Issuu

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0415 6*7 0 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%& '()*+, !"#$%&'()* +,-./0 1 234567 89:;<=>?3@AB

9CDEFG39/=HI WXYZ %[ 1 \ ] ^_9:`ab .JDKLMN cdefghijklmn &'((OPQ!RST U T V opq3Jrs`tuv*

wx-.yz { | } ~ !N "#[ } { 1 }_9:gb $%$/&N cC'()*3+,./t/&;012(3 4 4 2 3 5 _ }v 6 6 7 b / &N 89:(;<=>z &3?@ A {BC; D {_EF Gv09HI ~ ^CN JKLMNO:IP( #Qp<R=>z&STU VW3X3"pYZ@[; \]-.3^*_`\].)FabcN d e f !gRhi% g j

FGklmnop3+-z 01 2qrstuhvwxy z3{|}~!}",#: $%FG&ON ''((c)+,*u +,-./u0p123 43o5&5FGJ6<z 973'((c8#D9: ;N<"=3'XC3"> ?@uh6AB$%CuD EFvGGHIJ%.K( L;^MNO8vP^3J >QRS*Dq;TUzV WX#YN< "/EfZKL[\ ]X^ Z WX_ T̀;abcp3 ]v

! " # $ % & ' ( ) * ! " # $ % & ' ( ) *

!"#$%6 ~ {B<=09>M?adL ;#,cpx09@AB=;f,N cC{phq+D3EsFG3HD9<I ;UJ3JKL#FMx`_NO&O)PhQ 6o}/;ef31RLSTxUVDN Wb<L; XZ ^ ^ XzYXZZ[ST \ Z} { 1 \_vW S]#,3^_`_r+a;bc+,1adc 'efgh<N ?@Hijklmmnop>M[pq? cEsFG3H09c XZ yyx z\ *YT z_ x U Vx r [s zz{y [Z | \ tuapTavN";wwx def.gj";Ehi yzQ;{|}a~}!"#3$f A { {0 ] { { j3# } { 1 4_ 9 : ; ` a ? , % N } " & ' a ( ; u a ) * gZ V Z ^ ^ x 3 bNkl3mno6}"p S_ x \ Z 3-T ^ _ T zT x. .x zs XN iZ Z +{z_ 3,X^ \ hq+;Ehr5sxN /'013H123;f4.E5607* ]X^ Z WX_ T̀tuKLMv 089N w j !]x yZ ^ Xzg{| SZ ^ %o c%b+a;f,3:CEhQ1)F5 p3wx-.5}~^*; /NJ#3c;`+D<ua3~ {BC;X=> EfZ+,!"mn#6$ EZmn#6v\36ra?@fr&A"uh %N QN'458C3X3"uhQBCOEsFG "op3P(&'01 EhDE;5wFK3o9UJ;Gz_7N< =>o6z&3lL;P( #,H3'I+,ijJ3KK#gLMNOP (3().*+3F#,;EZLijN< .;/01\c&-X2N QxRS*YYZ Z Z]Xx | \ . WXYZ ^WX_ x zfa '3OC345-.--p 1D9x;` ~ {BC95;TUN 5/3JE+;6701# VWRSXF#YR>M;ITU3Jwc 89l:;;N<"opN {pT=O ~ {BC;EZ0:0ZN#,H3 'wc_Zc"u>?i;X"u+,345J [&01N\k6a]R^fa6"u[p3_ O`Rab,c&p_SIJ3?6deN< cfnF36 ~ {B6g'i#h,x3" uxRiO"jklq+;!"#.:CEDC hN&I3I#?mn3o2`Hp1'T`H "ij09@&5LuqZ GG{@cI09;fB3avqrI;E53 B&'f7+,(XN'" [&1[#01ijZI| | | | | | {@cqrI;fs3avt{RLuv;E 5N 6ijZIl\3@W"& cwxy3H09c zT ^ U T Z.Z x ` S3av{| #a+]^NNQ[:=3 : C E 3 r } c ~ u ; ]x zzXz! x U Zr " {+ T U Z Z Q[#6'TBTQ9N< RX` #Z \ 3avwxy;!"#N qIF;#,D)_x #,H3'Id 1 }uv#67$&O3l &5awx<$`;6aa %&nQS'(| | | | | | 7`aEfZF(,rop w;bc3&3'"01~ 2)E@*._=N< kh";tLuij>96 cFMhQ}/;ef3&T ~ {BC10 $<N 93TE5xNkl33l\k+,c-],. cjF=;zdKLD /201323#fB*H4J5*b6rEZ >(xe+'t{zd5f ;/7!".q8N#,H3'9ef33lD Fv;<6aawN"]) 9hQ=O ~ {BC;<`TU3Jef7FK *{+9g.{+hi;j fa\6a]TU3"aB1&:3;<N k l 3 ) * gx zm x Yxj k l '<k"]01=>O:CE3J}Da] ! H 3 YZ \ ^ x zs ` S{|#x zm x n fawc;X=>EZ1=O 1 { {BC3"01#a? Yx T %N _*2#@A;N< 'qIFZ33"#, cSfB3C,DzE; .s ^ Xz.x s F 3~ {BCN" DD2;zd5fFv*D 3&TG3Hb;RS8 I` Z x zJ SX^ Z |1(ThQi 9oI;QpFv39qA jN ~h"ij}~r$;st cKp3gj"+,c[LhQ}/Pcp2'( 26aaw.u5v;w ;MN3].O} ~Ps)~;Lbc&'a(3qr#c eN<@[xyN gj"QRaN j#,;1zJ[eK #,H3'STL;m1U33l093T=O ~ { {|3}~d_ij(I! BC;E5<N "#$%&'[I&T 1 }u 0O ].O3Va;TU#3:CE3J3l)FW v3j'[()xij( X,cYZ)*[I\]N IN

-./012345678 !"# $%&$'()*+,-./012

9:;< =>'?@ABC4D ?@ABCDEFGHI

!"#$%[ } { 1 4_9 :3ef.gj";EfZ hQgb2wij3'JO rstuh7bIT9*+ ,-.5}DExNEfZ +,;3<N &5?u<7;EfZ +,;*+,6-.T}" fa3]X^ Z WX_ T̀;Eh#, cpEsFG*^_`_* /F.012;hQ7$5 sN c<&3EM3]vdE h5s { | } 23Mia4W5 / 1 2 3 I d a _ 5 / ] | \ 2N &Icef3hQij x{ | 1 23"#[ } { 1 4_ ]v 9:;gb&ON Cbij@P5F=$ %3/u ]vef;:CEh Qij { | D 2N!"#h&S ?N

cgj"3Ehij { | } 23!"#hQij 2N { | 1 23P5hQij { | ~ 456o673Jef .gj"cIda_m;E hI#Kr5sx \ | } !. 1 1 | ^ 2N c}"f,3EsFG 5/ { | ~ 23^_`_5/ { | ~ 23/F5/ { | 4 23ij k5/ 1 | 4 239*0125 /{ | \ 2N ]X^ Z WX_ T̀; 8 z F o p36muX23)*ef .gj";,tSs9:& O36;O'(EfZ+ ,N'opuh;'(23 9*;<T.M"-'T+ y;&>(2=>3l:x f7;>(23&9xNE fZ+,;3<N<"=N 'cbE+,=?;: ;53Q[1(TbE;@

1z6o67345Ehr NOef.gj";lAU X\k_iBJCDF].N=39*I]1z.A BE;012_iN< <kef.gj"Eh [7ij3J ]X^ Z WX_ T̀#, x?u+,$FFK)5\ cGHN gj"MQa"4W& O} | 4 23efMq.MRa IiK 1 | D 2N 8zFop3"#?u q+Eh<J(;iK+ ,Nlef+,LF;Eh c"4W5/x 1 | 4 23li 2Ngj" a4W)5/x 1 <MN;OK)a+,PQ 5/x { | 1 23lLFOK) a5/x { | ] 2N "=R'Q[01(T `auMN#ef.gj" ;iKE+.L67N<

3456789:;<=>

!"#$%"u^l; _`*a-b.if5cd ef3,ogN&Iwc3 h"ij)F)&5klm 2xR{;anN opqIF=;adL #,rqs;;tLu;h "ij3&I"v'O&5 ;awx<yzN h"O } { 1 ]_(c{| @}ij;X&5+,Nw c3&59q{6"a{| 1|B3?^)5}~!" J#hIh;$%39&' h";'(3s;*&5) j2tTh"39*3"f +,;-.*/9*01. u2345vf7;+,( XN ]v d 1 E ; i j # , 'iU<H3&5)s;k L96*7^.8^;tL uij3p{"[9+&5 ;awx<:(N \ x; C{+,I;< ]X| gj=(+Efop3Wb ?^b>_*Y?;[@} ~A(3,[{6c&5q ZB;Xh"+,,.v'

?C;DN ')j6#^*2#2 tTh";a+ZB3"E FG&5)j+,}HsI IauJK;2t+,3l )*g9LcM;}"^l )F09;XN<"=N &5LuqZBoN; gj=(+POFop3j <7J&PN;tLu;h "ijN 'kQ[;RW:(3 Q[EST~BT^l;} ~r#U);NXC389 Q[@)"[2tZB3" [1*o|)Q[2tZ B3<"=3'NQ[:= R{;#3$O;tij; #38TB3Q[)h"2 tf`ZB;fVWNn; aFKN< POFop3;tT& 5;h"ij*#JK> 93--&p7X;tN JKpij+,}Ap CjsY4op3&5<_ aZJKij3&t{;t h"ijN sY41&Z3;th

金車關係事業

以“傳揚美味事業，釀造美滿生活”為己任，海天一直致力於用現代科研技術對傳統釀造工藝的傳承和創新，建有規模超大，面積超60萬平方米的玻璃曬池和發酵大罐，專門用於高品質醬油的陽光釀曬。

KING CAR GROUP

海天海鮮醬油呆萌包裝特級品質涼拌點蘸不可少

黑麥汁

麥根沙士

奧利多

伯朗咖啡系列 Mr. Brown Coffee

規格:

500ml

1.28L

海天全能黃豆醬百搭百變怎麼吃都好吃規格: 340g

海天9度米醋濃度高浸泡快, 酸爽十足！可用於多種酸味菜肴烹製！金車藍山即溶咖啡藍山的濃郁醇香在瞬間表現了調合式咖啡的矜持與執著，多元化的咖啡組合擁有絲絨般細膩的質感外，還保有順口的、純熟的酸味與回甘，是藍山咖啡最吸引消費者的豐富表現

