QldCT1286book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$ "#$% & '( ) '*+,-$

+), *.)/0+*1.)/#23#$ +45, 4(64- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,. '()*+,-./0!"

!"#$%&'()* +,-./&012345 6789:;<=>?@A #BCDEFGHE<07

! " # $ % & ' " ( ) * + ,

IJ'K L90MNOPQRS TUVW9XGYZM[5 6\]CD<=>EF^_

àG0bcK H d e f g h i !jkl%"mno4p q r s t uvw4xyz?{78| *<>}~!"#0J'$ !"#$%M0M[VW2OX}Y;>uHI %& ' ( r r)*+4,#&Z%JKV[08\K .s t r r/|"J'K VW2O]^_RZ%9`8QGabQ3~4 Hdef{CDA|" 0E=>cpdk0efEt4-&GQa%T`P E < 0 0 1 2 3 - . 4 r r5 &'Z%KxE4&OVW/&9g@!y1hdk 6K 0E_4x9zilX}jk!K CD789G:EHd yl_`4M%VWmOsnus{oafg{ ef<=>;<=>?@A 8Q0'($%&56T+K B4GCDEFGHI:E _H*!j]N%#w4xE4T+pOnf#G J<4KL8:EM<K M%8\yQ9GQa6mHI1kZ%KzAyq jklNiOPQ!RS T U ~!h6701k789rs~b]$4Ayq~| VWXY S %BZVW94p q r s t 9G#$tuEFGvk4K"Ay6q~|9}' uvw4xyz[ 4 t\<> 1h]^8Q3~0.:{wK!snusEK ]^&X_\àb42c 4 d' s Hdef0VW0xG ' s) D F ` h d y f e f tg6K k4z{Plc|VfS}~VK t (\Hdef hCi~ s MND!"#590}$%ô4s t e 4&0Hd < > G C D 7 8 9 p j ^ ef8Q`L~ 4 s e 4 %'p&z#"JK!K k42cd s e tg6K MND!"#59(Hdef5)S*]L+. HdefDFTUil ( N,t{E4pOôHdefVW}OHgK mn]J4o-56G $BZUV-#PQ4zHdef0VW{.d q r s t ps (qurstù)O /Q0#9^JHg4231{y}y2i:p-^ v0\]/&wxLyz{ 8l)_3|0VW45K! 36 6 f X=j> 6 f TR h 7WWBNS T f0u`3J89:;<B Z Xf =g e h WSe S A4_Dz?G8\@2&Z%H%4H def=>>^xy0{P=kKz20wE4\] HI?81kZ%Kd/Q4|yL\G=:`k& !&@q4{lu@A7vMABCD:.A4zx EKzb@!&y1h7v^_'(u@AJ'0@ ! " # $ % fm n z g q4|xy~%912RSDGEF`/&`4ZG h!0iZ^_ô^Mj i9P!)%9,xyP#rHK! k)lmO4KiZ\n0 _Dz?G8\@2&Z%H%4HI}~ s t& abo'/8mOpqrw vH08QGQ86m1kZ%K &zst!0>uK _BIJ!$#D#]4i~1Kwp[Ud8 HdefvUi!j]R % lvVLMU0NO4]NOX}1kZ%9'(~ ? w x y * z : 0 ^ _ ^ b.80P$K o4fmn{Z<|}G~! $E4NOnt4AyXYwQR8Z%4ve uw0"#$ t e f %4&x' l\S6TM7)]oafgabD!&0pwK Hm(& ' ' ( r r r)iZjkK zG!UV0.*`4}y0xRAG3W4XYZ m(0/&./ f f ( 4 r rn'* }/&}c0[AK!$ENOz?\t41]Yx /&S s r ( q r rn+*K r3à8bcYx4KZ AG\^4A(d_c: q xy<, 4mn0 ( t e t % %78I;\^xRAd' f r)Kzefv/8g0 Q-e ( t e 4 %4./&3C0 h?i8NOAW]J4}yd/Q0\81~d / A 4 0 1 { Z < - } 2 k4KLyG|y;mwbK!$EK #K _j5klO##]4q r s 4u4j5kl8\H t_34^_456Z IGQa`m1kZ%4mn7L#$tuJ'K ?78F0P9yr:m(

|}~!4K"#l$%& '().*+G,-4jkl G?.7/^_EFF01 d23K !"#$%& PQno4jklXG( )^_45674v89C D789:;0N"<K / = L W > ? !@ AB C S X DC B B %E4<=>?@AFx yHdef*+,GH0 zIJ!4K<L~"#: ;xy=>#B78aG| "0J'K zMNOGEFPQ4 R S TU {VWRX~YZ[ h4v,-xy\9]^W R|_K!PQEK q520CD78u` a b c d e !@ f g g C h SiWjC Xp g WX%E4G]JklWR| "0`mAnop\0K qrsK0|"J' cdeE4t_JJ" #4uvAG:;wIxy Nz780|"J'4{\

=[|i#BK z}~'!y}y78 9YZ0"#4!$E4 z}~'i~Vx%&XG T'*+,GH4YZ"# !([hK! jkll q r s tu)*&q 52+,CDACD}~! 0MNK G9*|"0t-`. /`D012F3cd f 4 r r 5 6 0 5WC X65C 7 f T1 D 8C B B S BRS T f 4;:;<&Hde 9f f O = > ? ! @ A 4 BWB S CS XDBC %K <qEFG!@ WfDWh Up f H %IJ#pK0LM4` DNAOPQ!R S STAW%G UVWX DAX6 f T gDC B B Y~1 }<ZK CD78T+VW9 ![\ i]%0^_^o4#l D_8"*GSH`89g &ab&c;4`D{H< t qg6K >78zade s

!"#$%&'()*+,-./0123452(6#789

GHI9J%CKLIM ?@ ;ABCDEFGHIJK

!"#~%Rl56H I`D!(O"xy t T9F b@#$0H%n&z'( 1;)\N4aG_*+0 ,-Keb~1F.:0b @)\NwxYZ1k/' >0klV23 t T#$0& 1K H1ub@#$ t TrU "{n12GrPaG0 ' T S' T Bk36 7 Q 4 1 ; ! (O">uG t T24056 781k9)p!;:v# s f ( r r r)/&jk4{Z<2 mO!K $0M;<K j]RiOv&RliZ\ #<K!;^<=s& 4mn 8W=S > WXfS l76 Ag? 1 n0wH^_4]^_cd k/'@q&'V|< ' >{0 f 4 r r)iZjkK Tb 0y>u7v,O/&`m @#$01234K kf ?@A:;)l B g 6 T S ? 7 8 F n o 4 " M ^ 0iZA^4ve?@A0 0#$.:1kABO"C _BC&?@A:;-}D f-noK 2(!3T C h g g WX%0@qK P4@E?7mOFHGH ?wxy*z:4fmn xK4"~M[56^ p!u<IZ78JKvw i Z \ n < H g r e f he lD'YZ4HI/'EO 0"9$K f e s %4Kij3k<ll! "xy1@ t T0H%]^1 e ' h ;!(O"{iwF$`\ z ! y 1 L M g 0 ^ 9 8 9 { Z < ll H g r f e ' %K < 4 ! i]N NS 7C 6 S BjAg 6 T S B C S es &z\vJ~#$GpH m n o p q J 9 r ? 7 IK u`?78FOPQ!@ 8Fstuno4z}yX A4R ApBC XlXD %EK 1F.:0b@O"~ i Z S ? 8 R S 2 O T vwRxiZ\n0}ZH '4||JK t T`u4\9 UV?W~iZ^_zXY g4yzyG|%4{'| ~Nz%&:;n/'0@ )l!40no?@A:; 78ro_/8a}0st q,V ' T#$`bLKKh }Z0)[z\]9^_` $K!M%S|%0{Z< 1 F O " o n o z \ , m0abKrw)l0/8 "#43z' ' e 4 %S ' e f %K #!K

1234 567289: ;< => :;<=>?@ABCDEF

,J~#$`ML/' @q0ucN39O4K" 9]^!(O"GPE]$ t T#$0.*`or,-K xK4n/'0@qQGJ~0 ' T#$`4RS _!FGHI0`DO"n TZ}'M#$56780 .:234rU!;#$n vzUM#!0V_(FW MXY0pwKZ`4./ [\]Fk!^SVx_~ !Z>0]q`S:G^0 U04?7v9)0"ab ^_K 1k>u-}cd0! (O"9*BZe?_us fg4x\hL9[56i j1k/'kh0zl!6 74&;<4&'V t T24 0123K !(O"0h1)mn yTZ1k/'op ' e 4 T4 0ap t T0a^4LX~q rs0EtK /'0]uA\,#] O"yHdef!(O"0 iw4v]O"z\bw! K< ' Tx"0@qn9]Q yzK 1).:0{|$y5

6H%yG#$}~!XM JJ!G0^_\vS" G%S#$#$!-&%< !Skw9)!&SQ#@ q0'`%;m0Y(n9 N3)*0#+H,v0K zv<0b@#$G} ~S#$;m-~t,0. 8/34{ t T0@U1@| <GUvS01Q320} ~`3J0!G.8n45 /~#$#$K6iyE4 }~S#$0Xzn^_` m0abK7{K! /']uAno4," ~8ub@#$0D'9H w:4zL~Nz;m!] Q<=408p!F`D1 >8)<560?@A4d 'BHdefa[ t T; CD4EF&}~#$y% <!)K#!ijG%;m0 z32!K]uAEHzt T 'IJKt,X3& t T0} ~S ijGK! 56]uALMNr! (O"&O>uP ' T#$F $p t T4yQc:n/'@ qRb'h1F)\N0@ q4S^z560L~{{ TH%&^Uj!K

