Mansfield州立中學學區房
Mansfield State School 學區內，這棟住宅外觀低調內
斂，內部空間卻豁然開朗。其簡潔的線條、寬敞的格局與 柔和的中性色調，營造出低調而細膩的質感生活。房屋佔地約 477㎡，為雙層設計，提供 5房3衛 與多個生活空間，主臥寬 敞且私密，格局靈活，適合不同家庭階段。
樓下住宅核心區寬敞而有序，廚房以石材檯面的中島搭配步入 式儲藏室，與餐廳自然連結；客廳則可透過摺疊門延伸至戶外 木地板露台，形成流暢的室內外娛樂動線。另設 獨立影音室 與 完整客房套間，方便招待親友或長住家人。
二樓另設有專屬的家庭休憩區，成為此物業最大亮點。各臥室 圍繞著此區域，一方面完美區隔共享與私密空間，另一方面能 有效分散家庭活動區域，讓生活節奏更從容，是許多家庭入住 後才會真正感受到的價值。
全屋配備 百葉窗，營造柔和光線與隱私感。中央空調維持四季 舒適，提升居住品質。
拍賣時間：3月28日 週六 11am
參觀時間：3月21日 週六 3:00~3:30pm
0425 564 877 eric.li@raywhite.com
隨著人工智慧技術的迅速 發展，理財觀念也隨之演變。 AI 不僅改變了我們的生活方 式，還深刻影響了我們的財務 管理。
最近有一篇文章：《伊 隆·馬斯克大膽預測：當「金 錢」不再是必須，你還剩下什 麼？》。有興趣的朋友可以下 載閱讀。
沒有錯，過去，我們的 一生都是在為了兒女的教育 金、退休金、房貸、抵抗通 膨….. 賣命賺錢，做投資。可 以這樣說，我們的一生就像倉 鼠一樣在滾輪上奔跑，深信累 積資產是通往財務自由的唯一 路徑。然而，伊隆·馬斯克 （Elon Musk）拋出了這個近 乎狂妄、卻又邏輯自洽的預 言，一下子好像讓我們的生活 失去了目標。過去，很多人一 輩子追求的目標不就是要「財 務自由」嗎？現在馬斯克說， 你不必追求，「財務自由」將 免費送給你的，因為在 AI 時 代下，85% 的人是不必上班 的，（也沒有班可以上），每 一個人每天都可以睡到自然 醒。這聽起來像是烏托邦式的 囈語，但請先別急著嘲笑。馬 斯克的底層邏輯很簡單：當 AI 與機器人的生產力指數級爆 發，社會將從「稀缺經濟」跨 入「普遍富足」（Universal Abundance）。屆時，商品 與服務的邊際成本趨近於零， 我們不再需要「全民基本收 入（UBI）」這種修補式的福 利，因為匱乏本身將被消滅。 這時候，也許你會想「那我們 還需要什麼理財嗎」？ 換一個角度來說，我自己 最近也一直在思考這麼一個問 題：「當「金錢」不再是必 須」那表示什麼？我們不再需 要用金錢來做交易？我想這不 太可能，既使我們有可能不 用金錢來做交易，但是用數字 貨幣還是需要的，例如用 Pay Pal ，Apple Pay，微信，信用 卡，… 等等，但是這些交易本 身的背後還是要有「錢」來做 支撐的，你银行戶頭里沒有錢 如何用微信、信用卡？所以：
1. 我們欠銀行的房貸還是 要還的。
2. 你每個月的收入（或者
馬年財經展望（10）
AI 時代下的新理財觀念
政府給的）還是要有一個單 位，那不是錢又是什麼？
3. 最重要的事，現在銀行 有 100 萬存款的人，和欠銀行 100 萬貸款按揭的人，那一天 真的可以一筆勾消？
我認為現在銀行的交易體 系還是會存在的，但是問題來 了，馬斯克說：將來一切生產 和服務都是靠AI來進行，它 變得很有效率，成本也會非常 低，最後供過於求，（像現在 中國一樣）所以，社會經濟体 系將出現「通縮」現象，因為 東西都變得很便宜。東西變得 很便宜，全球就會陷入通縮的 時代。
果真如此嗎？不見得，因 為你想想看，如果我們現在每 周賺 1000 元，交了房貸、車 貸、兒女教育費、吃、住、 拉、撒等生活費就所剩無幾 了。而在將來，因為物價下 跌，花800 元就可以搞定一 切，那意味著每一個家庭可以 剩200 元，大家把這200 元存 入銀行，那每個國家的整個銀 行體系不就多出了，十億、 百億、千億、甚至萬億！錢太 多，通脹不就來了嗎？
這時，大家也許會說，那 儲銀減少 M1 貨幣發行不就得 了嗎？是的，儲銀在這個時代 的關節點上必須扮演更重要的 角色，問題是政府自己本身也 有巨大的負債，這又如何解決 呢？
有讀者也許會說，老楚， 你愈扯愈遠，有意義嗎？當然 有！因為這些細節將來將會影 響到我們的投資方向，我們綜 觀歷史經驗，凡是在時代的變 亂之中，有人是驚恐莫名，有 人是和別人一樣，每日在那裡 ��喝AI 來了，將來這個世界將 會怎麼樣！怎麼樣！而僅有極 少數的人可以「動察先機」預 测到在未來世界里投資什麼才 能賺到錢！
昨天，和幾位朋友喝下午 茶，已經有人在預測接下來要 買什麼股票。一位朋友說：既 然馬斯克說：「未來 10 到 20 年內，工作將成為一種選擇， 而金錢將變得無關緊要。」 那我一定先買Bunnings 的股 票，因為人們一但不上班第 一件事一先想到修房子，做 Gardens 。另外一個人則說我 買 Qantas 的股票，因為人不 去上班，第一個想到的一定是
Holiday 。 唯一，大家一致認 為，不要買銀行股，因為既然 「金錢將變得無關緊要」，那 存錢和借錢的人將大幅減少， 你有什麼新想法呢？ 當然，我也試著去問 ChatGPT : 在AI 時代下，有那 些新的理財觀念。它說：
1. 數據驅動的決策
AI 能夠分析海量數據，提 供更精確的市場預測和投資 建議。投資者不再依賴主觀判 斷，而是可以利用 AI 工具進行 數據分析，制定更具科學性的 投資策略。例如，利用機器學 習算法，投資者可以識別潛在 的投資機會，減少風險。
