩提琴、⼤提琴和鋼琴⽽作的 《三重協奏曲》 這也是他唯 的此類作 品；同時還將演奏他的三部鋼琴奏鳴曲，其 中便包括那部充滿戲劇張 ⼒ 的《悲愴奏鳴 曲》（ Pathétique ）。本次系列⾳樂會也將 呈現其他幾位作曲家的作品，特別值得⼀提 的是J.S.巴赫《平均律鋼琴曲集》中的若⼲前 奏曲與賦格，這些作品正是⾙多芬⽣前所極 度推崇的。

波昻曾是科隆選侯⼤主教的駐地；這位⼤主 教不僅⾝兼神聖羅⾺帝國八⼤選侯之⼀的重 任（此職為其⼤主教職位的當然兼職），同 時也是德語區諸邦國中舉⾜輕重的 ⽅世俗 統治者。

到孕育音樂的地方探索音樂

波昻坐落於萊茵河畔－這條貫穿歐洲的⼤動 脈之上，且距法國與荷蘭近在咫尺；得益於 這 優越的地理位置，波昻絕非⽂化荒漠之 地。在⾙多芬的青年時代，當地的選侯宮廷 供養著⼀⽀規模龐⼤的樂團，其編制之宏⼤ 在當時⾸屈⼀指 甚⾄超越了薩爾茨堡或埃 斯特哈⿑宮廷的樂團規模。

⾙ 多芬的 ⽗ 親與祖 ⽗ 都曾是這 ⽀ 樂團的成 員。⾙多芬本⼈也極有可能曾安於現狀，打 算終⾝供職於選侯宮廷，在安穩的俸祿⽣活 所提供的保障下，潛⼼培育他那非凡卓絕的 ⾳樂天賦。然⽽，法國⼤⾰命的爆發及其隨 後對萊茵地區的征服，徹底斷絕了這個可能 性。他於 22 歲那年赴維也納遊學訪藝，不曾 想此⾏竟演變為 場終⽣的流亡。或許正如 那句俗語所⾔：「距離產⽣美」；但從⾙多 芬留下的書信來看，他對故鄉始終懷抱著最 溫暖的回憶，對波昻的摯友們以及部分親 ⼈，亦始終寄予著深摯的情誼。

⼀年⼀度的「波昂國際⾙多芬⾳樂節」是⼀ 項盛況空前的⽂化盛事，和其作為這位偉⼤ 作曲家誕⽣地這 殊榮相得益彰；⾳樂節匯 聚了來⾃世界各地的頂尖管弦樂團與傑出藝 術家，共同呈現 場場世界級的藝術盛宴。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會

的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客 中⽂出團

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅 先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響 樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

溜躂蕞爾小國探索博大音樂

六場⾳樂會

馬爾他邂逅韓德爾

我們為何要舉辦韓德爾⾳樂節，原因顯⽽易 ⾒──他驚⼈的作品所蘊含的情感⼒量和精 湛技藝本⾝就⾜以說明 切。我們 直渴望 舉辦 場以他為主題的⾳樂盛會，唯 的難 題就是如何從他眾多的傑作中挑選出最合適 的曲⽬！

那麼，為什麼選擇⾺爾他呢？⾸先，⾺耳他 擁有絕佳的演出場地 建於1731年的⾦碧輝 煌的⾺諾埃爾劇院（Teatru Manoel），瓦萊 塔和姆迪納的聖約翰 ⼤ 教堂和聖保羅 ⼤ 教 堂，以及⾺耳他總統的夏宮 ⾱爾達拉宮。

所有這些地⽅的時代感和氛圍都與亨德爾的 ⾳ 樂完美契合，共同營造出令 ⼈ 動容的體 驗。

此外，⾺爾他還擁有保存完好的巴洛克時期 建築和迷⼈的街景，為⾳樂節增添了更多魅 ⼒。這裡有許多優質飯店、餐廳和咖啡館； 城市空間緊湊，步⾏即可輕鬆遊覽，堪稱完 美之選。⼗ ⽉下旬，氣溫依然溫和，但遊 客已散去。

理查德·威格莫爾每天都會舉辦⾳樂講座。如

到孕育音樂的地方探索音樂

果您喜歡充實的 天，並希望結識更多朋 友，還可以報名參加額外的餐飲、徒步旅⾏ 和參觀活動。您可以根據⾃⼰的喜好選擇參 與⽅式。

演出團體皆為世界頂尖樂團 英國協奏團、 加布⾥埃利合奏團和所羅⾨之結樂團都將登 台獻藝，獨奏家包括阿耶 · 努斯鮑姆 · 科恩、亞 歷⼭⼤·錢斯、保拉·穆⾥希和瑪麗·⾙⽂。

在琳瑯滿⽬的曲⽬中，我們選擇了《裡納爾 多》（⾳樂會演出）、《主說》、《以⾊列 在埃及》、管風琴獨奏會和室內樂作品節 ⽬，以及 還能是什麼呢 《彌賽亞》，為 這場激動⼈⼼、獨 無⼆的⾳樂節畫上圓滿 的句號。

⾺爾他是 座迷⼈的地中海群島國家，以其 年300天的充沛陽光、清澈⾒底的碧藍海⽔ 以及綿延數千年的豐富歷史⽽聞名。這裡完 美融合了壯麗的海岸⾃然風光與擁有數百年 歷史、⾊澤如蜜般的⽯灰岩建築。

韓德爾博⼤精深的彌塞亞伴著我們溜躂蕞爾 ⼩國⾺爾他, 彷彿上帝就在那⽯頭古屋的轉⾓.

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常

都與演出者磋商 , 除了必

須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

英國馬丁瑞德愛樂私旅

馬爾他巴洛克音樂節

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家 鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

六場⾳樂會

馬爾他巴洛克音樂節

⾺耳他總統的夏宮 ⾱爾達拉宮。所有這些 地⽅的時代感和氛圍都與巴洛克的⾳樂完美 契合，共同營造出令⼈動容的體驗。

⾺爾他還擁有保存完好的巴洛克時期建築和 迷⼈的街景，為⾳樂節增添了更多魅⼒。這 裡有許多優質飯店、餐廳和咖啡館；城市空 間緊湊，步 ⾏ 即可輕鬆遊覽，堪稱完美之 選。元⽉下旬，氣溫微寒，但遊客已散去。

⾺爾他是巴洛克⾳樂表演的絕佳之地, 巴洛克 時期，⾺爾他由聖約翰騎⼠團統治，他們戮 ⼒建設瓦萊塔城 Vallette，積極贊助藝術。

⾺諾埃爾劇院是歐洲最古老的仍在使⽤的劇 院之 ，建於 1731 年，這座僅有 600 個座位 的劇院堪稱⽊⼯藝術的傑作，擁有三層鍍⾦ 彩繪的⽊質包廂和錯視畫天花板, 各地歌劇團經常造訪這個劇院，演出哈塞、 ⽪奇尼和加盧⽪的作品。⾳樂節期間的其他 演出場地還包括位於布斯凱特的⾱爾達拉宮 （⾺爾他總統的夏宮）以及氣勢恢宏的聖約 翰副主教座堂，後者擁有歐洲最華麗的巴洛 克式內部裝飾之⼀。

景點參觀遊覽。

2027 年 ⾳ 樂節將在令 ⼈ 印象深刻的場館舉 ⾏ ，包括 ⾺ 諾埃爾劇院和聖約翰副主教座 堂。表演藝術家包括： Coro Gishlieri, Ljubica Stojanović, Venerem Ensemble, Redita Vox Ensemble),

⾺爾他⾸都 Valletta 瓦萊塔可以參觀的古蹟 甚多, 特別 提的是富麗堂皇的⼤團長宮殿和 軍械庫曾是聖約翰騎⼠團的權⼒中⼼，如今 收藏著精美的武器和盔甲。

講員 Professor John Bryan 是 Huddersfield University ⾳樂系榮休教 授，也是 位活躍的 ⾳ 樂家，他是玫瑰維奧爾 琴樂團的成員，曾與古 樂團合作演出。他擔任約克早期⾳樂節的藝 術顧問，創立了東北早期⾳樂論壇，是維奧 爾琴協會主席，並曾擔任約克歌劇院和聖奧 拉夫學院的客座指揮。他的著作《早期英國 維奧琴：樂器、製作者與⾳樂》於 2016 年由 勞特利奇出版社出版。他曾多次在⾺丁蘭德 爾⾳樂節上發表演講。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須 有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

中北貿易股份有限公司⾳樂旅遊事業部

英國馬丁瑞德愛樂私旅

古代村落的古樂之旅

Music in Palladian Villa

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家 鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

古代村落的古樂之旅 七場⾳樂會

們建造的宅邸既是耕作的莊園，也是⽂化休 閒的殿堂 旨在為⼼靈和感官帶來愉悅：談 吐、詩歌、美食，以及最重要的 - ⾳樂。

在別墅⽣活中，沒有哪 種藝術形式比⾳樂 更重要。⾳樂以其豐富多樣的情感和意義， 成為最具感染⼒的藝術形式，貫穿⽥園⽣活 的各個層⾯。令⼈欣喜的是，別墅的鼎盛時 期（ 16 世紀中葉⾄ 18 世紀中葉）恰好與威尼 斯和威尼托⾳樂的鼎盛時期重疊。建築與⾳ 樂的完美融合正是我們⾳樂節的核⼼所在。