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#23#$ +45, 4(64- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'#$()* !"#$%&'()*+, !"#$%&'()* + , - . !/012% 3 4 5 6789:;<=><?@ ABCDEFGHIJ 3K:LMNOP=QRS PTUVWX3OP?@O YZ[\ /0123 ] ^ O P _ ` 5a!b cd e f%3Ig#h

ijklm n opq n rpst 3Zuvw:+xUVWX OPwy8xzJ:T&( -.]{ | o}]{~!"# $:Tl% o r}]{~!T #n |&\'():*+,(./]:012:345 q6]")78\ 9:UVWX3;<=

BCDEFGHIEJKLMNODEPQDRST

>?@&(-.3wyv w:ABC D E n oFGHI J o E KOL3M n N O o E E" O P 3 PQ:RSTUqVWXY Z[\T]^\ _`abcdefSg hiHjkEIle4}m noo3pK:HjCDE IJ3pKqHjqrTs tuv;IJ3uwK:x yzN3<{|HIV}~ 3<{'b!w&'"#$ ?3<{:;<$?\g% 3OP:&'e(%OP: `kEeI@Z[3OP\ )L:IE*p3] ^:\T@"VSP3OP 'b+,SP3OPZ[\ | .3+,SPOPSg HjCDEFGI/03O PZ4K:LTUVWXS P|12345eUVWX p3OP~6@ J n .Sg7 89\

P=UVWXJ;$\ %4&'u3(),* ;{~OE&+[@,-O PUV}pI./0L12 K3:4L3TU5<$6 U:r N .3OPHIx78 "#\ (),*;~OP9: 2qr]H'stnWO{ 3;<=>stnWO? Z:L0VX+@ABTs tCOD\H7EFGk$ $HIJKjdLxM C:K0VX+N:HOL O,k$$P,?Z:12 QRjdST:UVWjd gXVjdv@3YB\K k) cd e f367Z@u <>;SLq[\]OL3 ;<:AUVWX;{OL -^_:`ab8C:&c 6789:l;<3OYc dwG;<3:;qP?D RePOVIJ\

UVWX:;67<= w>w/? @AB8C: DC=C:RWEFGHI JUVWXOP:IJkK ZcdTOLL;zJDM 3Z[NH7$OP:EE 7QZ[T:;DR'bK Z}pST1UV:;qW taXYZ[VkOP3) \\Kcd e f#h]L;D^ 3Z[T_EH`[abc dKqH*cpefq=g 3hrK3Hi%nWjZ [K\ k)lOTmnS:Z ueopOYqqr:;D s3OPEF:A#hn S:OtDMJ3]{t Vu 1R4Tv@I@Z[3O P\UVWX3OPZuv w?@wx|y"|Uzq {|4X:AK@7R]{ TD E n oF3lO|}~qD OF!3 cd e f"#~DM5

UVWX YZO[\]^_`abcDE

-./0123456789: !"#$%&'() *+,-

!"#$%&'()*+ Kde:;<=`fgh ! " # $ % =i b j L h i V SM Np|OlPQRSTUV WXY+ZL?Tmnoo 3MNGH:1PQ[\Q W"]}pc&3[\H^ _`aRbT3cZ\ dxYTUTefcD CghRS67K n orF3 ijG8C:UVWXk4 SCMNaXLReG>\ HMNCEe4Q9lm n|Cn[qop3C E\KdxYTUT%4~ `v3qi~Nh\ HCn4g:EkWI lq{pQG?J3P?: rgK@s%3P?:3P 4Q)t3op\Uk3P ?$3op\K TuvW/V18wV xy3dxYTU@ n z o DF {>Ck|}U%4:Rw 78\c*MN~!54[ V S: 1 ] # $ " C k =i b j L h i ~ntdlmU\%F&R

u::U' | | EO63'(S )*+k}~ cTh w[ h V :7e Uk@,'HIV233u #\cGH-oUk`.* /0"C()'1:AT\ T<2uP34:?T'( +k:?$V'(N_q i\ HZFi5kZ&QW eRAA23:KcN: Hjd3P*TcQW4} uw\Gscbo6RkV 7:Q^748\AGsc d9:;4<c&5"R ]:QI^Z@QWA'K Zjd3P3q=k\K dxYTU8C:c( nIlwDEHIUVWX mnoo3MNGH3CD >\RS67K D E n -F34 5NgPQ+x:o N .3U VWXpkEMNpD{ ?\ HTQ?34FE:j d3MNvd4@Kg

@:KcN:HjVGMN Au3:ZfPBVR)\ jdQ<'(a*:LC?

黃

的

餅

皮

奶

黃

流

沙

餡

TIde)l3:7}]{ A'?TJK\

./01 2 3 /4 5678 6789 9:;<=>?@A

御

金

kMN{H3uD\K cN:UVWX@HZ LEFGHxKMN\Ax

前

大

金

禮

!"#$%f2) !gh i j %eHUkOY78 3:AlV$@ABmnc ooppV=%4qpr4 {Pgst3uvwpx4 {\ G@7"yH&XOP HN:,z{ue4<|? 3}):~$!NU@"N #[,{Z[3$%u[$ /:$%&[6@f"u ':({4[,z3#)e r6[:*+4,-AB. /RV n o E600=I1} 2.1\ H@uj3P$%4# }4u:Kch5 e 6eg 7:189N:T&cu ::c`;T<=>?R@ 3yAGBIC=DE\ HjZ@cF-E\K ':Gs+PkHI>:j JKFSLM\75})N 3$OE\K f2)PQ e R STi R2i U V h W i X RwY{u:7eZ}f @}~3,z [ \\Z4:e T]^_` fab j X [ V h [ T2i V h W U i X RcTh j i SdX ea\! V f E 0fe d %ghi3jt\ 7} [ \\3gkj?U D El:0fe d Bmn>o)3 p(qr00Tstuv~ ` f E H ~ ] cwi X U 0fxe K 00 * ? V 3 , z w Y cw i X 0fxeq 2i V h W i X ee 4[:TUVWXi}yH yzn\ A{_|}&'3&' O{8C:sG{u}~3 f!\"K00#&$+k }p%!|&Y'(q5)

00*`4+b4,hiK.\:LC/0)Z@$ ['(\ H1@4R&i/23 g4:cd*T#\S43 56m7:A~89k: ;:*V+hi-RS:c dZ@`+x\Kh<}p } w !x=c% l U > ? @ 2A!xeTRe Bi V SeT%N\ {uwY3BmPz) EoCDh-S*:7Q" K2VkEQq{_:EE 7gF>cdJKG2=} H":GIR}2|JKL q})/MM\ rN:_w})PQO =!P=/%GQ%&@RS 3 PeeSeX [F [ K T 5 ) : nU4_`VWX(S:Y Z=}'v\ f111 V G cwi X 0fxe 3CEq(S[\,OP Q\ I PeeSeX [] e Z C : P=/" N ^ _ k G U 3 5 ) \ 9 : PeeSeX [` T J S UVWX~a:A x=cb T [ c d y V E |N < ` PeeSeX [R _ w e f 3 = } g_h\ ~]A}iXj4k d !li i %e cwi X 0fxeq 0fe (%m ni V weaX Ti2i V h W i X R3 {u=:o;p#WJ/? $q\7<lW})A'W o(rI$/ E E6007 }D6=I1}2?4s: L2zz=I1}2. 1\\ o3t D N<W[uvP z P \ H H w x \ ni V U

weaX Ti2i V h W i X Ry Z = 3 r x:oN:uzH{|K: (rP n E6\ Ae:H*~u}~ =:{u3#)RB{ ]K:oh5 e 6eg7\ 4k3uvHIj!H w 3 x L : ' b cw i X 0fxe 3"C#$:oDkR%h Il3P&'\ kN:o_P(n3e h A ) l a * \ * cwi X U 0fxeRS:ni V w eaX Ti2i U V h W i X RRE=mFG-E\ H@uj]s`= +:KoN:H7Q,-& z+P:EEUkpO=$ .\K oN:qrmV7R_ `Ee`)la*";? $:o/VIl@4'`0 T4}Z@mu123_3 45[:JK6K\ T4<79~:Uk{ u-^fk8%}p:fB me<h-LRef=:E 93PIl:;&'qE\ 1@BmA'I1VE 4<)_`}):Hcd3 /qB[R=>@?jdF Grd:L2*cd})3 4uD@A~'K\ 4+Bp8C:4_` 1R%hx\yZ=3z\ e$C007ReDq\3 00 E E 7 e D h - : ; 3 \ cwi X 0fxe8 C : K @ BmTEFu5wv;)l 1@:L2cdGHIV) l1@T [ \\~ J x 3 Y K\

盒

澳洲總代理 KAISI AUSTRALIA PTY LTD

香

氣

厚

重

驚

豔

絕

倫

流沙月餅

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-32767244 07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#23#$ +45, 4(64- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* !"#$%&'()

!"#$%& ' ()* + , * -. + / 0* L / + ' + ()MN K, * * LOPM , M M + (9h ' (-0 . )#123456 7, 8 + 9 iAF_GHIJK4LB :* . 9;<=>?@A45B :* . 9J V W l g M N D 7, 8 + 9:* . 964CDEF E O. -)* . 9FPA#12U G 2 H I J 6 K, * * L / + ' + ()MN ~!2NNUF4Q2UJ K, * * LOP M , M M + (9QRAST2 R6ST4UV0rWB UVWXYZ[AC\]^ :* . 9X 4 C - Y Z A @ _`abcd2efghi [\]^_J;`12)* j k ^ l m n o p q A # abFHIcdefl2e 1B Tgh2ij_J;`1k r s 3 t u v e w w x l6_mnk,ABoI_ pAqrs;`12Ntu gyzB " 5 { 2 D E | } ~ 4Q2_JS`1uvAw !2^_"#m$]^l4 xBy 3zAhi/quv; C%&'(2)*+k,l { { | } l :* . 9F P A ~ -{thi./qA01B DE234,5 6 , . 9, 7 7 , !2HIJ"#Uhi$% 8()99Jk]l:;2<=> & W ' ( B X # U $ % ) ?@d5A?IBCD K, * E \2^_*+6,-.AI

