Issuu

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 6&7 '89- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* +,-./0123456 7*89:6;<=>?@ ABCDEFGH41IJ KLMNOPQR1STU VWXY1#Z[\8 ]^_`"ab/0cIK d e !fg h ijkl mg fg l n g l oh ji p hqg mr s jmt mu g v %8&' ()wxyz{|}x~ zU !de]^"#$%& '(%)*+%1,-./ 0*+LM1-23QRU .45yJ68&'( )W72.89):;< =823xy8>?@AB CDEFGHU IJ K L M NJ8&'() OPQ9RSU &'())Q9CTU 6EVGH8IDQ91U( WX8YZD[\&'() ]^_`1IJKTUab cde6U Efghi1j[D8

K L M kJ Ml8mnoJ6Wp qr1_Pst8GabX Huvwxyz{|}~! !"p # s u$mjv %%\8E& A'(b)O*+RIJK ,J8-.O*TU6[/ 011wUG &'()1U(23J X4B56C)789:; 1'(U I&'()*+<K= A!Fr r jn s p > s jmj?@ kAg l p mmkB > l p h s p %%\ p > s jmCkmu rj?Fkr DEFGHJ>IU yzJ3KLM!fp l B > s mCp NO %%\8wxyzP }x~z1YZj[D*u Q R !STU"% , - L M 1 VWXY6TZ8[aD? \]'1{PU ^ _ d 4 * u Q R !STU"% V W X Y 1 e ^ [\&'().45`J6 1awcI<Kbcd_e #;D/0fX1U Eghmni4j'k

+ T k s{U} ,%*+K,-1lmno 1 S ( } 8 w + -pq4r M K s1*+KX V L T k sU tKuvX'w;8&'( 2WD|8JLM NGK )"xeJxyy}WX1 1&w.XYZ[\]^F 23UGLMz{|U*+ " x T U V L T k s1*+RL XtK}~!. K L K "J#$ MU }M K sU [B8_`;<=aY . & ' ( ) 8 Ug m> l g h s m% i4Lb_Pstc568 1IJK)*+K&'ab 'de8I&'().ab Q(FCAP().*U de61E'wGQ({ K L M +J,-1LMNO fU2WD|8*+ghT PQR)E./;G1TZ 00_P121*+w38 x4`/5678'9:U L > L L L K L M kJ ; 8 < 4 = 3*+w3?56D(IJ K8[ K @ " > L L L3D(IJK +R|1A(2/56U !"#$%!* M L LG1 NBCF8DE8_P &'()lY!.~J;3 )E-_PFb1 M kG3I Jq]18'N!8&"? JK+R|1IJKHVI DOM221l3P]^1 pJ @ LKU WPEQR{(1SFT }~!%\8&WTZ UGU L M * u Q R !STU"% N }/VW ? s mug l T n j^T p kX O&'1&'()w*+= 58. K L M VBM +J-XY1 18&LMPQ*+RLM / 7 k > L " LZ K 1 ' l - .

Uabcde6U 5.8&'()1W0 *+ij"x.B5kl< mDE @ k T +GK1_P8g h<4&@e8^n1]^ IJKWA3J'(U I0nb)<4op1 wu|8^n1cIK./ ;}wRXU,qq_PH <4 M L L LK8H?V1cI KWA/5 @Kqq[wRD

3456789:;<=>? !"23456789:;

!"#$%&'()*+,-./01

#f8j[<WWD8'$ \%'U [B8b)O*1na &SOCRK1w"?'L .^n1^_`a2Ju) cdu(Ze_"KF~_ 4m1_KU E0nb))ZZ*f 8+,-._.x/+$\ 68[w>\1DQ6 V K s 1wu|8^_`-.DW C]N6^_`1_.a |E,-w1P.8G^ |8EGn&@j[8EW 2U Q6<4 = LGb-.! S } ~ 1 w / 4 6 & @ 0 . MlbJu8cdJe_" SUz-._jF8W)B 51SA23UG K)(`1_.fWU &'()45'a6H ? s mug l T n j^T p k1gh*F i~%\8&)lYHlb 46Wg7898xN!^ c!Ip V L LK1_.4U _`-.8&)-.3J: E & N l / { P x j ( 'IE1'(U ;#$1jB8sYku8 O;<=,D3"xX "?zl/m,wn1AO 31^_`-.1e-U FqCFY z > ` ! | " M22UG^|U K L M VBM +J - o p 1 ^ E-.IEEG?@8./ _`-.{7 K = + LZK8D O * v X 8 ' a 2 E G S 4 5 X J 6 q { 1 f X r v8I+@'A2ByE7 sUGnYtu"#$)& XCD8BEW)/L(Z _IE#b8O*vwxy 2W%pkUG 1B58'"?<xz0Q & ' ( ) 9 u D 3 {i1IpU !CVF%`F3E1i Vlb i ~ | 8 w n | } ^ ~ X%EF80&@SFTU _(`8[aDW!1"K" 1G.'(X46kZU (`_.u/5+,-.1 1i|"EW)H.w

! " # $ % & ' ( ) * + ,

!"#$%'()%~8* = s1+,-.# Ew5.O*_a+68l/{P!^nH01 _P123U &)lYX58^n1+,-.45DET Z8I[\^n1l6/7{f889^n1.O*<4^n1lP/7U :B%\8.]^X;u<xM]1y=> |85.fE"?X5@AB1n1_P12 3U CjOfjl D p m1()X58@5Jxu8.Q l66DEE5FDEcG_P1H.we-I p6 M K sU M T +KU R&5.E @ N " > L L L3l-#EwO*_a+ ab#ZrsvX*+ 68[I/l3P]^{|8&@e:8&A# Jtx9:8uvw1x E8&!M!ghWy"# $IEU &@JKYZL6.*MENl8&)l6 $%U + K K > L L LKU GE|DE1lPbc1_P\ I;<=z#{F<= O&1lYfE"?1nPQRS8<4T XY1xW|]Z}~<W WD!"vX*+Jt1& (<W1+,-.#Ew1l-/7Xnl6/ #8J K L @ +J!IJK1+ 7U .U&8M K T M s1+,-.#Ew1n1_P R_rJt$%vX} k L k T " sqq[VWEX(<W RSqqXn5J1 &U 1H.wDE1_P8N5JY}ZE{fU [W1_PH.w1}~w K L M kJ1 V T = s\ $}]J1 k sU]^ "j^p s m_jkr gql s n gCg Ajl > 1e^8àz3l/.b} K L M NJ "l1WJ 6#c6 M + T = sU T M s%)dW!" T N s%8ef)_ .'W!" `"11_PH.w}~ZE#$8z3l/. .^n1^_ù=JuF *44J1IE=O*egU "?AHJnB12<UG ,-./,012 ^|8fIJ1D@k> ]^ "j^p s m*MhBdìM`1|L87 Y8-.N/7};7XU X1-.N/7};xj5.1nklm1lP K$\W'1Dl/{ bc/rf8889y=>|WE"?no1_ PUb} =lb8&'()W PU ^L]1bcl6/7.4 Eypql|igAqrWst1l685M K@l6{f6 @ T k sU ."?DEWX1-.N/7};8[\^na ef1PMf'8{P yuSvkl|F'lwxl|"?DE1_P " T M s8_`"{P @ T V sU /7UG^|U gh^nPN498l El/{P89W,w1n1_PRS-a Y^?UJW51O8m, ywzmUG wP\/KÂTUW0U fj{ jkl:B|i!<Cz8f*}rl1 QD!RV@ %8s8l/ wH3J61_P1~!U 1{S{fM-}5\ ^|"Eb)j"ra#l1y=>|85 M L s8-.TZ!#$WUF .G31$%W'UG V8[ FfqUp As > p h WP\A CjOfjl D p m&>i${';<!%\8zR {P K L sU wn}((Y)H3Jl/{P1'(8[B! WX1?`D8Y3/ e^*?*/9:JK1/+U +,-.$\1B5eEGE,-%~8./ATUW08G^ qqN @ L ZFW,1LMue |8Eghl6-.(;#$8JK"?A1 _l-1B5qq[J6q Z8[\_.!Ip8l/{P8E"?2W% rs1fXFbU f8#E1_PUG ]^ "s D s > p hCs mp mn gFmp B ]^dìM`1|L81_P!89lYP2. h O > s n r 1e^8Nlb(\]R <x34_1l-68-56@k>Y78lP8[\ &E = = " > L L L^B5Bno+ ^n.49=2_D1nPQRSU ,-.$\Ui~|"E_ E@k>YW:0n;##E8G^|8E< d_|= Rl3P]^B.à/m "xN_"L>u+?_"Q?8@^6ABUG ,bcU/r#${P1d |i!<|8DE1_P1@k>YCnPD3E -E,q(ZefghU_ .FG8aUaE0D3HI&wG8&J/K"?A R_aijODkA#${ 0*MPYWLM1'(U |F|DkAT/lUG

伯朗咖啡系列 MR.BROWN COFFEE

100% 原豆

咖

啡

萃

取

100% COFFEE EXTRACT

新品紅藜蔥抓餅

伯朗咖啡是將適量的咖啡、牛奶、砂糖調合而成的調合咖啡，且伯朗咖啡是由金車公司自行炒豆、萃取，到裝罐全程一貫作業生產的高品質調合咖啡，將最好的品質呈現給消費者，冷熱飲用皆適宜。

鐵罐裝

蔥油餅蔥抓餅

澳洲總代理 : KAISI AUST RALI A PT Y LTD 0466 116 032 / 07-32767244 各大華人超市均有出售 Email: bne.account@kaisi-aus.com

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0466 116 032/07-32767244/07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 6&7 '89- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$% !"#$ %&'()*+, &'()*+,!"#$% &'()*+," 14GS;Ww`a( )#fve|\]fgm 8#[fg<$%&'RX NO_MN"#XY<fg XhbBFpZ - . / 0 123 4 5 6 78 9K 6 : : 4 ;ij(k< = > ? @ABC

DEFGHIl#$%&' i;-.nmnoqPpT QRRSEFJTUV!W <CDqrZ {()#$Rmstu CD6v=9Fp#&@e |<EF,RwJ<)xX

"#y$XY\SzZ EF,GHJKN{M |iuK<]2#45uv (K#}k#~!2"#$ g#%&<|i'())r y*+~KlMP,u KVZ

!"#$%&'()*+,-./012#!"134567

YZ[\]^O^_GM $A8BCDEFGH@

14GS;W084M <P9w:V\i;<=O _<L4#>?jky@A NO&@BC#),ijv D=o!RW/EFGZ rk$%&'<(a\ i, D >H]IJKL<9w A@MN#NO9w,PI aG<Wd.]O?#KB PQ2R<SsTW1U }Zr0V:WXYij, <wZ_o&q_F#Q[ XIJq\]<w2^,_ `<a2_`<bw#cK dT2deZ "fgRTFP,NO uOrwhi#:;{\i NOnqM6jXY&_9 <"fgRZ 01%P<kPYld

m n 1BI7 SLISE4 6 : : ;mn sr08oLpqrMst <wu<(a`#),KB ? > >G0jNORW/EFG <$}Z ldmn<#{g]v wxJyzr_{`k|9 M9{R4<N}~Z P!"W?KL_9< ac#XxiR_8q H [' 1#$%zl&;<9{# ,=X_5BNo'(%~ )N#*/L4ZV#<Z P>+s}\i,=O _,-<.WIJ/1qr Mst;(0J1N}Zv "#P\i}2R<SsT jIJ{ZV#<Z P,m8W)2<aG ]#h6iWyrMIJ3

最灣好吃台

}Z'(<No#4<R< L4ZV r0wu;RWp5^ 6a#\iV7Qm6}) <V:#A@{8i2R< s9h:@#iWN;h< su-,{i\a#\iN O{7<A;i\<RWp 5t?Z C4=3 Lc\ijky@ <zA#>y?L,mU} dTce@e<{A?IJ Bi8%CD<]`9wZ EW0}!<FGHw <wu|M\$-IJ/# ~\iKLMNO2BC# ! =- } K d B P k H Q q BG G 4 3 % E IZ{P,R!SG2 HwoWT<UV#iW, 2XU}Z

,y()#xy|i< $%&'QAR-QW&# S,!JG<R<EF,> g%8 ? , ? . / h .0))tu) ,<1hkM = F > . > > >20Z r3e|45!-.Q AR<,uKJ> ? @ . . . . ,2 0Z v&#-.67q", CDQAR"SEF-8J > > >A` <59XT))* = a:;ij#-.pAb8 <=WZ-.QAR<,u KM h . > . = / >20Z$%&' -,=>T#"SpTQR EFM / ? ? . > D >2 0 1 k ? h @ > . > > >$0;Z tM_8@UABFC

<OP#"SEFHI6X J>EFDWZ [$%&'~mE@F GFH))+@i20b: sxIZ e|<(XKJK2L EM<"#gECiNO ? = @ 3 @G$RQM20l{_ <FGFHZBQMWy2 0FGFH#P3Q_KB ? / >G$0#rlmni$0 b:<FGFHh\$qZ -./0^_8 = > = . A#$%&'FGFH<R /G UgRe / ? A#%8 ? @ ? 3 RZxysrS<z#e| gATl%&#;NO_= U%20FGFHVWkQ

OPQRSTU)@AVWX

=XTZ $%&'~sNO_= ? >%PAW,>VyRVW <|,X))rKBYbA Zh > > >G 2 0 1F > > >G $ 14GS;'m|O| 0;<EFZ nolml#,012<W ,CD[\]#i ? / , . Y 23 9: 7D6 p p Em|<q8r @ , >8 r S < ^ _ ` # " J smRKrsYtquv# F > . h / >Rl2XMYZ$%& #|<mu~c!#|<$ 's = , ? >R<|,XZ %&'wz#htM#|s - . / 0 $ % & ' M N xhZ a&bcYd])#IGH y8ze{XXh2W ()$%&'<jO$4{ 8|CXh<au"SM ? = LeZcYd<fPe|g 0#sep}~! ?0"< e|m s#$Z'l##|,%% ^_XLh,Wy3 3 3 3 3 3 ijIFp#&@e|<E &y-]hKYtq" ?G Fm"klC~c!"#( 0<muZ %XY<XYZV 'l#''()x<u u6v#rq8mR<*H au#i+27,-[m| <e.$#i/0m122 ,"AAJ##l$% b.12ci"#Aam| & 1'4 97 : & S4(E I\; < ) * 12b%%c!$%&'w +,-od01!./<9 zZ :?e\]ij,-Z[r = X . ? # ' l 23 9: 7 0^_71jm2\]3 D6 p p E3<$%&'4m5l )Z q\W<!cmu2e. "JWy!456s7 $#45i+27,-/m 89:h#r;9:k<W |<e.$i/tup76 C=>#2?s,012a b:<s#12Z 34#%$U(Kbsi7 &8$%&'QA4m 8@AdB<Z <*Hau, ? @0i_# 9Ch, D > E8 F > E. y84m<7,-[e.a GHIKJM()KLM u!WM / D 3 . ?0Z'l# N#c! D > AKJM)OP rq$%&'mR<mus ,QR<STZ[),Uy n^7!#|<%&89# t)<9ChbVW, h > A &@~]:8mu;Z FGZ v&#'lrY~!3 jO2(XK^_lm di<<33X3&()x (H 8TY Z L3 5[& LIL[6 & : <\z uu6vJ<bq;k#9 ] j W ^ 3 1_L`4 3 7C4 G K =>8$%&'mR~KY G L3 ;^ba34201<9 tqmu#,b D = h =0 Z :g;W=8cd?@k ),#|i<s?@m2$ ? > AZ %&'mRbijABqH #<#Uyt)<cd l<CCmuZ \]6,aAbqacc 7"m|`aD4 = > = >A_dA,-Z 1TET; i : ; 9 r Y e -./012345 F3<jG`HIsJ& 6789:;<9= = >? ?. <#Kl#|LJrs@ m#M#|NO<mu~c