⾺丁瑞德愛樂私旅開創的模式 - 將傑出的⾳ 樂家與無與倫比的建築匯聚 堂 - 與威尼託 的別墅完美契合。七場演出將在帕拉迪奧設 計的幾座最傑出的建築中上演，我為此感到 無比⾃豪。納爾杜斯威廉斯和伊麗莎⽩肯尼 將在繪有精美壁畫的卡爾多尼奧別墅以 場 精彩絕倫的斯特羅⿑作品⾳樂會拉開⾳樂節 的序幕。當晚，他們將帶來蒙特威爾第牧歌 的戲劇之旅，最終在維琴察壯麗的奧林匹克 劇院上演激情澎湃、極具戲劇張 ⼒ 的《戰 ⾾》 絕對不容錯過。

第⼆天，我們將前往起伏的鄉村，穿過肥沃

Pisana ）的設計靈感源⾃帕拉迪奧的圓形⼤ 廳（La Rotonda）。切爾⾱利劇院（Theatro dei Cervelli）將在此以卡瓦利、蒙特威爾第 等作曲家的作品，為這座建築注入活⼒。當 晚，我們將進入更深沉的氛圍，拜占庭學院 樂團（Accademia Bizantina）和著名假聲男 ⾼⾳安德烈亞斯·紹爾（Andreas Scholl）將 帶來⼀場感⼈⾄深的演出，其中包括維瓦爾 第深情款款的《聖 ⺟ 悼歌》（ Stabat Mater）。

⾳樂節的壓軸之作是波爾波拉的歌劇《米特 拉達特》（ Mitridate ），由備受讚譽的⾦蘋 果樂團（ il Pomo d’Oro ）在奧林匹克劇院 （ Teatro Olimpico ）的恢弘舞台上傾情演 繹。這部歌劇包含最初為法裡內利創作的華 麗詠嘆調，為這場⾳樂與場地完美融合的難 忘盛宴畫上了圓滿的句號。

講員 Professor John Bryan 是 Huddersfield University ⾳ 樂系榮休教授，是 位活躍的 ⾳樂家，玫瑰維奧爾琴樂團的 成員，曾與古樂團合作演出。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會

的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常

都與演出者磋商 , 除了必

須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某⼀時空所汲 取的特殊靈感如何表現在⼀串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四 奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會

⼤家都會去聽導聆 , 平

常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, ⼀旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們⼀起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

英國馬丁瑞德愛樂私旅

威尼斯訪蒙台威爾第

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅 先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

六場⾳樂會

威尼斯訪蒙台威爾第 (範本行程)

宮殿 教堂 古樂盪漾

蒙特威爾第最傑出的作品，以其開創性和表現 ⼒的輝煌，在地球上最美麗的城市 他創作 ⽣涯 半時間居住的地⽅ 得以完美呈現。

蒙特威爾第的天才之處很⼤程度上在於他能夠 汲取⽂藝復興時期的傳統，同時⼜能跨越到現 代 將⾳樂與歌詞融為 體，傳達情感和⼼ 理深度，創造出前所未有的對比和戲劇性。他 作品中明暗對比的深度和藝術品質完全可以與 同時代的莎⼠比亞和卡拉瓦喬相媲美，作為 位⾳樂劇作家，他與亨德爾、莫札特和威爾第 起，躋⾝於⾳樂⼤師的殿堂。

這位作曲家在威尼斯⽣活了三⼗多年 威尼 斯是歐洲最繁榮的貿易中⼼之 ，也是 個幅 員遼闊的帝國的⾸都，同時也是 要的⾳樂中 ⼼。在本次⾳樂節期間，我們將欣賞到蒙特威 爾第三部最具代表性的⼤型作品：《奧菲歐》 雖然並非第 部歌劇，卻是現今仍在世界各地 定期上演的最早的歌劇，並且可以說是第 部 展現歌劇情感、抒情、⾳樂和戲劇張⼒的「⾳ 樂寓⾔」。

在聖羅科⼤教堂（ Scuola Grande di San Rocco）- 由丁托列托精⼼裝飾的場所的四⼗

到孕育音樂的地方探索音樂

週年紀念⽇，法喬利尼合唱團（I Fagiolini） 將為我們帶來精彩演出。

著名的古樂學會（ Academy of Ancient Music）將為我們帶來蒙特威爾第的最後 部 歌劇《波佩亞的加冕》（L’Incoronazione di Poppea ），這部作品⾄今仍以其戲劇化的現 實主義風格以及對愛情、 ⼼和毫不掩飾的 刻畫⽽備受讚譽, 最後 場⾳樂會是意義非凡 的《 1610 年晚禱》，將在蒙特威爾第的安息 之地聖瑪利亞榮耀聖⺟⼤教堂（ Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari）舉⾏。這部 作品情感飽滿、戲劇性⼗⾜，⼜蘊含深邃的 精神內涵，堪稱完美作。

此外，還有三場穿插演出：備受讚譽的蒙特 威爾第作品詮釋者意⼤利協奏團（ Concerto Italiano ）將演奏蒙特威爾第八部作品集中的 精選牧歌；約翰布萊恩教授（ Professor John Bryan）每⽇都會舉辦⾳樂講座，深入 淺出地講解蒙特威爾第的⾳樂，藝術史學家 還將帶領觀眾進⾏可選的漫步和參觀活動。

在私⼈宮殿、宏偉教堂和著名學派⾳樂學院 聆聽蒙特威爾第的⾳樂，將帶給您前所未有 的威尼斯體驗。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會

的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常

都與演出者磋商 , 除了必

須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻 非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古

典⾳樂不易懂 , ⾳樂會

⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成⼀種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.)

與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆

講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息

中北貿易股份有限公司⾳樂旅遊事業部

英國馬丁瑞德愛樂私旅

管風琴與修道院

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年 逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響 樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

• 上奧地利與下奧地利地區匯集了歐洲最傑出 的 批歷史悠久的管風琴。

• 聆聽專屬管風琴師帶來的演奏會、講座及現 場演⽰，欣賞其中13架管風琴的風采。

• 這些管風琴分佈廣泛，有位於宏偉修道院 的，質樸鄉村教堂, 或歷史古鎮中的。

• 沿途風光旖旎，⾼地與低地交錯，雄渾壯闊 的多瑙河更是 路相伴。

儘管奧地利在室內樂、管弦樂、聲樂及歌劇領 域享有卓越傳統，但⼈們往往未充分意識到， 管風琴在奧地利⽂化⽣活中 直佔據著核⼼地 位，⾄今依然如此。上奧地利州和下奧地利州 匯集了歐洲最傑出的⼀批管風琴。在本次⾏程 中，您將有幸聆聽約⼗⼆台重要的歷史名琴及 數台現代管風琴的演奏，且演奏者均為對這些 樂器瞭如指掌的專家。每場獨奏會的核⼼曲⽬ 都將著重展現各颱管風琴獨特的⾳⾊特質。

承載這些樂器的建築本⾝也是 ⼤看點：這些 管風琴安設於各式各樣極具視覺美感與歷史價 值的教堂之中。⾏程涵蓋了歐洲 些最宏偉、 最美麗的修道院建築群，以及風格各異的教區 教堂 既有氣勢恢宏者，也有古樸典雅者。其 本次⾏程展⽰了長達五百年的管風琴製造史， 樂器規模涵蓋了從宏⼤巨製到精巧⼩品的各類

中許多教堂採⽤巴洛克風格，極盡該風格那種 繁復華麗之能事；另有 些則源⾃中世紀。

第三⼤亮點在於⾃然風光：既有令⼈⼼潮澎湃 的⾼地景緻－包括乾草草甸、翠綠牧場、幽深 林地和壯麗遠景；也有起伏有致的農耕低地；

還有雄渾多姿的多瑙河沿岸風光。許多聚落沿 著河流⽽建，形成了風景如畫的村莊和保存完 好的歷史古鎮

本次⾏程展⽰了長達五百年的管風琴製造史， 樂器規模涵蓋了從宏⼤巨製到精巧⼩品的各類 形式，且近年來均已得到精⼼修復與維護。

每場獨奏會（時長 20 ⾄ 40 分鐘）開始前，演奏 家將與 MRT 專家 ⻄ 蒙威廉斯（ Simon Williams ）進⾏對話交流，並⽰範樂器最具特 ⾊的⾳栓⾳⾊。⼤多數情況下，您可以選擇坐 在管風琴席（需攀登約 30 級台階）或下⽅的教 堂長椅上聆聽。

Mr Simon Williams 曾參與 2012年安裝的新管風琴的啟⽤⼯ 作，並於 1990 年⾄ 2022 年間擔 任哈羅合唱團（Harrow Choral