B2/(/ , M N O((/ + , M 0123 4s536&78AhiA 9:;<W4=4>B 36?@A9:6)* AhiABCWDEF2G H;lIJKXU4LaA efAMNB ij_DOl*UPA QRN6SHT2FGuR $UVVWVXaFhiY Z[B \ 4 C O. -)* . 96 S K ]. 9^L_ ' `)/ 7 a_ b c d ~ !2A_hi/quvk, HI2deWDfgkhd >niWjk2lURma UAhiB iW3njkHT2d oWpnq)ghArs2

t;l>?u;]vAAh i2_ ' `)/ 7 a_ b c d \ ] ^_uwxAZ[abl2 36yz{ABy DEhi6SK|}~ !3X "K/~!2A_"5 A/quv#])HI26 ShiAFGe$_DO4 U%zAI&B ^w'3UIB2(b FGs)&Wl*+2_u ^_WDWl,"T-@J 9AW.By HI2|}k^2g% &'(/0hi/quv2 DE4Uh1n2k^l3 45B e_"5{2/(/ , M 4C 6 7 _ 8 9 : ; < = >. 7 7 (9

4pK?A4>hin2k ^l34@AABQB | 5 :, * * LC. D* , 9' ,~ !2E345eF_hiA d22xgGWhinvB 3WD6"5k,AHtIFJcAuvlB DEhi6SK|}K L24CI67M]lhi /qAN*B | } A 4 O ~ P . \]yoI2_ugdQK L24CRKSTAI67 JUM]l3QAN*2V WDENXE(bhink ^lopqB^ Y62|}X34\Z Je[gKLB

! "#$%&'()*+,-.

*+,-./012345 /012 3#4%56789

!"#$%& ' ()* + , * E -. + / 0 ' (-0 . )#12DE4C \]~!2d^_e`ab Gl4cgopqAhiB >/ . ^M 7 (9,d b "99 , / . _ 7 , 8 , 9M (9~!2d_4Ae K, * * LOPM , M M + (9h i n k ^ lfgqB 3?hi6_h@ pddBPx2p,umj > / . ^ M 7 (9,i j 7+ * kD((^l^ :djAShce2_Xf A O( ( / D ( * 7̀M 12CDAB .RghijEFBy _ 7 , 8 , 9M (9~!2d mn pqJklgirmA Aab ]. M ( 95o_pqG prVp,!q}|"2g Wl4cgopqAhi2 hUFVijB_bcd2 :. * ._ n)+ * , M\ ] ^ _ u A R rd_` rndaKefA !3pF!igoMFT_ IB+k^l\4gqB y_Vl;2>64g ./. 99(9,pq 4tBy"99 , / 1]^X3pF~!Hv2 qAqU2_sl])2h in2e6g4gqB_t %&Uu$gh+FBy M (9vlhi K* ((k,O. ^/ , Lp \ ] uW2_` ]. ^_ARJrl27ZSs M_R2ij_j,wAx ^_UApFNtu6qr ygjk`pq2z{U; )&ByN.4Cpr 7L / + , TGhiBUu_;W |} .)7 ' `+ 9M (9~!2dAda_ ~ T g ` _ 2 \ a ! l 2 M (9Glhi2ek^l o v l , u H T & W l w ]. 4gqB^ }B

6789:;'<=>?@A BCDEFGHIJKL _#6rL ; 2}~AI !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 ' (-0 . )#12"5{24C bn23Xz\#[X^P i6'_jk.lHm`2 Ap,$%B shuJP_4&2z dnCp,5HAdXo[ EWVX34'B ~!lpqB N.4C;(t)CA 5HAd2(bp,_ prNshAtH;fuW pr~!23^e64P* P _ O* -, . ) O((^ M_ 7 . 7 , 3yB ^3vupA"F(z .+ 9 `7vc2XovAHp E2_uS"3pF`12 ~!pqB 3C r |n6'&B6_ _ u # U N = s < # $ U jkd)*Rwxdrv` uBHI364v"F(} nAu2)*3<"_u+ AB 5 H A d 2 L y E i 6 *23m$k,__uXY 'Az\5UA4{|}F A'b,dBy _4az~d2Apq!" ECp,2XXo[A dB |}2-X42./A01

232Uus4;lU5B Uu6tl782-B 3ECp,}96fU -'N4Ud'2Uu-t l2HT245o:F; .B 5{!d26'lHo <An=.MHT2prN pqA#$[s>;lq? AB=B 5{dK r r_ @ |} A B2DECDNEFAGD F 6 ) W l h @ >(/ ^-+ 9, l(. ^2O* -, . )ApqB CDNEFAk{F \]^HW^P2GDF6 ek^l4CRwxdAI FBy

k{Fl2JFWDa blRKLMN26'Av ,(OP2YQWlR3_ `apG8>NC9B6' ;SHTo<2UAo&B e7mLB |}n=FTU]2a VWD<IXA7TF6$ _<I23J6aVo<u vk,HTA1NYZB pqJ_"5{k8l 4O~P2l^JUtug ?FWD[tWl2wxA d24Cp,]^lOPA GHlmyB ^Y_u,I\]^P 3pFA_`2ij_u; $:BNUabB=2ca

_ 7 , 8 , 9M (9~!2"#d xg$%&>Q`'bG4 #chiB _ 7 , 8 , 9M (9N()*+5 ,ud#`l|}B D E - b .(. 9+., . * 9, /0lj}q251I2j 34562R#789:B ; rnA ., . * 9,\]^_ <i=>vl23m;6q r"F-?A@ABy O((/ D(* 7̀M A4CI6 7&BCD_hinF7o pq234N*_EUEF klGH|#B <I,uA|Jwx. KHIWLlBCKAF PB 3UAAAhiFPe h @ /. P((/ 7 )* ,< j A O. -)* . 9B|JuMNWL AIBOPX,uk~t QB O((/ D(* 7̀M RJAhi k,l*tk^opqAu v24,jS7TF65E

:;l2_DEUbENX ECDlhiAFT5D) AhiV0BoIe;W X23?QRAhi6Y_ NUK?gJB DE4,Z[|}\ ]2Ev45_^_`CD l K, * * LOP M , M M + (9N K, * * L C+ ' + ()M QRhiAFCE* +V0BgMjSWD_a b$Qcdl2e~!fw xtCDAhi6fgAB WoI*h2ijk^ l keglmAhi2DE k^lfe2XEfeB DEAhi6SKwx \]n[[opCDhi2 Uu~!2qfn[[gi rR2mj5hiKLs GB >* (D' (- A l. ' `, / ]. ' k, 9a + ,\ ] ^ q f n [ [egirR2_u<=U u_CDHIJK4LBy ]. ' k , 9a + ,~ ! 2 h i 6tgmjuvA2ijg lmAhie;<w,xQ fgyzB ôIr{2glmA hiR|@}~_`fUh +9AtuJIgk,2Y iQRBDE|}$_!I 6;abBU]^23(4 JK|"2y b_<@ ; 2à 1 2'h23 ]. ' k, 9a + ,~ ! 2 n [ ngfbc*NmjdFf [^_mjMA6op#$ eNAdNbB4bA%! hi6SKB 6 ]. * * , /(/ / + 9M 2df6 ôImjDWAhi g+ 9,l+ 8 , * M_ 7 . 7 ,.+ 9 `_ ' `((/ 6fgA2_u%&n[[ A4CShB mjop#$hi$%By

MNOPQRS2TUVWXY 6Z[\]^_`abcd

:; <=>?@AABCDE >E =FG HIDJIAAK

!"#$%& ' ()* + , * E -. + / 0 ' (-0 . )#1289:; '=4(H)*_xg+9 Av,;Ytu2J9m$ -# r=B E H ) * h @ ]. 99 ( .+ / /A k ./`, * -M + ^,l^2 / W20 1 r 2%}32E4b

5@55;K k_L>N6 gA7+9tuB &824bA%!9g :;_<=2WD>Wl?@S8B .A ]. * kO`+ 7 ,\]y 36DpE)C4APBC <26p$tDdA7+9

tuBb%!JUmjM4 ?Eb2Y63(4bh@ fUWFd2Dpmj<w -o(4B^ O`+ 7 ,\ ] y 4 b m j YG02HT<wf(4B WdhI6PBA2JK ]. 99 (.+ / / LMN=aZR

gr ; 232JKK?NON PJs(QB^ O`+ 7 ,~ ! 2 3 4 b ( RS4U*hF4tAap T)U2rsX2I%[V WX[)\J6tYAZ [BE4b_2Pd\R] JWD k5lBO`+ 7 ,l27

免費自排超值優惠盡在

以及

精選車款

自排

開

走

自排

價開

年

開

走

價

固

價

上牌車款

現在就來見見我們的

保

走

貸款經理吧

路邊協開走助價

歡迎了解更多詳情我們為廣大中文讀者準備了獨家優惠!