2. 自動化理財 隨著 Robo-advisors 的興 起，個人理財變得更加自動 化。這些平台根據用戶的風險 偏好和財務目標，提供定制化 的投資組合。這讓更多人能夠 輕鬆進行資產配置，而不需要 深入了解市場動態。
3. 個性化理財建議
AI 能夠根據用戶的消費習 慣和財務狀況，提供量身定制
的理財建議。透過智能應用程 式，個人可以隨時獲得有關儲 蓄、投資和支出的建議，這在 傳統理財方式中是難以實現 的。
4. 更高的透明度
AI 理財工具通常提供詳細 的數據分析和報告，使投資者 能夠清晰了解資產的表現。這 種透明度幫助投資者做出更明 智的選擇，並提高他們對理財 的信心。
5. 增強的風險管理
AI 能夠預測潛在的市場風 險，並提供相應的風險管理策 略。無論是通過市場波動的預 測，還是通過資產配置的調 整，AI 都在幫助投資者降低風 險，實現穩定的回報。
6. 社交理財 社交媒體和 AI 的結合為理 財帶來了新的可能性。投資者 可以通過社交平台與其他用戶 分享經驗、討論策略，甚至參 與集體投資。這種社交理財的 方式，讓更多人能夠學習和成 長。
Guardian Childcare & Education Sunnybank
Guardian Childcare & Education Sunnybank 78 Ardargie Street Sunnybank QLD 4109
大學見面會
名牌大學 1V1 討論升學规划 移民代理 1V1 分析移民路徑
��年級安心計劃
免費 - 預估ATAR成績，
輔助填寫QTAC. VTAC. UAC志願
免費 - 大學升學規劃 & 移民科系咨詢
免費 - 輔助續學生簽證
時間 18 April ���6（週六） ��:��am - ��:��pm
地點 TENYA 天屋高級日本料理 （In W Hotel） ��� George St, Brisbane City QLD ����
免費 - 規劃醫學院升學路徑&移民安排 ��-��升學無憂
全澳所有大學&專業選擇與申請 ATAR不夠也能升八大名校方案 預科直升大學路徑規劃 低分錄取名牌大學 & 移民前景解讀
全程免費｜官方大學代表見面｜名額有限
格瑞絲教育集團｜31年澳洲升學移民經驗｜醫學院入學權威
銷售副經理
手機: 0423 868 888
精通 : 國語、英語
evdealergroup-byd.com.au
Friday, Saturday 20, 21 Mar 2026
9.1s 115kW 310km
歡迎今天就光臨離您最近的BYD體驗中心 0-100公里/小時
功率 續航里程
*以上性能數據僅適用於BYD ATTO 1 Premium車型。其他配置車型的性能數據會有所不同。
FASCA布里斯本分會安全講座 強化青年生活安全意識
為提升青少年安全意識並加強 對澳洲相關法規的認識，昆士蘭臺 灣中心於2026年3月14日下午舉 辦海外青年文化大使(FASCA)布里 斯本分會「安全意識講座」，本次 活動邀請昆士蘭州高級警民關係聯 絡主任Sum警官進行專題分享。當 天昆士蘭臺灣中心主任許俊湧、諮 詢導師楊淑珠、林季平與FASCA 成員及家長約30人，現場互動熱
絡。
許俊湧主任致詞感謝Sum警官 到場為大家解說最新政策法令，鼓 勵僑青在本地生活除努力學習外， 也要建立正確的安全與法律觀念， 提升自我保護能力與安全意識。
本次講座以實際案例，生動講 解澳洲生活中重要的安全與法律知 識，並請邀請學員共同參與講解示 範，加深與會青少年與家長印象，
內容涵蓋多項與青少年生活密切相 關的主題，包括行人、電動自行車 與電動滑板車與公共運輸等交通安 全、人身安全、網路霸凌防範、16 歲以下社群媒體使用規範、16 歲以 上 Learner’s Licence 基本交通規 則，並介紹澳洲最低工作年齡與下 班返家安全等相關議題，提醒青年 日常生活各項安全事項與法規。
活動最後安排警車與警用裝備
介紹及體驗，讓學員近距離認識警 察日常執勤設備，學員們紛紛表示 非常有趣。參與的學員與家長亦表 示本次活動內容實用、收穫滿滿， 不僅加深對澳洲現行最新法規的瞭 解，也提升了日常生活的安全意 識。活動尾聲學員們更貼心為講座 致上謝卡，感謝講座專業的分享， 諮詢導師也預告接下來的手作文化 活動，鼓勵成員踴躍報名參與。
布里斯本115年僑務座談 團結僑心聚共識
昆士蘭臺灣中心3月12日舉行 115年僑務座談會，由駐布里斯本臺 北經濟文化辦事處處長范厚祿主持， 昆士蘭臺灣中心主任許俊湧、僑務 委員羅富齡、陳秋燕、徐瑞雲，僑 務諮詢委員盧永吉、黃素珍、盧淑 媛、柯文耀OAM、林淑美及廖充炳 等多位僑務榮譽職人員，以及臺僑 各社團會長與僑青代表等近60人與 會交流。
范厚祿首先感謝與會僑領撥空 踴躍出席座談會，充分展現布里斯 本僑界團結愛臺力量，也感謝羅富 齡僑務委員過去一年籌劃僑界大型 活動之付出辛勞，以及在場僑領與 社團代表對駐處與僑教中心的鼎力 支持，本次盼透過座談平臺凝聚新 年度僑務工作共識，持續推動各項 僑務服務工作並擴大深耕主流。隨 後范厚祿代表僑務委員會及客家委
駐布里斯本辦事處行動領務 駐布里斯本辦事處於每月前三週的 星期三，上午10點到中午12點； 下午1點到2點，假昆士蘭臺灣中 心辦理行動領務收件服務，歡迎鄉 親多加利用。
■ 各項領務申請須知請參考駐處官 網：http://roc-taiwan.org/aubne。