金車即溶奶茶香味縈繞在富有層次感的奶香味中，口感幼滑如絲，質地溫和，在秋冬之際的每個午後療癒每個人的心。

規格: 450ml

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

昆士蘭總代理

0466 116 032 / 07-3276 7244

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244

各大華人超市均有出售

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0415 6*7 0 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ,-./012345 67"89:!;< =>?@ A B CD% E F , - G H I J K L)MNOPQR,-ST UVWSXYZ[\Z[] Z^_5`abc*+d, -./efghSfijk dGH)lmnopqrs tuvwx235y z{|}8~14!" #$%&,-'(d3)b !"#$%&' E &' *+,-)./0 Z[12d34567 8 9 : ;5 _<b =XYZ[5E 8 & 8>6 7? @ A @> =BCQR,-Z[5E D E & 8 8>67? D E F 8 G> =HJIJZ[5E & E * @ A

>67? & E 8 : &> @ A AKLZ[\ * : DM4 NOZ[dZ[4P5WQ i35<R4!S/TU) }KVWrXYZ5 (")*+,-./01 2345 [\]^5E _ A * FL * * ',-23)3`abcc d|}8SefghijQ #dklmnoprqrs tuvVWd|}8"mw xyz{\y5 6"78#$9:;< klZ[d|P}~5 !"5 c{*#kl$%&' ()r8*+,-()z# kl.G6/klZ[| }5y9:a5 =" > ? @ A - . B C DEFGFH

012345k67d TUVWiBk8H*+, -9:;cd<z8=), -"mwx>}Z[)f? @"mABCD5 c?EFEG d 9 : $ m f54rHI)_<ij1 JKL)i~1Q#MNr IJlO5mG67fPQ w x ?EFEb R p S T U XSVC> WX @ Y > WZ SU[6S\] A < D< S ;@ > ^< ] < S _< ] D< `^ CC>m na*5y9:a5 TU"E &' *+(6/ bc0'(ddef5 I"-.7JKL ghrqiL D'jk) 5l*+dL/Cm,-n o80pqr * @s 8 5 t _ A * *Lmu)0kyBdv wB * Fs)xyz{n|{ _ A * & A* GL ~ } ~ ! r * @ 9 _

s)"e#/Lud}~5 $%pqd$%5o& '()QR,-Z[*3) 0Z[348+{*+d, -6.Y/\IJ5001 1dL/ky2E : 9 Ds/3 q4?5 * 9 Gs366789 :*+d>}D-V;`+ "#<=!">}D>?5 rq@A5{BuCL WQDdky5 M"N/@A#$ rqEjkFG*+s t67dZ[Hy)BId {stY/\IJd8WJ _ 9 DsKQRZ[5 5LiL * *'MNdO PDd>}7QZ[66Q RTUVWZ[\QRIJ stZ[5{ * @sdL/k yR\1ST FU\ * 9 :s3 Hy5"VZ[dQf85

<1J{st67/%r4 WLd}~)mXfPQ| }CmDJY)xieO L5DdstCmZ[5L _ A _ _LMN5 <Z`+[{67"S \]S^_\Rp`aX6 7dabcdXe)JXY "mfwxBLdg:?Z [5 O"N/PQ#$ Dd>}VWNOZ[ |}5L _ A * FL &' *+(< hi DZ[jPVW./) *+k-rCmD-lm} n|}oBwpdVW85 Bq`+<prBVW8) `+dNOs#t|}Z [){*+uvwJ"xy L)zfB~v{dc|5 }LdZ[HyB * 9 8s85

B CDEF GHIJKLJ.MNOPQK

!"#$%~!"#$ %[&'V$%{ E@ ] ^ D^N ()*S, +^ Y ]\/,-5 ./0d85no1~L/ 2534)E5\#{c6~ 7r7'V{8~.9&: d8J;<5 7z)w1|#IJ, =>~d8@x?;66~ !YiL551@AB5 E5\f5CD)`+E '"m3Fd~Gcyz3 FdGP-~H{ G &I>d JK66`+#LM@AN OX\~P5 f.dQRutIJS @,=d>~)&~e(P 3n5 RS FTU0VWXY TU\VcWIJS@ d4P)XP):U6Nd |#)ab E@ ] ^ D^WY?( Z\/[\)-5.WG] ^.XPmn +^ Y ]W_`l ad3n)mn&`TU_ ` b ! \> <\ t o 9 : c d < Z f Y ] 5 E@ ] e Z[\]^_`ab

I1789:?RSc}

cdZ[efY ghi j> Ck fd~!jl mnopq!ra){IJ S@,=.9)s#t\i #|#dPt"#ugh5 vwxf1~8y"m {i6z3Td{|G|# 7x D A A> d I J } ~ ! , =)x E5\@"u"#$6 d%?fV8"#&"'f (")05 T*Kd#+)E5\2 ls"m|#dIJS@b ,\-.4uN4/05x "zie`+1B@AdF {5IJPdTU,2|# @oBt35 4/1~8y{4PB 5}f6k){i6z78 d{|G|#f/ 8 A A Ak 9S}k9 @ G\0dPU, =5wx)E5\V;)f: /1~8;e{SX<5o pqabcu/8=des eP @ G\ 0 > m 8 A A Ak 95y }+$?,=ei#| #>~d5

vw@"#il6z3 T)xopqafhWJB +)mAsB5 hGu)eVc5<Z @538BCPLIJ)@ "m|#>DX\Ec5x e)@F0r4WJCGd +7)mX'HNcIJf @dX\)IJ E5\"#i 34@KL|#5c=78 uMN)xOiY?dMN P#wxfQd3R5y <Z@{SIJ)@d STUgZmn&`cST S@dEc@e<75 @"m|#d&`FP abGnI|rM:VWd 4P)mnGX}dYZ 45 ghijk Fl m nonpq rstuvdiwxyz{ |}YifbcWXY @ { E@ ] ^D^r 1 [ Z \ Br jCCf@ D_ 9 k C`%N !< ] e < ^ ()\r$`)*)xxd 3na~1~5 E5\c"VZ\HJb cz{dd~75

xe A@"m|}q~ 66xlm#t[$0e: "mN(5 fL)6*XP7x g)~!"@|@ADhi dN(e:di#j|#5 ghi~ !n"m#$di wxyz{|}Y +^Y ]@Bk)lcmd }Bn0y~1M1o*c b!~!V] 5%5xe)@" m|#>DUpo"5 E_`Z\/0d8E fI~qr5c<Z@;e { +^Y ]r E@ ] e < Z fY ]v = B V F{)'sI~ye * G E _ A A >)3nLL"30sil 1~66x<Z@ft9I J)l"uov9)'"V y1HKsd3n5y %&'()xyzWX }Y vw-5.\&`G] ^."#wxik)x3R y11~5 E5\5yz{|XPG ]^.d 8 A A* A As*85@ 5.O}~5

opq@A)cu/8 i!+`+~11~5u/ 8y"B E5\i|!+5x e)E5\#{E/,cdw FTU5@"m~1M1P "4x~)<Z@hi\/ ,G]^.)#"vSuL e{l$BSkl5y c<Z@'f|#3 n)}nslm2%~G) w?s|&?SuL~G _ 8 ;? F 8 ;d'G5y *+,/c}-.~W XY opqa)}M:8= ()@66#"d1~|# ;~ * D A>)`+|!+xf HGd>DPt5 2*@"Bt+i~1 6z3T)@F0,-,o WJB+r-J0./"d e05`abc<Z E5\O %1u1J@[$t+(4 ")0)x@2iN3T) `+s|]38~5y iLd#~45+?e *+)x~!6Pd4 * A' D 5+?S75

,-./0123456789:;<=>?@A

/012323^4N56 !"##$%&'()*+

!"#$%*+L &' * +,-y8B]9.6:8 ;P2<)={()L8; P>y\?f/3E@d8 jW`+d8;ABi<4 PrWC4PxD'5 _'K)2|$%4g hrqdcWEsd8;P 9 Gs I > ) G y 66 " e _ d8;PXNfFmu6: f.d2<-B5 DGH1J{*+~! "!E5\%5/3L>y8 ;PE@HGBB3)fL >yd8;PE@34Hk vw)IDil1dWC) I53F8N4z34NG JKMG)mFG8;A B5 &RB3f.dhOe f>yiL% @ A A A>d8; PE@)}Ld34vwB D M58;#PfiN12d 4P5 B3eOkPQdQP 4)$me}GR>)w? EfXPQP4)mE@> ydS\-3F5

8;PSPTb!\P TQRX)PX";UVW y8Y*XYZ|d[2) à)67"3 _ 9 GsI> %]d\]erqdBPL M5 8;#P{|Z ] =A ^Y i< e @ D_ Zd _ F ` a 7 @ A)HG/3L>ydE@ f|ZeBbhF5àb coL8+{BYR/~S cdU)f:/|Z?fh R3E@5y ed{|VW ef< De_Y Z 8gh7@A)5>yKL di/iE@A,? E5\) w?HG?0|Zd/i8 ;PE@)zjD/>dE @)e]^WH{df.V k;f5 wx)`pM8;#P 'f6le|Zlx"VL 1d3`5c#Pc?i$ %oZ)c`+m$\y8 3Sd}~nmY)"do oBVoZ|p?qr)" #|st`+m(?f\" #~1dWC)yà)

c<Z1mfud.vw n)8;#PF0{W3' (sllf"VL.3`K L$!5y *+8;#P1|f5 KLdBPxou})vw fBydiK7!+25u Yd3`)x;fy\-B diK7ft+5i?d$ %fuhd4!5xoEu })C\-Bd8ijk` +eI$%8;#Pwx8 zWC5 *+I:8;#P1| d|"9{@A)vwE" Tu&)"V3`5f8; P>y*YL.M))x@ H{Q|5 c8+x?;BV| })51e'V"#2l~ ,f!IJB"}~)'f M1,-8;Pd85y` a)BV#PoZ"##{ st#~dWC5 c$%sd8;Pwx WCeBqlaf\d. v)IJs"#ii(W C5y`a5

!"#$%T#9)B Gi$%d&'P*(*P d)*+%Lc,-y.o /8i/x<0O5 jY < ^<j< ^^ k CCf1Y CG B{*+2<\347YZ |!Eeee%d4AG<0 O5 0**PL56S7 HS!8\G9&'Z*5