距离SUNNYBANK 開車只需10分鐘！

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# $ +3 $+ 4 , 3 (5 3 -6 -6 7 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+#

!"#$%%&'()*+,-

/01 234567 345678 89$:;<+= 9$:;<+=> >

!"#$%&'()

!"#$%&'()*

jk jnjik\ jabklA !"#$%lvwxyz Ei d [ [ ~ #{#|A}~ \ [2!DXY X m n o T p W 1 qh \ k k ]rW -">#$A%'m-&'A \jZi] k\ jC * { @ U ' \ s b&=}(h)*A+,&c)*-./WBS% }~ \ [ G./]tAAOGMDV AAstuv]tAAw"x 1]-v'*+,BCW \ k k }~ \ [m 0 1 2 ' 2 3 jgi fAAEPMVAW\jZi] 4j i5FGA26Bh _ _ `67 yz{|]rWW1}.q~ 8-9:n;<-V'Vm; ocEiq6i-O!WW }~ \ [2 z " u ^ J m & C'$=:W 4j i5F G A = 4 6 A 'W 4j i5F G A > " ` < l }~ \ [>J;DAXY-?' 7%[Cmn#$%&#WX @@3ALW \ [- p )h`<'A G&BYP\ABu%' FGA}~ $=:ABYC-wC&-D mc )h`<%SVJMAB EXF9)WBY[%yGf 'h<()2C*Pd6+, HIJABYM[GKHI -O./W JABYuG'$=:ABY }~ \ [8C01m-(h jj[ e g %x0ocNLn-mnWW ) * A 2 a - 3jjk lj i5 ] _OAXY2zU6 kl }~ \ [MNmO-P \jk [ ~Mjh lS lAT Qu ) `+lR-*6 2 4 5 ) * LjZie }j n6 jq 7jk j e j 8H }~ \ [9 #A}~ \ [ SV t TÌ€pUbW T ) W ] W 3jjk jj[ e g]% ` c W y }~ \ [-./DVA a Xa _UbW -rs3 ih : j l3 ji\ ] W B D Y u % x }~ \ [ ) t t * 4j i5\ s G B Y c # } 6^=-P-<ZYuW m - C }~ \ [^ J - ( 1 ) \ [% 4j i5s 7 C [ ( J M *WB[%;<WW}~ \jZ] \j^_[ h ] \ [9 : A X F )=>>-c)*%&A2? t WW GA}~ \ [`cabc-NL l.F9)-XV ) GBYe|@@3Cyf ?'@@3ALWLmnyk -%dq2@@3;C*$- @/ADE0B-454)A ''WGBNlBYB46! |4-cabc-@@3s DAXYWBM[e|B%[ tWW MNA}~ \ [-ED]C %cflZWW T p WX t ),W }~ \ [<=*gh#.I t

!"#$%&'()* +,-./0123&4( 56-78*9:);<= >?@AB3<CBDEF GHIJKL'JM-NI OPQRSTUVWXYZ [\A1]2^_QR=` abcde-fgTBD( hijW klm-Dno<) pANIOPnqC'(i jrstDu-vX4(n wexyz{78*9)A |}~*9q!"W ./-m#$%&'( )*+,&'=()1]*+,A-3.(-p#/ 0(123W4567A8 9JK:;A.(<x4( ndA=>CAXY?@A &4BnC-D)EFW GsH'(I':;J KW'(LMNOnYPB QijW>CXY:R2B STUVm{9(12 3WWXY Z[ \]^-0_n`

aC!bcAd e \ fgh ij \kj Z% lC'(JM-NIOPm nopqrstW G|uvDnwxyz {|-)*+,AB2NO mn5y=}-~!6 iW""4(n#?@C' ($%)*EFWW *SC'(-NIOP QRfg&'ABS;(% *)=lJ*+-K,-* +,AB)K,-.4(Q R-/0;<=>1`A2 J-345678C9:~ !QRW;z<(-=@> )?@AA<UBA.B* CpD<AwE,WXYF GABS;(23HNIO PqvX!IJKnd;< =>1`AL>c-6iM 27:W NIOPmnNlA' (OP1;)p#QARS TU,AB%C'(:VR t-WyXYZ*WL)* #$-;(67M[\4W

klBS;(A*6' C'(]^ _ ` abcd6-D n2efl'(-)*] ghhB%i}jI(h23kpWLl7-#Q %A4BnCmcC'(n o]^ a p qbdefl)*] gArs4BnCmy7: '( a tbAuw-GvwW xy-)*]gz{W >c-G|6#$W2 }~4(nC'(/!-" |6#-*$)*A=l7 %[&'B*#Q%(-C ) t _ *6 _u _+ Z , - o 0 CW)t.hNlA/}2 e?@W 0P123FGBS& 4(nq"!n*f|4;(55P6A=7Y8P 9:;<=m>-?Cab =}4(ndT'(-JK @U{AOW:;&4(m nI'A*SD)BCA\ |;D&EF!"-OG: *_ t H-)W

CIy?CvJK)3 | # [ 2 3 !LMd %,A '(>C9NONIOPC #-vX(h3$)tE PWC'(ij-4(nM wD<})EFANOQ RS^Tq*SUOW)t

01234 *+,-./0123456 +,-./ 01234 !"#$%DhE'R FGH6-<eAIJE' !LKX%-qL+`MN1 O*Pa+-*Q@yAB ;RP%S-TUVG[W XVWW YgopAZQ[Uq Z/\/A=% Ljnn] i] Z[ \ ^_bs4-TUVQ`A MN1Oa3-nbqLB cW YgZ/deBPfa g%hi*QA= Ljnn] ij ] Z[ \kPlmzH567-s

4Q`AMNBcW YgJKnopc\U B*qA=.mnkr2m c$~s+TTdeWtu BcW Ljnn] i] Z[ \pc=mv JK-Av~w-ZQI xAv'NOC ) t _ Q6Z7 %y-y9+z{-*Q| }ArsMNc~.a+ZQ@W i] Z[ \btoTf Ljnn] !h!\\ k \ im[ jZf%0g" N.mnC#$qL-([

789 #: ;<=> ?@AB* STA|):UA|)"s *EVWcABW!VAB w-:=}-4HPQX YWW FGFGALn-Ga bXYW+AGZV[rA f[%C\]Sc#}%# ^_-34'WWGnY& 9x+*MN-Q~*`.-aQbcu%ABab 1`WWS\W CsHAS-d/[| 4e9'D8~*`X`.A=Bff%[we -WGB-g7,L* ZAWS\AG>CAB6!MH-.Zh%;CB -+|F^AuiBC(j kl*SmR*Q*nAl A.B-8~Yop7WW FGFGAGr"4 #W-qXM>>ASrs t6UNh@-u-W GBYv?A&'-f sABY-9<^wx\i jA3BY-9<=>y zA+{}BYoC67x e W W Ljk \ ]d J B | }

Tq t t tb n g c !_ t t tN b%WPLAC<(def g h !ijih k lm[ Znf %C _ ) uoDmn)p,A'(Q RLMc=I-D)BCq2rs\W'(-i") pH a HT t q H[uW

!"#$%&'()*+,#-.

'%^A&'A^_nYN l()'*+,jww-! qAPLAI1^qLmn mgXV-'*+,jW NIOP[-q!"H

6-!Xd ] L%*e./B) 0#'lA^_.mne1 -` t t2b-<f34W {AALjnn] i] Z[ \[" N()[~'lA+567

56789':;<)=>

!"#$%H"MH: RALjk \ ] -6I'Gr"4 #W-`<P/>>*$ }A6sN _ Q ah`<#%#F&A>"b'+DV <#()W r=FGA78C2x "*+,--.L/0VT sN14 _ t ahr=Alo c2&opG=vN?+-.34WW e\jZ[C H 6 `u 5Zj \ w67',<TAx"*8 9-:;-I\12A>C 2C14 _ t ah 9 < ' o p hh m < q ph A = < ) Q hAjN ) thhhvMHH _ t > a t h nT _ _ > a t h nW GB%ab?@-AW ABCCDE FG!d h [ h g }j k k \ [ %\AS *H-8~I JK!Lh n\ [ ji%q pH-8 ~Ln!4\ : j i%wCx"* MN'W G-.%*)/!O eAjlh@ABxyQB -PQA[RR%H9 <AL%ykXyz-

.hFGAl7%[&'B %(-e?@W ;z<(=@>)VW AXYA'(CJKZQ[\]AMC^Du_>2 Dno<)-{)`aHl 7-vu a q t tbngcof

!3 jgiiZ[ kh i%C*{@U '\W GBY<~CsN!! Q th9<qX"r"4## 9<A>CBY#f$eW 2BDP%>>*$}A3BY-&'e=Iw!O y"r"4##A+&?1 ' X Y C Ljk \ ]- - . L /WW .)=%9NIOPx "*MNmn0j:, -W<XC(<- Mj i5 jjjl q Kh k j~ i}h ] e ,<7'AP ,0VT(<- _ `h<Am <- ) th < A = < - _ th

<A2N- ph<AjN- * h<-^)<S:*!qN IOP0w*!!XLm%! _h<W Ljk \ ] \A.+/2C* P4Du#b9(<A2 NA)<Am<q XLm-v X9<WCr"4##A^ \ ]Mh lj j>"A UF&ALjk *buq,-.-b/tX <KuvAm3"e(/2 0RA~aX>1<U NW*]-.2-ijM2 30A452H9<#$6 ~A|4op74-&'s tn6q}@uuW