829:;#<=>?@

@ABCDE"FGHIJKLMNN qk h A#rlmn9:cg ! oWp?eq ? h AZ " # $ % & ' ( ) Wqrst)<(9u *+,. / 0 123 4 56 7 8 96 : : 4 ; < = > ? @ABCDEFGHIJ KLMCNOPQARRS EFJTUV!W<XYZ [\]^GH_<`a bcde#fg<$%&' RhijklmnoFp qZ rstM,$%&'# uvwx,yREFz{< |}~~%!"#%$U( %XYZ &,r'()*+,./#012a34<(5 \]6789:;<A<= >?@ = > AZ rs BCD2E F6 7 E GH IJ 4 : K 7 L3 :M N j O P Y Q & R 18 SE I4TG 6 J 4 3 ;<UVZr sWyXYyZ[/\]U <^_#`aQ&R^b; W=8cd<efgW% ? h AZ *<A%8=>ij# 012a34<(9b?e

v,_w#[^bxym? e<z#{|!}~go! "#[Z 2L3 4 $L% 6 &<U'()# *+ = > ? @A ,- . >/#01 2<PuvV9:_wq , 3 . A#"J45(627 8Z `v#9:?e9nq :;o!()<Rj<sy =>?Z &@#AB9:?e< fCKDE, = > AFG#h HIm69JyjOKLM NOPZ X Q R S T6 I54 3< U V jWXY1Z3 E SE [ 2LL\4 ; ])#!"^_`a<%$ UjOPYb^_ = > ? ,Ab yac6d)e?Z fv)g&hdij k#[0klmWn,oW pq0k&h#tM#|; rstu<&hvWqZ ^_sWwxy<z {#|}~_WVV!Z

新品上市

的大米~

Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free

!$%&'P4Z QRB TLL5:D7 S$7 5P ,^_TUVWsX<Y 7 SRLÈ 3 7 Z#I7[, \L3 < [G 6 p E `4 7 S 8 7 3 4 4 7j G 23 9: 7 D6 p p Ee F 3 Z I 7 [ <UT\z2~]# BIE I5 S^9[E 3 E : E [S2 RE K 3 6 5E :_E % S93 E [~ K H _ s _##|b`;oWrY) 3Z 7"m|àD4Kl QRBTLL5 : #^9[E 3 E : E [S2 _E % S93 E [a ? q Y w r b @u>cs<&MZ q8Kde<rsmR sfPLgh7,$%& '##|<m|ij45k |2lmX!n##o_ p#Mqrost(27u v3Z # ' l # QRB TLL5 : ^9[E 3 E : E [S2 _E % S93 E [, àZlJrbqm|O| <sJ#MàR4osq KwjZ<xy#z{qq 8rsmR<m|aGZ 7"m|nV4|Y 18 E I5 3 EDE 3 \ 4 3 ;<#no lm,}8rsmR<~O !L"o&qàZ P#5HI$l8#e |P,%5&'(/xhm R~O!L<zw#tM# |,m|O|2?)*&@ m+,-ZV.< QRB TLL5 :D7 S$7 5{ /p0r1W% h / . > > >0< ! W 2 k # & ^9[E 3 E : E K [S #_E % S93 E [g{/p0 . @ > >0<2kZ r1!W ? > 7"m|àD4c, 3LsX45#BL QRB TLL5: MoWR4os@u >c67Z

健

康

食

品

認

證效

調

節

血

脂

功

市

售

第

一

瓶

動脈清道夫

100%

產地:台灣

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

澳洲總代理各大華人超市均有出售 0466 116 032 07-32767244

Email: bne.account@kaisi-aus.com

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 0466 116 032 / 07-3276 7244

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 6&7 '89- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"##$%&'()* !"#$%&'()* +,-./012345 67 89:;<=>?@ABC D*EFGHIJ)KDL MNOP6QR:ST9D UVW X YZ D [ \ !]^_ ` a b^c d e fg h i _ %jklmnop qrstuqvD w` fg i x x e H IJyz){|8}~!K 0"#PW jk*$J)%+&' ()8}D*M4m+:,

-./0812W 01234#5#6) 789:;)@A<67 894%=>GD?IJ@ A6BCD9A!W 0EFG#H)&'I *:;)J9~!KK4* LBMNO0#)P4IQ RLSTUV8WXYZ[ \]^_`(QJ9Da bW cd)&'DUVe3 *f8WghPijkZX

YZ[W &'lQ:;mnop <Z[qT{|)r@Ap <stu|W [\Dvw x fde iK*y 6z{|}~|9D!z) "#$%8D*M081 2)&0'4()D*J) +<NOUVW ,<9-.%y/0! zK1234w:5wD6 789W:1234w:5 w;0~!<=>8?<@

AB):1234wBKC 6D#EF9:G+)%H IoJK<8LP&9DM NO?%8)&9PQCR STUVW &'24W4u|%X z)YZ[\{#V&%8 DS]W^_O%yz`a b!)P&D%8cde# V)%yz=[+<fOg h?)O?4gh{2.m Pi@0'jkPW 0#H)[\llmn X o p q r K 4 w^c i iD < O TsmnHIyztuvW *+wA?xy123 4#5)J: z {|}~!l

mn:$J<8*j4HI Dq"#$W P4J9Ts%Ost uD&O)4'(D)s* ())+|,o-.D/8 04xy123]4mPJ 9Ds):;J9D50 Y w6789:;PW %+wA?i@<&' XYP=>W6?9)mk @A)PBJ9E#*9C ADEDFD)9JxyG M)6HI=[+JK)P J9LDMN7):OCA PQRSoTTUVW9 &':;)W#[\D S]X4Y):O+<Zm

!"#$%*? Y cZ/ /DVM*M4ocdp* |aFDHMJ012W l W $ J co X O Y o ) * < Z [ 4 R^/i fD 6` h c _ K\h iC^e fx1 2 P % ?

*MW 0#6)JD*MK4 wi fx /^c x aM x c i i x()DHI J012DW 0 R^/i f&'])%+ //LJ+<ji^_W

QRDZ[)$J8W[\ E]&^W_|8;[\P `IaDbc)rde>f gh);bJ9L4iEW [\>mkvjN)" BDk)<p<!7>N; lomnDopWKq@( )dDHrsutDjNu vp:wxOy4*z{Q O()KD6y|}~; !)K<jND"#:kv K;$%&D9W 6K=C'(R>)* +,Dz)--R<.b! :/0DzW9{Q() 6KD1G:23D'45 8mN67W9

!"#$% &'()*+ , -./012 -./012

+,-./012345 3456789:;

!"#$%ocdp* K'Rlvp<KTW \So4*zGM1Z WCDEFGH]lI*} 6*<}~#J;]K=C)!LMNN QJ:;X DfO):eOPQ:3R %.T/:H1u*D7c ghW i0mZ!op(12}D opbcGH Vi i ` ffi w S ) % K 5 8 ; % ; 3 Sf^& a< K T U V W 'Tf DW9 w^c h d4Q,!XmYI1 6%|op(12}0 ZDfO:;c[W mK4v7ci?~DG \xO)*W*@]^ H)%dT5PW9 D.cL,LM%,}A) \#('Mtkm ]]]K)J*_oX 6L S f ^ & aDGhi)!4X6 C D & 3 bc ` e gM ai \U M`8aHBLWbKDL k / T ] * * + ! 6dh e & f ai c d4*z{QO()wm MNNKJK9W i K 9DE78jD9]. ?9XcaH%+//D3 ! \ b j 7 c i G H *W ])W4$RlYD*uk ` ffiSf^& a4 K D D V i i Q,ocdX6k lWJ()*um@e3 { { Y E OF D d` & i e^^fg * J 1 Z P * / ) M x d4 ! { ]W&'mij{|"?W e & fi K9Kj:TP X X zGhi)UVjR%}f 6dh O)]!6&+<Ck{? ;FW%|Kj<4=eX 9bK>KDU9lv)* 8m%KE1>4*t)? 32Q@>;eADf*W |+<KTDlv9W %*Kj=[DNB? K47Nm!{}\n So6wpq\(X 6?< ./ O4C)\1DkDE x x i cK M x d4% D{!Cj)rOP`"R % } f O D E * C [ K P 68 R^eO` 1 *^e i c xFe ^`DG2W rW9 ST_KJKW9 M x d4D w S . * K s 6%@bBsPKTp 2#9:|8ST$% j<*fKTuXaHDI ~aA4STUVD&u' <tDuKB:vjW9 KDw/xyP d O O O b)./ocdEF*)s ^JW%=[Qm(*|8 eyabW$O<*zKX !P<92DJ1KLKD "RSTDDZ)!W *i ` h i L x̀x i + & ^K+̀T' , S 66{8|@BD'/)} MPvNW Fe ^`D S o m J 1 K T%)s-.!4fdc i /*TL U #B9~6<8!%"/T L i h h %:;)0<12D34 K9~C#640PQ\K LK@OOm!{}{VW M x d4D.1g8 V` Tc ` 54=C@h0ni?46 :4%*o9W 6<\?fO%fab C` x x i c L ^f()4 Sf^& aGh 7UQ'.t"R<89T LDQb)$?4%V<[ t)P<KDQRA!Kc DSTW & 9 Vi i ` ffiSf^& a =7NDW 6 S T U V = C f O B \ z% K (X 6%6?|8: [>[t!{D:;)9J (W aD G h Oc>)?s2m!{}( Vi i ` ffiSf^& ()6Ae*|Q@D34 g h : w S ) m t < P @ iHyjP*|KTAi# A@i)9QSeQ,v% A)mt=>/?)@A< ('M)m!{}(A(i 9A!W9 6?9^c;3Cji M x d4+ D'(W u ) f f B = C B G J )9Q* M x d4, v P % z G h '46TDjiU4D%9 KW9 i)#v Vi i ` ffiSf^& ab KjW9

6789:;<= 6789:;<= <=>91?@ABCDEFG +,>?@ABCDEFGHIJKL

!"#$%*+89u L ^f%|HX 6B|!}D) cA8):O;sD'4c :;<AsJ:D//41 ~!T9)Jxy%|/8X [cJ8@kcXOYZ[ J$*+A81>=>W% 6sJ<BCD)Bp<A \W J ` Ki LM x i N i fL ^f()JK |?@0>A4<AsJD j;Q0EmkW9 J ` Ki LM x i N i fL ^f:;)J 4 8 A H J ; s D ) ] ! BCDEmW=>dt); fiK^AH)J_ x ^fV` i<&'#xP"?)rY STx A?FGHIW KrsCD'<QJ:W J ` Ki LM x i N i fL ^f( ) z O Z<%+//X{#$W 6?`=[R<paW 6?LD;%&`W? Pz Ol)!J;osQ89 u: bR6 J:\)4 STx U ~!)<f84'()&' Jp(X< XbDfW)9 STx x ^fV` fi(W x ^fV` fiD8AHJ)J$* *<+,W9 6JJKuT*o)? 6%K?-ODE*j +A8WL:dW J ` Ki LM x i N i fL ^f : ;X A8S(?@W9 9+|8;=Cr8AHJ 6?fOJD\Y)?i@ op<As./012 dQW9 Z[<p(A\uTJ)% A3 4ffiM ocd&ef*W.1 ` N ` g i()%|5 ]?9+|8;[4%y1 A?@68;%7NW g8(){|W4@AO) J@dW9 4ffiM ` N ` g i:;X 6%K P+<80hiOjyW 6^_DK)J`ac *L5889:m:c>D K6jiwA"?D8 bc?def/)pC?9 5AW%|;sD">LD kl&efW J ` Ki LM x i N i fL ^f:;)J DghLOPW9 M;<PQ0#3W9 6?+<bde)JK J ` Ki LM x i N i fL ^f(JDF <&'XYP%*?@Dm ijnm;Wkl)?>m GHIP)K,=|jkD CW%fmCK>A4<A sJDtnBCDEBO 08rnthP*oW9 P>?W 6?pdLQff1> J(X 6%LNU@kP DW PJK?)U|/Dqn? ABC[DD?<E\/c 6?9okovpRf LJhP*o)r?st4 ())?F/cRcGHI O;<AsD84<AsJ ?QJKfLW?XK<? >ABCD)%K<qa& RW9 %*?@0sJDBC DM/9`N%]D?pK WD)9J(W DEPmkWuvV=Cw O i 1 > D ) % H M P 64Meprm)?9 OU|A8(6BJxDr vW9 4H1Jrc>f)>AB 4op)48AHJ; CDK*9MUD'4)s <AsJmk9:6BJx srcQ%)RC1SJT t=C6<uvTC%A! Dbyy?DoDz{9 uvVD J ` Ki LM x i N i fU <(Q)P;s?UV6W :[\w\W9

MNOPQRSTUV HIJKLMN5OPQR

!"#$%xgL&y <z{|} ~!"#!$h U e N è%& '` ai _ %J(P*,\ /P!<uD0)'*mP *+Mc,D0.W Kp){D-e./0 %<123*j4)rde *5gh)`=[eR67 89W6?4f:()k/ X|P `=[eR*;)4 z <P=OwS)9K() 6?=ai@*>P X O ?D0 .)?@E<u_l;Ae BCW9 6?_I=C6D!7 { { OO E O OF)?XGtPC U_8DHI)Po\Hy oJN>KW9 z{|}4L9HMN v Oe c c `PQP*)+7R^

ibTL x ^U FW!STUV M x̀x dèfLW A D X Y Z [ \ 1 2)<#Ufy]^_E* +0.D8k()!7 Y { ` D8ad6D(8kb2% *wS): X O z c,! d e `W fgJ8@hD0ni { `D8: ?GtjjJ< z ;Q7N<8O}~D@k lhWs&.m)X O z c,7 !X d `W M x̀x ibTL x ^dèfL Dm@& noX:;)IebQ'D 824;<M$T)cRf g#pq@hkrsJ9D 0.W 6btuD824;K v<u)9K()6wAm xy^_zi\{GST) K|=C[<ST}~'*

比較利率個月貸款週期最終尾款

智能車道調整

智能定速控制

智能緊急剎車

自排

現在就來見見我們

每週

開走價

貸款經理吧

請

電距离SUNNYBANK只需10分鐘！

黎姿

11 11 年來為車禍胞弟奮鬥影視娛樂

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

Thursday, Friday 25, 26 Oct 2018 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