Society ）的⾳樂總監。⽬前他擔任英國皇家管 風琴家學會（ RCO ）東部、南部及⻄南部地區 的總監，同時也是該學會認證的管風琴教師。

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解 曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古

典⾳樂不易懂 , ⾳樂會

⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成⼀種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆

講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

中北貿易股份有限公司⾳樂旅遊事業部

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊. 巡走薩克森及圖林根 巴哈時代的管風琴

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息

英國馬丁瑞德愛樂私旅

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並

⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅 先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家 鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

探索古老風琴

10 場獨奏會

巴哈時代的管風琴

在⼯業⾰命之前，除了鐘錶之外，管風琴是當 時最複雜的機械樂器。正因如此，它們令各界 ⼈⼠（⽽不僅僅是⾳樂⾏家）驚嘆不已；管風 琴製造⼤師往往享有極⾼的聲譽，甚⾄超過了 演奏這些樂器的⾳樂家。

偉⼤的管風琴作曲家巴赫 非常幸運，他所處的 時代正是管風琴製造⼯藝達到巔峰、甚⾄後世 難以超越的時期, 他居住的地⽅, 管風琴在⼈們 的⽂化⽣活扮演⼀個"鎮寶"的⾓⾊, 這些並非純 屬巧合, 演奏家與製造者之間的互動，對於提升 雙⽅各⾃的專業技巧扮演了⾄關重要的⾓⾊。

在這些管風琴製造⼤師中，最負盛名的是⼽特 弗⾥德·辛伯曼（Gottfried Silbermann）。他 於 1683 年出⽣在薩克森⼭區的⽊匠家庭，後來 幾乎壟斷了該地區的鍵盤樂器製造業，他 1753 年去世時已家財萬貫。他在薩克森地區製造的 五 ⼗ 架管風琴中， ⾄ 今仍有近三 ⼗ 架保存完 好，其中 些甚⾄保留了近乎原始的⾯貌。這 些管風琴以其獨特的⾳⾊⽽聞名遐邇－從清脆 如銀鈴般的長笛⾳栓 silver flute，到⾜踏鍵盤 上強勁有⼒且極具個性的 16 英尺長號⾳栓 16’ Posaune，無不令⼈讚嘆。

再沐大師春風

本次⾏程也將帶您領略其他幾位管風琴製造⼤ 師的作品，包括扎哈 ⾥ 亞斯 · 希爾德布蘭特

Zacharias Hildebrandt，1688–1757，他曾是 辛伯曼的學徒，後來成為其競爭對⼿, 以及海因 ⾥希·⼽特弗⾥德·特羅斯特 Heinrich Gottfried Trost ，約 1680–1759 。這些⼤師都曾與 J.S. 巴 赫有過某種形式的合作或學術上的切磋。

本次⾏程精選了該地區 些最傑出的管風琴， 這些地區擁有極其豐富的歷史管風琴資源。許 多管風琴位於遠離 ⼤ 教堂或宮廷的鄉村教堂 內，帶領遊客穿越風景優美的偏遠鄉間。所有 造訪的管風琴都坐落在擁有如畫般歷史中⼼區 的村莊或⼩鎮中。部分管風琴⾃建成以來幾乎 未曾改動，保留了原汁原味的風貌。

⾏程包含⼗場專為本團舉辦的獨奏⾳樂會，每 場時長20⾄30分鐘，由詹姆斯·約翰斯通或當地 管風琴家演奏。

Mr James Johnstone 是巴洛 克⾳樂的管風琴家, 擔任鍵盤樂 器教授, ⾃組室內樂團在朗崙堡 Naumburg 的古老管風琴上錄 製了巴赫的經⽂歌.

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須 有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四 奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解

曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺丁 瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導聆, 以 中⽂為⺟語的旅客可以加入台灣旅 ⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台灣講師透 過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘⽤講師., 兩 者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出照顧沿途⽣活 起居的英⽂程度佳的專業領隊

講師透過旅 ⾏ 社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古

典⾳樂不易懂 , ⾳樂會

⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼ , 漸漸發展成為愛樂群組 , 這種現象 顯⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, ⼀旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出 團⾏程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

英國馬丁瑞德愛樂私旅

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

北極圈音樂節 (範本行程)

羅弗敦群島 Lofoten archipelago 位於挪威北部，深入海中，位於北極圈以北。 這片群島擁有非凡的⾃然美景：崎嶇的⼭巒、隱密的海灣、未受破壞的荒 ，以 及盛夏時節的「午夜太陽」奇觀。斯沃爾⾱爾 Svolvar 是該地區僅有的兩個城鎮

之 ，⼈⼝不到 5,000 ⼈。羅弗敦國際室內樂⾳樂節 Lofoten International Chamber Music Festival 堪稱全球地理位置最偏遠、同時也是環境最迷⼈的⾳樂 盛會之 。

⾳樂會的舉辦場地各具特⾊，既有氛圍親切溫馨的教堂（部分教堂配有施坦威三⾓鋼琴），也有特隆赫姆 （ Trondheim ）以北最⼤的⽊造建築－羅弗敦⼤教堂。這是 場內容豐富的藝術盛宴，在為期六天的⾏程

中，每天安排兩到三場⾳樂會，每場時間約

⾄ 個半⼩時。

挪威北部北極圈內，群島環繞，⼭脈、湖泊和峽灣交相輝映，午夜陽光燦爛，景⾊令⼈嘆為觀⽌。⾳樂節 不只⼀次安排了深夜⾳樂會，巧妙地利⽤了「午夜太陽」這⼀獨特⾃然景觀。

部分⾳樂會在飯店內舉⾏，有些則在斯沃爾⾱爾鎮內步⾏幾分鐘可達的地點舉辦。還有 些⾳樂會設在其 他島嶼上，需乘⾞前往（⾞程最長約 75 分鐘）；島嶼間由橋樑相連，沿途亦可飽覽壯麗的⾃然風光。此 外，⾏程還包含 項可選的特羅爾峽灣（Trollfiord）遊船之旅，讓遊客親⾝體驗挪威獨特的峽灣景緻。

講員 Dr Michael Downes OBE* 是 University of St Andrews ⾳樂總監及 Byre Opera 的創始藝術總監。 Michael 曾為英國多家頂尖歌劇院舉辦講座，並為威格莫爾⾳樂廳 Wigmore Hall 和奧爾德堡⾳樂節 Aldeburgh Music 撰寫導賞.

他關於華格納《尼伯龍根的指環》的新作《世紀故事》於2024年由 Faber 出版社發⾏, 被 Presto Music 被評為年度五⼤最佳⾳樂書籍之 ， Gramophone 雜誌譽為華格納

「《指環》的最佳入⾨讀物」；該書於2025年由 Pegasus 出版社在美國以《華格納與《指環》的創作》 Wagner and the Creation of The Ring 為題出版，意⼤利語譯本也即將出版, Michael 的下 部作品將是關 於艾爾加 Elgar 的傳記，由⽜津⼤學出版社出版。

*OBE - 獲頒 Order of the British Empire ⼤英帝國勳章

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常

都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須

有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四重奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場

演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解

曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺ 丁瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導 聆, 以中⽂為⺟語的旅客可以加入 台灣旅⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台 灣講師透過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘 ⽤講師., 兩者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出 照顧沿途⽣活起居的英⽂程度佳的專業領隊.

講師透過旅⾏社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古 典⾳樂不易懂 , ⾳樂會 ⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼, 漸漸發展成為愛樂群組,這種現象顯 ⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, 旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成⼀種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從

倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出

團 ⾏ 程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

中北貿易股份有限公司⾳樂旅遊事業部

英國馬丁瑞德愛樂私旅

多瑙河輪

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫

比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

多瑙河輪輕舟講堂 - 天光雲影共徘徊

八場歷史建築古典⾳樂會 ☼ 七場古典詩詞河輪輕⾈講堂

旖旎多瑙一鑑開 晴空萬里映天藍

多瑙河愛樂私旅 Muisic

Along the Danube 是⾺ 丁瑞德舉辦的⾸個⼤型⾳

樂盛事, 有超過 20 年的歷史，是 ⾄名歸最受 歡迎的愛樂私旅⾏程 , 河輪不僅穿⾏於歐洲最 壯麗的風景如深綠的森林, 嶙峋的岩壁, 層疊的 葡萄園 , 及散佈在河岸兩旁的教堂尖塔與古樸 村落 , 它也流經維也納這座展現帝國宏⼤氣象 的城市，這裡正是⻄⽅古典⾳樂傳統的中⼼。

預計 2028 五⽉推出 本次 ⾏ 程添加 輕 ⾈ 講堂 這個節⽬, 我們特聘知名

這種獨特的地理與⽂化交融，為我們探索⾳樂 與地理之間的共鳴提供了源源不絕的靈感，這 種共鳴正是我們所有⾳樂節的藝術基⽯。

海頓、莫札特、舒伯特和⾙多芬是這個⾳樂節 的四⼤⽀柱，他們是維也納黃⾦時代的巨匠， 其⾳樂作品⾜以⽀撐起上百場⾳樂節 , 真正的 難題反⽽在於是該從中挑選哪些傑作 , 雖然困 難, 經過精挑細選, 我們卻有信⼼這個⾏程所呈 獻給旅客的⾳樂的確⼤致描繪了這四位巨匠的 明顯風格 , ⾏ 程中 , 我們的講員 Dr Katy Hamilton 將帶來精彩講座，加深聽眾對⾳樂背 景的理解與感悟。

河輪⽣活有 種簡單的樂趣 , 在 靜的鄉間緩 緩滑⾏，看著多瑙河河⾯隨著天空雲朵的變化

中西合璧雙古典 天光雲影共徘徊

反映不同層次的藍, ⽤朱熹的詩”

徊”來描述”藍⾊多瑙河”的確⽣動不過.