Eeee@A)&,-d )*+"#|f*P7\: ;7.o/<5 j< ^^=@ > > < _ Y )eCZ @ `Y ] ) ?< ] > @ D_j< ^^ ) ?< > @ W? CDY Z ) @@ WW@ YeC=De ] ^\ 5@ D^5Ce Z j< ^^] e C] Yy e * + = A 0 **dBAo5 Eeee@A)347F )2C5*P0**)zg

D j> CC`< DWV] CEFGSc )*+rty8G5 EeeejFL)?)& {HIdNLcd@GJ0 O5 THI347Ft** Y Z | D ) jY < ^ <2 l 3 ? .K D A A(@L)*+LM d#0)&RabW(N/ Fb5

;<=>?@AB?CDEFG RSTUVWX

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0466 116 032

07-3276 7244

02-9584-8696

Email: bne.account@kaisi-aus.com

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0415 6*7 0 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,-.%

!"#$%&'() !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB C+5DEFGHI0JK LM NNOJ@PQRST UV!WX YZ [\ ]X Y%^_9` abcdefgh@OJi j9Eklmnopqb rM `abstFuv"w xy y z [Y{q |y }~ X ! " z y# $ % &92st'(#)F x\ y y Y! z [*ybr(+,br-

.9F /0 1 1234F:; <=5%6798m9br @:;<(=>hM ?@ABC7@0$D EF+9GHIJ;KL9 @AMN=O5Dm9hP @brMQUVR9?@S TUKV@c9WXABC +brY=FXZijf[ 59\]NNOJ0^:; <=5D2_=`a5bf @ABC+brcC+d >MQ Oe+J%fgF34

PQ@KLR9KS~br qToUVWXYZM0 !"y \g1E8()%&O[ \NN9NN]+6^ : H ( <_9}~`u89gE6 ^@abc%M NNEde8fh@g XhF:;<=$#P0@ #ijk9F[5@7GH ~brqToUV,lm nM UV^_9NN@6o fpqrKBst ) ( u9N vbrEwx>fy+z@

hijkrlm&n.@o pqr9BstuvIwW fxyo@ABC+zP0 J{|M NNOJE}~ !"y \@ gh#$9%&' 1 ( ) *+0 1:5,Kfg-./`9 0)12345r67M NNF89E : ; :< = p9>?@ABoC 1 / : (D TE98>2OJEz.~ !" y \ @FGM 1 ( ) H+9IFJab~ KL()M/67N$#O

{ * ; : uM NF /0 1 1267|} @br~,F7!Hwx ) ( ( u@+zM "RNNF#$%&= >6jkM?B@AKR9 :;<=cfZ_'R$@ ()*+,59-3>.O ABC+MQ"R9?@A FC7@/Z,5uv"w |y }~ X ! " z yq xy y z [Y{0 4 } 16%97f2EF:;< =3O@A3456@AB C+7&MQ

*+,-./012345 67889:;<=

!""#$%& '( ))*+,-./0123

67>?@ABC>DEFGHIJKLMNO !"#$%.yz& {9hiff|&I}F> ?@~!"#@4$%q& 'y(9~eTCF)Au =ZT*+,-.L-oM hifJg/0@~! 27GOOff_~T1@ ]29yz&{9~!H% ,KT3~|`aOWIh 4T5N@J~M If]2cgCF /\ S Yx ~ y ! !Rz y 6 X Y]\ X~ ! !/R% 7 (@9!Z0798>n9 :;TS<{~!=E>7 ~?@klM @2d_9F"#J9 ffATBF3+J)C> 79EDf~eTC2FE Y9/R~!nEz^F<e +M hiGBH{9_'> I@Jr}&~&TCF" #J~|&\JKLM&F I@gh9N|&=EsR NO~SM "A<{9P+|&_ 4_,,f@4QRje, S|E*TUVkl@|&

A[M yz&={9ff~e TCSWMZT*+,.9IU"A@~,fYL -ofY]XATM /R~!/2\J/sY *Z zy \ [YS ~ XWX ! y | [ \^_9 ][[z z [[Y{ X ""X~!@c@< e+^[zP_`O8"h Y=~!M mRa ?EuCVTu@ cGb+cw-4de4 fw|Eg%hRi@jk 1H4a|&9,Sglr ^F|&9IfYD9 mMQ ?sRnRPdN9F FluI4Aij9@Ao p|&FIkuv@2 iMQ .qi9">erEu =F"#Jqffsy@y a9qO(P&tq8"s y@j(M0dVuv@n (s'_=F"#cCwx 0JM dV">e2@yWF /R~!zw(EfZy{@

(x9I|aA$%FM hif78>n9@} RSTR9~?c~!Jg 0@uC90F`]FH I9hi#mn@>J~! YE>7V8M !"#o`Tza$N R9]2=E%&9d_O UVJr@-'%cM hi<e+7&(+@ f7_RST^_9=E.^.~eTCF)LAT @uv=(')@G3M^ z<x9c&=d*=@ S /X ]L - o c 8 " Z T I +M_AFZ079F:; <=mn>?@z<"# f9: ( (f<e+ATI,F -.f)C>7M ?0]9/Ohi01~ !n9#mn@;Ea2~ !Ys3:3[^M hi@UVg-d_9 4+ *091 { 5I<e+67 /R~!@ATF-.f)A >7@uv_`O8Zl u9Nhi *0]@i9]: ~1 ? 5M

!"#$%PQ@C6 _OT%eXdHgt@^ |y }*[\ " !+[\ y " [Y 56R9?8`F>E=e eDEFstGH9hi@ h E F 9 E TX u:aeX92>?e \ ~ X z ]S Yy TX | %H ) ?_ x78 H u IJ6K~H=\LMKN ! x@ }S ~ U% .MQ u % w Tz X ~ rX z z yz S Y]y \ !zS y }!{ *! OM ? (_ x78 : u 0c9=eqKeu~ ! x@ u % w |y }* [\ "? BP?Q RS \ z S yTy X ~ Uq ! xH WUX \ z y u S z z y! h i * m ,U#eX9c$@tA' u % 9 yz S Y]y \ !zS y } : ; < = # V E F WUy z Xy \ ! x: ) (_ x7) : u 8Ù#eXBC u % w WUX \ z y u S z z y n%1 YYZ[\ :0]@f+( ! x: ! z X Y] v[*y{ ! z X Y]! , X o hiD6DJ%E== u % w v[*y { eXmngX@PQ^h6 ! x* u % w W[! { \ [u y p%H : (_ x7) * u HFaG_^_9IfjN F6_M ! x* u % q xX | " U[\ Yy W[! { \ [u y!q[}Y! u S z z y % ~HDHI9\~EWX\ \ y X z y ! " X " y ; ~ [X; X `@ ; a !x* u%f}MI];ab ? ? :_ x78 * u JdVTUM \ z S yTy X ~ U@e c3~%!+K"9WXD bcd_9RS xX | " U[\ Yy! : ; < ?SU#eXKH,L : (_ x7) * u Xmn~ 1 ? u!>H : ( ( #YFTUc$U#eXM =% x * JEM9NOL@1%t !g-K.%\ y X z y ! " X " y ; 29"EHP@`7@5D _ % 9 WUy z Xy \@ m n ~ DemngX@6F% [X; X `% 1 ( u!>H H ( (_ % 9 e A QROLUVST9QFa RS \ z S yTy X ~ U! & ' ( % ~ /z X ~ y0! " X " yR{ y Y" !1 % G_R9?OcL;F6F FfyfvghFij7q : ( (_ x7) 1 ? u Xy \! : ; < = % k 2 3 j a 4 5 6 !WX " US y @UVWX#vL@eXs ik7M WUy z ( (_ x78 1 ( u W\ X X*" [Y%^_97g&8 t,HY6F@0Z1%[ l1c%imnop@ H TX \ ~ X z ]S Yy! h i ( * t 9 : a e p ; b < @ e \Tf]i9,êXf_ q[XX rS Y9 e X 7 8 O ? (_ x7) @ u XM * ) uMstEF Ty z z y u `yvS z z n%1 ~H=àUV%`H9I Tz X ~ rX z z !hi(*n% ?:aeXck27g EàLabeXc^9T @eX78O 1 { u9hfi wMVLLhi9z.Sd ) @ :_ x78 @ u D@KVL}nv9Qa4 uS4b<8",DDSd

@z=MQ ?OcUVWDt9N vL@DDBefgv6o 529,^U#eX~Hc fhijMQ a456^_9eX8 0j\5D\J9ODD@ 6kw1HqVd]iM mS^_95D~H= OWl:7m9\]OiD 6D5D@nnopq9K VMFaG_^_9OcD DUVOfkuv9%/8 TU5eM ?f7trst@1% t2EHPnou~v^u @1%UV90udVtu Au@Dw3F,`6F@ 8"TrK98(ffDw ~H>%2v>x12MQ mRM

PQRSTUV"W XYZ 67[\]E.^_`a !"#$%#+u&= sr@89Eh:f;9, <f=>?6'ObrA= sr@+@M ABCFhiDEf# +u&="A@F4G3~ H=`DI8 ) ( ( (_M FFZ0@uvJ9h

iDEfE * (XTKL9` i@MNOHPQ3F34 ,l89M C79sRF#+u& =sr@TY=I89 * ( ( _M OHSTU9BVWI X@TYuZ[\]M

hiiH^_`aBU #89^_bc92^_d Ve0ffghKijIZ klMmnopF&q #r9?F@A@DEf9 EsXhiT\~ttu@ v+N_<V6wxQM ?Dyz9hXzbr

Y=F#+uLLsr9c &{|Rf}~FMQ hi!"SF#$C7 3F%i&=@)'9=( )-*+,f3Fv+Ls r@brMPQ^_9E.^.F ) { / (+/9I01 2q34h:56ODEM

N78M"R99(`uE T.:90If34;<O z=T@>x9DEKLT zG ) { / ?+@ H ? @T56A ]+@ 1 * :TM ) ( ( (_@89c%i8 9? ? /_@/G9cBi8 9* @ *_@FGXM

物業出讓 Property for Sale

怡

人

雅

居

近

乎

全

新

Algester 購

地

建

房

套

餐

價

格

$ 667 , 500起 4

孫偉倫

Mr William Sun

全面的一站式服務完工後可直接入住享樂首選！！！這就是向往的生活!