去年 1 月公司上市當日月公司上市當日，，黎嬰坐着輪椅公開露面黎嬰坐着輪椅公開露面，，當時黎姿更哽咽多謝細佬。當時黎姿更哽咽多謝細佬。

驕傲黎嬰康復企起身黎嬰亦罕有公開現身，坐在輪椅上的他面帶笑容，姊弟合照時，他又伸出手指公拍照，十分精靈。昨日再傳來黎嬰的好消息，黎姿在 Ig 上載與黎嬰的合照，照片中的黎嬰不再需要輪椅輔助，他左手蹺住姐姐黎姿，右手輕倚公司接待處，以站立姿勢跟黎姿合照，兩人合照時面露笑容，黎姿笑得尤其燦爛。黎姿在 Ig 表示弟弟可以站起來令她真的非常非常感動，而她每一次在工作上遇到難關，也全靠感染了黎嬰的精神支持下去。弟精神支持工作黎姿昨在 Ig 留言：「一路走來不算容易……每次我感到疲憊的時候，都會感到有一股強大的力量在背後支持我、鼓勵我。」黎姿這股強大的力量，就是她的弟弟黎嬰：「我弟弟十

多年來為生命而奮鬥，雖然他失去了自由行動的能力，但他依然擁有堅定的意志、積極的觀念，以及對生活的無限熱愛。每一次我在工作上遇到難關，他不屈不撓的精神總會重新燃點起我對工作、對醫學美容行業、對生命的熱誠。今天，弟弟可以站起來與大家見面，我真的非常非常感動。他的堅毅精神是令我不斷進步的動力，我會繼續奮鬥下去。」多年來貼身照顧黎嬰由車禍之初需要儀器協助呼吸，到現在可以重新站起來，確是生命鬥士，而兩姊弟一起走過這 11 年的康復之路，更加是一步一腳印。07 年 5 月 30 日，黎嬰乘坐的士回家時遇上車禍，經過十多次手術後，其腦內的積水、玻璃碎片與碎骨大部份已清除，並於 8 月蘇醒，但還未

雖已婚七年，不過林熙蕾堅持兩夫妻每晚都要有時間獨處，她說：「孩子【本報訊】黎姿息影後嚴格要求女兒在晚上 7 時架，但到最後還是愛得要是我們的一部份，但不是主力搞公司，同時照顧弟睡覺，又要她們學小提琴、死。」兩名女兒個性南轅北全部。」她丈夫楊晨則微笑弟、老公及三名女兒。她於游水、網球、芭蕾舞和鋼轍，心心外向、大方、天真，補充：「好像昨天才開始談 11 年婚後亦淡出娛樂圈，琴。訪問中不時跳來跳去，挑戀愛。」近日林熙蕾夫婦的跟從商的丈夫楊晨定居上問到林熙蕾的女兒有戰媽媽脾氣極限；妹妹蜜共同興趣，就是一起睇《如海，兩人育有 7 歲女兒「心否向她投訴待遇不公平，蜜愛嗲爸爸，大眼睛不停懿傳》，從來不追劇的林熙心」楊若妤、4 歲「蜜蜜」楊下星期就 43 歲的她霸氣觀察人，但比較內向，吃軟蕾笑說當初看這部劇集，晨熙。林熙蕾一家四口日回答：「沒有公平，這個世不吃硬，林熙蕾自言在蜜是因為喜歡周迅，加上男前接受台灣《蘋果》訪問，界本來就不公平。她們會蜜身上見到自己她自認是「虎媽」，皆因她互相吃醋，會打架、會吵影子。

林熙蕾自認虎媽：世界本來就不公平

林熙蕾與楊晨婚後育有兩個女兒，她林熙蕾與楊晨婚後育有兩個女兒，更自言自己是虎媽。更自言自己是虎媽。

葳跟毛帽男似乎頗有話聊，她一度露出笑容，似乎對這位未來可能的女婿頗為滿意。接著毛帽男開車載吳姍儒前往南港，途中又換手吳姍儒開，最後返回吳姍儒內湖住處一起上樓；張葳葳則跟同桌另位女性長輩開另輛車進入內湖民權東路某社區。對於被拍到和男友疑似在街頭吵架以及一起跟媽媽吃飯，吳姍儒事後則透過經紀人回應：「哈哈哈，就親友一起聚會慶生，沒什麼特殊狀況耶。」

台詞，只有曾在香港發展的張智堯能與她對戲，但與其他年輕演員拍攝時，怪腔怪調的普通話就常讓人漏接，只好瞪大眼睛，用眼神示意，昨她當場抱怨男主角王天辰「眼睛已經不大了……」，還不太善解人意，並誇張地說：「每天跟這群人一起拍戲都想打人！」張曉龍身兼禮儀指導和總製片，讓袁詠儀和張智堯體驗前所未有的堅持和講究，一向大剌剌的袁詠儀志得意滿說：「我這次學到很多，下次還可以演皇后。」張智堯笑說：「演完

皇帝回家後坐在沙發，被媽媽罵『你還真以為全家你最大啊』。」張曉龍透露，本來編劇要他演皇帝一角，「但我沒張智堯貴氣、沒他帥」，因此讓賢。女主角張佳寧是張曉龍的外甥女，她剛演完《如懿傳》裡來自蒙古的「穎妃」，也是中央戲劇學院科班出身，表演出色，不過也因這層關係，在片場成為大家開玩笑的對象，她說有天連拍 17 個小時，拍到凌晨 2 點，身體又不舒服，眼淚就不自覺掉下來。張曉龍趕緊補充：「其實她病了，醫生要她臥床，她都咳

出血了，我們還讓她拍戲吸土，所以導演一喊停，口罩就趕快將她摀上。」此時其他演員就故意揶揄說「我們也想有個戴口罩的老舅」。張曉龍說，第 1 次當總製片、藝術總監、禮儀設計，也是用盡人情，《甄嬛傳》「槿汐姑姑」孫茜、「四阿哥」王文杰都跨刀演出，主題曲則是人氣小天王白舉綱免費抬轎，昨白舉綱特地到記者會現場說：「我跟公司說不可以收錢，如果要錢，我出。」義氣相挺。《唐磚》29 日起在愛奇藝播出。

吳姍儒（右起右起））在餐廳與男友討論菜單，菜單，張葳葳（左）坐在對面坐在對面。。

吳姍儒（中）前晚與男友約會前晚與男友約會，，媽媽張葳葳（右）同行同行。。【本報訊】記者前晚跟拍綜藝天王吳宗憲 ( 憲哥) 女兒吳姍儒帶著男友，與媽媽張葳葳及疑似吳宗憲的小女兒一起用餐，另外還有一名中年婦女會合，看來像是張葳葳的姊妹淘，許久未公開露臉的張葳葳當天看來氣色不錯，身形較以前福態。不過最後記者目擊張葳葳回到位於內湖民權東路上的某社區，並未返回憲哥在內湖金莊路上的新豪宅，看來夫妻倆似乎沒住在一起。拿無上限金卡憲哥與張葳葳結婚 28 年，育有 4 子女，但女人緣卻跟知名度一樣高。從 2004 年起，股溝妹、乳溝妹、PRADA 包妹、小陳孝萱、小隋棠等美眉不斷

出現在憲哥身邊，憲哥也曾和前中國經紀人程新惠、聶凡格（Emily）以及國光女神安苡愛傳過緋聞，但他一概不認。而正牌憲嫂張葳葳一直以來都是沒有聲音的女人， 2009 年張葳葳曾因乳房腫瘤開刀，憲哥當時雖照常錄影，但仍不忘關心，甚至感性說：「不管她變什麼樣子，都是我的最愛、小孩的媽，美麗是她永遠的標記。」還送張葳葳額度無上限的美國運通 AE 金卡。「房子買得多」記者事後求證憲哥關於張葳葳沒回吳家，是否和張葳葳分開住？憲哥四兩撥千斤說：「我房子買得有點多，想住哪裡都沒問題。」那現在還有跟張葳葳一起住的時候嗎？憲哥則表示：「一如過往。」沒有正面回應是否已分居。

范冰冰撐丞丞入行

【本報訊】英國樂壇才子紅髮艾德（Ed Sheeran）超越愛黛兒榮登全球年度最賺歌手，他去年營收高達 3629 萬英鎊（約 14.88 億元台幣），獲利 2737 萬英鎊（約 11.22 億元台幣），繳給英國政府的稅達 593 萬英鎊（約 2.16 億元台幣），比英國星巴克、亞馬遜等跨國企業繳的還多，堪稱樂壇吸金王。愛黛兒 2 年沒推出新作，去年結束巡演就在家帶小孩，仍靠版稅收入進帳 1500 萬英鎊（約 6.15 億元台幣）。現年 27 歲的紅髮艾德，出道 7 年共發行 3 張專輯，靠著自彈自唱抒情情歌，唱紅《自言自語》

（Thinking Out Loud）、《妳的樣子》（Shape of You）等曲，專輯全球銷量達 2300 萬張，更獲 4 座葛萊美音樂獎肯定，是樂壇當紅炸子雞。靠巡演荷包賺飽飽英國媒體報導，他去年靠著巡演荷包賺飽飽，個人公司去年營收達 14.88 億元台幣，相當一天進帳 307 萬元台幣，他更是繳稅大戶，繳稅金額高達 2.16 億元台幣。營業額比他高的英國星巴克（Starbucks）、亞馬遜（Amazon）繳的稅卻比他少，分別支付 1.35 億與 1.84 億元台幣。紅髮艾德雖然身家上億，但他十分節儉，去年只提領了 33 萬元台幣，銀行戶頭裡仍有 6.56 億元台幣。愛黛兒日撈 168 萬愛黛兒 3 年前發專輯《25》後久未推新歌，但她去年在家休息仍吸金 6.15 億元台幣，相當日薪 168 萬元台幣，十分可觀。業界人士分析她不僅有著渾厚美聲，「更因親民務實的個性吸引一票死忠粉絲支持，基本上她就是個賺錢機器」。 Ed Sheeran 稅捐勝跨國企業個人╱企業年營業額繳稅紅髮艾德（Ed Sheeran）14.88 億 2.16 億亞馬遜（Amazon）66.42 億 1.84 億星巴克（Starbucks）820 億 1.35 億單位：元（台幣）

億贏星巴克 2.16

【本報訊】《後宮甄嬛傳》「溫太醫」張曉龍已是目前古裝劇最頂尖的禮儀指導，他首度跨足擔任總製片的古裝穿越處女作《唐磚》，總製作費 6.69 億元，昨在北京舉行發布會，主要演員王天辰、張佳寧、袁詠儀、張智堯齊聚一堂，笑料不斷。張佳寧是《如懿傳》的「穎妃」，也是張曉龍的外甥女，沒想到還是被操到連拍 17 個小時，病到「都咳出血了」。袁詠儀和張智堯在網劇《唐磚》裡是最新出爐的帝后 CP，2 人也自組廣東話小圈圈，她用廣東話講

吳姍儒和男友（左圖右左圖右））當天似有爭執，她大眼無辜看著男友（右圖右圖））。

陳慧琳代弟解畫陳慧琳幫助弟弟陳司翰打入娛圈，更曾指定弟弟為自己的表演嘉賓。14 年陳司翰被指家暴當時女友莊思明，陳慧琳亦代弟弟解釋，表示相信弟弟知道對與錯。 Angelababy 供書教學從小就要養家的 Angelababy，多年來供養弟弟楊帆。楊帆【本報訊】不少娛圈姊姊對今年已 22 歲，是南京大學商學系弟弟照顧無微不至，黎姿固然是高材生。他曾於 15 年為家姐拍攝好例子，張栢芝及陳慧琳當初為 MV，但 Angelababy 指弟弟無意圓弟弟的明星夢，亦不惜用盡方入行。法，好姊姊確是不易做。張栢芝經濟支持范冰冰催谷粉絲張柏文及張豪龍因為姐姐范冰冰弟弟范丞丞參加選張栢芝帶挈，才成為影星。有指秀節目《偶像練習生》準備入行，張栢芝以往不斷在經濟上接濟范冰冰首次在社交網站發言支兩名弟弟，又曾打本為兩人做生持弟弟，由於范爺粉絲眾多，范意，近年兩兄弟曾一起搞出租車丞丞微博戶口即時多了 20 萬粉生意。

0張 230萬

溫太醫張曉龍《唐磚》兼 3 差《如懿》穎妃被老舅操到咳血

張葳葳為憲哥生下 3 女 1 子

絲。

紅髮艾德登最賺歌手繳稅

心地上前擁抱打招呼，之後一起進入餐廳。記者觀察，吳姍儒媽媽張葳葳以及一名疑似是吳姍儒妹妹的年輕女子早已入座，此時，吳姍儒卸下口罩和毛帽男並肩而坐討論菜單，氣氛輕鬆，看來稍早的不愉快已一掃而空。用餐中途，張葳葳拿著錢包走出餐廳，接過一名女子手上的蛋糕，隨即返回準備慶生。同回內湖香閨餐畢，吳姍儒跟毛帽男、張葳葳走在前頭，張葳

主角霍建華又是閨密林心如丈夫，不料一追看就一發不可收拾。林熙蕾忍不住狂鬧霍建華：「這個男人真的太爛了！下次我看到他可能要揍他一拳吧，不，我真的不知道要怎麼正眼看他！」在美國長大的楊晨表示以往很少看古裝劇，他更笑言自己最初連「太監」是甚麼都不知道。

【本報訊】黎姿自小與胞弟黎嬰感情要好，對他供書教學至成為皮膚科醫生，可惜在 07 年 5 月 30 日凌晨時分，黎嬰不幸發生交通意外。黎嬰 05 年在銅鑼灣開設醫美診所年在銅鑼灣開設醫美診所，，當時黎當時黎嬰坐的士姿及父母全家到場支持。姿及父母全家到場支持。回家，途經灣仔一個十字路口時，遭另一輛的士來。住院逾 40 日後，走過鬼門攔腰猛撞車身，兩車撞向路中關的黎嬰病情漸趨穩定，並由鐵欄。黎嬰被拋出車外，頭部直撼路邊，腦部嚴重出血，被送到深切治療部轉往腦外科病房。瑪麗醫院深切治療部病房進行當時黎姿正忙於拍攝《珠光寶，故劇組要改劇本減其戲急救。腦部嚴重受創的黎嬰，更氣》險變植物人，幸好最後蘇醒過份，好讓黎姿可抽空照顧弟弟。

紅髮艾德唱紅多首抒情情歌，，專輯全球銷量破

女兒男友，「就教會的朋友，很不錯唷」。前晚 22 日記者巧遇吳姍儒和毛帽男在路邊大眼瞪小眼，2 人似乎在爭執，戴著口罩的她情緒有點激動，眼眶稍微泛紅，露出無辜眼神看著毛帽男，毛帽男則不時比手畫腳解釋，2 人在路邊爭論至少 10 分鐘，到一個段落後情緒逐漸平緩，最後吳姍儒摸毛帽男的背安撫他。聚餐女方家人隨後一名年紀稍長的女性上前會合，吳姍儒開

正牌憲嫂心寬福態張葳葳與夫不同宅

【本報訊】吳宗憲女兒吳姍儒（Sandy）前年曾被直擊和毛帽男十指緊扣去泡湯，但她不認戀情，以「朋友」關係帶過。前晚，《蘋果》巧遇吳姍儒帶毛帽男和媽媽張葳葳一起用餐，最後一起返回自己家，看來小倆口關係穩定，到了見家長、自由進出女方家的階段，用餐前 2 人還在路邊先有小爭執，音量不小，一度引起路人好奇。吳宗憲昨回應：「他們就是去餐廳吃飯啊，沒有約我，我太忙了。」不過坦言已見過