紅樓夢探讀及古典詩詞 賞析學者台 ⼤ 中 ⽂ 系教 授歐麗娟駐艇講課, 歐教

授每天 課為⼤家介紹中⽂古典詩詞, 課程以 歐教授所著 ” 天光雲影共徘徊：歐麗娟品讀古 詩詞”⼀書為教材, 每⼀位旅客訂位時都獲贈歐 教授親筆簽名套書, 另外, 歐教授也將主持雙古 典討論會, 徵集⼤家在短時間同時密集賞析古 典⾳樂及古典詩詞的感想.

⻄⽅古典⾳樂與中⽂古典詩詞的互動不必是 種理性探討的題⽬, 它可以是每 位懂得中⽂ 詩詞的古典⾳樂的愛好者⾃⼰體會⾃⼰品嚐⾃ ⼰發掘的聆樂樂趣, 例如聽了德布⻄的⽉光, 我 們可以輕吟”抬頭望明⽉ 低頭思故鄉”, 或者憧 憬”但願⼈長久 千⾥共嬋娟”的意境, 在體會⻄ ⽅古典⾳樂與中⽂古典詩詞的互動這件事上 , 每個⼈都可以是主⾓.

倫敦衍伸 所有⾏程都先到倫敦, 正式⾏程

由倫敦啟程在倫敦結束; 啟程前會有兩個

晚上呆在倫敦, 第 個晚上會有比較安靜 的⾳樂會, 第⼆天前往劍橋, 除了參觀劍 橋⼤學及搭由⼤學⽣操槳的⽊⾈遊外, 另

外安排造訪世界有名的藝術鋼琴⼯廠, ⾏ 程結束後也有兩個晚上在倫敦, 將安排造 訪博物館及欣賞倫敦⻄區⾳樂劇, 或其他

⼤型⾳樂會, ⾏程規劃參考旅客需求.

英語環境 所有⾏程都有英語⼈⼠同⾏ , 中⽂團員有機會練習以英語交流 , 領隊 是具有多年健走經驗的 RICHARD

WIGMORE, 他是 BBC 廣播的⾳樂作 家、講師和播 ⾳ 員 , 為留聲機雜誌撰

稿，並在各 ⾳ 樂學院教授 ⾳ 樂詮釋課

程, 沿途團員可參加英⽂講座, 因為中⽂

講座刻意安排不與英⽂講座衝堂 , 歷經 這樣的英話環境, ⼀趟旅程下來, 您會發 現您的英⽂會有長⾜的進步

⾏ 程介紹 本⾏程每年重複

舉⾏ , 除了本公司⾃⾏舉辦

介紹說明會之外, 我們也可

以應邀到學校辦說明會 , 或者在⾳樂教

室, 愛樂群組, 樂器⾏號, 皆可舉辦, 歡迎

邀請 , 所有說明會會透過本公司經銷商

發佈, 另外我們也會透過 Opentix 售票

系統公佈説明會舉辦的時間地點.

同堂樂遊 本⾏程和萊茵河輪旅遊及多 瑙河輪旅遊兩個⾏程同 時間進⾏ ,

同聆聽私⼈⾳樂會 , 通常河輪的乘客年

紀較⼤, 健走的旅客則是年輕⼈較多, 河 輪旅客和健走旅客都喜愛古典⾳樂 , 會

共同參加六場在歷史建築裏舉辦的⾳樂 會 , 參加河輪旅遊的祖⽗⺟或⽗⺟親可 以安排⼦女孫輩參加健走 , ⼤家⼀同出

遊, 但各有各的⾏程, 因為是⼆或三代同 堂, 故稱為同堂樂旅, 詳情備索.

品質保證 英⽂原團規劃及執⾏ - Martin Randall Travel 英國⾺丁瑞德旅遊公司, 創於 1988, / 中⽂⾏程包裝規劃 - ⾺丁 瑞德台灣總代理樂旅先⽣ ( 中北貿易股 份有限公司⾳樂旅遊事業部 , 公司創於 1969), / 中⽂⾏程執⾏及出團 - ⼤腳旅 ⾏社, 創於 2012, 老牌河輪旅遊專家. 英 ⽂原團獲英國航空局 ATOL 履約保證 , 中⽂出團獲觀光局品保基⾦保證 , 團員 獲贈美國 D’Addario 松香 組及我是留

德華 書.

柏愛數位 ⾳ 樂 廳網路⾳樂會

本公司取得柏林愛樂數位⾳樂廳公益播

映執照, 除了定期舉辦免費網路⾳樂會公 共播映之外, 亦可接受邀請各群組團體舉

辦公播, 公播通常聘請講師做⾳樂會前曲 ⽬分析及作曲家介紹, 講師本公司可以代

聘, 費⽤則由邀請單位負擔.

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家 鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼規劃.

05/01 - 14, 2027 ( 15⼈出團)

本 ⾏ 程將有五場在歷

史建築中舉 ⾏ 的私 ⼈

⾳ 樂會與五次漫步萊

茵河⾕的健⾏, 我們將

飽覽萊茵 ⾼ 地和阿爾

薩斯 Alsace 地區最迷

⼈的風景 - 葡萄園、林

⽊ 蔥鬱的 ⼭ 坡、河畔

⼩ 徑和風景如畫的阿

爾薩斯村莊.

健走之旅由英國傑出

的 ⾳ 樂作家和廣播員

理查德 威格莫爾

Richard Wigmore 帶

領，他對德語世界的

深刻了解將為伴著 ⾙

多芬 ⾳ 樂漫步於這片

⼟ 地的體驗增添獨特

的深度與廣度。

這是 ⼀ 趟難度適中的 健 ⾏ 之旅。參與者必

須穿著合適的健 ⾏

鞋， ⾝ 體健康，並習 慣在上下坡路段健 ⾏ , 最長的健 ⾏ 路程不超

過 9.7 公⾥或 3⼩時。

到孕育音樂的地方探索音樂

你讀過 神奇海獅李博研

寫的我是留德華這本書

沒有, 書的⾴數不多, 説

它是 本著作, 不如說它

是 本說故事的記事本 Journal, 李博研雖然闖

過了很多關, 也拿到了德

國漢堡⼤學的歷史碩⼠ , 但它的記事本並沒有因

為拿到學位⽽停⽌記載, 他考取了專業導遊執

照, 以帶團出遊歐洲的⽅式, 繼續他的留學⽣

涯, 繼續在他的⼈⽣記事本寫下在學院⾼牆裏

沒有學到的, 沒有看到的⼈⽂景觀, 也繼續以

讀歷史的嚴謹學術訓練 , 提出他獨特的觀察 ,

這些觀察在他帶的每 個⾏程都無私地與朋

友們分享, 聽他說故事, 就如同繼續閲讀他的

這本我是留德華的歐遊記事本.

古典⾳樂也是 ⾨歷史學, 這⾨ 歷史是⽤聆聽的⽅式去探索, 所

謂的聆聽不是在家放唱片, ⽽是 到⾳樂演奏的現場去親⾝聆賞 , ⾳ 樂會前的講師導聆也是探索

⾳樂的重要⼿段, 配合神奇海獅

的健走導遊, 本⾏程特聘林伯杰老師隨團擔 任⾳樂會導聆.