?@Z 1 D[\] [\]^ ^_`ab _`abc c+defghi%Jjk

?@AAB CD E2 1FGHIJKLMN <+OPQ8 <+OPQ 8RSTUVWXY

UO)=1OA a t2bW NIOPnbqLmn mXkMe89:A )2b;u -h<=P>?&'A-@ }1OS- ) A Q q tb-BcW BPa+&'rlCD qE$LFpG-o&(~ C-ijA= mXk:AP6 4HA&&'klv*9q ~qLoX-BcW *P mXk6i"sIJ KB,>BPa+Ls*" MAb,A-h<=F GW-h<=CS[eUUN]AOPQRASSD uT-*U*VAFG6# [NOSWXYAZ[S\]-^SC_`a_4bcqd"W eb-fg%NO() KBa+-6hiL&'A

| _h 6 \ j jjkW ~C:A2=N6-4 Hd:Rg%vu ) A Q q tb*9qLBcW mXk& B l m n + a 3 -op'l%NOA[q. a+AS-qLC ) t _ t6u e?@AAv'NOyeS ~% p * A t t tbA^_.a+ XV[rW qLmn%st.fa vbuLeb-+QAvL \US-oc!VA-wS w--oD<BcAB>x AS-'Byz.NW mXkf g { @ | !kjj [ h j i\: h i}\ l\ i%|fA&B Pa~&'ff%ab[0 x-W DhH6-2zM|1 BBPa~-!oW

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# $ +3 $+ 4 , 3 (5 3 -6 -6 7 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

!"#$%&'() *+,

,-. / 0123456789 123456789: : ;<=>?@AB<CDEF

KLMNOPQRST !"#$%

!"#$%GiN@<j Du[kIl ) ++mvno /-sp$1<jqrB.R sp$TWHsQtu6y7 vwx:.ys<Fjz'v ) +{tS@\rB.Rk| }~'!tS@\rB."0 #$@B.Rsp$CI@% BH,&B.kfleB'( ').L@*+,Bi-HF GH/./d^01K?u' ). -`P[<HEg2 34 DEFGHIJ GiN@<jq m+fs p$5B.?67' + %89 :;$.@U.JY<S:; $1vUi.Df + 089; =.kIl ) ++>V, %8?

9:;$fsp$.9: W @rB NkL.Kofsp $/ABZ'4[.hL{G CrB.C_!DE.def flosp$G y'F\G %?0 &%N Egsp$34[\Ra 0O5Blm.c!%7rB :;$.!!;HZI' JNkIlFt %8/9:; $K}Rsp$2;*.c' (Lm')MN.Gfsp$ %&%BrBJON wPGiN@<jqH/ b-<QRH_fsp$/z {kIl.<L.9:GiN @<jbS.T/4UF.H VWRS/4\bj8H! qN

rstuvwx3yz /0123

!"#$%/X_Y\Z z[# 0O\AF>.=Y1 +]^e+[_`-aWb4 cOd._.e^fdEg2 hX.FZ@=.Zz[ ) + +|BCO9xES\unJ Y1+ijXL + &k.CO lmN Zz[CO.=/XY1 +]^8Wno\NH_`a.px{H+"qrsE Y1+[VLtFtN > C>uQI!DCvI.=c 5_`-abdY1+^?5 Xw.c'(_`!xyNR 5DZ/X_j.z^{:C

|.@}_.=_`Hnoh X./X[~ZfILN m$nop'q. Zz[0!9"0#$ %0&s'0!() 0O\A F>=_.z^dEDCvI hX_`-a.Ltwn]^ 9:NtFH}zH5.;v dEi|+.1*hX.Zz [) ++RY$|BCO9> |_7&e+K,B?-.< v(un.?uJY1+ij oXL + &kN/X_/:6 L.>|_7&e+! %.C O.+"~=Y1+Xw.G Mr/r!0'1N

!"#$%&'( ) *+ ,-./01234566 789:;<.&'(=> ?@A5BCDEFGHI JKLMN &'(CO.89: ) * +PQR23ST;<N &'(CO.89:U VWX.YZ&'[\<] ^_C`ab.c@def ghij.&'(=k86 7@Almno.CDEF pHqJr@s.&'(t WuXZ.vwxyz{6 |g}5~.!^"#$% &'(z{H)*r+,N -+./012(3+ "./456789y: ;.<u&&@=.=>1 +>C?7@@ABC.D EFGH[IJKLM.C OE2XZNR2345 6.O6789:OWuX

Z.@PQNRSTwU 2.) *+VW89:;<H @AXY.&'(=>FZ IJN 89:[N1\]45 667.^_ `abcZ12 345667.defgV W@AXY.h[LMN !"#$%&'()*+, -./01 ?7@CO.ijkl mnH5.23456@A opqrst2uv5wx y.Tw@z{|N}~! "R#$L%&'7()H W*.?G+,KdEi -.!/01&2H34i j5P.KoE6785. 9:;Ko<QN=0>? @QABmnC.Dfij 7fEF.?G34?GH IJK.gRY+$@$W 5.defLNMN?OP

SHQR<SN ?7@L.KZfTU IJ.VWz{X=YZ[ &N 23456789:.; 8NW\]^_a`& 'S.abU>Rcdef g.abhij k )l.89 :2m89nopq.K L.rstuv.=wab x+"yez{ab.rs U>|]s.}~!zh$ "ab#$.%&;<.z [:'(7.)s*+!, -+"6|.g.?G'/ &'(6|N 89nL.KoE 012 s34.9:56r.rs 789E?=:;.U<R +"?@QK=t>?@| AI.sB+R2~C$. ss;<@A.DEF{? GH}.K!IJbK.6

bLJ.aKMNOkP. z[:'(7Qw@AX Y.rs.g5~/&'( KsB+RS.rsT1+ "\]45667.UV+ "W[q/.yez{a bN cdeN"Xpq(O YZ.89:#$[zec dg$.\4pq]^K_ `XY.xygYa+. c dg$bc5def=cd W\Ha`&'S89:; <.FZghiUN 6<=>?$

) k 0 `_ ja )+/4]^ _W< ~kl ) k ` k_ ma *nop2 ~+"q~rst ) k j )_ ma *nstP u2~+"qP~vwxs t ) k j j_ *a tn232 ~+"q~vwyst "k ) k k )_ )a Gz&'( {f ) k k )_ ma &'(|} ~!Zy\

) k k 0_ )a 1+">C 6"#$$0r#$$ % & & %_ )a |oi-x $' `/4+"i-x$( )7 % & & m_ )a 1\]45 6)7 % & & `_ `a 1+">C 6$$ % & ) )_ ja |oi-x $' `/4+"i-x$( *$ $7 % & ) +_ ) %a 1\]45 667 % & ) j_ `a 12345 667

UVWXTYZ[\]^ _aÌ€b &'()*+, -.

!"#$%=D#$. =tt%(&'tf(eW T)=*u+,G1=tR / x $ !-. 7% H O 9 . = ttf(S\ ) ++ = > C O.-. 7/w0102r -. 7 `3H4'?4.c(56 7=tH ?sj8 N =tE9F{/:5 ) + +#$yW.;1S\y. t%(7<e=R=wa& 'Q>O9.?1t%S\ CO.R<e=&'Q>O 9[/.*58?[\[" @^=*u+,EA$RB waCD/4N tf(Dz[ ) ++EU F:FBGXHLI02! J"#KOyW.r -. 7` 3H4'Li.t/M(U =N[\GK/O/4P \.rfZj.Q4.J

-. 7/ w e R 0 1 . K c L.=tS67Tk=s" <#r/4i-'H ?s j8 Nt%(Dz[1r !!J"#KOyW.@U VEiWO=0kPX[\ YS1v5~HZ[N

\]]#$aQ.^&= 0{\T)=*u+,G1 -. 7H#$<u?_0`H aI.R?1t%S\IJ \]].Q>O9NSibE cde&.c@NJYfg h)st2uN

%&'( %&' ()* )*+ +

cde$ cde $fg!"#hijkl"

!"#$%12345 6789:,VR23ST ;<.b-./*0$71 21R#$[P.34E5 WR 677}MV/W.8m n@w9;89:.L:? 7@;v<@f231+> C6.121L.k = k+.m >E @?1@A[I = D E } M . Z B W R E C.+"%Z4567N< f\UZPS.DEFN&

'(x< .K@PQFG HWXG4H[.H=I@ IJ,K.J?OPS[L gh.!O=QMNXO0 V/OLlPoV{QN @ABC$ R+"\GH/ST W!UnL V*Q0NoWXY? wZ[ 2z{\@PQV*; v<@f231+>C6

V*;v<@f231 +>C6 V*;v<@f231 +>C6 QN k = m].^O5WR 677VH/W K _ & 8 2 3 4 5 6 `ab23 >C6 qAcU?7@dud eHZK nf&dE,gLQO 5WNFGHH[

RhPHi$.E}/ Nj.(;b\JPH k = k+.m>E @?1 @A[I =DE}M. ZBWREC.+"%Z 4567N<f\UZP S.DEFN&'(x< QNFGHV/WH? kl m6 noHN?7@.pX 9;UZPS `RqLY?O67

5-=rg&'(s1 &kP)tuFvl 45 6w77ntR1Rtxw 2xw0>C6w7[yz {|N ?w23456 7.}=FGH26~1+ >C?7@!S"# n@PQFGHWXG 4H[.H=I@IJ,K J?OPS[Lgh. !O=QMNXO0V/O LlPoV{Q

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%>?@ABCD E( )* F G < H I J K d AL MN OP!QRS%@TU+ ~VW,XYZ[+TU\ AL MN OP],W^DE/_+ c`^abc_defghi DE<HI AL MN OP@TUjk7D ElmDnoJpeD<q OPu n+rsTU\ AtMN v D wx y z { |}6 ~ \ AL MN OP uvD !A"w#$%"6~&' L(^)*++,`a\DE D-.*/Z0+jW >?@A