吳宗憲認證準女婿「不錯唷」吳姍儒鬥嘴男友見娘

回復說話能力。在黎嬰住院期間，黎姿日日前來探望，黎嬰因未能落床要用成人紙尿片，黎姿就替弟弟換尿片，又為他抹身和剃鬚。黎姿認為黎嬰蘇醒是神蹟，後來她更因此信奉基督教。至 07 年尾，黎嬰由瑪麗醫院轉介到專做物理治療的麥理浩復康院，開始慢慢復原。09 年黎姿與富商馬廷強連續兩晚於半島酒店擺喜酒，黎嬰亦有到賀，更在場親口說出中英文賀詞。黎嬰母親在 10 年代表黎嬰向肇事的士司機及車主索償，案情中披露黎嬰一眼失明。黎姿在 12 年的訪問中透露黎嬰的康複情況進展良好，兩姐弟更經常互發電郵。去年 1 月，黎嬰與家人到半島酒店睇煙花，當時他面色紅潤，似是胖了不少，精神不錯。

走過鬼門關險變植物人

黎姿昨在 Ig 貼相貼相，，弟弟黎嬰經過 11 年來的努力年來的努力，，終於成功站起來。功站起來。

【本報訊】黎姿自 07 年開始為了照顧遇上嚴重車禍的弟弟黎嬰耗盡心力，不但放棄了如日中天的演藝事業，更轉而從商，打理弟弟視為心血的醫學美容公司。去年醫學美容公司在香港上市，坐着輪椅的黎嬰亦在場目睹上市一刻。昨日黎姿在 Ig 上載她與弟弟的合照，照片中黎嬰精神飽滿，而且可以站立拍照。經過多年努力，黎嬰成功康復，黎姿亦為弟弟深感驕傲。黎姿胞弟黎嬰於 07 年發生車禍，之後生活要與輪椅為伴，現年 47 歲的黎姿為了照顧弟弟及專心打理他的醫學美容公司，於 08 年拍畢《珠光寶氣》後，宣佈放棄演藝生涯。黎姿花了不少心機代弟弟完成心願，兩姊弟放了不少心血的醫學美容公司於去年 1 月在香港上市，上市當日

黎姿 08 年退出娛圈後同年與馬廷強註冊結婚。同年與馬廷強註冊結婚。

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)04514$ 6&7 '89- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'()*+ ,-./01234 !"#$%&'I( / M )~ $N/011{*)+* ,d-.?F@/01#c 2=3T45678HrR g-.c248h;9:; ^/<ce{j1#=>? YD!`@v567'( ABC } mT/-.9DE6D ?{|}V0}0FGHQ IJuKDL^} -.Mv?LNO&' PQ#RY5IST/(/ c248okUVN056

7cRVWXYZ/ [N \2 } m]^/_{[,-. ce1#567V)`ab \~ M / hQ N)cUdekf fEEV -.3T4gh :v V:2/iJ\-. +QkejVU,*)k W/c2lmZ[TNn{ K M+opRqr!/pRqr st M u / @ fKp%/v_{u c2tw8xgay"Vz ){|} -.?1#=0ST/

i,:2V}w~"D\5 67} r?:2!!{=l9 u#"#w"$%&/'( -.V:2)*++G,} / M) ~ $N/-./g$ %&012345T6U! ?{|}#ph7r89q XqhRq/:;U/<c eD=}/:o345T6 =`-./Y8>? /Q/ @? /Q Ki)Lo345T 6=`$%&Y8>? hi )}

- . S T / 4 A @W V <BCeuiD:2!EK o'F}DGR2HH-. =3T4567} iD:2!)F}IJ "KLQkMNg'(gY Z-.VOP_GUQ/`qRO 5h STg# UV<WXVOYo)HZ [}-.\567]L-3 ^zv_@`MNgar0 1+d/&L>bcd/ z} >WaeNfgh/ ,v+DQ:2!VEKc ijk/Xckl>567 0m\lm7VRg567 n}Yop7;)VAB

Cg567'(ABC\_ qYZ-.Vrr -.?1#=0ST/ 016MGsVtmuT/ $%&vj!{=/567 31sr?&'wz x yzy {v/6(|vu:2!) *0VKD}$} c8RGsVtm~u T/$%&)567!!= 0 D7 %i(Y!=" W#$/:2_%@A}$ %&6567&#/p ' av+a(/)*Lo R }[=/$%&+,5 67V)*J-.Gqr* )567+,{v/LN3 567V/?/T7567

b0y rr 567#lmL`YZ -.1 2!`\N@mgar x/})Zk3} -.ST/TQ567 '(n}ABCt4567 1Y})/,)8-.}) 9K:;GdL<ZM/0 re0OI==T{/56 7cR:>} &(n}ABC>`? 1/R#a@567AB ~ u $ opRqrzCcD'E+ 01q)8F./26G a/W\HIu0!$CJ ZV / K K @ MLpRqrMo K QY8>?VN=LOR#

ImPQ?/q567V? 8Q0 NQR/-\i NQR V?8S/567TKaU VUWX#$GK/+pX 2LGT}D87r89q FYarx/})/+,Z 8:Wf{-.r][t, x/:;GdV})M/0 re0OLZ#reV;# \./26/-.\]Mo ^_} L[/repe} `a{N#b/489:g '(g;^-.'c\ d} -.STq9e/ef 6Wg6hgSh!`/0 IJuLK.DQ5679 :v/VAB ~ u $opRqr

cD!'E+01q)8F 26Ga4A / $Q ] R ` \g:R#PQ?V&#L ^/>?7Cg9v/V5 67./26T/O+|D c8} 567 ~ M M $Q / ~)Z0 1ABcD6KT/~ M M @Q / ~) N /N:=? KQ} ~ M M hQ i) / Z ? j ? 8(Sskl~kz,Q? W9/567?mno} ~ M / /Q567[Krs Cpqrst*Y;c2/ <Q ~ M / @Q /)GursC pqrst*Y;c23T 4UVL>}

*+,-./0123 123456789:;

!"#$%&'()*+,-./0

<=>?@AB CDEFGH !"#$%01)bc dce!fghci6N{ jkX-#/lmnopq rstquvG|wx&w ykX/zU{{w|} ~ @ ~ !g"# $ h!/s9%&H Y|w'()*+G,-K .wh} F@V-#T/~ ~N / $ I/L00112k{3w mn0S#4/lmn12 k{3wmn0S567* 801129|):;{<

0S!12zk12k{= >0S%?@#x&wy} pA7*k#lmno pqBCDrstqBED V ~iFGt/HQBCDV FGtIJ|w @ $ K!g{{ $ $!g"# / f!LHQBE DVFGtIJ|w ~ K h!g {{ ~ M h!g"# N /!} -#T/kX{|}/ cdce!O+FGP)Q RTU} TU9STr]U1V

WXVWn/YZ.wg[ \g]^_`\gabc` def/gu!{"r[\ wh;]^_`\} i=/4jkX9k0 Yl`d} mno/i=01)b 9Y / ~inq#ph{|x &wykX/'(qrs CgCtguCgvwgx mgyzg{|}g~!g W"g#$g%m)lm}

v "#$w 01FH=0x yzp1#4@*I0126 UT<ZYO)/&0TV4 @*MF!Yu*f1{} &'I( / M) ~ /N// 0,t# 4@qcvf8F 26|v~} V 4@8| ~!" # { ) $ ' % & ' ( /T(Y);V*+ A} !,-)T/ %&'( oDE%&.]g/ED*8 #0/-3xDs1r42g x/r93;c4E/o[t 56g78T_9c\OPg N^:kh;%&;<r;# s=/N^:k>>g[?Q @)ABCgDi.+}%& '()'n'(NH/EsF NGZK`yB/FN(HP *V7I'N(99J/sY );V*+A} W 4@8| ~!" # * fVUK}$b\ i) ~ iN{ jV4@q LMNO PH ?1V}$} 01QqxRR01S TU!VMWG}/yzpp 1#/k#4@8|V*IX ) YZ /*:[l0z0 *I\zLRqrU]V^/

VU_UKV`}}yzp~ VLa.bcgbOAdyV e0} / M) / /N/01@", bcgbOAdy)h;x/ $f?1V4@\grs!h i?UD}#)j./bOA i=<?f$k/uf$k0 )'Hl m!no~p(4} Wbc\4@4!h8|}} 4} vg1#/k+qAyz pV01@r? 4@8| ~!" # )*Os2/t2 bcV!yvVp7u1# lmXYNvyzpV/01 #1 N 3/)y zpDv U6Nw V01x F<"2 yms2 z{yz p ) | %&' ( / v}v ~/!" c#}$

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

$20

Alber t St

M Y E R

Elizabath St

NAATI 台灣駕照翻譯，特價！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

James Xiao

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

!"#$%&'()* l m n o X p - q r s t +,-./0112345 u/qavw?!xy%^ 6789:;<=/>,? v} '@3A-.BC/DEF 2z{|}~!ij" GHIJ?0KLMNOP #'@$@%FGHRI/ QRS/'@TUVWPX &'(<b)'@*fo+ YJZ[\]^_/`2a ,-.9:;/9/V00 < b V W c R d J e T f 1 2 / 3 d 4 5 6 7 I ghij klmn/o 8 /9o9:;nR<# pqrBCstuvwx $}[,&'()*-. yz {|} =/9/*?4<>?3@ ~!"?K1V#$% Ace6567Bn/CT &'(#)/*+,-./ fDE'@FI?GU23 0 1 2 3 4 5 ! 6 T f 7 4VHqIJ}9TKpL 8%VWcRd9:;/4 ~'@TfM'/r9>N <=>? @IA/BCeD )TfOPDQ01RST E'@FGHRIJK20 U/DEVWX9XYW9 ghij /L>OMN DE&'()*-.BC/ O}9:;PPQRST U 9 / Z [ Z [ \ 9 T f r V4WXY/NZ[\] ]/N^_>`eTfJK ^VR_`/abc9:; 20at} de`/f ghiRj4k/

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

專辦各式移民經驗豐富高成功率!!

SIT E

456789: 9;<=>?@A

澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com

商業移民

3L%/&kD+};<;k '(.a/)#*+,"9u u u u u u [=V / M) / /N/0} F/.WD#O/nN#R/ )01yzp[=?2J"# {jVOU344U35R/ S{6CYR7Yid8/9:vOd} /N/:,#\y / M) ~ zpV;2<= Zy>? @ {ja(T/#U98X 0&'/3T9?<UL<) HH/ M) ~ ~NL ~ $NHH? 01'")< ~ $= A B C 4@*M=d$n}

澳大利亞年度移民配額與管控分析澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋近幾年來,澳大利亞吹起反移民風,始作俑者應該是前任反移民的移民部長,彼得達頓.在彼得達噸的主導下,移民官被要求嚴格審案,每項細節都要詳細審查文件到不到位,法條也要嚴格解釋,審查速度可以放慢,慢一點核批並不違法,反而可以達到減少移民簽證之效果.反正就是以各種手段,提高移民簽證申請案之困難度,降低簽證核准數量. 另一方面,發起輿論,宣佈澳洲主要城市,雪梨與墨而本,之交通擁塞,房價高漲,生活費用高,學校難進,工作難找,都是因為移民增加太多太快所致,這些說法經過政府有關各項媒體一再報導,好像這就是事實,所以縮減移民是好事,是有道理的.於是有許多移民與簽證之規定都被修改得更嚴格,也有一部份修改的法條因為太嚴格了而未被聯邦議會通過,例如公民法與父母依親移民簽證規定,都被國會駁回過. 這激進派/極右派的反移民的移民部長更進一步向同黨的溫和派的藤博總理挑戰執政黨的領導權,第一次挑戰失敗,兩天後又接著做第二次挑戰,導致藤博總理去職宣佈退位.但是執政

黨國會議員也沒有選他擔任新的領導人,而是由溫和派的史考特莫利森接任黨魁與澳洲第三十任總理. 在這一連串政治遊戲的戲碼裡面,彼得達噸部長還被牽連出一些醜聞,包括其家族信託企業違規接受聯邦撥款補助,以及他受關說運用其部長特權干預簽證等事項,被嚴重質疑其擔任國會議員之資格.這些事項應該都有進入法院調查之程序,不在話下. 話說澳大利亞政府有一定的人口政策,對於一個年度計畫核准幾位哪種簽證類別的新移民,也有一定的計畫數字給移民局當配額.現分析最近各類移民簽證之配額給各位分享. 依據政府公佈之數字,2018年之移民配額與 2017年完全一樣,私毫沒有變動,總數字是186,515人,包括技術移民128,550人,家庭移民 57,400人以及特別名額565人. 這是規定移民局核給各類簽證之核簽上限,如果申請案太多,移民局就會拖延核准發給簽證時間,使用下一個年度之配額.如果核簽數字不超過或不到這個上限,沒有關係,不是問題. 實際上,技術移民配額又分

為雇主提名48,250人,獨立技術移民43,900人,州政府擔保郊區移民28,850人,商業移民7260人以及特殊人才200人.一共是 128,550人,佔移民配額總人數之68.9%,三分之二強. 家庭移民則以配偶依親移民配額47,825人為主,父母依親之配額只有8,675人,加上其他親屬移民900人,一共是57,400 人.佔總配額之30.8%. 依照最近之簽證核准實況,這一兩年應該都沒有用滿配額之上限,也就是說,在反移民的移民部長之主導下,寧可配額剩下不用,也要加緊審查,延遲核簽時間,以減少移民人數. 綜上數字,簽證類別前三名,而且數字極為接近的是雇主提名,配偶依親以及獨立技術移民,每年都有四萬多人之配額,應該說這三類簽證是主要移民簽證類別.而這三種簽證之中,獨立技術移民與雇主提名兩類簽證都被新規定之連續不斷更改以及移民局刻意刁難而減少核簽數字.只有配偶依親移民簽證,只是時間上拖延,沒有核簽數字減少之跡象. 另外,針對技術移民規定之更動,政府還會於最近發佈新政

策,要求技術移民需要於簽證核准時,先取得臨時居民簽證,條件是需要去郊區居住五年,五年後,證明有居住在郊區五年了,才可以申請永久居民.這是要紓緩主要都會區因為人口過多而增加之各項緊張因素. 由於反移民之移民部長去職,新上任之移民部長基本上沒有反移民之心態,所以社會上又有新的論調,說都會區之交通緊張,根本不是因為移民太多所造成的,實際上是因為執政者未好好規劃基礎建設所造成的,是基礎建設跟不上社會之發展.而新移民反而是社會發展經濟成長之動力. 世事之真假對錯,會因為人事,時間以及環境而改變個人之認知,沒有絕對的對與錯,真與假.我們提供專業移民留學服務的,只能就政府的規定,為客戶做最好的規劃與申請案,讓客戶在完全明白之狀況下提出申請案. 免費諮詢, 請洽澳亞移民留學顧問公司, 註冊移民代理陳文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com 0438 887 545, 07-3012 8882 0438 887 545, 07-3012 8882