儘管沒有讀過⼀天⾳樂系，林伯杰憑藉著 熱情與努⼒，多年浸淫在⾳樂當中, 不斷地 理解⾳樂、包裝⾳樂、推廣⾳樂，歷經滾 ⽯唱片企劃經理，及現職的⾦⾰唱片⾳樂 總監及樂樂 ⽂ 化編輯總監，職司唱片 ⽂ 案、⾳樂企劃到⾳樂會製作, 林老師曾任⾦ 曲獎評審、真理 ⼤ 學 ⾳ 樂應 ⽤ 系兼任講 師，中視「家庭⾳樂廳」、寶島新聲等節 ⽬主持⼈，持續在公私機關擔任藝⽂講座 及⾳樂會導聆主講⼈，著有”⼀夜變成歌劇 通””⾳樂⾃ Hi 術”等書。

07/05 - 18, 2027 ( 15⼈出團)

本 ⾏ 程包含六場 ⾳ 樂

會和五次鄉村健 ⾏ 。

多瑙河 ⾕ 風光旖旎，

景⾊多樣 - 良⽥低地、

森林 ⼭ 峰、開闊平

原、葡萄藤 ⼭ 坡，到

⾼ 地牧場，當然還有

蜿蜒奔向 ⿊ 海的雄偉 河流。松樹、冷杉和

落葉松及闊葉樹較常 ⾒ ，例如 ⼭ ⽑ 櫸、樺 樹、橡樹和楊樹。

⾏ 程適合習慣徒步， 並能適應 定坡度的 ⼈ ⼠ 。沿途有 ⼩ ⼭ 丘，也有 ⼀ 些短暫的 陡坡，但沒有 ⼭ 峰， ⼤ 部分路線都沿著平 緩起伏的 ⼩ 徑。 ⾏ 程 時長為 ⾄三⼩時。

由英國傑出的 ⾳ 樂作 家和廣播員 Richard Wigmore 帶領，他對 德語世界的深刻了解 將健走的體驗增添獨 特的深度與廣度。

倫敦衍伸 所有⾏程都先到倫敦, 正式⾏程

由倫敦啟程在倫敦結束; 啟程前會有兩個

晚上呆在倫敦, 第 個晚上會有比較安靜 的⾳樂會, 第⼆天前往劍橋, 除了參觀劍 橋⼤學及搭由⼤學⽣操槳的⽊⾈遊外, 另

外安排造訪世界有名的藝術鋼琴⼯廠, ⾏ 程結束後也有兩個晚上在倫敦, 將安排造 訪博物館及欣賞倫敦⻄區⾳樂劇, 或其他 ⼤型⾳樂會, ⾏程規劃參考旅客需求.

英語環境 所有⾏程都有英語⼈⼠同⾏ , 中⽂團員有機會練習以英語交流 , 領隊 是具有多年健走經驗的 RICHARD WIGMORE, 他是 BBC 廣播的⾳樂作 家、講師和播 ⾳ 員 , 為留聲機雜誌撰 稿，並在各 ⾳ 樂學院教授 ⾳ 樂詮釋課 程, 沿途團員可參加英⽂講座, 因為中⽂

講座刻意安排不與英⽂講座衝堂 , 歷經

這樣的英話環境, ⼀趟旅程下來, 您會發 現您的英⽂會有長⾜的進步

⾏ 程介紹 本⾏程每年重複

舉⾏ , 除了本公司⾃⾏舉辦

介紹說明會之外, 我們也可

以應邀到學校辦說明會 , 或者在⾳樂教

室, 愛樂群組, 樂器⾏號, 皆可舉辦, 歡迎

邀請 , 所有說明會會透過本公司經銷商

發佈, 另外我們也會透過 Opentix 售票

系統公佈説明會舉辦的時間地點.

同堂樂遊 本⾏程和萊茵河輪旅遊及多 瑙河輪旅遊兩個⾏程同 時間進⾏ ,

同聆聽私⼈⾳樂會 , 通常河輪的乘客年 紀較⼤, 健走的旅客則是年輕⼈較多, 河 輪旅客和健走旅客都喜愛古典⾳樂 , 會

共同參加六場在歷史建築裏舉辦的⾳樂 會 , 參加河輪旅遊的祖⽗⺟或⽗⺟親可 以安排⼦女孫輩參加健走 , ⼤家⼀同出

遊, 但各有各的⾏程, 因為是⼆或三代同

堂, 故稱為同堂樂旅, 詳情備索.

品質保證 英⽂原團規劃及執⾏ - Martin Randall Travel 英國⾺丁瑞德旅遊公司, 創於 1988, / 中⽂⾏程包裝規劃 - ⾺丁

瑞德台灣總代理樂旅先⽣ ( 中北貿易股 份有限公司⾳樂旅遊事業部 , 公司創於 1969), / 中⽂⾏程執⾏及出團 - ⼤腳旅 ⾏社, 創於 2012, 老牌河輪旅遊專家. 英 ⽂原團獲英國航空局 ATOL 履約保證 , 中⽂出團獲觀光局品保基⾦保證 , 團員 獲贈美國 D’Addario 松香 組及我是留

德華 書.

柏愛數位 ⾳ 樂 廳網路⾳樂會

本公司取得柏林愛樂數位⾳樂廳公益播

映執照, 除了定期舉辦免費網路⾳樂會公 共播映之外, 亦可接受邀請各群組團體舉

辦公播, 公播通常聘請講師做⾳樂會前曲

⽬分析及作曲家介紹, 講師本公司可以代

聘, 費⽤則由邀請單位負擔.

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼規劃.

05/01 - 14, 2027 ( 15 ⼈出團)

徜徉萊茵河岸秀麗風

光, 訪問酒莊及城堡之

外, 我們在歷史建築裏

將舉⾏六場⾳樂會, 紀

念作曲家 ⾙ 多芬逝世

200 週年，我們將以

循萊茵河沿途聆聽現

場演奏 ⾙ 多芬作品的

⽅式緬懷這位⼤師

搭乘 流的河輪，我

們將輕鬆暢遊四國，

從阿姆斯特丹到瑞 ⼠

巴塞爾 Basel, 沿途在

⾙ 多芬居停的城村逐

場聆賞 ⾙ 多芬完整的

弦樂四重奏全集 - 全部

16 ⾸ 作品，由傑出的

弦樂四重奏團體在波

昂 ⾙ 多芬出 ⽣ 的故居

為您帶來沉浸在 ⾙ ⽒

作品的兩天⾳樂盛宴.

⼤ 型作品將由阿姆斯

特丹皇家 ⾳ 樂廳室內

樂團 和巴塞爾室內樂

團擔綱演出.

05/01 - 14, 2027 ( 15⼈出團)

本 ⾏ 程將有五場在歷

史建築中舉 ⾏ 的私 ⼈

⾳ 樂會與五次漫步萊

茵河⾕的健⾏, 我們將

飽覽萊茵 ⾼ 地和阿爾

薩斯 Alsace 地區最迷

⼈的風景 - 葡萄園、林

⽊ 蔥鬱的 ⼭ 坡、河畔

⼩ 徑和風景如畫的阿

爾薩斯村莊

健走之旅由英國傑出

的 ⾳ 樂作家和廣播員

理查德 · 威格莫爾

Richard Wigmore 帶

領，他對德語世界的

深刻了解將為伴著 ⾙

多芬 ⾳ 樂漫步於這片

⼟ 地的體驗增添獨特

的深度與廣度。

這是 趟難度適中的

健 ⾏ 之旅。參與者必

須穿著合適的健 ⾏

鞋， ⾝ 體健康，並習

慣在上下坡路段健 ⾏ , 最長的健 ⾏ 路程不超

07/05 - 18, 2027 ( 15⼈出團)

此 ⾏ 所遊覽的多瑙河

段不僅穿 ⾏ 於歐洲最 壯麗的風景之中 - 深綠 的森林、嶙峋的岩 壁、層疊的葡萄園， 其間點綴著教堂尖塔

與古樸村落 - 更流經維 也納這座展現帝國宏

⼤ 氣象的城市，這裡

正是 ⻄ ⽅ 古典 ⾳ 樂傳 統的中⼼, 這種獨特的 地理與 ⽂ 化交融，為

我們探索 ⾳ 樂與地理 之間的共鳴提供了源 源不絕的靈感，海

頓、莫札特、舒伯特 和 ⾙ 多芬是我們所要

探討的四 ⼤ ⽀ 柱，他

們是維也納黃 ⾦ 時代

的巨匠, 當然, 紀念⾙ 多芬逝世週年，他的 作品將佔據重要份量

07/05 - 18, 2027 ( 15⼈出團)

本 ⾏ 程包含六場 ⾳ 樂

會和五次鄉村健 ⾏ 。

多瑙河 ⾕ 風光旖旎， 景⾊多樣 - 良⽥低地、 森林 ⼭ 峰、開闊平 原、葡萄藤 ⼭ 坡，到

⾼ 地牧場，當然還有

蜿蜒奔向 ⿊ 海的雄偉 河流。松樹、冷杉和

落葉松及闊葉樹較常 ⾒ ，例如 ⼭ ⽑ 櫸、樺 樹、橡樹和楊樹。

⾏ 程適合習慣徒步， 並能適應 定坡度的 ⼈ ⼠ 。沿途有 ⼩ ⼭ 丘，也有 些短暫的 陡坡，但沒有 ⼭ 峰， ⼤ 部分路線都沿著平 緩起伏的 ⼩ 徑。 ⾏ 程 時長為 ⾄三⼩時。

由英國傑出的 ⾳ 樂作 家和廣播員 Richard Wigmore 帶領，他對 德語世界的深刻了解 將健走的體驗增添獨 特的深度與廣度。 年紀大的搭乘河輪

過 9.7 公⾥或3⼩時。

Dr Katy Hamilton 將 帶來精彩講座，進 步加深聽眾對 ⾳ 樂背 景的理解與感悟。

倫敦衍伸 所有⾏程都先到倫敦, 正式⾏程

由倫敦啟程在倫敦結束; 啟程前會有兩個

晚上呆在倫敦, 第⼀個晚上會有比較安靜

的⾳樂會, 第⼆天前往劍橋, 除了參觀劍

橋⼤學及搭由⼤學⽣操槳的⽊⾈遊外, 另

外安排造訪世界有名的藝術鋼琴⼯廠, ⾏

程結束後也有兩個晚上在倫敦, 將安排造 訪博物館及欣賞倫敦⻄區⾳樂劇, 或其他

⼤型⾳樂會, ⾏程規劃參考旅客需求.