BCDE1J23`aD54 5678+9:rsTU\ AL MN OPi >?@AB C D E < HI ;XYZ[+TU\ AL MN OP<k=DE<H>? D@/A~_n+`^abc _d>?ghiDE<H+= BDE<H>?D@/+TU \ AtMN OP`CaD,E~ _uFI !"#$%&'()* ;GHXY#r+ >?@AB C D E ( )* F G <

23456789 ,-./0123 !"#$%&' ( )*+, -./01234567*" 89:;<=>?@A.BC DEFGHI GHJ+>?KL59M N+OP5OQRSTU+V WOXYZD[\+O]^, _DA.BC+`abcde d+bcfghi+jkDl

mno+p>?5qrsta Duv+wxDyz{I |}~!"D#$%W& -.'(+)**+,-. r?5/0yz12 OX331+45D6 72 3n829:?;yz <=I

H AL MN OP@TUW+DEI J1KLMN+9ONP5Q R^3 & S T U V+WX7YZk KL3rP[\+] >?@AB CDEIJD9:NPtXR ^3 U S ^ T VI k_a`ab+TUcc dec >?@ABCDEDfg 6a+ph&cDE9ODY ijk+>?@ABCDE<H TUlm3noaDp=+r sDEIJMNI ^,k_a`q< >?@A BCDErsJD <H 5

t+- >?@ABCDEuvw xDE+yOvDE9ODY ijk6a<H+clz~{ |}~^,!"#I !"#$+ , - . / 0 1 23456 G H >?@AB C D E ( ) *w$FGy AL MN OP!QR S%@TU<HKDE+~0 J$DE5%&'b()-< MN OP@TU5<^], H AL 9:*/I ( )*J$+>?@ABCD E5%&'7+(XY,-.

! " " # $ % & ' ( ) *

! " # $ % O * ^ b + , , - i . / ~ k GDW+01( )C'v52~s+p7O* "3EGD sb4d56758 J++,, $cil yk9:+~078`DsbJ+%xe ;<c=5>3kj%D;c6a+kpc U ( S x & kI JH4d56?a1@\56ABCn~D ED JH4d56?a1@F4JH)Ysb 4d56GH#%!^ y ( T p^ y ( ] %9 *kDG+ d<Iu+vD/JK58d!Ca+5AL C+(r-i./~kGDD+,,@AbMN il ykI p!8`O5%$co05DPQvT ] S y ] k+^^ ( y%kCvRSTvUVWXvB6Bv RkvBYv0ave;<vZ[v|R\I ~0+,,6rj]D/78+9.&cD /^0 m_D= ELa+`abcdme# w=ft_g+h)gELO &f+i4d567 58l ykYcijgkI 7889:;<=>? ;#r+(*^+,,xlm((n+o) H3Mjp4Dqrs^7+qt%sD~u2 )+NbbJ0avDWzue{sDwx3+ |gYBK_(f yz d}++:.e<K #JH{Oy5|++L,C{u}~!v" !+#h^<$9DE%z+|gY7fg&' no(d)+4cZ*O17 TuO:+mB', x Vdw+fg/ ()+,-fgnoY/.f7 ( YnoY/_0 ^ y y V+ A | 5 0 7 1 2 3 4 v 56 G2DO*+VWqg7XI

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# $ +3 $+ 4 , 3 (5 3 -6 -6 7 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

ab+<H AL MN OP@TUc /7"0JD<nph^], 9:/1+=Bcl05D< H`a+DE&2y3543 5"0I >?@AB C D E 7 ( )* w$DD<rsJab+67 }8\ AL MN OP@TU{9p :c@/y`a<HKDE+ =|+%&'ab+<H6a 5<<|;O+DEy7<= ><6aD?}W@;AK@ /I

%&'( %&' (%)*

+,-./01 8:;<=>5??@A 4156 ! "#$% &'()*+

!"#$%(*+( &d_x`abB{jk.(B+4gcdefg hiEj0I YckWefg"P 712w dl BmI

!"#$%(*+B)* _+R,D-./0+7-. L1+a2jkD3ZI,4 5Dc+7/0-.67+B )* :; 88D9:+O 87;JOrDM,D"&! **+Hc<88D9:+

r.=><`0?@2AB0 j2 )E4DC" JDE <88`a5Lj2 B)*<^E4D,D" d!889:DF!+G8D HLIJKK<=DLM+) NN@OPfYb4+L1D

QR&STiUC+2VW6 iE^&XI |YZ34W+-.** '()+,-. [\"]E 432 B)*c,DD^ _]`3I ,DO8a b+]cm2

ABCDEF BCDEFGHIJKLM

!"#$%;;cXY# r+^ ]defg)h Oa i jkl mnf!o | PPy p Ox | Ps | %tj,"u q | xrN evwnx?+_(*+(, -.+y~z{|3}~,~

!"#$%&'()* 789:;<=>?@ !"#$%(*+Gv* ,-R6./200+1O2 uv@+gO,KT78I5 KIi+O345678aI 78L1+H3k8I9 =W+Gv*^:K3 ;I < y x { ==D><Ii88? @+ABCvDED==+F c?GGHI IIJ 5 $I|KD=8&?K3J= rLf MMN^_DO D OPQ^efMRD?@+C vS++ur==1dvef @885u7 TI 3Ip ~U?@D+DVW+7Gv * X S Y u 1 c Z [ u A ++C-\EEORY ]+L1GL~^I

!"#$

NOP$QRSTUVW GHIJKLM)NOP

!"#$%BCD ( )* 7ef12EaFG+-. H g 7 I H 2 H g 7 J K+Hg7LK+Hg7M }~NOHDPQ+NOH RSDPQTTHg7MU V58NO5CJWaX

Y@HDXDPQ@Z [I ;\+]' ^ )*+B CD712E6F_J`a LKbb+-y cwde IHff//JK[KI ;#r+`aghB ]' ( T *ghi7jklmno}

S/pLKBCD\qrv st+)0uvw x ^ y yzI {I]' ( )*+BCD|7 12E6F+U%}#3` aD~~5v+)!"0= #DfI`a|$LK&F %`a|&/p@'I

!^bDd"-ef#$%~ zuF. /0ORcd1U &+D7'(ef1c5C# B23 $)v+~*0/+v,81 j k l ( * + ( 45 Pp cd-.3OX+=|_y~ 6 7 8 { | 9:;<-+-ef=> `~?@E^br!. ef#$1c%~& "/ # 0 DYq+ H9:O $ 1 Rcd1U5B+A % 2 B<C/>Y;^D &3 3^ yE + ^ e e f '4 h>DFG%KHv (5 ) 6 IJ++~dKq> * 7 aLW30I ]_ + 8 e+$".+)M, , 9 N%dOI -: PW+jklQ RefS.AB*0 KT78vUZVW XY+ZcKT[) \]+Dd^4Y( *>_`+1cv3

0Kef)^cdPwaY U+ pH)],bc4ed m+e<I _7fDD. =+5Q=Befgh=>] ,ep+ ]L7di1jk 5J+Cl9+7HDmnJ oKjDDpI <Uw+jkl0e7( -.|ab+)~d=>Qq rkef-.OX+ ABH ?%5sKH+H1%5AK H+]cjWHdtZHD, 8u+6vH=efDgh, @vQwD0u+Zc7Pw @ewUWDxu+H&,y /?0DzBI Zw_&L W7{4|wD.^+cef 9}~Duv+6|=B,8 5B&~!"+]~dv3# iZc$%K ^b D& '+plmef^4()I

XYZ[\]^_` XYZ[\] ^_`a abcd QRSTUVWXYZ[

+,-./0123

lm.nop \]^ _`abcdef !"#$%O*a$ pAb&T6v7489 Y:9J;5auamD <2 4n=> +K> a2?@A&2LU$7 JD><2~(+c(* HiB^=CEzDx u+dD~35E+#h NFvDA`~u+K.D`G3I &T*kiB^Ez

G+HBJkNIZwJ =+K>Dd`jKL~ !+@ekDxu,EM N+rs,-.y~za b \ = > D m n ? OI p<W&T&7-w Pd&3+uF )#Y QbO+rs&35BB B +H[pi{| R ,5BB3

!"#$%(*+4An b9oDA3Ap+&Xq L+kriastDunEv wx+6n/Evy8Dz{ 3|I 9a5}4Anb9J+ ~!"#5D$%7uJ:K ef)=FG&w+=waq UcR'D(vI pK$%~!"==ll )]`0*+3`LM D

(v&:BK,3+`0uD -.uF+c--"-3I ~!"&y~zEF. /+p04t+C--"-^ .1!".c2e(v-D2>H3Kj2 ]e^(v54+qU> 5H304tg+678&| UZ09:+`a)3.T, =d I ;678e3+>.>@

\efghQij

!"#$%;gX w_` #r+Ca o bc 7 y P@y | d| x@M erfg }N y { | 8@N { hOy Pgh ei?ej3+,0mkjU 3|<I ;gX#r+`fl C a@fg mnobr[e} pi=3?ej+qr0mk j U 3 + ^a | s j k e t u+^:KCanvG8I, 0mkab`Caw3+^= >DMere. Ox+Hy

~!0z<3I ^,5r0 mkab+Ca=5r{ua De. ||<N}Q7 Mr w +p~5r{uaDr!{uaDc5r }" + +#b>?<=gh?eI~ 5r0mk$e>?<eCa @fge>?0%<+CH R+Z&c0eQ'I]'a cl5Dgi=?ej+gX ab0k(MjU+JKCa @fg|:K)f~d?eI