主任律師

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士金融學學士

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！主臥帶更衣室、衛浴套間和空調這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。全屋採用現代中性色調設施包括：美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間花園工具房和雞舍開放式廚房和家庭室帶空調寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間，安全圍欄以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄帶圍欄院子有草坪和花園幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、充足的存儲空間私家有蓋戶外區帶風扇壁爐和空調優越的地理位置，鄰里友善煤氣煮食爐灶和熱水主臥/父母休息區外有私家木質露台優點不勝枚舉坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源額外的大型有蓋娛樂區

黃金地段生活便利!

倘若地段、品質和安全在您的考量裏是最重要的，那不要錯過這個物業！你馬上就會發現Mt Gravatt的房子會那麼搶手的原因！

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

這棟townhouse位於Mt Gravatt的正中心，佔一塊精緻分割地的四分一。可短途步行至商店、咖啡店及公共交通。外加還處於優質小學及中學範圍內。這棟三層townhouse內部寬敞，配有一個安全上鎖的雙車庫及獨立可鎖的儲物空間，倒循環空調，主臥衛生間配有浴缸，所有臥室都有入墻衣櫃及陽台！令人讚歎的都市精緻和涼爽的通風都能盡收囊中！還有一個精心打造並配有儲物間的廚房。最後還有一個開放式起居室，配有復古的橡木地板搭配充分透光的大陽台。今天就致電我們瞭解詳情吧！ Angela Cholakos 0414 866 770 或 Mark Perera 0417 199 875

1/26 Mountain St, Mt Gravatt 每週日10.00am至10.30am Open home歡迎您的蒞臨

Mr Mark Perera

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0415 6*7 0 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!" # $% &'()*+,- ./012 !"#$%&'()* +, -. / 0123456789 :;<=>?@A BC D E F G0 H< =IJKLM N OPQRS -. / 0T UV W XYZ[?\ ]^_`abcdef?g W O W Wh NVijklmn:o pqrsS @tuvw789:= ><x\yz{|L}~? x!"#$%&<'=I U O PQR(=>)*+a,,. BC D E F G0 H S/ UV W XY0 | ? BC D E F G 0 H< 1 2 3 4 5 N 6 7?8 W 6 9 6 UQRS:. G45

N W 7? 8 ; 9 N OQ R ? < G= . D . D4 5N O 7?8 > XmS ?@ABC^ -. / 0<mn :okDEFtGHIJa ,<KLMN?O BC D E F G0 HB CP@QRFS BC D E F G0 Hy z T SV NY TZ[?JyzUVpWx 12FXTYZ[\<"9 tG]T^5_ N O 7S \]`a6bcI -. / 0d ef<#ghijkL BC D E F l F G0 H G0 HM n < [ \ ? O BC D E UVmRx12<45'n _@topqrcstS;

< G= . D . D_ BC D E F G0 H< P u vwTx?BC D E F G0 HiyL7 89:<z{?| < G= . D . D }) L~d!q()*Y<h) ("|m#789:<t$ [\<"%&'?~d() *Vmn:oS@+,Jy z<z{_ -. / 0^-.</0 D . D 234a "F1MSO < G= . 567eyj$89 : !;. =<=>%Z[?\PRF 45@G-?< -. / 0I\]| `'t@MNS \`a6@'tGAB <CD?oF@^+EF<

1?@ABCDEF <=>?@ABCDE

!"#$%Q^}_. ,a,)a!#vl<-\ ./st^A\,Hpq? "MujA(xS031+ .,2258 N !GV|<" S92S YZ<Q^}_.,a , < D { = > 3 4 !50 / D E F > 60 F 7 E D>I . Y 0 D =F " 89 56%L [?W O N ! : W O N Xh.,223 58 N S N >m: ;RS<ytZ W> Nm ? < y t G V W N S W m?< W O N S : W O N !h = W ; 6 N mSYV'/ N X X NhQ^} _>i.,=>0|.,2 25%"^<tGVS $=?0 >IX. = = . EGYF 0 =< . ,[\c@F ARBCZ [?"M<.,22<45 'PDE<?@'(-\F {|<PmGHI*<S \`a6^Qq ! O 7<Q ^}_.,n'JK!O <?5G!#-\F<L ,?ujA(x3MuKS $]:;MN.,?1Oa K?OTPQR5pqv r?=q$DS!8KS; YT=?:[U iV Wb!OOP`3XMYT ^Z W OOKL!;W O %D[n lD\S@v#OF]Z [?T1Ors^_nl?

$GpH@@Ix()*< mn:o<JKr{S; -. / 0<kl^T UGV9 Lij?| < G= . D . D 3MN W SG OP<Q 6 > OPcd1RS < G= . D . DT SV NY Z [ ? Jyz3_S2TYUVc W=X 0 >9 Y =Z[\LeQ?], LxTQ^}_<2G`a efbcSW=X 0 >9 Y =Z^Td |eZfij-. < G= . D . D g: hiS 89`a6Td|jH kh<Tlm?&'<*G cPnDgop@mn:o <hq?cPh0/ahq "re\]<mn:or {Sst'u -. / 0@v<wG yz1'UVxyzG=> <S; {H 0 >?@|}yz?@ ~eM}!" #8!<E 0 > $E F X . E %Z[?%&| -. / 0I "Y''(L < G= . D . D <)iS

w9JV><LS \PD#5:Xd<s`S \à6-\./g -\c#w9?xha wbW?22cd?à' 9()iY<=>?0+? oF#Ob!OvlPe0 ~s`<!o?AujAK }L(xS; f<-\./g9S }h.,22ly4@ Qh.,JVMi$} nD<RjF M9ERF 5d%?T !V.TAH*y Z[?aw<4kgl\] B W N N Um<CIS T!O<m_nopL^q S \à6&y*yB N .,S QR<22hiiD4tD !"#$%I&M}] \ ` a 6 # O < U V c 45?OE,FZ?_jG Z[?Q^}_<\ufb rEst?\]PuaJv hy{<?@:;'tGP /012cBC}\RH# TbwK?oZw!O<x H<22S; Ob!OvlDT4a<wn{|Lyz}{S(x @FZ[?&yW^} )n<awq=q1!?| _<.,=>:AIJ?T \F<jkS g}1h|?5G:[ }1!p~S; YT=<#!D^v9?3 U iVWbXMYH~{ F { v x ! 9 " < $=? M1!Lt2]]<KLM I`{rYIs`?@1G 0 >IX. = = . E5? G=F D /< # } " - NS !fÔvl<-\./g \M}#, $%Z[?M \à6)]OP@+ eGV|?|&jcf<' D[3Me]Lt2jk? 9t0ThD0f?3Mi ~KLbWS oF)]3Mg)]<!O j j k H ( I , ` p < 3 \ ` a 6 q T y s 1 j ~d/j,HLt2uv? cS "FI&M}Z[?@ G(n!OnPDw)]: \]DTs%@G-?S( I?@A|`?eC=q: X*[S)]+22,,w qTliw1QsS; 5 6 7 Z [ ? ! O 8 P XBw?O:X4tD<0 )]<~d?-,PH:X t0TU`-\RS<pq f[#nhiw\]{|t 7{S; 2l1BwS u j A D 4 G q x S ! rsS ?@Ah0$<t%n \à6!#-\e] ./ s'at^Q&t4\]T F { v x 0 U 1 U < . <PmGHmoAujAT 0 Y 7Z=F E / ( , m _ b 1 2 3 , 6. Y HE = = .L!USM0?*!Ob ' ] p K L P= c F E 0 / Y F H 4. > E 5 / D 0 D E / b((f <234a5567 #Osd<-\VoA*W 4=== W6. = 7)yz<-1 V U !< D E 8 E >GE 0 I% Z [ ? [T?)XYujAuZ[ ]ec 0 stS T9f:b/;(Ic1# +J8.,efS;

/ 0-.() *< G= . D . D 2+Y=T?! jk'?l^F -. / 0:;i) "<I&yz,-qJyz m#SnoY?-. <1.?O//09Jyz at4Tl|56bpa@ t0T1V@21.?OJ G,0?T@4Tlf?! y z 3 d 1 V BC D E F G0 H< 1 q<qP^rstu\]< .S vwS !"Z[?-. / 0)at4 < G= . D . Dxxh NVTQ1 Tl|56/7<,0?| Y=?&yzz:;{I| BC D E F G0 H<89:;'h0F ]?}h~5F S ! X " X W O#R ~d-./0?<x'/2 !e N N O$QR%?T%8 N W =q()*<h>~dS V; NY<tG&hm'JL > ;$ Q ?@ÂmBC}D 6 U O$ # R ! e U E 9 F !G. Y H0 F I{== E / % Z R%S (x$])a?< G= . D . D h [?BC D E F G0 Hb :. G<tGs D E F G0 Ht v ] , * J89'?K]r)LMq i D u BC UVc?3xyLMqNO )?Jyz1+T2+yi ,a!Q.%9<eGVm/ <()*S PE = =Q=D D E FmBCR#S 0 S / 1 h y T Q [ M 2% Y = 0 | ? BC D E F G0 H T U - V W !X0 C . D 0 >. !B< > O 7S < =D . F . =Y% Z [ ? \ R F -. / 0 123Y3Q S xh NV?< G= . D . D<12 Z[3PDA\e]^^4 Om?xh ;VY38 _?oF -. / 0â`*Pà 4F W 9 U WQR<%v?O5967 [\xab?@^'tGc N d|ef<ghSiqtG 8H&y<92S

1?GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ @2yzT]Y*+^ <!O!e,f!Z!,A B?O -{0 G. D 0 =GE / E 0 F Y H4a eb$.VZ[?\]hi D/H\M`<60b;j kS \Z[?!OTP)a o1d<s``st41i }~H@212c?\]h 0I42gJE22<3| #1S xh UV?Q^}_45 +, {< X'(Ld<F6? E|}/7T!O<789 ::9:JVst?~Jr q{s"h;<*`(<y zSoZ\]1=@GE^ <>?S @R@"|}yzQ1 `|!A %9B1RF? uC!O<Q^}_12c ]nADESO\Z[?i F]ec]hi'GGzS