■ 申請者請備齊零錢與證件影本， 如有任何疑問請電07-3828-1699或 電郵bne2@mofa.gov.tw。
「2026年僑務委員會海外青年語文 研習班」
為提升海外青年華語文能力，並促 進來臺升學僑生華語文聽、說、讀、 寫及輸入法應用能力，強化在臺灣 就學生活適應能力，並認識臺灣多 元文化，特辦 理 實體與遠距教學語 文研習班。
活動期間、報名與詳情
1、暑期班2（實體班）：2026 年 7
員會頒發相關榮譽職人員聘書及雙 十國慶活動感謝狀，期勉僑領與社 團領袖繼續為僑社貢獻心力，同心 協力提升臺灣能見度。
座談會另由許俊湧向與會僑 領簡報說明「僑民役男權益」、 「臺灣華語文學習中心TCML」、 「FASCA青年文化大使」、「僑臺 商研習參訪團」及「僑委會六大社 群平臺」等當前重要僑務工作專案
內容，會議亦安排僑務委員分享返 臺參與114年僑務委員會議相關議 題討論情形。當日另推選徐瑞雲僑 務委員接任新年度大型活動籌備委 員會主任委員，持續號召匯聚僑界 動能籌劃僑界重要活動，擴大連結 主流社會；與會僑領同時就本地僑 務工作推動與行銷臺灣議題熱烈交 流意見，會議圓滿成功。
115學年度「戀念臺灣─海外僑民兒童或少年至校短期體驗計畫」活動正式啟動 協助海外僑民兒童或少年與國內同齡共學 鏈結並深化對臺灣的情感
僑務委員會（下稱僑委會）為增 進海外僑民、特別是年輕一代的兒少 對臺灣的認識與情感，宣布115學 年度「戀念臺灣－海外僑民兒童或少 年至校短期體驗計畫」（下稱體驗計 畫）活動正式開跑。
僑委會自107學年度起與教育部 國教署合作辦理體驗計畫，並自108 學年度起擴大辦理，截至114學年 度已成功媒合逾1,900人次，提供海 外僑民子弟返臺體驗之機會，獲得海 外僑界極大迴響，115學年度體驗計 畫將有20個縣市、66所國民小學及 20所國民中學共同參與。
該體驗計畫有別於一般觀光或
月12日至8月8日（4週），招收 14足歲至未滿18歲居住在海外且 具原居國護照之僑民，共計120人。
報名時間：2026 年 1月1日至3月 14日；學員自付新臺幣31,700元， 僑委會支付新臺幣20,000元。
2、暑期班3（實體班）：2026 年 7
月26日至8月22日（4週），招 收18足歲至未滿22歲居住在海外 且具原居國護照之僑民，共計60人。
報名時間：2026 年 1月1日至3月 31日；學員自付新臺幣31,700元， 僑委會支付新臺幣20,000元。
報名方式：即日起至報名截止日前 於僑委會「僑務活動報名系統」報 名 （https://register.ocac.gov.tw/cht/ index.php?） 「第八屆品牌金舶獎」-海外僑臺商 組開始甄件 海外僑臺商組「第八屆品牌金舶獎」
單純課輔，透過真實校園生活體驗， 讓海外僑民兒童或少年直接進入臺灣 國民中小學班級，與同齡學生共同上 課、交友及參與社團活動。在課室互 動中增進華語文能力，並學習正體 字，於語言與文化沉浸中，深刻領略 臺灣多元文化與風土人情，並同時建 立跨國友誼，拓展臺灣學生的國際視 野，也深化海外僑民在地情感鏈結。
活動報名時間預計為115年3月 23 日至4月14日，參與對象為隨家 人短期返國之6至15歲之海外僑民 兒童或少年（下稱體驗者），其父或 母任一人具中華民國國籍，體驗期程 包含115學年度第1學期(自115年
選拔活動開 跑，歡迎海外 優秀僑臺商企 業踴躍報名， 讓臺灣品牌實 力 站上國際， 串聯國際商機！ 參選資格摘要：
10月1日起至學期末止)、第2學期 (自116年3月2日起至學期末)（學 期末日期依教育部公告辦理）。申請 體驗天數以5至30個上課日為原則， 每人至多申請體驗1次。
意者請至僑委會「僑務活動報名 系統」之報名頁面（https://register. ocac.gov.tw/cht/index.php?/sign/ nostalgiafortaiwan2026），點選「登 入」，以體驗者之名義註冊帳號並登 入後填具申請表，向僑委會提出申 請；相關活動簡章與配合事項，請至 僑委會全球資訊網/僑民教育/戀念 臺灣－海外僑民兒童或少年至校短期 體驗計畫專區或僑務電子報查詢。
• 海外成立滿3 年 之 僑臺商企業
• 年 營 業額達20萬美 元以上
• 具備自有品牌並已申請或取得當 地商標權
• 每家企業限以一個品牌參選 報名日期：臺灣時間2026 年 3 月 31日中午12時截止 報名連結：https://reurl.cc/ORqaaR 歡迎申辦新一代i僑卡與成為i僑卡 特約商店 為提供更契合僑胞需要的精準服務，
僑委會推動僑胞卡的數位升級發行 i僑卡；第二代i僑卡不僅是消費的 優惠卡，更擴大為優惠卡、聯繫卡 與服務卡，享有：快捷報名線上報 名僑務活動、即時接收貼心的客製 化服務訊息以及享有全球特約商店 折扣與各項專屬優惠。
■ 歡迎具有中華民國國籍之僑居海 外國民、友我華裔人士申辦i僑卡。
■ i僑卡訊息與申辦網站：http:// icard.taiwan-world.net/tw/index 昆士蘭及北領地地區i僑卡海外特 約商店募集中，歡迎您加入！
■ i僑卡海外特約商店募集中！ https://reurl.cc/9105YV
修行不是逃避世間，而是在 世間的五欲六塵裡，能不畏 懼，不被五欲六塵左右，因 為在生死塵勞裡，才有真如 涅槃可證。
Friday, Saturday 20, 21 Mar 2026