英語環境 河輪旅客⼤約 120 ⼈, 所有⾏

程都有英語⼈⼠同船 , 中⽂團員有機會

練習以英語交流 , 沿途團員可參加英⽂

講座 , 因為中⽂講座刻意安排不與英⽂

講座衝堂, 歷經這樣的英話環境, 趟旅

程下來 , 您會發現您的英⽂會有長⾜的

進步, 英⽂講員是 Dr. Katy Hamilton 是

BBC廣播三台播⾳員, 主持的節⽬有 - 家 庭與⾳樂廳中的布拉姆斯 , 及語境中的 布拉姆斯, Katy 也在⾳樂學院任教.

⾏ 程介紹 本⾏程每年重複

舉⾏ , 除了本公司⾃⾏舉辦

介紹說明會之外, 我們也可

以應邀到學校辦說明會 , 或者在⾳樂教

室, 愛樂群組, 樂器⾏號, 皆可舉辦, 歡迎

邀請 , 所有說明會會透過本公司經銷商

發佈, 另外我們也會透過 Opentix 售票

系統公佈説明會舉辦的時間地點.

同堂樂遊 本⾏程和萊茵河岸健走及多

瑙河輪河岸健走兩個 ⾏ 程同 時間進

⾏, 同聆聽私⼈⾳樂會, 通常河輪的乘

客年紀較⼤ , 健走的旅客則是年輕⼈較

多 , 河輪旅客和健走旅客都喜愛古典⾳

樂 , 會共同參加六場在歷史建築裏舉辦

的⾳樂會 , 參加河輪旅遊的祖⽗⺟或⽗

⺟親可以安排⼦女孫輩參加健走 , ⼤家

同出遊, 但各有各的⾏程, 因為是⼆或

三代同堂, 故稱為同堂樂旅, 詳情備索.

品質保證 英⽂原團規劃及執⾏ - Martin Randall Travel 英國⾺丁瑞德旅遊公司, 創於 1988, / 中⽂⾏程包裝規劃 - ⾺丁 瑞德台灣總代理樂旅先⽣ ( 中北貿易股 份有限公司⾳樂旅遊事業部 , 公司創於 1969), / 中⽂⾏程執⾏及出團 - ⼤腳旅 ⾏社, 創於 2012, 老牌河輪旅遊專家. 英 ⽂原團獲英國航空局 ATOL 履約保證 , 中⽂出團獲觀光局品保基⾦保證 , 團員 獲贈指揮家之⼼ 書

柏愛數位 ⾳ 樂 廳網路⾳樂會

本公司取得柏林愛樂數位⾳樂廳公益播 映執照, 除了定期舉辦免費網路⾳樂會公 共播映之外, 亦可接受邀請各群組團體舉

辦公播, 公播通常聘請講師做⾳樂會前曲

⽬分析及作曲家介紹, 講師本公司可以代

聘, 費⽤則由邀請單位負擔.

指揮家之心

The Silent Musician: Why Conducting Matters

200 週年 講員: 旅德指揮家 黃稚尹

/

樂旅先生

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家

鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼規劃.

指揮家之心 The Silent Musician: Why Conducting Matters

05/01 - 14, 2027 ( 15 ⼈出團)

徜徉萊茵河岸秀麗風

光, 訪問酒莊及城堡之

外, 我們在歷史建築裏

將舉⾏六場⾳樂會, 紀

念作曲家 ⾙ 多芬逝世

200 週年，我們將以

循萊茵河沿途聆聽現

場演奏 ⾙ 多芬作品的

⽅式緬懷這位⼤師.

搭乘 ⼀ 流的河輪，我

們將輕鬆暢遊四國，

從阿姆斯特丹到瑞 ⼠

巴塞爾 Basel, 沿途在

⾙ 多芬居停的城村逐

場聆賞 ⾙ 多芬完整的

弦樂四重奏全集 - 全部

16 ⾸ 作品，由傑出的

弦樂四重奏團體在波

昂 ⾙ 多芬出 ⽣ 的故居

為您帶來沉浸在 ⾙ ⽒ 作品的兩天⾳樂盛宴.

⼤ 型作品將由阿姆斯 特丹皇家 ⾳ 樂廳室內

樂團 和巴塞爾室內樂 團擔綱演出

指揮家之⼼ by Mark Wigglesworth

專業推薦

呂紹嘉 - 國家交響樂團 NSO

簡⽂彬 - 衛武營⾳樂廳藝術總監

連⼠堯 - MUZIK樂刊 副總編輯

旅德指揮家黃稚尹女 ⼠ 將

以本書為材料為我們解說

指揮 ” 做什麼事、有何重

要 ”, 帶領我們從指揮連結

到作曲家、演出的曲⽬, 樂

團成員、演出前的排練與演出的當下、聽眾、 及整個古典樂界。

黃稚尹 CHIH-YIN HUANG NEIMAND 是旅 居德國的樂團指揮, 也從事鋼琴教學, 出⽣於彰

化，就讀台中⼆中⾳樂班後，考上國立台北藝

術⼤學， 主修指揮，副修鋼琴，就學期間⾝

兼淡江⼤學管樂團及交響樂團的指揮，取得台 灣⾳樂比賽第⼆名和第三名的成績；畢業後考

上國立柏林⾳樂院，主修管弦樂指揮，師事當 時的指揮系主任 Hans-Dieter Baum教授，鋼 琴則跟隨德國享譽國際的 Susanne

Grützmann 教授，以特優的成績順利畢業， 取得德國指揮家⽂憑.

2000 年與柏林廣播交響樂團、柏林⾳樂廳交 響樂團、柏林喜歌劇院和柏林市立歌劇院的多 位⾸席共組了阿瑪迪斯室內樂團，在著名的柏 林愛樂廳及柏林國家⾳樂廳演出, 深受樂壇矚

⽬; 黃稚尹同時任教於多所⾳樂學校，指導的 學⽣們多次贏得國際⾳樂⼤賽 , 2011 ⾄ 2017 年受聘於⺟校國立柏林⾳樂院鋼琴系，與德國 多家⾳樂院長期維持著密切的合作關係, 2015 年她樂壇優異的表現及教育的成就榮獲德國布 蘭登堡邦傑出⾳樂師鐸獎，成為有史以來第 位得獎的非德裔⼈⼠!

07/05 - 18, 2027

( 15⼈出團)

此 ⾏ 所遊覽的多瑙河

段不僅穿 ⾏ 於歐洲最 壯麗的風景之中 - 深綠 的森林、嶙峋的岩 壁、層疊的葡萄園， 其間點綴著教堂尖塔 與古樸村落 - 更流經維

也納這座展現帝國宏 ⼤ 氣象的城市，這裡

正是 ⻄ ⽅ 古典 ⾳ 樂傳

統的中⼼, 這種獨特的 地理與 ⽂ 化交融，為 我們探索 ⾳ 樂與地理 之間的共鳴提供了源 源不絕的靈感，海 頓、莫札特、舒伯特 和 ⾙ 多芬是我們所要 探討的四 ⼤ ⽀ 柱，他 們是維也納黃 ⾦ 時代 的巨匠, 當然, 紀念⾙ 多芬逝世週年，他的 作品將佔據重要份量.

Dr Katy Hamilton 將 帶來精彩講座，進 步加深聽眾對 ⾳ 樂背 景的理解與感悟。

柏林愛樂數位⾳樂廳公共播映定期在台灣各⼤城 市舉⾏, ⽬前已經確定的場地是富邦美術館位於信 義區松勇路的”不定時咖啡屋”.

公共播映以交響樂為主, 播映的內容不是”全場”⾳ 樂會, ⽽是從數位⾳樂廳的檔案⾳樂會選取 ⾸或 兩⾸交響曲播放

每 場公播都聘請有導聆經驗的專業講師擔任主 持⼈ , 他 ( 她 ) 將先⾏以幻燈片先讓⼤家熟悉曲⽬的 基本起承轉合及其所代表的作曲意圖, 同時介紹作 曲者的個⼈背景及創作軼事, 接著講師會⼤概提醒 聆賞曲⽬應該注意的⼩貼⼠, 休息 15 分鐘後, ⼤家 回座開始”聚精會神”聆賞當⽇曲⽬

演出結束後, 講師會帶領⼤家進⾏公開討論, ⼤家 可以分享聆賞⼼得 , 老師將以問與答的⽅式為⼤ 家”解開”可能有的聆賞盲點, 最終講師會做結論.