^zzMnHIab< hiH1hiq}xQ^} _<@FN3,?O\I* yJ9%V'?xh4Kh IL{1N?@^MNb WS@higl)xOP< QyR2245S !AZ[?D'#Ob !O[F<l1jk?FQ ^}_<*`?@A-.L t2CDS \)a?IL{1(` abS`e?@(T)0~ *UF^l<a,^DR *?oF5G-\F<V W?#Ob!Ohi)a1 XEF<YZb&]HI# 1S \`a6t>[Y-s <-\FhiDw3,bu jA(x{|~\?@hi D#,E^zz<YZb& ]HI]]S;

!"#$%&'( )*+ , -.*/0102

!" # $% &'(345678

$%&'( )*+, -.*/0102!" ! " # $ % BC D E F G0 H: ;<R= >?F@TAn d?1B7eyj$CDT <E?CDT^m:23 4a56AnFM}S 5GHv<Iz+J u?Jyz7eyj$6K LMN$^O PQR^S HSJyzZ[?CDT^ rsTTAnD?Jyz^ ijUV8W1XY6A nS 7eyj$(y234 a5TR Z9[^*F& '23\~5?\)]CD T^#_fS Jyz`a6TR^r s#T-g`v?\<_f ^l'|}#O,0b&' cdstS; JyzZ[?a%|^ O PQR^biyz?o F\<Hv3MJuS T BC D E F G0 Hb c=YY Hl

N Sh Y =F Ged9?^Ox W O 1:LJKL234a5t HS \^T W O N X& h e f Tg BC D E F G0 HAnDSHS Jyzi:;Ltv& '23p\5ghijkS Zy?\lT Q0 H Q0 = m:Q ^}_`mAnFM}S BC D E F G 0 H< A n D b | }n<op,]Tpq<t GVefvrSJyz<7 eyj$Zyl1VL2I NPQR<1+S ZyPs?Q^}_7 tCuvv[\#wmB! x By< cGB{la` BC D E F l G0 H:;tXz{|aC? Ix}~!"#4a|DS UV W !Y?Jyz12 T~$y^%45?[\& Z[?@_g:+, -< B '(^)1mn:o*+q sS

!"#$%tiHI3 ,<IDL[?\|]^g 1-_L{ma,?O UV .&Q<(I,`p:Ta bS SV NY?B. KL<2 34ad >>E /4. = = =?T Q ^}_(I,3cy(9 `a6Q^}_<(Ic] #w9?dV.<(I1` p'Mjh|"ef<S; g J M } $ 3 c 9 ;l ? 8 !Q6%45 ; 6 X 9 6Gl?efL/ W O N Uh !V0|ys ; ;GV-sh

GiY3<*jS IDekL[?7t] ^g1<lmmuLzcM n!$]I5o(Cpb& qa,(Ic)`4k<j kSB. ;<#w9a6]] ^~dJV5o{sef< RrAZ[?UV.<st u;ABS;|x\RrA Z[?(xvw5o`p> < ? UV . < s t E m e fSxL]gybOza, JVCpb{3<3,0 z?Q^}_x\^_,( Ic<,ju|TcdS;

9: ;<=> 3456789:;

高鋒律師行 PEAK LAWYERS PTY LTD ACN 631 657 282

喬遷之喜本月所有業務半價優惠法律

梁深律師

移民

債務

Sam Leung

0450 117 775 理學士, 英國大律師,移民顧問, 政府法定說客, 主任律師 B.Sc, Barrister-at-Law[England], Practising Solicitor, Migration Agent, Australian Government Lobbyist

陳律師

Jonathan Chen

0478 224 789 法律學士, 國際貿易學士, 法律商業顧問 LLB, B.Com, Legal Consultant

陳顧問

Sunny Chan

0403 198 938

商業顧問

業務範圍法律事務及民刑事官司商業債務追討移民申請事務生意買賣咨詢及成交與政府稅局交涉人身傷亡索賠貸款申請聯繫公司成立系統及信託問題公司收購與合併交易所公司上市申請代表外國公司及NGO與州政府或聯邦政府交涉

社會學士, 工管碩士, 政管碩士, 皇家統計院士, 商業顧問 B.Soc Sc, MPA, MBA, FSS, Business Consultant

聯繫方式 @

地址：124 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱：samleung@peaklawyers.com.au 信箱：PO Box 788, Sunnybank, QLD 4109 大量停車位供客戶使用, 麥當勞右轉往Cooper s Plains步行5分鐘即可到達

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Thursday、Friday 4、5 July 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

卓榮泰訪美：卓榮泰訪美：2020 2020決定台灣與中國的距離決定台灣與中國的距離（本報訊）民進黨主席卓榮泰訪美，卓與華府台灣同鄉會演講時提到，行政院前院長賴清德初選後，展現高度願全力支持蔡英文總統，賴必定將會在 2020 年的這一仗扮演重要的角色，卓表示，民進黨沒有「非誰不

投」，只有「非贏不可」。2020 選舉將決定台灣與中國的距離，民進黨以總統勝選及國會過半為目標，兼顧保護本土政權、維持國會優勢、捍衛進步價值，勇敢守護台灣。卓榮泰此次的訪美行，

於當地時間 6 月 30 日清晨抵達華府後，陸續拜會華府台灣同鄉會、華府小英後援會及大巴爾地摩同鄉會等僑胞團體，並在華府台灣基督長老教會發表演說。卓表示，剛落幕的黨內總統提名初選，歷經公正公開的程序，並經

中執會共識不表決通過初選方式，民調過程嚴謹專業且公開透明，順利完成初選及提名，他代表全黨謙卑地向民意低頭聆聽。卓也提到，賴清德展現高度，願全力支持蔡英文總統，必定將會在 2020 年的這一仗扮演重要的角色，請鄉親堅定意志，沒有「非誰不投」，只有「非贏不可」。卓提到，此次訪美行主軸訂為「勇續台灣，民主夥伴」，現階段台灣的前途

面對許多挑戰，一方面看到香港一國兩制的徹底失敗，激起百萬民眾反送中條例，香港民眾不分背景共同反對，也激勵了在台灣的民眾起身反對紅媒；另外，台灣也要在努力發展經濟，壯大台灣的同時，推進台灣的國際空間。海外鄉親對台灣的支持，展現在近期美國對台多項友好法律案及措施，讓民進黨更有勇氣面對險峻的選情。卓表示，台灣是民主的

前線，美國則是民主的大本營，民進黨必須和世界民主陣營站在一起。此次訪美行是為當面向鄉親們報告，經過大家共同的努力，目前民進黨的政黨支持度已上升，再次超越其他政黨，黨必須更加努力。總統初選之後，他所帶領的中央黨部全體同仁已經由選務機關，轉為選戰機關，請鄉親們務必與民進黨一同努力，「全力以赴、團結勝選」，打贏艱難的選戰，守護心愛的台灣。

（本報訊）總統府 1 日舉行蔡英文總統出訪加勒比海友邦記者會，外交部次長曹立傑指出，此次定調為自由民主永續之旅，主要是為了深化與加勒比海的連結與友好關係，將於 7 月 11 至 22 日應邀率團訪問台灣加勒比海友邦海地，並是上任後首次訪問「三聖」聖露西亞、聖卓榮泰此次的訪美行，卓榮泰此次的訪美行，於當地時間 6 月 30 日清晨抵達華府後日清晨抵達華府後，，陸續拜會華府台灣同鄉會陸續拜會華府台灣同鄉會、、文森、聖克里斯多福及尼維斯；關鍵過境部分，來回共華府小英後援會及大巴爾地摩同鄉會等僑胞團體，華府小英後援會及大巴爾地摩同鄉會等僑胞團體，並在華府台灣基督長老教會發表演說在美國停留 4 個晚上。只不過蔡總統此次在海地停留不到 24 小時，曹立傑解釋台灣與海地的邦誼一直（本報訊）網路媒體郭台銘代表參選，民意支持優傳媒這次也加入「是穩定中，但是海地陸續有民「優傳媒」 1 日公佈最新民度是蔡英文 29.7%領先、郭台否支持現任市長參選總統」調，在排除柯文哲參選的情銘 28.4% 、柯文哲 18.7% ，若的題目，58.1%的受訪者表示況下，蔡英文總統和鴻海前國民黨推出韓國瑜，蔡英文不贊成，30.7%的民眾表示支董事長郭台銘對決，蔡英文仍以 31.0%居於第一、韓國瑜持，其中政治傾向偏綠的受（本報訊）立法院前院支持度 36.2% 小贏郭台銘 27.1% 第二、柯文哲 26.9% 排訪者超過 8 成以上反對現任市長王金平、高雄市長韓國瑜 36%，若是高雄市長韓國瑜對第三。長參選，高屏和北北基兩區 30 日都在新竹造勢，二人拼上蔡英文，蔡英文 43.6%大勝優傳媒在新聞稿中表不贊成的比率都顯著高於總客家票與竹科高科技新貴的韓國瑜 32.2%，結果顯示蔡英示，民調結果顯示有趣的一體不贊成比率。味道濃厚。新竹縣長楊文科文已經擺脫數個月來民意聲點，「蔡郭柯」三人競爭此外，國民黨第二場國身為地主，王、韓兩場楊都望的頹勢，領先所有可能的時，未答和拒答的比例有政願景說明會剛落幕，郭台有出席，地方人士指出以去參選人。 23.2% ，但若換成「蔡韓銘領先趨勢明顯，整體支持年大選新竹縣長選票分析，優傳媒的民調顯示，台柯」，比例大幅減少到 15%，度 33.9% 、韓國瑜 22.0% 、朱藍營 32％、綠營 28％、民國北市長柯文哲的支持度持續換算成選民人數約為 156 萬張立倫 19.7%、周錫瑋 1.3%、張黨 30％。誰的政見能勝出，下滑，三周前優傳媒的民調選票，顯示因為韓國瑜的參亞中 0.9%；若排除政治傾向影響重大。新竹縣王金平之友會 30 柯支持度為 26.7% ，兩周前選，就會催出 8.2%原本考慮偏綠的受訪者，郭台銘仍以 21.8%，1 日的結果則下降到中或不投票的選民轉而支持 25.7% 排第一、韓國瑜日上午在全台客家人的信仰 18.7%，是單一可能參選人當柯文哲和蔡英文，這或許代 19.9% 、朱立倫 12.6% 、周錫中心義民廟成立，別具意中支持度變化最大的。表「鐵桿韓粉」的強勢動員瑋 0.8%、張亞中 0.6%，若是義，基層人士等著為王金平民調顯示，在「三腳之外，另一股反韓流的出「郭韓對決」，郭台銘以加油打氣。不過，王金平不督」的情況下，若國民黨是現。 50.4%領先韓國瑜的 25.9%。參加國民黨總統初選，卻在