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun 佛光山中天寺 FGS Chung Tian Temple 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61-7-38413511 E-mail:info@fgschungtian.org.au www.chungtian.org.au
寺院的功能
文╱星雲大師
各位讀者，大家吉祥！
有人問：寺院、教堂，對人間究 竟有什麼貢獻？也常聽人說，把建 寺院的錢省下來建學校，不是更有 用？
其實，此言差矣！寺院的功能， 請聽道來：
一、寺院是人生道路的加油站︰ 人在世間生活，有時候會有無力感 ，會覺得疲倦，甚至對前途感到畏 懼、無望。這時候如果能到寺院禮 佛拜拜，在大雄寶殿前，跟佛祖交 流，可能從瞻仰佛像，或是聽聞一 句佛法後，突然心開意解，對自己 重建信心，對前途重燃希望，覺得 自己有足夠的勇氣再往人生旅程邁 進，這不就是佛祖為你加油了嗎？ 二、寺院是移民簽證的外交部： 每個人都知道，人在世間只是短暫 的過客，數十年歲月一過，人又要 到哪裡去呢？當然必須要辦理移民 ，不管天堂也好，淨土也行，極樂 世界當然是最理想的地方，這時就 需要有移民的簽證。如同世人移民 到另一個國家，如果沒有外交部辦 理移民，發給簽證，則去向不明， 前途無望，如何能安心呢？寺院就 像外交部，在人生的最後發給我們 移民的簽證。
三、寺院是法身慧命的長養處： 人都有一個色身，要靠家庭來安頓 ；人都有求知欲，要靠學校來教育 。但是我們的精神法身要安頓在哪 裡呢？寺院就是我們法身慧命的長 養處，是我們的第二個家庭，所以 寺院之於吾人，比家庭重要，寺院 的功能，更遠勝於學校。
四、寺院是治療心病的大醫院： 我們的身體有病了，不管腸病、胃 病，甚至皮膚病；肉體上的疾病， 可以到醫院請醫師診療，但是對於 心理的貪瞋愚痴、無明煩惱等，世 間的醫師可就束手無策了。醫治心 理的疾病，要靠寺院道場的佛法僧 三寶，佛陀是大醫王，僧伽如看護 ，佛法是醫治心理疾病的最佳「阿 伽陀」妙藥，所以寺院是治療心病 的大醫院。
寺院道場所以為信徒所愛，必有 原因。當一個人心中充滿了無盡的 煩惱，可能一進入道場馬上就煙消 雲散了；有時候覺得人生渺渺茫茫 ，飄盪無依，進入道場後忽然心靈 有所皈依。所以世間上的人，不要 只看重近利，也不要只看有形的表 相；道場療治身心疾病，給予生命 力量，乃至維護社會秩序，安頓民 眾心靈等無形的功用，豈是世間有 形的公共建設所能比擬？因此，寺 院道場對國家社會的貢獻與重要， 世人實應加以重新認識與肯定。
圖／李蕭錕
星雲大師紀念公園揭碑 燈燈相續
【人間社記者許貞慧高雄報導】「 佛光山開山祖師星雲大師紀念公園落 成典禮」揭碑儀式，3月3日在佛光山 法寶廣場隆重舉行。適逢星雲大師圓 寂三周年紀念日，海內外僧信弟子齊 聚，以虔敬之心揭碑立像，延續大師 倡導的「人間佛教」理念，象徵燈燈 相續、法水長流。
千錘百鍊 建立佛光教團 星雲大師紀念銅像揭碑儀式，由佛 光山住持心保和尚、退居和尚心培和 尚、長老慈莊法師、文化院院長依空 法師、常務副住持慧傳法師、副住持 慧倫法師、副住持慧開法師、長老蕭 碧霞師姑、佛陀紀念館館長如常法師 、佛光祖庭宜興大覺寺都監妙士法師 ，以及佛光祖庭宜興大覺寺信徒總代 表趙辜懷箴、佛光山教團系統大學總 校長林聰明，一同為紀念公園揭碑， 並由心保和尚領眾恭讀〈佛光星公祈 願文〉，緬懷一代高僧，現場約700 人與會，見證重要時刻。
心保和尚致詞表示，大師慈悲如
青春部落 傾聽與包容
文／陳暟伶 圖／River
甘露法水，清涼滋潤眾生心田。大師 曾說，生生世世都要乘願再來做出家 人，如同觀世音菩薩倒駕慈航，堅固 願心值得效法。設立紀念公園，不僅 緬懷一代高僧，更在於讓大師慈心悲 願與智慧長存世間，接引有情眾生入 佛門。所謂「眾生無邊誓願度」，大 師宏願「佛光普照三千界，法水長流 五大洲」，更是佛光人世世代代學習 與實踐的方向。
佛光祖庭宜興大覺寺信徒總代表趙 元修分享，跟隨大師近三十年，大師 生於憂患，長於困難，就如孟子所言 ，「天將降大任於斯人也，必先苦其 心志，勞其筋骨，餓其體膚」，也就 是有如此的千錘百鍊，進而建立健全 的佛光教團。趙元修說，「人間佛教 」雖起源於太虛和尚，真正落實的人 是星雲大師，佛法三藏十二部經的深 奧，大師「一筆字」的簡易開示，以 及「三好、四給」理念成了精髓，且 與時俱進，更以科技弘法，大師為佛 教的願心，堪為世代典範，值得世代 傳頌。
「傾聽」與「包容」是我們一生必 修的課題，這看似簡單的行為，其實 並非人人都能做到。在學校團體活動 中，我們常常因為意見不合而發生爭 執；在家中，也會因為父母的一句話 而心生不滿。在衝突發生的當下，我 們自以為是地認定自己才是對的，直 到事過境遷，才後悔當初為何不願多 傾聽他人的想法。
人們總固執地認為自己的見解才是 正確的。父母認為學生就該讀好書， 將考不好歸咎於我們貪玩，並習慣將 「我們以前……」掛在嘴邊。每當我 聽到這些話時，總會憤憤不平地反駁 ：「以前是以前，我又不是活在那個 時代！」然而，每一次爭辯換來的是 更嚴厲的教訓。當時的我，總覺得父 母什麼都不懂，他們在乎的不過是紙
⬅「佛光山開山祖師星雲大師紀念公 園落成典禮」揭碑儀式，3日在佛光 山法寶廣場舉行。
圖／人間社記者莊佳穎 ⬇心保和尚於星雲大師紀念公園落成 典禮中致詞。
圖／人間社記者趙啟超