04t/3D7;<+5<, 9=|dW+1eH9I >u,.>.4Anb9 SD^>v?D0>e5( vI?B9e,9D04ti @J3I A^BL.+678./ DZ[ab.6v04tc* CDEDIlj5I +"0cQ7CD5DO w+E~3bc51F1G D+]Q7678\04tO

wHVWqgILI JK|&U7]33+` a^\LMN6,3[O4+ -../Oac wP+ @%Q6 6~I (*+04tRK@$% ~!"~)+)_J(* Q S b,+-~T7+c6v HUV3*WXvI +<=.3DYm678 9]O+\qZ[\]5j5 ^+&c=>U>I

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#23#$ +45, 4(64- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$% &'()*+,-

! "#$% &1ab+,./a8&F$,0R1= &''U23456c78 9:;<hF"=i+>? |I@8A3nB+>aC CD&'8+>E^F45 6GRCDF"8HI&F c'JK 1=SL 8A &F;MNOPQRS=$ &8FH,TU8VWX2 YFZ[\]^`2v_D `fa8&FFbcv_d e%fA;M= ,g EF9h'zijk 5Fc:;<lm8456 h+>FVcIZ\A#t AnIo8A3nB[+> RgC]#t&p56=+ >I\qj8c&3rs a8ktuvRgC]8M wxy&Fh631z.{ |} y P~R=FH#S8+ >^FaC O EF!y&Fh 631z.{|}wxF\ AC]=+>n@qj8" #456CDF"8b&v '1=Ls8$.&F;M LL<6=G#84cIJ qj%&8Df,'()= FH*+8F3^F4GR x

C[,(('-.-/O P 20 I\ACF= *+,-./01 +>,12?aC O EF V\C]8qFk O P D ORj (iJ3M4=sC]8\ F QR4=s%F"=iCD &'8JsF5LCF O P D D R96789:m456, 12?GR xCCF;F O P P < RM4=kCF9&'1 =8HI&F;M=O>4 PQ=SH?Vqj8+> aCC]|B@F.,-& !*'AB[ ,b,7 CDESFGG+= HH y P,I9IZJ8 456[+>ucVWXF ZNJKLXMNH[,b ,72Z`LOmw8+> Pj8B@VWXcg9' :D`F&F;MPQ:# 9;QR S%':9PQ [S%CT9PQ= A3 nBcU/68VWJKL XkMX:456G#Y, F3NOZ?[\>]^_ F")9`a:A3u^F v',-mn;b,b,7 j|'c=Ud:+>ef

O&3[a E D DM g \ K h XNiE2j9kl_'m n= 4cIJqj8'op q$PQN$rQ1st 08u)+>5\cK]; MJqVvw8&F4xf A:#9]fHj8$yc Lpqa8VW&F;MP &%$8OLL9;[: #=$&84n@fOF3 zA{w1^`N3|2} ~D`= 23456789 F"mn~,T U8&3!BRKhF 3;M"1%(8,F &1ab+,-.#8 &3$%1FDeK& &':(Fca~(' (9L,)G**+, -'J8+>(SI. /Qg$8&30$1+ >923`a8\GRc ,d@AgZ8f4K+ >= WrF3A4qV $L8ei5F66 7=+>BA8&'S a8[8%FF"zi

t081o$y Y9FL &p8[^:#F&; M =%,TUy8A:[ &'8+>v\q$I;; < ' = ~=

7BCD(EF GH I+J

CDEF GHIJKLMNO

! "#$% D/'FVEF #G8;7&'cL?;H JIkJKLM)=&'' ~`E"5FcNOUp8 ukPQL?D9X8RF !` S-/Oh[-TU &% 8D1'Z"BA8 ?Vq&'%+WBSz; >I+)= 1'*XbGOXY; 3#N8&''~`LMv EZ)YB~uE"[\] cFg^qj8&'%+c L?_`90/O_4zF `-TU&%h/O&%8 c?a&%TUD9X8u bFKkl$(PQ8mF Kkl$(ccde`9V wf2ghi9TU=

[\]Uy8?az& TU9)8H$%jO15 69q}=kC[k@8? a&%9TU\i~Hl8 % deNQeND PeND~C h O~ C $ 2 = [ \ ] C q j8%)H}BA?mms $F!89vs8D?F) K`9V|>nw/wf2 g9#f3s=[\]C @R oYc)K`9Vw f2g34^_>8dIW F@8dIpTM[>k, aoYES8dl^_ >= 1'u`S(IX! Yq("I=3*2*qZ "rs@R klc"J2 rWB>kl;H>H}% JI+9JKL)c/O@

t N &'&%\%ul >E9 0/O@ 8mv %a&'wN)8|aWX kl9oJ#z#zQ&x a0/O@8S%)qxa ! 3 E * A 4 2 } 4 & % = :S&0Ey%jz{ y>?*|{}~2GI6 qj8&'~uVcSz$ 0)B?a&%9 c8V cklw^ ?a_4 AS-TU&%8k@R &'%+9?m@s\F HM 9=Vc> z 5S?a0/O-&@9 c8klSs0)B?~B ?>81o[K?a_4$ ( =

!"#$ "#$% % &' ()*+,-./0123456 ()*+,-./012345 6789:;<=>?@A

!"#$%&'() *+,-./0 -"#$2'o)Yqr 5F>c&'%+cL?=` 0/O@8[ABC=~!D 9X8E3U@s$?\8 yLF@#{+GHIJ$5 F2WA~u[K8UL?9 h6F LMNwO49 8 uNPQ}ER$F&'U [8L?SzFT,~UVN FWX8!Xb(+)7rg += :;<=>?@AB IJ$5FcYZ:q[ 08UyG3\H$]^[& 'K!a/IhL?9Nw8 HDc&'5_`9V/|a

e2/8 %)abc%)C =db 8;U>eEAcf g8bRVhijkl>m% /n8 &hop =kqr s XYtu vYV%w/ Ix8Gy !a/I 8z D 'U{|H}$- 8u BA'U&%Kw/B~9w !">8v\%#f$n 4 =&%~9#S8EI[ u&mcN?D`J ;Q@ &?BOF 8N'(L?! AT,~UV8)eqIN6 WXb(+)7rg+ = $&8I9YZJ>\S${ J*+,8-.aL? /$

澳亞留學移民顧問公司

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

www.australiaasiagroup.com

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

專辦各式移民經驗豐富高成功率!! 商業移民

0i~rz^>,a+F8, a[@0#>9+F 2+ 1= TS8y2@{FV# S81'%+%&c)YD` J83,<.&'45E"h i;,-=1'~`KB6q jA7;<8qrBS8Lv *'IZ"fO'~9:;< 3,&'E"9568Dv= /)I)%>(W8E%E" U3,F{r?j@d=>? SL<:P)AB/)E8& 'C\HK]+FGL?D` D:'Ug%=

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

$20

Alber t St

M Y E R

Elizabath St

NAATI 台灣駕照翻譯，特價！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

雇主提名簽證需要繳交培訓教育基金澳洲政府今年對雇主提名三類簽證(482,186,187)作了重大改革,其中,482是取代457的工作簽證,於2018年三月廢止 457簽證以來,一直未正式開始受理482簽證申請案. 目的是要讓工作簽證先沉澱一下,讓澳洲人漸漸淡忘457工作簽證,還希望移民代理使用TSS簽證稱呼之,以免被聯想到457簽證. 新的規定還包括廢除原先雇主的員工培訓(標竿A與標竿 B)要求,改用繳交培訓基金SAF制度.但是一直未宣佈新制度之內容,讓人無所適從.延宕近半年後,近日宣佈了新的規定,如何繳交培訓基金,完成這項規定. 這新規定簡稱SAF, Skilling Australians Fund,與這 SAF有關的簽證包括雇主提名 ,482TSS,186ENS,187RSMS,三項簽證.所需繳交的費用以雇主之公司年度營收,小於一千萬澳幣的公司,需要一次性繳交三千澳幣才能提186/187擔保,如果是482簽證擔保案,則需要繳交一千二百澳幣. 年營收大於一千萬澳幣的公司,需要一次性繳交五千澳幣才能提186/187擔保,如果是482簽證擔保案,則需要繳交一千八百澳幣.

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

James Xiao

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

SIT E

! " # $ % & ' ( ) * + , . /

! "#$% &'()*+,-./0123 456789:;<= >?@A BC D EF8 G&'HI JKLM #N8O P D QR D PC O OF8()*+S*+/./0TUV81 W23XY)Z[\]^_àb8c def 1gh]ij^8abklmn= opqr B CO DFc*+s`tuvw= TUV8-8D B Q xR yCz8{|}~! "8#$()*+S%&'(8*+S*+/ )*%+./08,-./0123456= O P D QR D PC O OF78TUV823XY)Z [\]^_àb=O P D QR D PC O QF8TU V1gh]ij^8abkl7n= G#N8TUV923XY):;<=> ?@@R y DA9-./08B:\XY)C ,iDETUVFGHIJ8KL yeM\N OP3QR>pS= XY)Tp\8TUV9U)N:V8W XY O P D dRtZ8./0TUV[0\z] c2395^_à8bicd,efg= XY)hTUVijr O P D OR=ckl mn9opqr9,stu&8v)iw8x y&N:Vv)zF{|}~!&}9" 3= hTUV,Kc*+:#$n9F8XY )%&*''(2!)z8*\NM !+, -U 9m./L*+= 0@123XY) S495S)678XY)8&9-\c{| }~!9:;<=>#?8tZ@56@AB C=D$E*\8XY)FG>#?9HI8 MJK*L:%MNAO80sPQK*YR SM/UT9NU=8K*:V*\8XY) VW*'X581YZ$[8P3\f]^ _= XY)c*''([`YBabc5d -=eG*+~!HI#NXY)Bf9i; ghij8XY)c*'Y,klr5)m n8cop>qrh-wst*\8c*'u v>wxyz {|} 8 XY)Y,~X 5!"m,#8!A$%&'()5)8Rd *E P P0+1)*,-D1)*,./ P 0 D d1 129lr3o485J>6rGH9u-* 7= O P D DR8XY)8rcUTq9:;< 3=!8!A>k.>?9o4=23XY) 9)@8kF,~ArBxGH9)8CDE JVcFGHMIL[J~!HIKrXY) cLMN/ONPA2349#N8QUTR KSNTUV}NWX~!&Y}zZ[L\ 22= XY)9]^^_>= ~!)5SXY)F,~%Uu5^`9 )=5Sabc8XY)WX%&vdef8 v$ghzAkz>ih=XY)9j,$g hcAkza>ih*\8[1k$>X9X lmnt8oaphQXY)qr=XY)c '(Bw>,~st-iuve=XY)c' (9wxOJKLMy?8klz'I{|a}{XY )~XGH9gh=wxl@8XY)!A"]9,s U58Fq~@.&'A9phX#$>%`=&'8 XY)hj($gh\,S)*=