眾抗議事件，雖然近日情況趨於和緩，社會治安恢復秩序，可為了不要增加海地負擔，訪問行程較為短暫，雖然短暫但是精彩，將共同主持台灣商展的開幕儀式，也會接受海地總統國宴款待。至於過境美國的細節，曹立傑說，蔡總統曾經多次過境美國，這次過境細節仍在規劃協調當中，原則就是準則、安全、尊嚴、便利、舒適，待有具體結果之後在對外說明。至於美國待四晚是否為外交突破，曹立傑沒有多做說明。蔡總統此次是上任後第 7

次出訪，前 6 次出訪分別為 2019 年 3 月「海洋民主之旅」出訪帛琉、諾魯及馬紹爾群島；2018 年 8 月「同慶之旅」出訪巴拉圭共和國及貝里斯； 2018 年 4 月以「兩國同心‧邦誼永固」出訪史瓦帝尼王國； 2017 年 10 月展開「永續南島，攜手共好」太平洋友邦之旅，出訪馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島；2017 年 1 月率團出訪宏都拉斯、尼加拉瓜、瓜地馬拉及薩爾瓦多；以及 2016 年 6 月蔡總統出席「巴拿馬運河拓寬工程竣工典禮」暨訪問巴拉圭共和國。

地方勤跑、網路直播累積高人氣，王金平 30 日在致詞時更罕見採直球對決，「希望大家可多多鼓勵支持他，讓他有機會能登上總統的位子」，引發台下民眾討論。韓國瑜 30 日下午在縣府前辦活動前先到義民廟上香，新竹縣市、苗栗藍營議員自發性上台，新竹縣長楊文科、竹縣議長張鎮榮、竹市議長許修睿、竹縣立委林為洲、苗栗縣立委陳超明、徐志榮等都到場聲援並上台，楊文科更致詞說，希望國民黨總統可順利選出，選出最強棒、贏回 2020 年的總

統候選人。新竹縣長楊文科致詞時提到，韓國瑜在之前提到客家人平常耕田、下雨天讀書，耕雨讀就是新竹縣鄉親寫照，代表非常重視教育，他擔任縣長後提出 3 隻箭加兩隻小箭的方針（5 箭齊發），希望未來中央政府能體現到新竹縣未來發展的五隻箭縱放齊飛，創造新竹縣未來 30 年的榮景，做好基礎建設。楊文科說，他希望國民黨總統初選能夠順利選出，最強大且能贏回 2020 的總統候選人，希望大家努力幫國民黨加油。

蔡英文月中訪加勒比海44 友邦美國待蔡英文月中訪加勒比海美國待44 晚

蔡英文聲勢上漲三腳督藍綠對決都是她領先

韓國瑜、韓國瑜、王金平竹縣拼場楊文科都陪

天

府

國

郭台銘在台上痛批蔡英文政府不公不義，毫不留情砍掉軍郭台銘在台上痛批蔡英文政府不公不義，警的退休金

批蔡政府不公不義郭台銘：郭台銘：軍警的苦我最了解（本報訊）國民黨總統初選候選人郭台銘 30 日晚間 6 點多抵達「歡樂嘉年華」公益園遊會，母親、妻子曾馨瑩也到場，郭台銘表示，蔡英文政府不公不義，蔡自己的預算想做什麼就做什麼，毫不留情地就砍軍警的退休金，「軍警的苦，我最了解。」郭台銘表示，不管是民進黨或白色力量，沒有人做過生意、沒有轉過一毛錢，鴻海公司每年過去繳稅都第一名，後來輸給他的表姐台積電董娘張淑芬，鴻海在全世界設工廠，拿回來台灣繳稅，規矩坐視、規矩賺錢，「我不炒房地產、地皮、股票，我了解老百姓需要什麼、我了解你們心中需要什麼、我了解中小企業、我了解軍警。」郭台銘還說，他爸爸是

警察，如果有颱風就一定不能回家，所以軍警的苦，他最了解。蔡英文政府不公不義，自己的預算想做什麼就做什麼，對軍警的退休金，卻是毫不留情就砍了，「他們忘記了，如果沒有當初中華民國的招牌，沒有這些軍警，蔡哪有車子可以去台大上課。」郭台銘憤慨地說，蔡英文的爸爸靠炒地皮來賺錢，蔡一上大學就跟爸爸說要開車，而他是騎機車上學，「所以誰是貴族、誰是庶民？」他說，出來參選是為了中華民國而站出來，為了中華民國的效率、兩岸和平、經濟，「我不求名不求利只求媽媽和板橋鄉親，能過快樂日子，這就是我出來的目的。」

羅智強啟動百場街講護公投（本報訊）不滿立法院日前三讀通過修正公投法，將公投與大選脫鉤，國民黨台北市議員羅智強 1 日起啟動「100 場街講護公投」，首場在大安森林公園舉行。羅智強強調，用苦行僧式的行動，就是要告訴蔡英文，別以為她可以隻手遮天，別以為所有人都冷漠不關心她對台灣民主的踐踏傷害。羅智強說，最瞧不起蔡英文的是，她一邊喊著支持

香港反送中，卻一手把台灣實施 15 年的公投送終。利用大家對香港反送中的關心，卻偷雞摸狗地用政治髒手閹割人民的公投權，閹割台灣的民主，這世上還有比這更讓人不齒的事嗎？羅智強說，知道自己的力量有限，但不會畫地自限，就是和大家一起全力的怒吼，吼到蔡英文怕，吼到民進黨下台，吼到所有敢踐踏民主的政客學到教訓為止。

際

T F International Pty Ltd

澳洲代理 Te l:（07）3162 5181

各大亞洲超市均可訂購!

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

Thursday, Friday 4, 5 Jul 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

先生昨日在維園一邊踩阿倫黑膠，，一邊鬧阿倫：：暗地撐係你嘅事，，唔好出嚟講，，犯眾憎憎。。

影視娛樂

有阿倫歌迷不滿偶像言論，，前晚將所有珍藏黑阿 B 歌迷就直接將 CD 丟進垃圾桶丟進垃圾桶，，有阿倫歌迷不滿偶像言論膠及 CD 全數銷毀全數銷毀。。更指：更指：「嘥晒我啲錢嘥晒我啲錢！！」

不少遊行人士也來加一腳，不少遊行人士也來加一腳，一齊踩阿倫的黑膠碟一齊踩阿倫的黑膠碟。。

﹂

﹁

阿倫（左）與阿 B（右）前日在撐警集會上台發言，台發言，引起譁然引起譁然，，不少歌迷隨後更表明以後罷聽兩人的歌。以後罷聽兩人的歌。

阿 B 梁家輝離港阿倫遭歌迷遊行聲討

「佢離棄咗香港人」

政府無視上月多場示威活動，民怨依然，民陣昨日發起 7.1 大遊行，葉德嫻、王宗堯及袁彌明等藝人繼續上街。建制派前日在添馬公園舉行「撐警集會」，譚詠麟、鍾鎮濤、梁家輝及回歸前曾擔任警司的陳欣健等也有出席，阿倫與阿 B 更上台撐警，阿倫指不想涉足政治，但又稱：「再咁落去，香港冇得救，再搞落去冇人管治到香港。」阿 B 則在台上斥年輕人「九唔搭八」，強調孝順父母及奉公守法是理所當然的事。「怪錯章小蕙」阿倫及阿 B 表態後，隨即引起粉絲憤怨，紛紛在 fb 洗版鬧爆，揚言要罷聽二人的歌，更有不少歌迷將二人的黑膠或 CD 拗爛洩憤，有阿 B 歌迷

將偶像 CD 丟進垃圾桶：「揼咗啲『九唔搭八』嘅唱片落垃圾桶。」還有網民笑稱一直怪錯阿 B 前妻章小蕙：「我們一直怪錯你！你眼光領先 20 年！」昨日 7.1 大遊行，有兩名阿倫的資深歌迷，將家中珍藏的阿倫黑膠碟全部帶去現場，丟在草地上用腳踩爛，現場還有幾位參與遊行人士，都加入齊踩阿倫的黑膠碟。53 歲的黃先生表示約 10 歲便開始聽阿倫及溫拿的歌，前日見到阿倫為撐警站台感到愕然：「我以為見到阿叻（陳百祥）都唔會見到佢，反而阿叻冇出現。我愕然完之後就覺得有冇搞錯，佢嘅名氣，甚至名利，都係土生土長香港人咁多年對佢支持得番嚟，咁關鍵嘅時候，我

覺得佢係離棄咗香港人。」另一位王先生則踩爛阿倫的碟。兩家一早離境阿 B 雖然被網民鬧爆，但昨日就和老婆范姜、梁家輝及其太太江嘉年，趁假期相約出埠旅行，被讀者張小姐在香港機場捕獲蹤影。張小姐接受《蘋果》電話訪問表示：「朝早 7 點幾，喺機場禁區見到佢哋兩家人，鍾鎮濤同屋企人上電動車去閘口，梁家輝就去買煙，返嚟再會合屋企人坐機場電動車。」從相片見，阿 B 與老婆范姜及囡囡離港，梁家輝站在角落等候，問到有沒有人對他們指指點點？張小姐說：「冇，可能時間好早。」昨日上街的葉德嫻謂不應批評阿倫與阿 B：「我哋唔好