⬆佛光山開山祖師星雲大師紀念銅像矗立於佛光山法寶廣場紀念公園中央， 綠樹環抱、花木簇擁，寓意人間佛教正法永存。
塑像遠眺全山 與眾同在
紀念公園所在地原為不對稱畸零地 ，星雲大師曾指示弟子透過植栽規畫 調整空間比例，以綠意鋪陳達成視覺 平衡。大師強調，外在環境的和諧， 不僅是景觀設計巧思，更寓意以佛法 智慧轉化現實條件，在不圓滿中見圓
上的成績罷了。
隨著時間流逝，我在這個世界遇見 了形形色色的人，才漸漸學會傾聽。 當父母再次提起學習，我不再選擇衝 動反駁，而是嘗試站在他們的角度審 視讀書這件事。即便我仍無法完全理 解父母的所有觀點，但我獲得了一個 意想不到的收穫：理解。曾經，我對 父母充滿不滿，認定他們不了解我； 現在，我明白了，嘮叨的背後，其實 隱藏著他們對孩子未來過得不好的擔 憂與恐懼。
傾聽他人、放下心中的成見，人與 人之間的關係便能有所轉機。這次的 成長經驗教會我人生中重要的一課， 也讓我更深入了解父母的想法。畢竟 ，一段良好的關係，往往始於彼此真 誠的傾聽與包容。
圖／人間社記者趙啟超
滿，體現「不二法門」的深意。
銅像周圍環繞高聳挺拔的桃花心木 ，樹幹筆直，象徵大師一生行誼端正 、法性堅定。此處遠眺可見佛光山殿 堂群與藏經樓，整體景觀盡收眼底。 銅像安座於此，寓意大師之「法」長 存道場、與眾同在，未曾遠離。
安福德墓碑石業有限公司
給先人一片孝心，給自己一份安心 華人墓碑專業設計首選
生前安排，讓摯愛無憂
我們的優勢
自有礦山和多家石材加工廠，��餘年生產加
碑墓式各，造建，計設注注專
我們的服務 工經驗。
多家分店連鎖經營，方便客戶，服務遍及澳 洲大小墓園。
我們最瞭解亞洲顧客的想法及要求，根據客
新門市開幕 所有石材10%優惠
戶要求時間完工。
地址：����
維修，拆除舊墓碑，開蓋板，陵園現場刻字 補字 協助選購墓地，提供參考性風水建議 免費小巴接送參觀陵園，免費殯儀服務諮詢 提供墓碑 貸款服務
優質的花崗石、各色琉璃骨灰罈
地址：���
提供：國語，粵語，英語，閩南語等多語言服務
Friday, Saturday 20, 21 Mar 2026
建筑 裝修
Architecture & Interior
圍牆 大門
圍墻電動大門車棚
專業制作各種圍墻大 門
專業油漆 地板 Flooring
C&G Timber Flooring 木地板直銷
專業施工(有執照)/ 打磨拋光 / 維修服務 免費估價 品質保證 種類齊全 歡迎參觀選購 Tel:(07)3277 2030 手機:0431 858 186 劉先生 展示中心:154 Boniface Street, Archerfield QLD 4108 營業時間 : 週一至五:九點至五點 週六:九點至一點 321-717-260626
厚7.5mm，七種顏色 特價促銷款sandy oak 僅 $25/平方 歡迎看樣選購
展廳&倉庫地址： Unit 6, 149 North Rd ,Woodbridge 聯絡電話：0426961220
■ 價格實在 品質至上
■ 新買交屋 舊屋翻新
20年經驗 QBCC執照 微信 qqoneness 免費報價
■ 室內外各種商業及住宅油漆工程 指定合作 0415 575 806 老蔡
專業制作各種圍墻大 門 0406966388（江先生）
防盜門窗
Security Screen / Door
防盜門窗安裝維修
上門安裝防盜門及紗 門， 鋁合金或不銹 鋼 免費 報價
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗
安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖 ●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗 ●100%澳洲製造 ●不鏽鋼網7mm菱形門窗 請電：0412288864 410-717-050626
水管 Plumbing
經驗水管 工
熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682 347-731-061224
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 請電：0433085562（FRED）
專業砍樹
砍樹，清理垃圾，土地清理 樹椿削磨，棕櫚樹修剪或移除 免費報價，全額保險。 0418 743 308
挖土 機
退休人員 另有折扣 733-717260227
昆士蘭日報
澳洲認證 品質保證
熱水器，浴室設備，漏水，下水道疏通和維修 煤氣管道和設備安裝，房屋翻新管道改裝。 1374-731-120724 電話：0425729656(中文，英文)
澳洲執照水管工，煤氣工 1374-717-170726
Architecture & Interior 建筑 裝修
瑞華快速裝修
Licenseno.1264445
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
0423210367 龐（中） 0423774806（中/英）
潔美裝
BSA:1067613
一個電話，為您解決所有困擾
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間 ■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修
宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
Architecture & Interior
順誠裝 修
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造
室內地磚,木地板鋪設
車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
郝師傅：0452566885
順利裝 修 持牌木 工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
8 油漆 8 隔間 8 瓷磚 8 木地板 8 廚房 8 衛浴 8 車庫改建增建
● 駕照
● 學歷證書
● 結婚證書
● 各類文件 NAATI國家認證三級翻譯 中英雙向 翻譯內容包括
● 出生證明
● 退伍令
● 成績單
● 房產
● 信函
致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768 Email：ads@cqt.com.au
地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109
分類廣告優惠中
即日起凡登征人, 征婚, 生意出讓, 賣車四種分類廣告， 特惠價：$���（登到達到目的為止 最高可達��週） （每周五刊登）
公司：
公司
姓名： 聯系電話：
地址：
郵編：
姓名 聯系電話 地址 郵編
請刊登：□$��一週□$��二週□$��四週□$��十三週 刊登日期：自 至
請刊登□$��一週□$��二週□$��四週□$���十三週 刊登日期自
付款：□信用卡$□支票$
付款□信用卡$□支票$ 信用卡□MasterCard□VISA 卡號
到期日：
持卡人姓名： 簽名：
□銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
親臨本報社刊登
�. 請電��-��������分類廣告部查詢 �. 請將廣告內容Email至info@cqt.com.au �. 填上面表格及信用卡號碼傳真到��-�������� 或連同支票寄至���MainsRd,SunnybankQ����
��� MainsRd Sunnybank QLD ����
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 程 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
QBCC ��������
澳洲A牌制冷執照及電工執照 ��年專業維修經驗
專 業 從 事 商用、民用、車用各品牌空調, 冰箱, 冷庫 的維修、保養、加液、安裝
服務快捷 制冷保證 價格合理
電話: ���� ��� ���許先生
澳華電 工/空調
AcVoltechPtyLtd
2026年
為傳播中華傳統文化，本室舉辦 免費書畫入門公開課。免費提供 筆墨紙硯。具體安排如下：
澳洲專業持牌電
工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務 國台英語 / 免費報 價
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）
地址：123 Hammersmith St, Coopers Plains 聯系電話：0478 456 268 曾先生 布里斯班 墨舞書畫工作室
每週五上午 10:30~11:30am 免費體驗書畫課 （4、5月休假）
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation ��������
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00
地點：SunnybankHillsshoppingCentre
圖書館會議室
歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
聯絡電話：����������Allen����������Yvonne
����年揮毫日
2026年揮毫日
●2月9日
●3月9日
●4月13日
●5月11日
●6月 8日
●7月13日
●8月10日
●9月 14日
●10月12日
●11月9日
●12月 14 日
下午1:00PM~1:30PM
晚上6:30PM~8:30PM（每週日）
晚上6點～8點（每週日） AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
Friday, Saturday 20, 21 Mar 2026
誠徵
花園工作人員
法定薪資優
請電：王先生 0417 760 482 1494-717-060326
徵婚
花店店長招聘
花店招聘店长一名 需有花店管理经验，能独 立运营门店，全职38–40 小时，时薪$45–$55。
咨询：0480 853 940 1497-717-100426
澳籍華女
中年單身，喜歡旅遊、 美食、舞蹈、園藝， 尋善良、經濟良好、無不 良嗜好的男士 先友後婚 短訊至 0452 547 689 1495-717-270326
老板電器2025：
（接上週）