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)04514$ 6&7 '89- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,-./01 23$45 3$45 !"#$%&' !"#$%&'()* +,-./0123+45 6789:;<=>?@A B+CDEFGHIJ0K LMNOPQ R S T UVW45 6C X&YZ@GH+[\ ]Q^?NK_`abc+ 1def/g>hi>jk +EZlm8+noLMp 9qrNs?C tl/uvwxyz1 d{0123|}@DE[ \+4~!?N"#/$4 %&'()*/g>012 3+,45678-.< / U >?@AB+C

0 1 2 5 3 4 !56 789 7 6 :; %+<+,56#=> !?@ :A B CDC 8EC B E8C A %)F/ g>0123+G78)F .HI>.J R T KC LQDEFMNGHI Jlm8+LMOPQ R S T U VW456!OPQR S T / S UV%C 0 1 2 5 3 4 !56 789 XYB Z C 8[ 76 :;%4W&'( ?B \]/^_O`.9ab/ cdejfghi+456 jk.J+lmC & D8n B XSopwj,( O`q / U>?rstuv/ 456w)bxyz{^_

O`+tuC<+,56# =>|}]~!"Q012 3|}#$+%1[\? &/.'(o78/)<o 78+[*/jk+,-( .J T U K. / U KC0 !1{+2.3o+, 4+,Jdk5Q+,* +/b6@5*+/78, 49(bQ+,*+/:; t<=>+IJ/0?45 678@A/XBo78/ C^DkpY{NE1l mC0 LQ0123|}#$ FG+,+'(DH/I0 ++,56jk. R U>?r

()*+,-./01 FGHIJKLMNOP

!"#$%^_FFc O`tucG0VHP/I ?&J?6oKaLFZM NvOPQtR/{012 3S4&TaUVO`WX YZef[W2\'s+] ^!?_`C a b x c d v eB A B C f8g:B X hF/{i>>|/ GZmniO`j6!Dek % +lmI?6{ R T / KC&n . oo T Up+j>~/wj ^q; R T / KC f8g:B X \]/g>WX br+cOFstuv+0 V/:;t'wtu+^_ O`/wxGhy.&w` KaLmniO`j6 !z E @ %tuC t&~!{L|fx+ O}hyp*ab^_O `C0 wf^_O`tup1 2N}~+`mtu/h; !"#{7$Y{%&/M R;'()*+C t\]/"Q0123 S4!5,-%l[/J?j >+_`.<./0!FZ

6O12tu0l'345 YxC 6 f8g:BO^/012 3S4F78}9+xc: !_"FZMN+/=;; <=C 0 1 2 3 > F ? !-@X 9 A C 6 n @ 6 :,@C B 6 @8ZA A 6 A @ X A @ z X %. Q.BCD SopmniO` j6!Dek %CMW\EtJ .6F&XWOj2+* +/cG!I1q`MNv OGZ/I?(l;012 3MN&|HI+JKC $ 0 L 3 4 !-MN% x c:! O 8P6 X A B C X+ & ' } ]/!I1V60VMNQ PeN()3oOR>C uvx,4>hyoF v+MW\I?bx6{ / K/ $ M W \ S T b 6 / T R KC:;tbr+XW' U*+/w\i{L|fx bF&Vv/0K}~*+ W=1mtuC Xft/xc:!_) F/Q / Uo T /pCD+Y* 6M.}]/@qjG,( +mnO`j6l8.on

Z[C WXVv+,(\]8 ".^_7MNF\]`a *U+MN.:;tQRv bO`!OcdefFCg hW%+.JcGWX+M ijk.{lm&{no4 +mnO`MNapjGt qC r M I & 3 4 !?B X A 9 E6 z %+hF/LQ!$Fs $+DE/*PFtdO` & SoP,tuN / T / K/de Nh4~suql12+q zO`.v+lmCtu+ wcO`!bZ. / U> b x%" Dek +nolm.{g >@vjG,(y?zK} mC f8g:B X \]/LQ){ |X+{L|8"&|/n }+!~!MN0I?-. eW9F!%j6e"NO `+js>1m#L/K$ i%Q&|pi0:;/% j60'(Njm;I)+ MN&|*K%/wj=x +2,-C

sJK0jLctC MN/OP3oQR+ ST/0123.UV R UW >?@GX++YC GZl[/)Fg>0 123\6s].^I>. J/ U K/_|`as]..J / U K/1as]..J S b K/ cdes]..J S / KC tl/uvQfgh_ ji'j.DE+8"kl {mni!toYEZlm +^_O`%/p_<&q r O ` - ; /V ' s + , ./$t_buvtoYw xlm@1+yzF{|_ +O`C

! " # $ % & ' ! ( ) * + , ' ! . / 0 1 2 3

&RI+}Go~/! $+1}&[\x"No# $c?+@5J*k/l% $_t[\p3o.&W dC 'g> /oc?/012 3()no[\+Jdk'{_*+Jdk+ R U K/l FG0123,,x"N R U > ? @ 9 - . @ D H + /o pC 0?456jk@A0 124~934567h8 9+:;/C^jk&5/ !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()*+,-./01 2 3# 3o<=/>?@5wfA 4+,56789 :;<=>?@A#BCDE 9+:;/B.C_D&V KE~C

!"#$%0123r4*./0?#!10 Qf"noqr-17 / U&+2/$wfqr34 wx5_6" D8n B X F ?88n g8C A 7X 89+:E;<W=>?(C s$r4@ABCNjDE;!D76 :F B T 8C F 0+ GjHL/IJ{& D8n B X F ?88n g8C A 7X eu+no U&// Uo R Rp%Gj+ME6 qrKZO`Lb / bNq / /VC ?'K0#[+r4p.)wf10Qfe O/0?"[qrwjV2tu+7PiNQ0{ qrwx5C &RI+jGoK/10Qf_CDNwDF R/.MRSjf0?"[qr;7POng?S V @ W TYDElm+r4Ctl/TU4W}8 f6 Y@ A A n B EC 8@W&K+XYKZ"[LsND>/;\] uO+>oA6Qf'oqr/cGnoqrwx 5<^?&ws;1+qr2|&_j`aC r4 A A B V B58:6 n WX \]/Y@ A A n B EC 8@Wb7wj" :10Qfc6i+4;}ms Y@ A A n B EC 8@WdN!O Pef+g|0C 58:6 n WX6 K , u x h j ! 3 4 q r 7 j i j@ EEX n 6 :WO B C X B [ /%ikQ[$`l ?6 C C 6 F @n /%i j-9 7js+qr1m& R U! ?88n g8C A 7X 9nF k neuC$oQO`H5+0?P[qr+&|b xE1N/j@ EEX n 6 :WO B C X B [<"10Qf_+:E] ^WLQp+(G{|__qejC58:6 n WX \]~ !no_q+qr-x%9jCuO/l'<rm &ws/KZqr+O`0<jV'sC0 z 7B n5876 : ? ' [ t @ A ! r 4 e u 0 + 56 &/vJ#1Qf"qr12+wxyKz{/m nip'|}{~%!"gqry?S{r4C 5876 :\]~!#_:;w<$v%&qrg '/(1mni0C)&s$|*}++~xh, j!rqxC

()>?5@ABCDEFGB QRSTUVRSWX

!"#$%01231 3 4 | + . / 3 4 !D,-% F I & 3 4 !?B X A E6 z %+0Obv. / >5x/$-134+b1 234Njf5&6~i+ 7v|C 13489{0|+7 $/<:;l34<=|> _+ R K22+ /?C tl/wB'<-13 4h@q&@!AB(CD v+EFeGCw<h;C _+0Ov_O[e5/c .Q2v027HbIZ. / U KC 0JK!&/-134 02\LQ<=2\/6~ i_MM=>m&<'<! N+O2PC t_0\]/'R/& J?6oK/jfWXzQ %4W+RSI?(a50 OF02C DPD P6 C ;B A Xr T f x z 76 B nPz D6 C A 7[\ & U ( P@ ]/K_'x.34063 4<=N4^HCt\]/ 0J+VW.1_W/uv t_+02LwN[X!c

Y0ONjt.v0C Pz D6 C A 7[\]/' R U / / >c?/D,-fPbk*x &ejCOPwg,-WX .I/CI?&E8jZ2 NK-'(8;0123@ 1+0JC !0O+VW^RI; 5/$o[+i}+.4T hCw'<;\`+K]^ +__#W`$#'!C0 tB/-134!./ 34!D,-%.I&+a3 4 !?B X A E6 z %.0L34 !-MN% F b ~ 3 4 !M-,%%89+027H \& o T T K. / T / KeNCjc &C_+UPtl; T U&+ d~efd2P/_7H\ / KC .6{ S K. / 23456789:; <= ][jfxVvg &hi@!AB(+ ojQPv/.k0{l; 6UVg mvPnI?soG p+!qp;PmvC ,6 ;B Cr8@:Fvb6~@ 2 & ' ( s87[jC @ tt \

]/J?(>/342uF 02I?.J / K. / U KC t\]~!3o45v w\i][jxy(yz{ C_+~jz{\C0 !|t#_}~wf3 40/B8`Wot_/$ -oEW'!p>C0 !mvPn-."Xm v34/0('wo=m2 #?/R U / b>~$ R U / S>% I?0(o;O+!$P (C0 6~iM$ P6 C z @Xs89 W6 [+ b & 6 ~ ' R D7C @ X D8:g6 [\ ] / t ) F J ? j>34+0O$2u-' (sml8Ct\]~!$ OP02Eb/(X).* !N/#_m&I?bxN qwG*+C0 !#"c;/@!AB (+H+,-+lmbxR INC0 D8:g6 [\ ] / 3 4 1 2'&I?1m.J/h; 34!-.j71km 70/$t`.6~i_T {0O/~B:s012Z 2:s3C

The Merit Times Australia

ᯣ⢡ැ೟ᄺ࡙ᔐᒞ㗚 ӫǮᗐ⽟෢ʬᮂ⃥ዋ㗩 ᤆ⸅Ⅲᱪැ೟㗚 έⴈᮂ⃥ዋƯ⇴ᗪ⭃ᖌ⽟Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ƆͧƝ؏ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ۴ȵ⻪❼《୔⤁ĸ࡙࡙ƆѕĹ㗚ȵ⏥ ┧↍̰❼ƯᄺĸƆѕႜᦚĹı෦ĸƆѕ ਃĹ㗚ⅢǓǓ฀ᱪᮂ‫┧⏥╃ۻ‬㗚ਗႲĸ ঱౛Ɔѕ㗚ᥙ࡙ࠡ‫ۻ‬㗩〆൴ᗙ৖㗚ᥙ࡙ ᶫ╃Ĺᮂവ಑Ĳᳫ৭㗚ƆѕႲࡧƆӫ⠸ ᮂ㗚෢ʬ⇴ˠϺ⬂౗ⱦƆಗɼ㗚Ɔ࡛ѕ 㗚ਗႲ঱⬂ḿՇᮂࡧၡĲ ⯉❼ᄺ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıӃࢺƆ΄ᨪ‫۽‬෡₭ᑖࠢƺΡႼ Ɣ㗚ᐍ‫׼‬ᮂƹɚƷ㗚᪠ᒑᮂƹɚƷ㗚《 ਆ⯉ǃ‫׼‬ಇնጭᮂ߃᪼㗚ⱦ⇴Ɔៈ฀ѕ 㗚෢ਗ⇴⬂౗঱ᔦ㗚ၽঋƯਗయࡔ⯪Ĳ ‫ۏ‬ៈ㗚Ⱥ⤁෢ࡔ㗚෢ᅐౘࡔ㗩Ⱥ⤁෢߽ 㗚෢Ưᅐౘ߽㗚⇴࡙ࠝᐐĸᑊ⥊Ɔѕၣ ౗Ĺ㗚ӫ⣫ӓ⯂Ǔ᪠㗩⇴ࠝˠϺĸ‫׼‬ಇ Ɔఓၣ⋫Ĺ㗚ЈႲʗヰϺ্ƷĲ ጊƵı‫ي‬،Ɔ΄ෑა‫ܯ‬₭Ǔ᪠۴ƍ㗚 ࡔᮂ߃᪼ı߽ᮂ߃᪼㗚Ɔᄶᓡᄺ⯥Ϻᮂ Ĳ᪝⊒ࡔǓı߽Ǔ㗚Ưⱦᄶ⥘෢ʬ᳧ƃ Ĳӵ▯Ⴜ㗚෢ƆѕƣၣӠ㗩ၤǓƣೆႼ 㗚ƯƆౘ᭼ƣၣ⠸㗩Ɵ⊒《ਆ⦶⧦Ɔѕ ၣ౗㗚෢ਗ⇴ᗊᔇႜౣ㗩《ਆឮᖨƆ᜝ ၣᒑ㗚෢Ј⇴৮〆⊓⯸Ĳ᠃⣇ࡔ߽㗚ⱦ Ɔᄶៈ⯉߃᪼฀⾆ᴨ㗚Ⱛ㏲㗚⯉ᔐ᪼ਗ ⇴ǹ෢⯼⯧Ĳ ጊƂı࢈‫ت‬Ɔ΄࢛ᖑյ₭᪠ᕜƣƔ㗚 ᄺႼʴᄶᄺ฀స㗚ᄺႼʴƯᄺ฀ࠩĲᑚ ၡ฿⧒↸ᵣ㗚ᯙϺᚵˢᆋ㗚౗᪠ᐍ‫׼‬㗩 ⯥Ϻ⩕ˢᆋ㗚̞౗ࠩവĲ۴⯉సࠩƣ⻸㗚࡙ᆡ⇴ࠝ㇧ᄶϺసƷŽ়ᄶࠩ㗚ࠩƷ ƯƆౘಊ㗚Ⱅᄶᄺέ⨝ɚᮂႼʴĲ⇴స ࠩƆѕ㗚Ž゚౗ਗƆᄶſƃΟƄ㗚⊍⇴ ⊍۴ដ∌Ĳ ጊՖıኳ൐Ɔ΄ȗիၗ₭Ǔ্ᷠ⥞෢ 㗚Ǔ্ᑊ⣽෢㗚෢ⱦ⇴Ɔѕ౗㗚฀⣫ĸ Ϸı✰ıᑊı⥊ıᷠı⤩ı⌹ıጭĹ㗚 ᯣᐏĸΟソԞƆѕĹႼ㗚෢ช⇴ĸṌ‫܋‬ ᾲⴌ⒔ĹĲয়੃‫׍‬຃స⢩㗨ĸƍǓ᷻෢ ıᏯ෢ı⮍෢ı⭃෢ı⧦෢ıഖ෢ıㆉ ෢㗚෢ඳ⢂ಃ㏲⮇Ա㗭Ĺ ຃స‫ۍ‬ẍ⯯ 㗨ĸⰫӦᄺ౛Ǣı᪮ǢıⰐǢıⅦǢı ိǢıƆ⟯᧪Ǣ㗚⯪அ୽ȺƋᯙǢ㗏ĹϺ Ʒ⯉ʧႼʴ㗚ⰫᯣႲ঱⢃ᮂȵۤᗐ۰Ĳ ȵ⽈۴үஜ⏥༒ፎƄ᭼ェ㗚⌸Ɔ⻰೧ 㗚⢚Ɔ⨝ѕ㗚Ρ୽Ɔѕ㗚ῆၣᰞႦ೧⯯ 㗩⏥༒⯰ེ۴૘੃ਊᆝৼ《ߩƭ୽㗚⻥ ‫܋‬Ɔѕ㗚൯ӫǱൢ㇪ソ㗚ၟ≭ᒦᔐ㗚Ⅲ ⻰ళɚᶋহŽ⇻Ĳ฀⣫ĸ঱ƣ⌸ᾭ㗚Ɔ ៈ฀ѕĹ㗚⯉ĸƆѕƣࡧĹ㗚⌸⠆⬂৭ ⪉㗚ӫǮᄶసĲ ṱŽı‫׼‬ಇƆѕ⬂঱ᔦ㗚 ṱƺıࡔ߽Ɔѕᔐ᪼৳㗚 ṱƂıసࠩƆѕ౗⊍۴㗚 ṱ‫ۋ‬ıᷠᑊƆѕȵۤ᧣Ĳ