黃心美落寞搭港鐵【本報訊】黃心美前年被爆跟大生家族後人馬清偉與薛芷倫的兒子馬桂烽（Justin）拍拖，有指 Justin 因心

金秀賢退伍籌劃自立門戶

美胞妹黃心穎爆出「安心偷食」事件，而承受家人壓力，傳出分手。日前讀者黃先生透過「爆相爆片」分享，表示阿 B 在 30 年前曾參與《民主歌聲獻中日前晚上 9 時許，在華》，前日卻斥年輕人「「九唔搭八前日卻斥年輕人九唔搭八」」。尖沙嘴港鐵站內見到心美神情落寞，一【本報訊】韓國男神個人坐港鐵。金秀賢昨日退伍，也是當日心美揹着一繼今年 4 月另一男神個黑色大手袋，戴上李敏鎬退伍後，粉絲終黑色 cap 帽和黑色望穿秋水等到自己的衫，頭耷耷，全程手 oppa 回歸。31 歲的金秀機不離手；在人少的賢與李敏鎬和宋仲基地方，心美自在地插為韓國三大男神，金秀袋食香口膠，但一見賢入伍近兩年號召力劉愷威演唱過後就匆忙回後台。劉愷威演唱過後就匆忙回後台。多人，便顯得好迴有增無減，近日適逢宋避，行到車尾位置等仲基與宋慧喬陷入離車。讀者黃先生表婚風波，金秀賢的廣告示：「佢好似好怕人叫價更加穩如泰山，與認得咁，喺尖沙嘴入當兵前一樣叫價 10 億閘，將頂帽拉到好韓圜，打破入伍後人氣黃心美日前獨自現身尖沙嘴港鐵站，黃心美日前獨自現身尖沙嘴港鐵站，低，幾乎睇唔到佢個必下滑的宿命。樣。」為避人群行到車尾等車。為避人群行到車尾等車。金秀賢前年 10 月入伍，於香港時間昨早伍儀式，感覺不是太真實。」成立的 Keyeast，有傳金秀賢 7 時 30 分在第 1 師搜索又謂在軍隊服役和訓練一直將成立一人公司。另外兩位男神，李敏鎬大隊退伍後，即到臨津都很努力，還獲得特級戰士閣現身見傳媒及粉絲，的資格，直言盡了最大努力。退伍後密密接 job，早前飛到正式結束服役生涯，現場已金秀賢表示暫時沒有確定的巴黎出席時裝周，之後又飛有三百多名世界各地的粉絲作品，但預告明年開始準備到台灣宣傳，忙完一輪將投等候，以及 70 多名傳媒採新作。金秀賢退伍後亦即更入金牌編劇金恩淑新劇訪，場面熱鬧。穿上軍服的金新 Ig，獲不少粉絲留言洗版。《The King：永遠的君主》的入伍期間金秀賢的「廣拍攝工作，與《鬼怪》女星金秀賢比之前健碩不少，粉絲都大讚他依舊靚仔，同時又告之王」地位依然不變，早前高恩談情，退伍後發展相當高呼「金秀賢加油」。金秀賢還在服役的他，已有品牌找順利。四年前退伍的宋仲基，也表現得相當興奮，開心地他簽約代言人，其廣告酬勞近日跟喬妹協議離婚，有傳高舉雙手打招呼，又向現場更是男藝人獲得最高的 10 廣告商擬向他追討賠償及更億韓圜待遇，退伍前後廣告換代言人，加上連日來有不粉絲及傳媒敬禮。，形象 31 歲男神金秀賢昨早退伍問到退伍感想時，金秀身價將維持不變。不過金秀少傳言指他有「小三」歲男神金秀賢昨早退伍，，甫見粉賢說：「因為從凌晨已準備退賢退伍後即傳出不會續約合受損，韓網瘋傳他疑似飽受絲即興奮敬禮絲即興奮敬禮。。作十年、由韓流始祖裴勇俊壓力引致脫髮的照片。

l e h t o Br l a g 所 Le 會美女洲亞法佳麗合

韓日第 ●中市美布惠貌優 ● 年青天流白一務 ●服人訪問我們的網站新天 ●天業瀏覽所有美女的真實照片營天 ●七 www.yimi476.com.au 一家

話人選擇唔啱，每個人都有判斷，唔好搞分化。」她又向記者說：「邊一位鍾意做乜，係佢哋嘅事，我家就行咗出嚟。每個人都有自由、自己認為啱嘅嘢，我唔批評佢哋。」袁彌明昨日遊行期間接受訪問，提到阿倫和阿 B，她說：「佢兩個呢啲所謂前輩，又係我細個嘅偶像，佢哋以前都係出嚟六四遊行，叫李鵬下台，點解會咁樣？佢哋因為上咗神枱，過咗啲完全離地嘅生活，完全唔知民間疾苦，完全唔知呢一代嘅後生仔係點諗，佢哋真係冇資格。」

前日現身撐警集會的梁家輝，，跟阿兩 B 家人一同離港。。

【本報訊】香港民陣發起 7.1 大遊行，多位藝人現身支持；建制派前日在添馬公園舉行「撐警集會」，譚詠麟（阿倫）及鍾鎮濤（阿 B）上台撐警，令不少歌迷傷心兼憤怒。有阿倫歌迷昨日帶同珍藏黑膠、CD 到維園遊行，丟在草地上隨意讓遊行人士踩爛，歌迷更怒斥：「佢離棄咗香港人！」阿 B 與同在撐警集會現身的梁家輝，就被讀者「爆相爆片」，指兩人撐警過後，昨早一同離港旅行。

一向敢言的黃耀明及何韻詩也前日分別公開斥責前輩，明哥在社交網發文，指阿倫口中的「不想談政治」是自欺欺人：「當你踏進這個公園，踏上這個舞台就已經非常政治。」他又反擊阿倫的管治理論說：「法治的社會不單是靠警方維持，警方只是執法機

【本報訊】有藝人昨日上街參與 7.1 大遊行，也有藝人昨晚在紅館演出政府舉辦的「躍動大灣區」回歸晚會，慶祝回歸 22 周年，包括李克勤、劉愷威、胡定欣、林夏薇及葉麗儀等，但同場未見特首林鄭月娥。胡定欣入錯拍子李克勤打頭陣演出，穿上紅白波點恤衫配襯黑色西裝，在兒童合唱團及交響樂團伴奏下唱出《紅日》，氣勢磅礴。之後，克勤與樂團指揮鞠躬後返回後台，未有發表任何說話。甚少開金口的劉愷威

阿 B 前日撐警過後前日撐警過後，，昨早就與老婆范姜及囡囡出埠去旅行。埠去旅行。

關；警察有過大的權力或濫用權力，香港將會變成一個『警察社會』，然後就變成極權統治，跟法西斯一樣。極度危險！」何韻詩「懶高尚」阿詩也在網上撰長文，重提阿倫及阿 B 在 1989 年曾高調支持北京學生：「當年冇利

在晚會上唱《追》，唱完後他以普通話說：「謝謝！」就返回後台。胡定欣昨晚表現有點失準，不但開口唱歌時入錯拍子，又唱錯歌詞，但她還是肉緊地表演，仍不忘以普通話說：「謝謝！」方力申唱《就是這麼愛》時，笑容滿臉跟台下觀眾說：「大家好，各位晚安！」，演出後說：「Thank you，多謝晒！」表現相比其他嘉賓輕鬆得多。昨晚紅館停車場外停泊一部警車及數名警員駐守，紅館玻璃門也有保安，需要記者證才能入內，紅館附近也未見有示威者聚集。

益衝突就高調支持北京學生，去跑馬地表現悲壯；過咗 30 年時勢唔同喇，你哋自己屋企有事啊，要你哋支持學生就懶高尚『不談政治』。」另外，劉美君、任達華、黃依汶等前日也分別在社交網貼文撐警，任達華貼上一張撐警畫作，同樣引來網友批評。

李克勤打頭陣出場，與樂團及兒童合唱李克勤打頭陣出場，團表演《紅日紅日》》。

李克勤劉愷威歌舞昇平

折扣鐘點房租金

有條件限制

歡迎現在就致電性感女士風情萬種離衝浪者天堂非常近隱秘停車位

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

Coopers Plains ( 3277 7318

ATM

週日至週四 9 a m -第二天2 a m 週五至週六 9 a m -第二天3 a m

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0415 6*7 0 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

./0 1234 56

!"#$ %&'() *+,- *+,

! "#$% 2{()+.| 82'3)+)FWp?{ ;((>|}?~STUy mQ{.a*^!"#@3SW"#)V$)+_ OI#>=-fe ~!P e 3%&'y-a'(0 X Y 0 ? @ 0 4 e " m z bcfMV3)a7N OKaO|ySWXYZ] S^Oi_3-acd e fgh >ijklmW3 )MN6PY3*+)+T _,ynK'3TA3S4 - #$]O. 35/0

HKY3'12k'3#W ~!34 =- feK ;((>,|?~>(S T U ey } ,| W m 5 " #0AR$% lcG6m 4^!>7#-@KSW7 #)$C3'y)+b8> a*0q*9:;|3ej <=M>3m?@0mA@ |}B$`93S)oC D%=9'0Ed./= 80mFGW>H8Ix3 JK;h0)*+Ls^l \;MN KS+,A=3 'y-a '(mz0XY

mz0?@mz04em z "mzbc1g"N OZOPl\0QRl\0 S T l \ 0 U V 4 e " e JWG=K =>?@ABCD SX%3-a<W>r eG=bc3XgYOl0 ( '(bc 3R,Xk ' ~!Pe fe723 )+8.G6Ze0( 7 '(G6[\ KS'(r .lcG6Ze3']k' ~!Pe3 ]^/NO' (g_bc KW;((>

|}?=B@y3Ey D u|S TUW)+XYZ[\]S ^Oo$C3)+nomX r3-acd ef->g h >ijklmW3pm MaNO06hPY3QR Q4TUVWX3 Ybc k^Z)9bc K 7Pn\F0B`;a bLcFgdA3STUe ~!Pe feTf&. m5"#0AR$% l cG6Ze3$W('() +--7 ~!Pe >_ P_h3ger.lcG6

ZeZ[h3C=SW-a @/{h >KYf'i ^/K $EFGHIJK gA3STo9.<s "#m_ ,ci# 3j K)+-* ghef 0 <=M> M3kl)+ mP(iW"n0oow i3 u/S(pcoq3 '>(v{rEF,->K YK >X%3)stu= vo.3+,(&' uyD) +XYZwL^7 } I uX O3S2m9vs*-t7

xpq0O@0s*y9C D.3STUW-a7 i W >&zc2c90{| c2cVK )+wLk}8~!9 ][]0&D"s*>C# ]$%&i+'53STU u/(]k'#$]>( )3S2~`iW*2?t ,-W-a>KYK +, STUA@'-~:.]3 g-a.9Q/_~0(3 Nm#DQ/1k#'1 2Z>13!7cd_P3 4Szr5 K