市場「用腳投票」的成長 在這個新的成長中，科技不再是炫 技的手段，而是回歸到了「人」這一 原點：消費者那些長期未被滿足的深 層需求。
首先被打破的是傳統家電「一錘子 買賣」的固有模式。
以往，產品售出即意味著品牌與用 戶連結的終結，但在AI時代，這只是 服務的開始。
試想一下，透過演算法你可以輕鬆 在家復刻大師級的烹飪靈感，讓缺乏 技巧的用戶也能還原地道風味，賦予 烹飪「成就感」；也就是說，大模型 可以聯動廚電設備為你提供個性化食 譜，無疑是讓廚房的智能體驗跳出了 標準化服務圈，邁入了個性化烹飪時 代。
這都意味著，用戶的廚電設備也 可以透過OTA遠端升級，企業新的 成長點不再侷限於那一次性的硬體利 潤，而是設備全生命週期的軟硬體業 務。
老板電器的「食神」大模型正是在 這樣的背景中所提出。
與一般的通用大模型從網路中抓取 數據不同，「食神」結合了2TB的公 域與私域知識庫、老板電器46年沈澱 的烹飪垂直領域數據，可以個性化推
昆士蘭日報
翻譯服務
NAATI國家認證三級翻譯 中英雙向
翻譯內容包括
● 駕照
● 學歷證書
● 結婚證書
● 出生證明
● 退伍令
● 成績單
● 房產
● 信函
● 各類文件
致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768 Email：ads@cqt.com.au 地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109
薦食譜、進行健康膳食規劃，更能調 動其他設備協助用戶完成烹飪。
今年以來，食神已新增AI拍照分 析食材、即時語音對話等功能，建構 了個人化的烹飪管理閉環。
這也將低頻的硬體交易轉變為高頻 的“長久交互”，目前老板電器“食 神”APP及小程序用戶已突破600萬， 三季度月活較上半年增長了30%，活 躍度持續攀升。
同時，不可忽視的是在效率至上的 時代，烹飪的價值遠不止於吃飽、吃 好。回歸家庭溫度，尋找生活中的確 定性與幸福感同樣是人們快節奏的生 活的需求。
正是洞察到這一痛點，不少廚電企 業正嘗試跳出製造業單純「造機器」 的思維局限，開始向更深層的文化領 域探索。
作為頭部企業，老板電器成立了國 內首個“烹飪人文研究院”，聯合劉 擎、李筠、施展等知名學者，深度探 討個體創造力與社會發展的共生邏輯； 同時發起“為____做飯”的第二屆 全民烹飪日等，讓烹飪回歸到連接情 感的本質中。
從市場回饋來看，「科技+人文」 的雙路徑探索已初步取得成效。
2025年第三季度，老板電器全球 首創的AI數位廚電銷售額年增高達
Driving
Driving& AutoServices
搬運
Moval
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱 ◆ 提供大量倉儲 ◆ 全方位的搬運及倉儲保險
大眾搬 運 電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
55%；同期累計申請專利9448項，其 中AI烹飪大模型專利數位居中國第 一。
在核心的煙灶領域，老板電器的基 本盤依然具有極高的護城河。第三季 數據顯示，其油煙機和瓦斯爐的零售 份額均突破31%。這意味著在國內每 賣出三台菸灶，就有一台來自老板電 器。
若將時間軸拉長，老板電器油煙 機、爐具在全球範圍內連續10年的銷 量領先，也客觀印證了這種頭部效應 的長期延續性。
結語
科技的終極使命是服務人。
正如iPhone之所以能重新定義手 機，並非僅靠多點觸控的硬體革新， 而是憑藉App Store開啟了「硬體+ 服務」的生態閉環，徹底改變了人與 人、人與終端的交互方式。
AI浪潮也讓廚電業重新思考人與 廚電的關係。
傳統的廚房裡，廚電只是使用者烹 飪的工具，但在AI時代裡，廚電已經 從工具逐漸轉變為具有情緒價值的夥 伴。
在未來圖景中，廚房或許不再是單 向付出的勞務場所，而是開放、明亮、 充滿創意的「烹飪工作坊」。
AI烹飪夥伴透過智慧型裝置引導
使用者開啟創作之旅，既重塑了人與 自我的關係，讓烹飪成為悅己的創造； 也透過食材與調味的組合創新建立獨 特的感官連結。
如今，老板電器正透過AI推動廚 電產品完成從「被動工具」向「主動 夥伴」的本質跨越，建構起「硬體+ 軟體+內容+生態」的競爭優勢，試 圖在廚電領域復刻這一顛覆性的商業 範式。
這種探索具有超越企業本身的樣本 意義。
它標誌著中國製造正在從單純的 「產能輸出」轉向「生活方式定義」。 當廚電產品能夠像知心夥伴一樣陪你 走過三餐四季，讓柴米油鹽的瑣碎變 成溫暖治癒的日常，企業與用戶之間 便建立起了一種長期的、不可替代的 服務連接。
老板電器採取「科技+人文」的 雙輪驅動策略，未必是通往未來的唯 一答案，但它至少為中國廚電行業提 供了一份極具參考價值的進化樣本： 在硬體參數失效的盡頭，那枚扣動 iPhone時刻的扳機不僅是科技，還有 「溫度」。
*以上內容不構成投資建議，不代 表刊登平台之觀點，市場有風險，投 資需謹慎，請獨立判斷與決策。
貸款利息高起不下 還款壓力山大?
想要降低利息?
Refinance cash rebate up to
試試Refinance! $3000
Shixuan Lyu (Lu) ���� ��� ��� info@easyhomemortgage.com.au
貸款經理 金融碩士/澳洲專業信貸協會會員
想用熟悉的語言瀏覽澳洲買房貸款的各個環節和程式?
想瞭解貸款買房的澳洲法律法規?