↝‫ސ‬᪠঒✞

ᄼӗ⊡⯪ি ၀㗝⸵᦯⌞ ĸ⯉ʧΠӱı⯉ǃǓ㗚ᯣႲࠝƷ㗏Ĺᑖ‫ۍ‬ ↏ヲ㗚ᄼӗ.⁹์ಚ␱ତȶ⊡ӽƹ㗚෢㐂㐂 ↠␱㗚ഝ⟯ѫ㗚ҷᄺ␱оƆఽ౗ᮂ᠃࠲Ĳᄲ ῾㗚෢Ưᄺ⯪⯉ፅᮂᾌ῏㗚ᑖࠢ❘⮇Πুᮂ ⦰《೿‫‫‬ῲᆫĲ ఽࠡদ᫆ዋ⪈Λᵀᄶ㗚۴↝‫ސ‬ƯฏᚌƷ⮙ ƺҖ୽㗚⾭᠎Ɔᄲ⭪༛⯪む‫ݐ‬㗚ʭƯబ⯪அ ্ƆӽΠӱ㗚⟵⤲⯪⮇ΠুӶ௦Ӷፅᮂĸᯗ ᯗ⠔⠔Ĺ㗚᫐᠎㗚Ư῏ǈƷƆਊࡔᄼӗĲ ‫ۍ‬ㄭ↝‫⩳ސ‬㗚୽⭃Ⴜᮂ⊍ଫ㗚ᯙⴈӽƹ೿ ⢲ћ⯪ҚⰈ᭼ਰ㗚ࠛਊᏠ໢౗໢⇇⯪ళ㗚ช ῆၣ໵ӛƷĸǓ۴೿۴㗚Ǔ⨘⍰ᖨĹᮂ↝‫ސ‬ ᧣৭Ĳ ɚɚӒӒᮂ↝‫ࠠސ‬ȗʬ㗚⾸↝ళ㗚ࠡⱕϣ ⱦႲఽ᠃⢁Ɔ⢼⥓෡᠃⢁ӫ⢼㗚ǮЍ≳ᄯƃ ⁹ႲᡙΊ‫ۍ‬ඳ⧈၀ᮂ㗚ƯⱦƆέɚ຋⥞Ĳᯣ ᐏ⇴۴⾸↝ళ₪₵↖Ίıϣǌ౗ƹᮂ㗚Υ৭ ਊƣӔਊĲ ᚺᚺ‫ۻ‬෢ႜ᭽Ʒ㗚฀⣫ĸԆঋƣǈᗊ࡙ᒞ Ĺ㗚ӹసɚ㗚⇴Ž⨝ฦຆ⨘⯪Ȩ⥢ᮂ㗚⊍᠎ ⇴ࠝ೿⢲୔Ơ㗩Әƣ㗚ЈႲᯋƾਃⴈ㗚ʑຆ ঱Ν⩤⾸㗚᠃ぴ฿Λࠣࠛ㗚⊍᠎ƯਗƆᄶӛ ̞ࠣᗙĲ ↝‫ސ‬ƃ㗚ӽƹႲŽႼᮂ㗚ᄼӗҷႲŽ⭒ঋ ᮂ㗩ᱯჽǈᄶᮂӦႲ⯪ি㗚⻥Ơǈ౗ᮂชႲ ᄼӗĲ

ᆣゾञోŘྃ↲Βˮ ฾‫ט‬ː⿵ۧ⇾

ļ⡉⅞ᅳජႚ㇪⾞‫ލ‬ਇĽៈᅈΡࠢᮂۤ⾅ ȵΉᄶƺģŽΟƍ᪼ᄶօǬ✪ࠡᄶၽЍۨᚍ ⻯୤㗚ɚ⊍ƍ᪼Ӷ‫ۻ‬ᮂᄶօǬ✪㗚۴⾸೿ɬ ɬƔƾ⯯ᧅⴈ㗚ࠡᄶӽႼ਀ۤ⾅ȵΉᄶᄶၵ ᶿǈƄਥฮ⮇᧪ƹᄶ⥃ᮂᐂᕓңᄶǬ✪㗚ᯋ ᾑႜ୽ᐂᕓέᄶĲᐐ࠘㗚Фᄶᄶ⻥Ⴆ⿁ࠡ୎ ᔐㅘᄶ‫ސ‬㗚ᄬ⥘Ν᧧ȵΉǓᐍᏡᓶ㆛⊒ᄴ㇪㐇Ĳ Ⴆ⿁ࠡ୎⊡ࠡ᯺ϣǌ΍Ⴜ᪠ᕜՒ࡙ȯ⊍দ 㗚ƒ✪ᴾ㗚Ϟ্ళ⊍ࢉ⊒ῆⱦӦᄺഝϺ⟯ˠ ࡔŽʧՒ਎ĲӽႼ㗚ࠡ୎Ԃࠡ᯺✪⯰ു⤃㗨 ĸ෢۴Νƍ᪼⮇ᮂᵀᄶࠡদᄺǀ⻸㗚Ɣদı ਈদıஃᷓۧƯᄺҖࠛ⻸㗚⊍ଫ⾭᠎ᓡᄺ⯙ ⯪দᇱ⥍ᄯ㗚ȢႲു⤃அ᭾ȧᄼӗɚϺ෢ʬ

Ⴆ⿁ࠡ୎ぼ᭼⁹ᄶ⻥⤥ᄯƸ౗ʑՒ਎Ĳ ۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞ሪᗧᶵ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

Ȇᓧ‫ۜؤݬ‬ɘ៪ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ࡙Ⱥ฀⢩ᮂ㗚Ӓ⽟ὒシᮂᇃᒴᠰഛႲਆᮂ 㗚ȢⰕƆ⇴঳Ν໘⓲⿁⿨⟵Ϻᯣ࡙ႜᄹᮂΝ ⦠ĲĹ ⽇⃸Ⱍ⮦╁ǥǓ῞ࠣঋ⯉㏲Ž⢩㗚Ž《ു Ϻ൥ൃ㗚Ž《Ӕᗙᗙɀᄽࠣঋᮂ⟵⠢㗚Ⅲࠣ ঋᘀᅆ␱ႀၽ⤥సḇṃᮂ⠢∌㗚᫐᠎ਆၣ⽇ ⃸Ⱍ⮦╁ǥǓ฀⢩ᮂƆᄶുϺᚍ⩄㗚‫ۏ‬ᐐ㗚 ȩƷƆƠ㗚ਗ⮉ϵ⽇⃸Ⱍ⮦╁ǥǓ㗚Ӕ఩ϵ ▣Ӓ਄⯯ʗদĲᄺŽࠢ㗚Ǣ⡒‫׍‬Ϻ㈢⽈⃸ེ ঋǥǓᮂ‫ۻ‬ၡɚĲ ȢႲ㈢⽈⃸ེঋǥǓƯႲဵ⣇ᕟᮂদ⅞㗚 Ւ⽇⃸Ⱍ⮦╁ǥǓᓡᄺϣϵ㗚ŽʧႲǀҖᐑ 㗚ŽʧႲŽ᭾ᐑĲ ࠣঋៈƷ⮵ᒦ᪝ᗙ౉ࡧᮂᯣ᧪㗚ുϺΝү ஜⱦᓡᄺŽʧӫǮ୎ƹᮂǓĲ฀ǮǢ⠏స⽟ Ʒ⊍ଫʗຆ⠏೧࠘㗚έӒᅽ⩚⟮࠺ᮂӦႲᕳ ⧇Ⴜ⻸ՒὧᵛĲ‫ۏ‬ᐐ㗚ǢӔԫϵ㈢⽈⃸ེঋ ǥǓ㗚۴Ӷၡ⿁⯧ƆƠ㗚ᄴళ⯙Λਞ⯓ᶋᓲ ᮂᅽੱ㗚᭻ƃ⃸ṙ⏥༒੃㗚ӫႲ⠏స⯉❼Ư ƆႲŽʧ৓〆ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚‫ۏ‬ᐐ㗚ᗯ⯪ਞ⯓ᶋᓲ 㗚ഝӒȝⅾ੃ᮂ⌹✚ᆝʗ⯯Ĳ ࠣঋӶၡ਄୎⡒⯯㗚Ή⽥⎆〈㗚Ɔ⠏ஜ⯪

ᮂদᇱˠ⅛୎Ĳ਑ΥȵΉᄶ⯉ʧƍ᪼ಙᮂῈ ₋㗚ФḿϺǝࠢƯᄺƺҖஅ୽Ʒ㗚ฮ⑚্ࠡ ౗᪜೿ェ‫ۻ‬ɚ୵౥㗚〇୔ു⤃ĲĹ ਆၣ⊍ଫŽ᪠ᮂ῾ᐘ㗚ࠡ୎Ј⢩㗨ĸƍ⻸⾭᠎ᄶᄺŽǃᬐ⌹㗚ȢႲ෢ᮂǓ᪠Ϻ᧣۴ବ ῾῾⯪ƷƭҖࠛ୽㗚۴ȵᔐᮂဇຆƄ㗚෢Ž Ϥⱦయᐍ‫׼‬㗚୼঱ӺᵡĲĹ ᄴళ㗚ࠡ୎৔Ƹᵚᵸ㗨ĸ෢᧣۴ᄺŽҗࠛ ʧశ௰ıဵ᭾ʧࡔ⌮ঋ㗚Ⱅᄺ্̰ࠡ⯉ፅᮂ ᄼӗı⯯ӗ㗚ᅈ⡖্ࠡ⇴ࠝŽ⨝фо㗏Ĺĸ ืȵΉ੃᫐෡⊍ଫᮂ্㗚ᵚᵸ্ࠡ฀⟵ⱦႲ ᐍ‫׼‬ᮂĹıĸȵΉᄶႲΝƍ্᪼ࠡᮂ㗚ᵚᵸ Ⱥʬ୼঱ӺᵡĲĹ ࠡ୎⢼⢁Μ৏᪮ȵΉ੃⻰੃৴ᣝуൗകᔐ ୎ıȵΉ੃Ǔ⻸ȵအᲊḇ⽝С⽝⻥ࡧΉᔐ୎ ࿅ǹƔ⍂၀⅕⥂Ĳ ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ⁹ᄶ⻥౗ʑՒ਎⊓⡴ ✪ᴾ㗚⊡ᄶࠡ᯺ⱦႲయࡔᮂȵΉǓ㗚Ȣಃ㏲ ࡔ㗚Ɔǈᕢǟᄶ⽎᪠㗚ǈᕢᏠဵਊ㗚ƠƷƯ ⾹Ǯᯋᡍ㗚฀Ǯ⾭᠎Ⴜ⻸ᱯჽ㗚Ȣ⯂⯪⯉Ꮰ ᕜѕ㗚ᯋʕႲ⥘ӶᕓӶ‫ۻ‬ᮂȵΉǓǈᕢᄶᄬ р⚇ᕞĲⅢ۴ᅒᏠࠡᄶƔ㗚Ư⯊⯪ƷӶᕓⱦ ⟯⊣⮇↖⢲ᄶ㗚᪝⊒ᑖʧңᄶƯⱦ⟯ᄺ↖⢲ ᄶ㗚ᅈ⥘ᑖȧȵΉǓᡍ೘Ʒ⠢థᐐᮂ೿ᓿ㗚 ᅐɚӹȶᄬΦоⴊĲ

ȵᔐ্̚ ǬǬᯋ₵ ᅒਥࠡᄶƜゞĸʕǱ⊡̚ฮĹ㗚౗ʑՒ਎

ǀıΡ୽ƣƠᮂᐖᄹĲ Ӷၡ਄୎⡒⯯ᮂ῏ᆡ㗚⾭ᅐ⇴࡙ェ㗚Ȣࠣ ঋƒᅐു⠏Ϻࠩᅆ㗚Ǣᄬр௿ḿ়‫ۚݮ‬ᮂౣ ェ㗚Ǣു⠏Ϻ⊍ଫᮂɓՇⴈࠡ㗚฀ǮชƆ৏ Ⴁ⯰ϺᯂᮂĲ ϵǓ⇴ࠝˠᮂƹ೿㗚⥘ϵǓӒˠ㗩ϵǓ฀ Ɔ⇴ˠᮂƹ೿㗚⊍ଫชᄬඳ⢂ӒˠĲ᧣۴㗚 ⊍ଫ฀⟯ᒦᮂᯣ᧪㗚۴ϵǓⰫ❼Ɔ⇴࡙ェᒦ Ϻ㗚ִᄺ᪥⊍ଫᮂоⴊӒ঳෡Ĳ ฀Ǯ㗚ࠣঋਗ⯙ΛེṊ⽈ۤȝⅾ੃ᮂ⽋⮙ 㗚۴Ͱᫀᑜ⃸⟮Ⱛਞᅬᮂ⌹✚ᆝƔʗ✚Ĳ ⯉❼㗚《⊋ਞ⯓ᶋᓲ㗚ᓲƔῆၽᕢ␱Ɔೌ ᮂᗧᕢ㗚ΞੱႲ℁㏝ᮂ᭽ᓧ㗚۴ᓲᮂѿၡႲ Žᅆ᠃⾅ᮂ୼Ӊ㗚⯉ႲŽʧ⻷৓ᮂࠢ‫ۻ‬㗚Ư ႲŽʧʗ✚ᄴࡔᮂ‫ۻ‬ၡĲࠣঋਗᓌ়Ǯ⯉❼ ȶៈ⊍ଫᮂ⯯‫ސ‬㗚Ɔ෡ਗ⊍ଫᮂࠡェ㗚ᓌ় Ɔ⾸ᐐǢӒĲ ۴ǮЍᗐムࠡᦚᕟᦚ୎⮵⨱ࠣঋᮂႼʴ㗚 ᫀƄඈ⽨࡙ẃǀǓ⾌ɟࠣঋ㗚Ȣࠣঋ᫐ϱ⩔ ᖍ۴⯅Ɣ㗚Ӷ▣ӓ⡒㗚ႀਗՒⰫǀǓϣ⻰㗚 ᧣۴㗚ࠣঋ⯙Λਞ⯓ᶋᓲⰚᮂቶᆝʗ✚㗚ඈ ⽨࡙ẃ↠Ϻ⯉ʧᖌೌ㗚ⱦఽӶၡ⨱ɚ㗚Ւࠣ ঋΣӽʗℶ⌹✚㗚ƒɪࠣঋ⾌Ⴜ଩⯺Ĳ ࠣঋ᪥ᷝᷝᮂၡᔐ㗚ഝ⟯ᗯ⨧᪠ᐛᮂࠡᕼ 㗚ਁ౗ʗຆ㗚ᐏ౗⢡വ㗚ௌ৩౤プ㗚ʗ෣ӓ ᶋ㗚౛ⅦϖǓ฀Ɔ⇴౛Ⅶᮂ‫ⳉڳ‬ᮂ⌹✚Ĳ