現今的交響樂曲⽬將近 120 ⾸, 由 36 位作曲家創 作, 這個做法長期進⾏, 讓⼤家可以⼀⾸⼀⾸地累 積”專⼼聆賞”的”成績, 這個成績代表你不但聆聽了 柏林愛樂的天團演出, 你還吸收了每 個曲⽬作曲 者及演出者透過樂⾳向你遞送的他們⾃⼰內⼼的 創作原意, 你就有機會不僅是欣賞⾳樂, 還能在聆 聽的時候產⽣共鳴. 這些曲⽬分析知識詳加吸收後會長期存留在腦海 裏, 任何時候, 任何場地, 任何樂團表演相同曲⽬, 你就可以很 ” 輕鬆 ” 地享受 ” 暸如指掌 ” 及 ” 成⽵在胸 ” 的⾳樂會, 您唯 必須做的就是好好上課努⼒吸收

公共播映必須先取得柏愛數位⾳樂廳的書⾯許可, 任何個⼈或團體皆可申請, , 請造訪本公司樂旅先

⽣網站 MRMUSICTOURS.COM

進⼀步瞭解詳情.

• 古典⾳樂欣賞群組

• 公司⾏號員⼯社團

• 機關團體藝⽂聚會

• 圖書館主題研討會

• 各級學校教育活動

• 退休社區定期講座

柏愛親訪

柏愛親訪就是親⾃拜訪柏林愛樂⾳樂廳, 所謂拜訪 包括: 1.) 由數位⾳樂廳團隊接待, 參觀柏林愛樂⾳

樂廳的建築及數位⾳樂廳的錄影操作, 2.) 晚間出

席柏林愛樂交響樂團的⾳樂會, 會前有輕食導聆

本公司樂旅先⽣事業部不定期組團 前往柏林拜訪柏愛數位⾳樂廳 , ⾏ 程通常是 12 天, 涵蓋到其他⾳樂城 市的旅遊: 維也納, 布拉格, 萊比錫, 漢堡等, 在柏林會有其他觀光活動.

合作單位

柏林愛樂數位⾳樂廳公共播映 係中北貿易股份有限公司公益 志⼯活動, 已獲正式授權.

柏林愛樂數位⾳樂廳舉辦公共 播映的時間地點, 曲⽬選擇, 及 主持講師等資訊將隨時在兩廳 院的購票系統公布 , 請隨時上 網搜尋.

富邦美術館免費提供咖啡屋場

地 , 因此柏林愛樂數位⾳樂廳 公共播映並不收費 , 也不必預 先購票 , 但出席觀眾必須現場 消費飲品點⼼等等.

柏林愛樂數位⾳樂廳網路⾳樂會公共播映

交響曲是

種艱澀的古

典⾳樂, 要嚐 到聆賞的深

層樂趣, 專注

聆聽, 全曲聽 完是必要條

件, 出席公播 柏愛網路⾳樂會和出席現場⾳樂會皆創造 ” 專注

聆聽”的環境, 但是網路⾳樂會公播呈現不同的風 貌, 是嶄新的體驗, 全然不同的境界.

公播網路 ⾳ 樂會是幾近完美的古典 ⾳ 樂聆賞體 驗, 是獨樂樂不如眾樂樂的真實寫照, 甚⾄可以與

現場演出抗衡, 現場觀賞受限於單 座位, 只有 個⾓度, 個聲效, 個固定的單 視界, 網路⾳ 樂會使⽤電腦操作, 配合⾳樂, 為您同步捕捉指揮

精彩的姿體語⾔, 樂⼿的感性⾯容, 以及他們嫻熟 的技動, 這種突破空間的聽與視的感官交織, 令您

進入 種被感動, 被攪動, 被搧動的感受情境,

世界知名指揮 Sir Simon Rattle 説: “在交響樂中 我們都在尋找⾃我, 端詳⾃⼰深邃的靈魂”, 他說: “ 交響樂讓我著迷 ” ， “ 因為⼈⽣的 切都寫在曲 ⼦裏⾯: 希望、悲傷、喜悅、痛苦, 聆聽交響曲是 種 對 交流的歷程, 交響曲像 艘船 , 只有 你這名乘客，它並不總是載著這位乘客的希望， 它也承載了他的悲傷、孤獨和痛苦，它承載的是 他⼈⽣的全部。共同欣賞⾳樂會好像在⼤海中邂 逅其他船隻，你會發現你並不孤獨，世界上還有 ⼈在⽣活中⾯對與你 樣的挑戰, 這種共鳴寫在 曲譜裏，透過忠實的演奏傳遞給你, 樂友組成賞 樂群組, 好像搭上同 艘船, 翱翔聆樂彼此交流, 有這種關係的朋友, 英⽂稱為 Camaraderie 志 友, ⼤家有相同志趣, 不單單是朋友 Friend.

Camaradeerie 長期參加群組, 起探索古典⾳

樂, 不論是現場或網播聆聽, 組員和作曲家及演奏 家都上了同艘船, 在某 航次裏努⼒尋找共鳴, 俗

話說”百年修得同船渡”不就是最好的寫照嗎?

全

曲

現場在柏林

柏林愛樂的⾳樂

會通常是晚上 7

時開始, 台北時

間是半夜 ⼀ 點 ,

在 18 個⼩時後,

實況錄影全球同

步播放, 台灣播

放是台灣時間晚

上七點, 很⽅便

的時間.

預先錄在庫

導聆精⼼挑

專輯⾳樂賞

現場聆賞⾳樂會

必須照單全收所

有曲⽬, 網路⾳

樂會卻可以從庫

存⾳樂會依個別

需求找出個別曲

⽬播放欣賞, 並

且可以據之調整

⾳ 樂會的長度 ,

避免久坐疲勞.

每 個公益公播

舉辦的網路⾳樂

會 定有專業導

聆老師主持, 老

師可以參考樂友

的要求, ⾃⾏選

出同⼀類別的在

庫曲⽬, 輯成

個介紹特別主題

的專題⾳樂會.

創新的曲⽬

新進的奏者

不是每個曲⽬都

是耳熟能詳的傳

統作品, 有些時

候會選新的作曲

家的作品, 通常

此類作品都呈現

所謂的現代風 ,

被邀請演出的新

進奏者通常是獲

獎新星.

娛樂最快樂 不正襟危坐

有些⾳樂會選曲

都以娛樂為主 ,

例如精挑優美的

歌劇詠歎調制作

成 個愉快的⾳

樂會, 曲⽬熟悉,

放鬆坐姿, 放鬆

⼼情, 此類⾳樂

會帶來⾼品質的 娛樂. 星 STARS

焦 CLOSEUP

柏林愛樂樂無雙 宇宙巨星⿑閃耀

群星在天空閃亮, 不只是柏林的天空, 更是台灣的天空, 王⽻

佳, 郎朗, Argerich, ⾺友友, Mutter, Hilary Hahn, Makela, 星光

閃閃, 屈指數算⼗指都不夠, 台灣的古典樂迷真是有福氣.

攝影天眼捕近影 聚焦帶出新境界

網路⾳樂會使⽤特殊攝影機, 有⼈⼿走動操作的, 也有定位近

距離電腦操作的, 甚⾄有⽤ Drone 帶動的, 這些攝影機是觀眾

的天眼, 近距離捕捉樂⼿的動作及眼神, 是網路⾳樂會的特⾊.

曲⽬導聆

⾺丁瑞德愛樂私旅⾳樂會 的規劃通常先建立主題 , 再依主題邀請演奏家及演

奏團體 , 曲⽬的選擇通常 都與演出者磋商 , 除了必 須符合主題之外 , 也必須 有專輯感, 也就是說所有 選曲輯合起來能描繪作曲者在某 時空所汲 取的特殊靈感如何表現在 串選曲中 , 例如 2027 年紀念⾙多芬逝世 200 週年的萊茵河輪 之旅將 次聆聽⾙多芬完整的弦樂四 奏全 集 - 全部16 ⾸作品; ⾺丁瑞德優先聘⽤有學術

訓練的⾳樂學者 Musicologist 做導聆, 因爲這 樣的學者熟悉的曲⽬較廣較深, 同時也累積不 少的作曲家的創作軼事.

英⽂原團

英 ⽂ 原團的旅客除了英

⽂是⺟語的客⼈之外, 還

有英 ⽂ 不是 ⺟ 語英 ⽂ 卻

非常流利的客⼈, 此類客

⼈⽇常起居使⽤英⽂不是問題 , 但是這樣的客 ⼈參加英⽂原團之茢 , 必須先問⾃⼰的英⽂是 否能夠沒有障礙地瞭解專業講師的⾳樂曲⽬解 析 ; ⾳樂曲⽬解析除了使⽤很多⾳樂的專有名 詞之外, 也⽤了很多所謂的"感性⽤詞", 感性⽤ 詞在平⽇⽣活起居不常⽤ , 英⽂不是⺟語的⼈ ⼠, 可能聽不懂; 例如⾙多芬的第九號交響曲常 常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不 尋常的轉變, ⽤中⽂來說是情感的昇華, 現場聽 演講可能會抓不到這些名詞的意義 , 聆樂導聆 的成效就打了折扣.