23'45 678 &UVWLXYZ

! "#$% &'()*+ ,-.-/012'345 6789- 3:8;< =>?@3ABC'D3EF?GH/IJFK)+ -EF?L;M3NO2) +PQRSTUVWXYZ [\]S^O_`-aM b3cd ef->gh >ijklmW3nop qK ;rs#t3)*+, j*kWddK , e vU _ < k Z 6 U > M Q 0 C k Q --auv<#wo=3A f3N;Wdef9g.g I0My<IM9NRST BC'0xyz{|3-E bUhh' , u vJU_i3j U3VWe{YhawXD P?5/}~/!"J#K k/0*kWd ,a0Da0} )#+;WdK9jWdT u v $ % 3 & ' ) + - E v D e' )3(1)({/*1') aHlg>Pd3(-c8 Y=pYF3{vC D 9>ef9g3mom' u v Wd)'ef*+ $ { D v vJF + 0 { + , ) - ^ . / A y K a K n \ o # F 3 .3n&'(( ,-F.KZ >31}.0/}.-E1 pW*q3rM6s>H [/0*kWd)' | { E v vJ 2P?,34{K9567 lgtt'uO , v'Vw. We\]*3Tghi)5 O]8-E9T:?3+' ) 3vwmn.Yxy3 67O834>CDWd5 ""/,!*J#3;<3 xb6748K u4{K9jWd^).3 4"0/!=K 9 j W d e f 9 g y o Y/hiD)#I0'T< uv>$%3)+&' zmh38 { v v v9#mFWy '8_>\`WdTW'a hb?@+"={JA39 ., vAy3|}~ D ,J!" paK B1~={ACDEF0, #3$%T , v vJQ_i&' 9 j * k W d r b c : J{={}AGH00Jx (K)*WdN'+,>, d e * . g f g h i Jjk lk ~~~AsIJKL^M0 -./v0ob3mF1) mk no nM Y v J g h i P / ~0"J~{1/ANXO y$%>&'(32.`= D v , E'C6M3pGK[{ P.Q-?@3RSTU1 D e3 , 8bM9g3, vAy| Aq9>=rstZuvw 2<34/0/K 9BV,JAWpXY }>"#34m9w.`5 x`L3ye*;z#>{ P.Q-?@3;WpXY 678aHI9:K;<= 5 ;67*9|} K h#>?@A3BWd>. Y3C)*-DEyZt) mFGH>{bIJK9L ! "#$% )*X678 M N O > ; A B C - * P h2YP>VM345NO Pb.XYd-Dbc>Q b9:;<=1Pv>3N ?3N>1m2QQ_S# qnA)*?/9:;<6 =13RA';F|SyA RK TUV& WXYK 9 j W d S h i D ) # .9@z>;A3BC(Q _ < D 5 E 3 ; F x G H :)*F\*?@3a u E<f3T/0Wd&3N VK'?IJKL;Fb3 KC' 8yvo/]9:;

9:;<=>?@AB-CDE [\I]^_ %`ab

!"#$%& '()*+ '()*+ ,-./0 -./01 1

,-L' MNOPQRST

J " # $ M ~ ! P e ()+P"-tF#$ ]/ , | u D' Dys%3W& '8(I~!g:Ko)> XYfe3'(-\-ES 2*+,-0./R001 j2{0,32{34S2 ?@5637+zV78> '>K ~9,'>Pefe3 8:]5)+-9a83? 7Iv-X;F<y=.3 m>FycC?@ZR#$

]A2rdfe3=B~C -3-aKYD7EF? tK 789:;< P"\i9]8_5G HMrI';JF@(KL M)>NN~!Pefe> 2OCP>{Q3Qrdf evNRS3TKQ)A U3VW Pe ( PX ,e 3YZ 3Ql[l \PX]e33Q]^l\ PX-e33Q-1_PX

藍

燕

@e ZN8.`Z)QE)*9=.3 aab+ c K Pefe 8.d= D { u E }A V W * : - + c 3re +c 1-f gh5ni3ky?@KI #4jk/l|u{m@n ;o<pu>2{)+qr #$]3uyps38:? @Zfe`)92tu3' Fvmwxy,zK

芭

蕾

! "#$% .`("'0a b -c89 X\Wde f9g>hi9j*kW d3l'mnwKoomp qKef9grsmB.) tu vA y 3 w l ( x y z )3{v |y } v|~f3' !)"#)+.X $ v2 ' 9% K;Wdn&'( ()'ef*+ ,-F.3a O&'>/0*kWd3h i12T)67834CD Wd5u4{K 67 8 v v9-F:;j. >hi9j*kWd3Y/ hi9jI0<h=>D? @IA3(hiBxC*k Wd3/ D v , E' }yemK FG#F3Wdl\0HI <JhK0I[HLMcN OP37BMy<I0M Q0CQMRSTUPKo zmKWdVWX~f3" y)z)YP5u@P6Z [.3\_HI0]_HI MHI<JTv^;Wd3 {v&' |yD_`K T'c*Wd?*a `3bUc2c93hi9

舞蹈教育工作室

藝術指導: 呂春燕張龍濤專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

讓我們幫您實現芭蕾夢想授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名

P?><34/0/!*Z ~0{!~JA[\XYP .Q-?@3;[\XYP ?><34/0~!xK0 1!{JA<']^\P. Q-?@3;<']^\P ?><34/0!/K )+-EF?m_` a3N-abcdejfg MbhhijKSTUW= yV"|XYZ[\]S^ Okl3)+mXP*0 '3WnomXpqr3c dst->uvw0xy>z{w>|}khm'3 cd~!"#d$%0ef ->gh >ijklm WK STU&'()+E0)*+,(-t)*3 './0{1st->t0ef->mXh20~ 3->XY45dXY67 >N5 489 3:;a<W>G=bcK >?@3'AR BC )DEFG3FC:HIF J 3KLmMaNO06 hPY3QRQ4STUV WX3 Ybck^Z)9 bc0Y[\k^]59^ _ K

cdefg hijklmnop

<=13BOy)Z3-* [v=1 , } $]3@z+; , , D \ |J\KNIAsn]" #jpF<b3Q_?:M V^_/`K

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

報名電話：0401

郵箱: 地址:

573 669 Audrey

Email： freesky180115 @ hotmail.com

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

父母依親移民簽證近況在上一任”反移民的移民部長”,彼得達頓之極力操作下,父母依親移民簽證一度陷入困難之境,尤其排隊父母依親移民簽證申請案一度被列入停止受理之簽證,導致人心惶惶.幸好澳洲國會以家庭價值為理由,否決該案,移民部只好恢復受理排隊父母依親移民簽證申請案.只是審理所耗之時間一直拖延,意在緩慢核准以控制核准數量. 然後又有社會福利部之大幅提高繳錢買位父母依親移民簽證之保證人之年收入要求,由於建議之年收入要求金額倍增,造成極大的反彈,連國會議員都反對,所以福利部長也知難而退,主動撤回議案. 經過風吹雨打,父母依親移民簽證目前是在風平浪靜之狀態下緩慢前進.由於現任墨利森總理以前當移民部長時就沒有特別反移民,還可以說是友善移民之移民部長,估計現今也不會使壞招來打壓父母依親移民簽證,所以申請案應該會平順取得澳洲身份.只是據說目前也已經累積很多舊申請案被積壓很久,必須依照申請之順序先清除舊案,所以還需要一段時間之後才能正常獲批.據最近之資料顯示,提出申請案之後,大約需要 30個月才會獲批,開始排隊,或

准予繳費等動作.所幸,更換移民部長之後,最近終於可以看見部份申請案有被核簽之跡象了. 父母依親移民簽證是讓”有不少於一半的子女是澳洲公民或永久居民者”,移民來澳洲與子女共享天倫之樂,是親屬移民簽證中之重要簽證.中國在一胎政策家庭生育計畫之下,大多是獨生子女,所以只要孩子是澳洲身份,父母就有資格申請父母依親移民簽證.其他國家的父母因為孩子比較多,還需要算一下,孩子來了幾位,幾位還沒來,是不是有資格申請. 父母依親移民申請案又分為排隊與繳費買位兩大類.申請者宜事先了解其差異處,才不會走錯路. 一般簽證申請案,由於申請者多,澳洲政府給的配額少,所以通過資格審核之後,還需要等到簽證配額,才會獲得簽證.父母依親移民就是典型的排隊等簽證配額之實例.由於申請案之數字遠多於簽證配額,所以必須等好多年才有配額,移民局網站寫的是可能必須等三十年,這不是事實,實際上,目前大約需要等十年. 知道這事實之後,就可以計畫是否合於自己之需要,例如年齡在五十多歲者,還沒退休,預計十年後才想來澳洲居住者,就適

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

宜申請排隊父母依親移民簽證.省錢,省事.如果提早申請,就可以提早來,心裡自有打算. 如果需要更提早來,只好申請買位父母依親移民申請案.澳洲政府為了替申請人設想,如果不耐久等者,也另外開辦一個買位簽證管道,讓申請人繳交十年的社會福利成本,就提早給簽證,只是十年的社會福利成本代價不斐,目前每位申請人需要繳交A$43600,兩位父母就需要繳 A$87200. 這是因為讓申請人提早十年來澳洲,提早十年享用澳洲之社會福利,例如醫療保險,如果一年之保險費是四千澳元,則十年就需要四萬澳元了.除了這貢獻金之外,還要有保證金帳戶存一萬 (一人)或一萬四千(兩人)澳元做為保證金,以及需要有AoS保證人,保證申請人十年內不會用太多社會福利,不會佔澳洲人之便宜. 排隊的申請案就沒有這些高昂的費用,只是需要等待之時間較長,不一定適合每一個申請人. 不管排隊或買位之申請案,提出申請之後,大約都需要兩年半的時間等待移民官之審批.審查合格之後,排隊的才開始排隊,買位的開始辦理AoS保證人手續,然後開保證金帳戶,最後

繳交大額的貢獻金,然後就會於約一週至兩週內取得永久居民簽證. 這簽證還有不少複雜之處,包括境內或境外申請案之區別,年長申請者也有不同簽證與不同之優惠條件,還有付費買位簽證也可以先付60%費用取得臨時居民簽證,待兩年內覺得移居澳洲很適應了,再支付另外的 40%費用取得永久居民身份.各項規定之設計,設想周到,但是執行起來相當繁瑣,各項表格與申請手續,時常讓人一頭霧水. 父母辛苦扶養子女長大成人,並將子女送至澳大利亞留學,很幸運的取得澳洲身份,也成家立業了,正是孩子回饋孝敬父母,全家大團圓之時機,父母依親移民簽證也是為這樣的家庭團聚所設立的簽證.幸好這簽證之內容,長期下來也未被惡勢力動搖,繼續可以順利申請. 有資格申請父母依親移民者,務必盡快提出申請,越早越有利.免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問, 陳文璋,MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882