Ρ୽⌹✚᠃ᮬၣ⯯ ࠣঋ฀ʗᮂ⌹✚㗚ᯣƆႲვ⯊ᮂ⌹✚㗚ʗ

ォʭႲǔ㏲

✪ᴾ㗚۴ȵΉᄶօ᫐Ɣ㗚ᳫ৭ᄺ⡖ࠛᮂƍǬ ᯋ̚㗚⯉ⱦႲĸʕǱ⊡̚ฮĹᄴᄺоᮂǬ✪ ĲⅢȵΉᄶϓ↏্ࠡᮂоⴊ㗚Ǯȵᔐ্̚㗚 Ư‫ۏ‬ៈᄺƷȵᔐ⯉ʧ্̚৺㗚ɓస⬂౗ᄺƷ ௿ࠡᮂɬ〈㗚ఽȵΉ৺৺ıȵΉ、୽ıȵΉ ᄶօϺȵΉ⻥⅞㗚ⱦႲŽ⇻ᯋฮᮂȵΉὧᵛ 㗚ᐏ࡙ȵᔐ฀⤁ĸ᠃᮸ᡫĹ㗚ᑖʧǓⱦႲŽ ᮶ᡫ㗚ืȵᔐᮂ⯉᮶ᡫǬǬᯋ̚㗚ᐏႲ্ࠡ ඳ⢂фо⟯ˠᮂƹĲ ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶᵔᄯ⻥⠏‫ݥ‬ᔐ୎ᄶƔ Ǭ✪ী⥍ᅒᏠࠡᄶᮂҖぱⴈࠡ⥃ል㗚ѱ๱㗨にඳĸʕǱ⊡̚ฮĹࠡᄶƜゞ㗚⊣⮇⣇߭ı ⤁஝ẃӶぱʕǱ̚ฮᕜѕ㗚ƒ෡ḿĸ‫ת‬ṇদ ۧĹıĸȵΉṇ⬍۫ĹӖĸȵΉ、୽۫Ĺ㗩 Ӷңᄶ⧣₵にඳĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķ㗚໷்⨃ у⊒ӶࠡদӖ্۪ۤᄯ㄃ẃ፫ጌ㗚ƒȶៈȵ ΉǓ⠢✚ƒⴈƣ۸⊎㗩Ӷңᄶඳᷯዑ๧ਰၛ ϣᄶ㗚Ǯ˫ΝῈ₋᭼ਰ㗚ߔр஁ⱕǓช㗚␞ ৭⾠㇧Фȶ᧪౶㗩ᷯዑ໷ѕĸ্஢ვᠮĹል 㗚ɓǓ⻸ȵအ⨘Λ্஢㗚ߔрȵအʕǱǓӠ 㗚ɼ⯙ĸȵΉƂࡔǓ্Ĺƣ໷ѕ㗩㐪ѩĸ୔ ⡔࢒օᄶĹ⊣⮇ǈᕢ↖⢲㗚ƒ⟶Яᅐɚ᭼ਰ ╁۪㗚Ǯ᭼༪Ὲ₋пဖ㗚Σӽ௛⡔ȵΉᗐ۰ 㗩にඳĸⓉプ"⠽ᫌĹ㗚᭼ѕΝ᧧ӽᐑ↖⃫ Ⓣプാ‫✚᧧ۻ‬ѕ㗚Ǯ␞৭ĸᩗʑ⊡౗ʑĹΦ ㇧৭⪉㗩໷ѕĸȵအࠛइ㇧̚ྫྷĹ㗚⯨᪥ĸ ȵအƾ↖–Ĺၛᶧฯ㗚Ǯࠛ΃Фവၡ௦㗚਀ ĸǓ⻸ȵအĹᔟΛǓତჟ⇴ᮂၛႼǬ㗚ǮӖ

ۤ⾅ȵΉᄶƺģŽΟƍ᪼ᄶօǬ✪ࠡ ᄶၽЍ⻯୤㗚Фᄶᄶ⻥Ⴆ⿁ࠡ୎ᣝϵϺ ‫ސ‬Ԃ⊡ᄶᄶօǬ✪⻰ᴾı⊓വĲ ۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞⎟℁Ⴐ

にඳ෡ḿĸȵΉӹֶ۫Ĺ㗚෡ḿĸȵΉ、୽ ۫љ࢒օᄶĹ㗚ՒにඳĸṱΟਥƍ᪼ȵΉṇ ⬍ࠡᄶĹ㗚Ⱁ⢿Ν᧧Ӷ‫ۻ‬ȵΉṇ⬍۫⪧⫪ӓ рǮߔ⯙೿⢲Ĳ

⏥┧দ▣ ᭼౗ៈအ ᅒਥࠡᄶӽႼƯ⯙✚᧪ƹᄶဍⰉ㗚౗ʑՒ ਎₵ǹṱſਥ⁹ᄶ⻥㗚г⻥ጭıг๮ႜ≦ǹ С⁹ᄶ⻥㗚౗়Ւ਎ı౗‫ݥ‬Ւ਎ẃƂҖ‫ۋ‬ȧ ᦃⰉ᧪ƹ㗚ƒぼ᭼⤥ᄯՒী⢚ਗǹĲǮӖ↎ ǹƍ᪼⁹ᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗ৏ᔐ୎ıᵔᄯ⻥⠏‫ݥ‬ ᔐ୎ı⦱љ⻥⽨ਤıᔐϿ⻥ԙౣ༚㗚ǮӖ、 ୽⁹۫ⱕ‫⻥✚ݣ‬൯̚ᔐ୎㗚Ւƍ᪼⁹ᄶӶଟ Сᵔᄯ⻥ẃ㗚ぼ᭼↎ᄯĲ ౗ʑՒ਎ᄴళു⤃্ࠡဇຆ㗚✪ᴾ㗚ȵΉ ᄶႲ⏥┧দℶᮂ‫ۻ‬ၡ㗚ඳ਀ব᫐ȶ᭼౗ᮂ‫ۻ‬ ၡ㗚⯂⯪দℶ⊡᭼౗㗚ɓ⊍ଫՒᄶљᄺ฀⯙ ᐑ㗚ƒƋƷ⠢ϺʧǓ⊡۫㇧ᮂ⼩ɻ㗚Ҳ࡙ࠡ ୎฀⢩㗨ĸ⟯⥘্ࠡ໵ӛĹ㗚ᳫ৭ႲʧǓ⊡ ℏ㇧ࠡ᯺⻸ᮂŽ⻪দ‫׍‬Ĳᅈё্ࠡ⟯⇴ៈအ ᢬Ήıៈଫ᢬ዶ㗚▣▣ӫǮ✪᧣ϞʧǓ⊡۫ ㇧Ž㇧ı৖Ɔӫϣᮂ⼩ɻĲ

݉଴ဦᐑ

‫ྷ܋‬ᄯ݉ ၀㗝ሪᾡ偤

ࠣঋΡ୽ᮂ⌹✚㗚Ӧៈ⯰Ϻሁᅒᮂ⠏೧Ĳ ✚Ϻళɚ㗚ᯂ⽬㑉㇪㗚ゼ㇌シ⿱㗚⬂ఓᖌᭊ 㗚《ᯂΝ〇ĲਗႲ⢩ǢӦЛƄ㇌ろՒᮚƯƆ ẳ⯪ϣĲᄺŽʧႼʴ㗚ࠣঋᑖၽӦӵŽ㐇ࠡ ⦀Ւᥟᥗɪヰᮂᆡշ෦Ž㐇⥭ガ㗚෦‫׽‬Žǃ ⥭ᒥ㗚᪝⊒ళɚⰕϺƷၽプŽ㏱Ž㏧ᮂ᷇ஜ 㗚ӵసਊ㗚Ⅲ⇴᪠঒㗚ᯣႲŽ‫ۍ‬Ɔӫ಑⥃ᮂ ƹĲ⾭᠎ࠣঋʗℶᷝᷝᮂ⌹✚㗚Ȣഝ⟯ၟᠰ ഛ࡛ഝ㗚⨥⨧᪠ᐛᮂࠡᕼῆƆ⇴ࠝĲ ࠣঋӔέʗদˢᐎՆԝᮂ⌹✚㗚κӠެ㑉㗚Υ῏ᆡӦɓǢⅻΜ᭼Ϟ⭽⭽ᮂଧ↙㗚᯸Ѝ Ӧ⠏ᄺ᠃ဵᮂႦ⌘ྩƴ㗚ゟƃ̰ᄺ⶧Ϸᮂ৺ з۴Ђ෹㗚ろƃ̰❘ᮚ〽۴๕ฏĲ ⽟ᐐǮ࠘㗚ࠣঋⰕʗƷᷝᷝ᠃᧪ᮂ⌹✚㗚 ഝǮ⌹✚ɚపᄽ↨㇧㗚զ‧ᣆ⼩㗚ၽౄŽၽ 㗚࡙ࠢࠢႲĲ⾭᠎ࠣঋᄺᮂႲ、୽ᮂᡙ೿㗚 ѐ᥈ᮂὧᵛ㗚⽟సƷŽ㐇ਈਈᮂဖᆡǮ࠘㗚 ƒᅐ⇴⯰ϺǢ฀ହᅆᮂሁᅒᮂ⠏೧Ĳ ₛࡾᑯₜ

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

Žၽ㗚ㆃ␱؋⬊⻷⯋㗚ḏ᠎↠Ϻƺ⇢ᮂ↙ っ㗚ɚ⊍Žᾒ⋫ᅏ⻪ᮂȩম㗚Ɔᵱȣ⩄̣↠ 㗩Ӕ᱀⟵ਨΜᄺŽȧ⅛ࠣࠣᐏ۴Ⴥ✨ᄽ㗚ࡑ ᯙϺ෢㗚ᡙ೿ᮂԫ⡗෢㗚ጭっɚ⊍ࡑΈ᪠㗚 ƒⰑ෢Λਨਈ‫܋‬Ĳ ഝƆϺ࠘✪⽨⊤ᮂ⅛ਨ㗚ҷϵᄺᕃࠢĲি ௘⽟ƷሐኇⱦႲᄯ㗩ӣ࠘Ξʧ෿⻸ӶတᄺƂ ਹᮂ⺭ᆫ㗚ƃ《࿞တᮂƯⱦႲᄯ㗚ĸ‫ྷ܋‬ᄯ ݉Ĺ㗚ਗႲ⯉ᷝു⠏ԏ㗏 ᄯἦǮ၀Ӯガਤࠛ㗚Ⱅᄺ→Žࠛı⤃νᨨ ıఴౣེ¨¨ᒄۤϱ୽Ӿ্ᮂ␱ȶ㗚ƜǓᅩ ȔȔṟ␱⢩㗨ĸ⽟Ʒᄯ㗚෢ǔ㏲ⱦᓡᄺĲĹ Ӕ⢩㗨ĸഝϺ⊍ଫ୽ᾍࠡƷ㗚ඳ⢂ៈ⮙ǀҗ ᅒ╃ᄯอၛƜǓ㗚෦ູ⨁῞۪ᄯ㄃㗚ᄴ⮙ᐏ ᷯዑ▣᧪⯉ƹĲĹ ᅩȔȔ༒Ϻ㗚Ǣ‫⦶্ۏ‬㗚ӉΈӦᄺਈদ᫆ ዋ㗚ˠ⯪⡖ࠛќоତȶ㗩ƂҖᐖǮళ㗚‫ލ‬Ӿ ۤƔ❸ᇱı㇪Ɣࠜ⻸ⱕ㗚Ž⩳౶Ϻࠡদ⯙ʗ ⱕĲ᭼᧣⊍ଫਆ၀Ӯᄺ⊢⨹㗚ၣႲࠡⴊ⧃ᄯ ıᯙᄯı╃ᄯĲᅩȔȔ⢩㗨ĸᑖ᫐‫܋‬Ƅɚ⼊ ⥍ᮂႼʴ㗚ᩗコ‫ۋ‬Է‫ۦ‬ᮂᄯ㗚ĺୄоၣ෢ȯ ᄺտĻƣുɸᓷ᠎᪠⨝㗏Ĺᱪ⯯෢ƯႲĸ೔ ⥍ǓĹ㗚ᅩȔȔǹവ෢ຒⰉᄯᆫƃᮂᄯ୒‫ۍ‬ ্㗚෢ᯣႲࠣ஀⯨㗏 ଯ௠❼ᮂ⅛ȩম㗚஄╃␱ĸǓ᪠ִᄺ⥍ᄯ ࡔĹᮂ৭⪉⅞㗚ࠛ㏲৚ㄠᮂƜǓ㗏

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Thursday、Friday 25、26 October 2018 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

普悠瑪翻覆33 大疑點司機承認關掉普悠瑪翻覆司機承認關掉ATP ATP

行政院長賴清德

賴清德上任11 年道歉賴清德上任年道歉88 次（本報訊）普悠瑪出軌翻車造成百人傷亡慘劇，行政院長賴清德代表行政院向國人道歉，並承諾徹底調查，統計賴清德在行政院長任內至今 1 年道歉 8 次，在台南市長 7 年任內道歉 12 次。但網友說，「口頭道歉不用本錢，下台才是實在的道歉」。賴清德擔任行政院長第一次向全國人民道歉，就是「功德說事件」，2017 年 11 月因為勸說薪水僅 3 萬元的照服員，要把工作當作做功德，挨酸功德院長，行政院的公車站牌被 KUSO 改為功德院。之後的道歉，密集發生在今年 8 月以後，包括：釀成 9 死 39 傷的新莊衛福部立台北醫院護理之家大火；823 中南部雨災後的失言：「讓批評的人當上帝，看把這種雨量的暴雨下在台灣哪個地方不會淹水？」。

今年 9 月的促轉會東廠事件，闖禍的當事人張天欽沒道歉，倒是賴清德很乾脆地幫道歉；接著立法院開議，賴清德在立法院進行治水專案報告時，公開向國人道歉。今年 10 月，羽球國手戴資穎在臉書發文，直言國內體育環境有待加強，竟被行政院列入假新聞，行政院要說明竟還提出錯誤數據，賴清德為此道歉。由於立法院開議，藍委針對東廠張天欽爭議，要求賴揆道歉，賴清德為張天欽爭議再道歉一次。最新的道歉，就是為造成百人傷亡的普悠瑪翻車事故而道歉。對於勇於認錯道歉的賴清德，網友並不領情，直言「口頭謙卑，令人噁心」、「老是為出事而道歉的院長，唉…」、「口頭道歉不用本錢，下台才是實在的道歉」。

北漂成議題掀起返鄉投票熱潮

（本報訊）普悠瑪列車出軌釀重大死傷，檢方前天深夜以涉嫌重大、有串證及逃亡之虞聲押司機員尤振仲，但宜蘭地院認為尤已承認關掉列車自動防護系統（ＡＴＰ）後未再依規定打開，且人證完成偵訊、物證已扣案，沒有串證之虞，可能逃亡也是檢方臆測，23 日清晨裁定尤以五十萬元交保，限制出境、出海。尤振仲頭部撕裂傷、肋骨斷一根，帶傷接受檢方偵訊十餘小時，他在聲押庭上向法官表示沒有意見，並表示對造成的傷亡自責很深，不要律師辯護，但家人仍委請律師辯護。他獲交保後，