雖說如此, 聆樂導聆都會有書⾯資料, 即使現場 演說聽不是很懂, 勤讀書⾯資料, 也是能夠瞭解

曲⽬的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

隨團導聆是⾳樂旅⾏必備條件, ⾺丁 瑞德愛樂私旅皆有講師隨團導聆, 以 中⽂為⺟語的旅客可以加入台灣旅 ⾏社組成的中⽂團 - 1.) 台灣講師透 過旅⾏社組團 2.) 旅⾏社組團⾃⾏聘⽤講師., 兩 者皆由旅⾏社報價, 旅⾏社會派出照顧沿途⽣活 起居的英⽂程度佳的專業領隊

講師透過旅 ⾏ 社組團是 最理想的出團 ⽅ 式 , 古

典⾳樂不易懂 , ⾳樂會

⼤家都會去聽導聆 , 平 常喜歡⾳樂的⼈⼠也會

去上⾳樂講師定期開的古典⾳樂欣賞課, 以講 師為中⼼ , 漸漸發展成為愛樂群組 , 這種現象 顯⽰導聆是欣賞古典⾳樂幾乎是必備的條件.

定期上古典⾳樂導聆課的樂友們通常都跟著 他們固定的講師, 不輕易換, 因為每個講師都 有他們⾃⼰的風格, ⼀旦彼此熟悉, 老師與學 ⽣之間會發展成 種亦師亦友的親密關係, 講 師不僅講課, 也做兩件事: 1.) 推薦國內的⾳樂 會, 帶同學們 起去欣賞, 並在課堂上講析⾳ 樂會的曲⽬, 2.) 與旅⾏社配合規劃組團帶同 學們去國外欣賞⾳樂會, 並隨團做曲⽬導聆. 講師組團的好處很多: 1.) 團員可能是同學, 相 親相愛, 2.) 老師的導聆風格⼤家都習慣, 吸收 ⼒強, 3) 老師的外語能⼒佳, ⾒多識廣, 多有照 顧, 4.) 老師組團出團的時間比較能配合團員, 5.) 老師以⾺丁瑞德的⾏程為底可以⾃⾏設計 講師名單請參閲官網, 歡迎講師配合.

⾺ 丁瑞德愛樂私旅所有 ⾏ 程從 倫敦出發, 也回到倫敦, 中⽂出 團⾏程前後另外安排倫敦及近 郊的衍伸旅遊, 長途⾶⾏後調整 時差, 長途⾶⾏前稍做休息 .

英國馬丁瑞德愛樂私旅

樂旅先⽣

⾺丁瑞徳愛樂私旅

Martin Randall Music Tours

> MR Music Tours

> 樂旅先⽣ Mr. Music Tours

> 官網 - mrmusictours.com

1988 以來，英國⾺丁瑞德旅遊公司 Martin

Randall Travel ⼀直是⽂化旅⾏領域最具影響 ⼒ 的機構，該公司提供涵蓋藝術、建築、 ⾳ 樂、考古、歷史、園林及美食等領域的無與倫 比的旅 ⾏ 活動 , 其業務遍及歐洲、北非、中 東、亞洲及美洲等約40個國家和地區；其經營 宗旨在於加深旅客對世界各地 ⽂ 明成就的理 憑藉著先鋒精神與創新理念，該公司在旅

始終走在⾏業前列，並 ⽅⾯樹立了⾏業標竿.

1969 , 中北貿易股份有限

是台灣老牌的樂器零組件

銷售及樂譜出版業者 , 年

逾七旬的董事長謝宗欣先⽣經

常參加旅⾏社組團的古典⾳樂

深覺此類旅⾏風雅有

卻不能滿⾜愛樂者想深入瞭

解作曲家在什麼樣的景況下產⽣某 還有他居住的地⽅如何孕 育他特殊的寫作風格等等這樣的疑問 , 經過研 本公司決定投資引進⾺丁瑞德愛樂私 透過本公司現有⾏銷管道以樂旅

先⽣ Mr. Music Tours 的品牌推廣到孕育⾳樂

的地 ⽅ 探索 ⾳ 樂 的⾳樂旅遊 , 樂旅先⽣推出的 愛樂私旅有如下特⾊ - 到作曲家⽣活起居的”家 鄕 ” 及其⾸演發表的場地的歷史性建築裏舉辦

⾳樂會 - 巴洛克宮殿, ⽂藝復興教堂, 城市⽂藝 沙龍等等 , 擔綱演出的皆是歐洲樂壇著有名聲

的獨奏家, 室內樂團體, 歌唱家, 合唱團, 及”交響

樂集 Chamber Orchestra”, 所有⾳樂會皆由⾺ 丁瑞德藝術總監 Lizzie Watson 精⼼設規劃.

首都文化之旅 + 獨家柏林愛樂數位音樂廳導覧

3 場歌劇 / 1 場音樂會/ 6 天行程

柏林愛樂與台灣的緣分始於 2005 年，那年柏愛來台的演出開放⼾外 轉播，兩廳院廣場湧入 3 萬名觀眾，樂團形容 ⾃ ⼰ 「就像搖滾巨 星」。這個盛況啟發了柏林愛樂的新構想 - 如何能把⾳樂提供給更廣 ⼤的樂迷欣賞，這個構想的實現就是「數位⾳樂廳」網路⾳樂會 Digital Concert Hall (DCH)，2011 年數 位⾳樂廳開播, 柏愛選擇台灣作為⾸次世界直播的城市。2015年起柏林愛樂每次來台都⾃帶專業團隊，包 括⾳響⼯程師、專⽤麥克風，甚⾄導播和副導播，展現其追求極致、不斷進步的精神。因為這個緣份, 台 灣樂友到柏林旅遊可以申請由數位⾳樂廳⼈員帶領參觀⾳樂廳, 並深入瞭解網路⾳樂會的錄影操作.

柏林是世界藝術之都之⼀, 鮮有城市能像柏林⼀樣，在步⾏範圍內匯 聚三座歌劇院和

⽀世界級交響樂團，⽽本次巡演將帶您穿梭於這 四座歌劇院之間。我們將有機會在柏林最負盛名的場所欣賞精彩絕 倫的⾳樂演出，包括三⼤歌劇院：德意志歌劇院、菩提樹下國家歌 劇院和喜歌劇院（現位於席勒劇院），以及在柏林愛樂⾳樂廳欣賞 場交響樂⾳樂會 - 杜達美 Gustavo Dudamel 是當今最具活⼒的指 揮家之⼀, 他將攜⼿傳奇鋼琴家內⽥光⼦ Mitsuko Uchida 和偉⼤的

柏林愛樂樂團，共同演繹⾙多芬的《降B⼤調第⼆鋼琴協奏曲》和布魯克納的《浪漫主義》交響曲。在接下 來的幾個晚上，我們將欣賞到三部具有⾥程碑意義的歌劇。巴⾥·科斯基執導、喜歌劇院上演的亨德爾歌劇 《塞墨勒》 Handel’s Semele 堪稱經典之作，講述了凡間公主塞墨勒被朱庇特神擄走的故事。韓德爾的⾳ 樂以極富感染⼒的筆觸，淋漓盡致地描繪了嫉妒、 ⼼和悲劇等複雜情感。

接下來，我們將欣賞到朱塞佩 威爾第的兩部傑作。柏林國家歌劇院將上演《弄⾂》Rigoletto，講述 位飽 受折磨、⾯容醜陋的宮廷弄⾂為保護純潔無辜的女兒吉爾達，不惜與殘暴的曼圖亞公爵周旋的故事。柏林 德意志歌劇院將帶來備受矚⽬的《奧賽羅》 Otello ，這部歌劇改編⾃莎⼠比亞的經典之作，堪稱最偉⼤的 歌劇之⼀。著名戲劇男⾼⾳納吉米丁·⾺夫利亞諾夫擔任主演，著名女⾼⾳魯贊·曼塔什揚飾演苔絲狄蒙娜， 盧卡·米凱萊蒂飾演伊阿古。除了這些表演之外，我們會參觀博物館島和夏洛滕堡宮, 置⾝於柏林廣泛的藝 術和建築歷史中。

我們將選定 天由柏林愛樂數位⾳樂廳⼈員接待參観⾳樂廳建築及數位⾳樂廰的操作 , 有很多旅客是長年 的 Digital Concert Hall 的訂⼾, 趁此機會多瞭解網路⾳樂會的制作將激勵我們回家後多觀賞 DCH.

導聆講員 林仁斌

台美兩地公認講課超⽣動, 林仁斌老師在 2025 年 11 ⽉柏林愛樂到台灣演出的時候, 在主 辦單位⽜耳藝術的介紹會上主講柏愛的歷史, 分析指揮的風格, 並預先導聆節⽬曲⽬, 樂友 咸認獲益無窮, 林老師甚⾄獲邀⾄加州北南兩地巡迴開講, 林老師將隨團做我們的導聆.

林老師是台灣知名的旅法長笛演奏家、指揮與⾳樂導聆⼈。他不僅發⾏過多張長笛演奏 專輯，也經常受邀⾄國家交響樂團、各⼤企業與藝⽂機構擔任專屬⾳樂講師。⽬前他擔 任 ”蹦藝術 BONART” 執⾏長與台灣蹦藝術協會理事長，致⼒於古典⾳樂的推廣與教育。