請關注我們為華人客戶製作的中文網站 www.easyhomemortgage.com.au
二十年新西蘭澳洲專業銀行信貸經驗 擅長各種複雜的房屋貸款和商業貸款
感謝大家對家宜貸款一貫的支持和信任。在新的一年我們將一如既往堅守誠信，再接再厲服務好 新老客。家宜貸款的所有貸款申請，均由具備二十年多年銀行工作和專業信貸經驗的謝燕女士全 程精心指導或主理。公司其他員工負責文善和後臺保障工作，保證給客戶最好的品質和最快的批 准速度。
謝燕女士曾任職于紐西蘭國民銀行，澳紐銀行，以及澳洲昆士蘭銀行，多年從事客個人房屋貸款， 商業貸款的審理工作，受過最專業的銀行信貸知識的培訓，有信貸職業風險的保險保障，是澳洲 信貸協會的資深會員，并接受澳洲信貸行業客户投訴受理機構Credit Ombudsman Service Ltd 的監管。
自從公司開業十年多以來，謝燕女士利用她本人在房產投資和財稅領域積累的豐富的實戰經驗 和知識，已讓衆多從她公司辦理貸款的客終身受益。公司的所有員工都受過保密制度，貸款專業 知識，客戶服務職業道德等最嚴格的訓練，讓所有使用過家宜貸款服務的客戶省心，放心，安心。 因為具備十年豐富的在銀行内部審理批准房屋貸款和商業貸款的經驗，謝燕熟知銀行貸款申請 批准的每一步流程，即使銀行在審理中出現對客戶的不公平對待處理，謝燕都能根據胸有成竹的 經驗和知識為客戶據理力争，引導指點銀行職員做出正確的决定，或者適時使用她自己在銀行的 資源，尋求銀行高層支持，挽回貸款的批准，為客戶爭取最好的利息和待遇。
謝燕已經是各大銀行鼎力支持的頂尖貸款專業經紀人，凡謝燕遞交的貸款申請，享受最短兩個小 時到一個工作日的審理批准時間，而且能為客戶爭取到銀行在全國所能給出的最低的利息。我們 把你的交托，當作是給予我們的無限信任，因此我們不遺餘力，一定要做到最好!
���㎡大地·優質學區·三代同堂理想之選 於 Sunnybank Hills 成熟生活核心區，這套佔地約 ���平米的 大型轉角地住宅正式推出市場。
在目前南區土地供應日趨有限的情況下，大面積地塊本身已 具備長期保值基礎。
本物業更為罕見的是－同一屋簷下規劃兩套完整三房住宅， 真正實現功能與價值的雙重提升。
雙三房·雙電錶·雙出入口 兩套住宅各自擁有：
● 獨立電錶 ● 獨立街道出入口 ● 獨立廚房與生活空間 這種配置在 Sunnybank Hills 市場極為少見。實際意義在於：
● 可三代同堂但保有獨立生活空間
● 可分開出租，形成雙租金結構，目前租金是每週$���+$���
● 提升未來轉售時的市場吸引力 這不是簡單的“Granny Flat”，而是具備實用性與靈活性的完 整雙居佈局。
結構紮實·維修成本可控
● 雙磚結構 + 鋼框架
參觀時間：�月��日 週六 �:��PM - �:��PM
�月��日 週六 �:��PM - ��:��PM
● 抗白蟻性能優越
● 太陽能係統 ● 儲水系統
● 磁磚與實木地板結合 ● � 台分離式空調 建築品質穩固，長期持有更安心。對於重視房屋結構安 全與耐用度的家庭而言，這是非常關鍵的考慮因素。
Sunnybank Hills 優質學區
物業位於 Sunnybank Hills 優質學區範圍內。
該區域長期受到華人家庭關注，學區穩定性強，是支撐 房產價值的重要因素之一。
教育資源 + 成熟社區 + 生活便利 共同構成長期需求基礎。
稀缺性決定價值 在 Sunnybank Hills 市場：
● ���㎡大地
● 雙三房格局
● 雙電錶 + 雙出入口 三者同時具備的物業極為少見。
無論以三代家庭長線自住， 或作為穩健現金流型投資資產， 都具備清晰的邏輯支撐。
機會難得，建議儘早安排實地考察。
6 Rockingham St, Mount Gravatt
Mount Gravatt
全新經典現代家庭雅居
位於Rockingham Street 6號的全新現代家庭住宅，室內明亮通透，自然光充盈， 空間流暢地延伸至陽光普照的北向庭院，營造舒適優雅的家庭生活氛圍。
住宅核心為精美實用的開放式廚房，配備瀑布式石材中島與早餐吧，搭配簡潔白 色櫥櫃及歐洲高品質電器。採光窗式防濺背板引入充足自然光，明亮通透且兼顧 隱私。相連備餐間提供充足收納與備餐空間，讓日常生活與宴客更加從容。
房屋設有5間寬敞臥室，其中3間帶獨立衛浴；主臥配備雙步入式衣帽間，另設 第二主臥，亦配有步入式衣帽間。一樓臥室毗鄰衛浴，適合長輩或訪客。全屋共 4間現代衛生間，並設多個起居空間，包括樓上家庭活動室及寬敞開放式客廳。
住宅配備獨立管道空調、5kW太陽能、三相電源與電動車充電接口。寬敞北向為 孩子、寵物及週末娛樂提供充足空間；雙車位遙控車庫與Eufi智能家居系統提供 便利與安全。
地段優越，位於Mount Gravatt黃金位置，毗鄰Holland Park，距Brisbane CBD僅7公里，便捷連接Pacific Motorway（M1），屬Mount Gravatt公立中 小學學區，鄰近Griffith University、公園及Westfield購物中心。
全新優質家庭住宅，機會難得。
拍賣日期：2026年3月28日 週六 10am （若未提前售出）
拍賣方式：室內拍賣與線上同步進行 拍賣地點：Mansfield State
High School Auditorium on cnr Broadwater & Ham Roads, Mansfield
登記時間：9:30am開始
（電話及線上登記須在3月27日 中午12點前完成）
參觀時間：3月21日 週六 10:00am-10:30am 3月25日 週三 5:00pm-5:30pm
Mansfield State High School Auditorium on cnr Broadwater & Ham Rds,Mansfield
62 Greenmeadow Road, Mansfield
拍賣日期：2026年3月28日 週六 10am（若未提前售出）
拍賣方式：室內拍賣與線上同步進行
拍賣地點：Mansfield State High School Auditorium on cnr Broadwater & Ham Roads, Mansfield 登記時間：9:30am開始（電話及線上登記須在3月27日中午12 點前完成）
參觀時間：3月21日 週六 10:00am-10:30am | 3月25日 週三 5:00pm-5:30pm