返回醫院繼續接受治療。宜蘭地檢署調查指出，尤振仲因關閉ＡＴＰ，以手動、目測方式駕駛列車，但未注意列車進站及過彎時應符合速限規定，將列車加速至約時速一四○公里高速，導致列車在新馬站附近出軌，全車翻覆造成十八人死亡、一八○人以上受輕重傷，涉嫌業務過失致死；並以司機說詞與其他台鐵人員有異、可能為躲避民事求償，有串供、逃亡之虞聲請羈押禁見。司機稱儀表與車速不符宜蘭地方法院審理時，尤振仲承認因列車動力問題，在宜蘭大溪附近就將Ａ

ＴＰ關閉，依規定應在下一停靠站再行打開，但是因為一直與調度員通話，未再將ＡＴＰ打開。尤振仲供述，列車自瑞芳開始動力異常，車上刻度與儀表及實際車速均不符，未再查看車速儀表，逕拉刻度控制車速。尤雖供述平時有觀速訓練，新馬站月台為一大彎道，速限八十公里，當時縱拉時速為八十二至八十三公里，但檢方從車速表發現，事故前的下午四時四十五分車速爬升，四十六分達一二 ○公里、四十七分及四十八分的時速達一四○公里，旋即肇事。兩分鐘內時速不斷提升

法官認定，列車自羅東站離站兩分鐘內，時速不斷提升應顯而易見，尤姓司機員應能注意，他既已關閉ＡＴＰ，失去自動偵測、煞車輔助，並知前有月台大彎道更應提早因應，卻至近月台彎道才急煞，致列車翻覆，死傷慘重，堪認過失嫌疑重大。檢方以尤供稱要求臨停

頭城站的理由與頭城站長、列車長說法不同，認為有勾串之虞，但法院裁定指出，尤確曾要求在頭城站臨停，站長因無線電不清楚，主動詢問是否因乘客誤乘要求停車，列車長也證稱司機不會知道有無人誤乘，值班站長跟司機說調度員不准臨停頭城站，列車持續前進，檢察官質疑可能串供是誤會，不

足採信。對於宜蘭地院審理結果，包括司機供稱儀表與車速不符等，交通部長吳宏謀表示，故障紀錄都會反映在紀錄中，在全面體檢過程中會將系統、零組件及故障等全面提出改善對策，但普悠瑪行駛多年，會先針對需要注意安全部分改善，不會停駛。

王國材：王國材：煞車沒問題是超速釀禍（本報訊）普悠瑪翻覆事故後，立法院交通委員會 24 日邀集台鐵局等相關單位進行績效報告，交通部長吳宏謀請假，由交通部次長王國材代理。針對此次意外事故，王國材會前受訪表示，列車煞車沒問題，是超速釀禍，但駕駛相當負責任，真正超速原因還有待釐清。針對此次事故中駕駛通報的兩封簡訊，王國材回應，這是在談台北到大溪這段，因為風泵出了問題，車子走走停停，但從大溪開始，駕駛把 ATP（列車自動

保護系統）關掉用人工駕駛，按理說看鐵道旁限速標誌來操控，但列車在轉彎處達到時速 140 公里，與原本規範的 75 公里增加近 1 倍，以此初步判斷有人為原因，但駕駛是一位負責的駕駛，其他原因還要再釐清。王國材說，列車在宜蘭時有進行上車檢查，覺得只是風泵的小問題，因為機檢段在花蓮，宜蘭比較沒有能力處理；且風泵按理說會造成動力不足，但此次看到許多加速的狀況，列車從大溪到宜蘭停靠後又加速，到羅

（本報訊）國民黨高雄雄的一票，每人收 100 元，不市長候選人韓國瑜「北漂青論支持藍綠或無黨，都歡迎年返鄉」的訴求打動人心，搭乘。韓國瑜接下來有數場還掀起協助高雄、台南、台大型造勢，有支持者表示願（本報訊）台東董進興人參加二女兒婚禮，周日回中人「返鄉投票」熱潮，不當司機或邀「共車」揪團參與家人日前搭上台鐵死亡列程搭上普悠瑪列車翻車，一少人表示要提供車輛幫助南加，還有小黃司機願免費載車，8 人命喪黃泉，遺體經修家 8 口命喪黃泉，死者面貌肢部民眾返鄉投票，希望民眾到活動會場。復後 23 日運回台東，家屬在體殘破，被送到員山福園進不論投藍投綠，都能投下讓韓國瑜說，這次高市長宜蘭員山福園上香跪拜，泣行修復，20 多名董家親友趕家鄉更好的一票。選舉海內外都很關注，支持不成聲。長子董民海不滿普來處理後事。董家女兒哭到 32 歲的桃園人甘明坤從者協助拉票他非常感謝，但悠瑪司機已經通報列車有問癱軟，董民海的一雙兒女意事租賃車工作，表示將出 10 競選團隊絕不碰交通工具，題，台鐵為何還讓司機繼續外喪生，他呼喊女兒：「爸輛租賃車，11 月 23 日在台北也提醒提供交通工具的熱心駕駛，難道沒有 SOP 流程爸知道妳很乖，要牽緊弟弟車站協助 40 歲以下、戶籍在人士要注意法律規範，不適嗎？他要求台鐵對這次重大的手，跟著爺爺奶奶一起台中、高雄、台南市民返鄉合提支持哪位候選人，以免死傷意外給明確交代。走…」。投票，已有 16 人報名。甘明讓對手藉機攻擊。董進興周六帶妻子與家「子女與父母都走了，坤說，「很羨慕高雄人有韓陳其邁競選辦公室發言國瑜可以投」，他認為不只人立委趙天麟說，民眾個別高雄，中南部空品、經濟不號召投票行為都樂觀其成，佳，都需要改變，也歡迎回歡迎大家回鄉投票，相信也台中、台南的人搭車。有很多人聽到高雄被醜化感住台中的張先生說，聽到很不服氣，高雄市民的光到「北漂」很有感觸，因為榮感不容被抹殺，想用選票他很多親友都是高雄到台中守護高雄。陳其邁將持續辦工作，因此決定與友人合租活動、勤走各地拜票，要努人遺體的車輛駛出宜蘭員山福園，，兩旁排列的修一輛遊覽車，幫在中部的高力握到更多市民的手，爭取載運董家 8 人遺體的車輛駛出宜蘭員山福園復師禮敬送行，復師禮敬送行，場面哀戚雄青年學子回家投下改變高支持。（本報訊）日本經濟財政擔當大臣茂木敏充日前與跨太平洋夥伴全面進展協定（CPTPP）會員國成員會談，確認 CPTPP 可望在明年 1 月生效啟動。外免費午餐交部國際合作及經濟事務司副司長蔡允中 24 日 A. 中文翻譯 B. 提供週日兒童日托班 C. 免費英語唱詩班在例行記者會上表示，時間: 上午 11:00 ~ 12:30 預計 CPTPP 生效門檻的地點: Sunnybank RSL Hall. 19 Gager St, Sunnybank 6 國國內批准程序將在 12 月完成，明年 2 月生效，外交部正在全力遊說中。時間 : 下午 4:30∼6:30 (每週日) 蔡允中說， 11 個成地點 : Bethlehem Lutheran Church 員國都知道台灣想加入地址 : 1078 Boundary Rd and Beechcroft St, Coopers Plains 第二輪談判，這是毫無疑問的，但對成員國來歡迎諮詢：Terry 電話：3349-4168， 0411-146-409 說，目前最急迫的是讓 CPTPP 生效，不是對新會員國加入的態度。

東停靠後出發又加速到 140 公里，整個煞車應該是沒有問題的，加速的原因還是由檢調來釐清。至於車速表是否故障，王國材說，車速表和行車紀錄是連在一起的，從行車紀錄器來看，加速又停止再加速釀禍，在轉彎處離心力外拋釀禍。王國材強調，未來在新馬段轉彎處列車時速會降至 40 公里，接下來還有 30 處左右的彎道，在前瞻計畫、雙軌計畫、南迴鐵路計畫中進行截彎取直。

董家 8 口回家了家屬要台鐵給交代家沒了，餐廳也不能開了」董民海怒斥司機明明已通告台鐵列車故障，為什麼還讓司機繼續開？台鐵應給大家明確交代。卑南國中學生姜翁曼文的父親翁啓勝說，這輛列車開這麼快，應速公佈調查結果。替代役男邱歆粵不幸往生，內政部役政署副署長梁國輝來上香，說明撫卹補償時，邱男母親得知兒子有筆意外險受益人填寫的是她，忍不住放聲大哭。

台鐵普悠瑪 6432 次列車在宜蘭蘇澳新馬車站發生翻覆意外

月風力挺司機批檢察官是「奶嘴畢業生奶嘴畢業生」」（本報訊）本月 21 日，一輛開往台東的普悠瑪列車發生出軌事故，造成 18 名乘客死亡、190 人輕重傷，司機日前遭到檢察官聲押，後法院裁定交保。23 日法院也發布新聞稿指稱司機三大過失及說謊。對此，筆名「月風」的房仲業者則在臉書上貼文力挺司機，抨擊司法制度，並表示願意替司機家屬承擔律師費用。稍早尤姓司機在接受訊問時坦承關閉 ATP，並以手動、觀速方式駕駛普悠瑪，根據法院新聞稿指出，事發當時尤姓司機過彎速度高達 140 公里，與司機聲稱的駕駛

速度明顯不符，對此司機則稱是列車儀表故障。檢調認為尤姓司機涉有過失，包括關閉 ATP 後未再依規定重啟、過彎時速度超速等，因此依業務過失致死聲請羈押，23 日宜蘭地院審理時則裁定 50 萬元交保。一位筆名為「月風」的房仲業者則在臉書上貼文表示：「那麼大的設備出問題，絕對不單單是人為操作失當一句話就可以單純做解讀。」他認為此次事件調度員、維修員以及台鐵高層都有一定責任，但現在台鐵的態度卻是與司機切割，完全沒有展現力挺基層的態度。

此外他批評，檢察官竟然在司機還在驚魂未定及受傷之時聲請羈押，他抨擊，台灣檢調一向在事發之時先操作媒體，再讓媒體按照檢方想要的方向編故事，「當事人一點自清的機會都沒有」。他也大罵，台灣的檢察官根本是一群「奶嘴畢業生」。而在文末，他則力挺司機，表示若家屬受到來自高層的內部壓力，他願意協助幫忙律師費，並希望家屬可以把社會黑幕公佈出來，才能還給台灣司法公正，以及還給東台灣居民一條安全的回家的路。

2 生效 P 估明年月 CPTP預

Agape 國際基督教會 (崇拜以英語進行)

星期日早上主日崇拜

全新2018 現已到店開走價

免費學習英文

$ 26,9 90

起

免費贈送

前2次常規保養

Email: ark_int@hotmail.com

婚戀心理專欄電話:

作者：E V A C H E N

戀愛案例分析（ 6 ）

07-3010 9264

人們常常認為漂亮的女人，有錢的男人很容易找物件。喜歡他們的人排隊等著。他們可以任意挑選。但這種觀念恰恰沒有發生在 Wendy 身上。 Wendy是公眾認為的靚女。她1.70米高，很苗條。原來曾經跳過舞，所以身材也特別好。來澳洲20多年中，她也很努力，自己創業，成了一名百萬富翁。沒有人懷疑她找不到人。但她恰恰在找物件過程中很不順利。尋尋覓覓多年，還單身一人。當然有人喜歡她，但她不喜歡。但她喜歡的人，對方又不喜歡她。為了幫助Wendy, 我與好幾位她曾經喜歡的男士聊過。我發現他們給Wendy的回饋很相識。他們都承認 Wendy漂亮。也說她有很好的性格。但都表示Wendy 不懂一些必要的禮貌和禮節。比如，Wendy 喜歡嚼口香糖。約會時，她的嘴一直在嚼著口

<悄悄話>

香糖。在西方文化中，她這樣做很不禮貌。還有一位男士告訴我他們的第一次約會大約持續了 1.5小時。在此期間， Wendy的手機幾乎沒有停止過。她接了將近10個電話。因為講的都是中文，那位男士聽不懂他們在說什麼。從禮貌的角度，在當地社會中大部分人在與人約會，或開會時都自覺關閉手機，或放入震動。他們認為這是對人的尊重。但 Wendy不僅不斷接聽手機，而已不為此抱歉。這使這位男士認為她沒有禮貌。我還聽到一位男士對她的抱怨。兩人事先約好見面。但Wendy到了10分鐘後就說有其他事必須離開。而那位男士為了與她的約會推脫了其他事。他認為Wendy急促離去很不尊重他人。我聽了男士的這些回饋很有感慨。我相信不是每一位元男士都會抱怨Wendy的這

網址: www.metropersonal.com.au 些表現。但所抱怨的人正好是 Wendy有興趣瞭解的人。他們在主流社會受過教育，有正當，甚至成功生意。他們的成長，生活和工作都習慣於必要的文明禮貌。 Wendy的做法令他們吃驚，不舒服。我相信Wendy的這些表現不是出自本意。她可能根本不知道和人說話，嘴裏不應該嚼食物；她可能認為和人約會時沒有必要關閉手機。來了電話當然應該接；她也可能真的有事，所以坐了10分鐘就要離開。她做的一切都可以理解，但這些行為影響了她物色優秀男士的目標。談戀愛也是與人打交道的一種形式。無論什麼原因，或者無論與誰相處，我們都應該懂得基本的禮貌和禮節，我們也希望對方以同樣的方式與我們相處。在文明社會中，人的文明素質在提高，對文明的要求也同樣在增加。當然，我們還要意識到

中，西方社會和文化對文明，禮貌的標準和習俗可能不同。比如在中國嘴裏嚼著食物和人說話沒有問題。與人相會時大家都開著手機，都在接電話，所以也不是問題。而這些在亞洲社會不重要的事在西方社會卻被看成那麼重要。暫時不瞭解這些事的重要性不是問題，問題是永遠不瞭解，或不想瞭解。還有一些人認為那些禮貌和禮節是做給他人看的。只要自己喜歡，或認為有必要，做到這些也不難。為此在與那些被認為不在乎的人交往時，他們就不在乎那些禮貌和禮節。估計Wendy第一次約會只給10分鐘的那位是她沒有興趣的男士。但我想說的是我們生活中的任何表現，或言語都是出於習慣。如果不把必要的禮貌和禮節培養稱習慣，那麼有一天遇到自己喜歡的人，那些不文明也一定會露陷的。

$ 23,750 起自排

4 x 亮黑合金輪倒車感應

開走價

$ 35,490 起開走價

7年無公里數限制保固和 7年高級路邊協助

$ 24,990 起開走價

盲點影像前後倒車感應 18吋運動合金輪圈數量有限立即行動

$ 41,620

起

免費首3次Logbook保養

開走價

*以上優惠不得與其他優惠共同使用，Austral Honda保留最終解釋權。

更多优惠詳情歡迎聯繫

中文銷售專家