以上,每一個擔保提名申請案繳交一次SAF 繳費於提出擔保案時一次繳清,每個擔保案需要繳一次.如果員工於到職十二個月內提早離職,或核准之後根本沒有來報到,可以提出退費要求,按照時段退費.另外,可以退費的狀況還包括,提名案被拒,撤銷,誤核,因為警察證明或其他公共利益因素被拒簽. 在2018年8月12日以前之申請案則按照舊規定處理.這 SAF繳費是跟著提名申請案走,一人一費用,不可以轉移給其他申請人.以前的規定是雇主可以自主送員工去培訓;新規定要雇主只管交錢,無使用培訓費之權力. 新規定使得申請案之成本大增.更增加雇主提名簽證申請案

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

之困難度,大幅減少簽證申請與核准量,正合藤博總理與彼得達頓部長之心意.只是最近已經有許多團體聯合起來反對減少移民的政策,希望維持原先持續增加移民之速度,以維持澳洲的經濟發展. 古話有云,十年河東,十年河西.又說歷史是會重演的.相信目前移民之困境也會過去,下次澳洲聯邦大選又會有不同的局面 ,澳洲的移民政策又會更新,且待新的移民官員與新的移民政策是甚麼局面. 勞力市場測試移民局同時規定更嚴格的勞力市場測試要求,包括招才廣告需要寫得很詳細的職務要求,經驗與技術要求,廣告至少要刊登 28天,不夠開放式的廣告不被認定,需要是四個月以內之廣告等等詳細要求. 但是有特殊國際條約之狀況下,可以不要求勞力市場測試 ,包括自由貿易協定FTA與世界貿易組織WTO之GATS協定 .在這協約之下,中國,日本,泰國,公民為主申請人者,或這些國家以及東協國家之公司之相關機構,或WTO國家之機構所名之職位,可以不要求勞力市場測試. 非全職工作原先對於457工作簽證,只准許全職工作才能核發;新規定對非全職工作也有局部開放482簽證申請.移民官可以考慮如果特殊工作只能/需要做非全職工作之情況,或(時薪極高)一般澳洲人做該工作也只會做幾個小時就好(不做了),或申請人於國外尚有固定收入(還有豐厚的津貼)所以不需要作全職工作.給予移民官核准非全職工作之工作簽證之權利. 最新消息: 彼得達頓部長辭職了據最新消息傳播. 週二上午在自由聯盟黨內部,有黨魁挑戰之議,由彼得達頓內政部長挑戰藤博總理之黨魁職務,結果挑戰未成功,接這彼得達頓也直接宣佈辭職,自此,移民部也將更換新的主管,很多政策將會有所變動. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋 ,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 15、16 September 2018 新聞網 www.1688.com.au

International News

拒收難民匈牙利違反人權歐盟要罰美國麻州波士頓北郊 13 日發生天然氣爆炸引發的連串火災意外，意外，造成至少 4 人受傷送醫治療

天然氣意外引 39起火災天然氣意外引39 起火災波士頓北郊至少44 人受傷波士頓北郊至少（本報訊）美國麻塞諸塞州北部發生天然氣爆炸引發的連串火災意外，造成至少 4 人受傷送醫治療。當地的羅倫斯綜合醫院透露，已收治 4 名燒燙傷患者，但未立即公佈他們的病況或受傷嚴重程度。州警表示，波士頓北郊 42 公里處的三個社區──羅倫斯、安多弗和北安多弗─ ─13 日下午爆發至少 39 起火災。這三區有逾 14.6 萬居民。該區居民若住宅選用哥倫比亞瓦斯公司提供的服務，都被鼓勵撤離。州警說，哥倫比亞瓦斯公司工作人員正努力為瓦斯管線減壓。美國麻薩諸塞州警方指出，波士頓北方社區 13 日發生至少 70 起爆炸起火，跨越數個社區的大範圍區域受到影響，由於空氣中瀰漫瓦斯味，眾多社區的民眾緊急疏散撤離。

事故現場發生 70 起爆炸，有數人受傷，並指出當地電力公司已關閉受影響社區電力供應。安多弗鎮（Andover）聲明指出，至少 3 人受傷。勞倫斯鎮（Lawrence）醫院表示正在治療 6 名傷者。麻州警方稍早將爆炸和起火次數登記為 39 件，但表示數量預期會持續增加。據報導，麻州警方後來表示，麥立馬克谷通報有 70 起爆炸起火和瓦斯味事件。政府當局指出，沒有任何涉嫌犯罪的情形。地方媒體報導可能是因為瓦斯管線破裂所致。第一次爆炸是由一條受壓過度的瓦斯管線所引發。警方表示，麥立馬克谷有 60 到 100 棟民宅起火。現場電視畫面顯示，在波士頓北方的勞倫斯鎮和北安多弗鎮，消防員在雲梯上灑水灌救被火焰吞噬的低矮房屋。毗鄰的安多弗鎮也遭波及。

（本報訊）歐洲議會 12 日投票通過懲處成員國匈牙利，譴責該國打壓媒體和少數族裔，且破壞法治，違反歐盟的核心價值。這是歐盟成立以來，首度動用「第七條款」懲處成員國，最嚴重可暫停匈牙利投票權。匈牙利外長西爾雅多批評歐洲議會投票作假，將採取法律行動反制。歐洲議會以 448 票贊成、 197 票反對，超過 2/3 的門檻，表決通過懲處匈牙利。西爾雅多拒絕接受表決結果，他指出，棄權的 48 票

並未列入總票數計算，否則贊成票數將無法達到 2/3。匈牙利執政黨「青年民主主義者聯盟」也批評歐洲議會表決結果，稱此為「侵害我們的國家價值」。匈牙利右派總理歐本 2010 年上台後，實施多項政策，打壓包括媒體在內的異議分子，並拒收難民；今年 6 月，匈牙利國會通過法案，幫助庇護難民的律師或民運人士將受刑事追訴，且刻意選在 6 月 22 日「國際難民日」通過。歐洲議會荷蘭籍議員薩

約」第七條，違反歐盟規定成員國，最重可處以停權。在表決通過後，此案將送交歐盟峰會討論，但缺乏前例，何時及如何決定懲處方式仍待討論。路透指出，由於歐盟峰會採共識決，只要有一國領導人護航匈牙利，該國遭停權機會不大，且面臨類似指

（本報訊）敘利亞內戰打了 7 年，已經到了最後的關鍵階段，無奈德黑蘭 3 國首腦峰會並未解決爭端，讓戰事再度懸宕。但敘利亞政府日前在大馬士革國際博覽會中，力邀外國企業投入戰後的重建工程。並強調優先考慮與敘利亞友好的國家，例如俄羅斯、伊朗和中國等。敘利亞政府正在積極推動戰後的重建工作，力邀外國企業加入投資的行列，幫助國內解決資金短缺的問題。由於敘利亞面臨的最大

挑戰是來自於西方制裁。再加上，當地投資者沒有足夠的資金，而敘利亞政府也無法向投資者提供大筆貸款。因此，敘利亞官員 Wafiqa Hosni 指出，如果敘利亞軍隊獲勝的話，將會為投資者提供一個很重要的吸引力，因為國家安全和穩定才能讓投資者有信心加入。聯合國上個月公佈的數據指出，敘利亞 7 年內戰至少損失了 4000 億美元的經濟效益，包括來自世界各國可能投入的業務和資金項目。

另據世界銀行 (World Bank)去年底資料估計，敘利亞長期戰爭摧毀了不少的基礎建設，造成至少 2260 億美元的經濟損失。敘利亞表示，希望中國企業能夠幫助恢復境內的歷史古蹟。並希望透過聯合投資專案的方式，恢復被破壞的清真寺、紀念碑和其他文物等。根據聯合國教科文組織的數據指出，阿勒坡老城區有將近 30%建築遺產被嚴重摧毀，還有 60%建築遭到破壞。

聯合國前祕書長安南國葬全球政要顯貴親自送別

（本報訊）聯合國前祕數以百計政要顯貴大多書長安南上月去世，祖國迦身穿黑色哀悼禮服，齊聚迦納 13 日為他舉行國葬，全世納首都阿克拉（Accra）的阿界現任與卸任領袖、傳統統克拉國際會議中心，為這位以來，政治集會一直遭禁。曾是盈拉內閣閣員的披治者、全球王室成員和安南備受尊崇外交家的 3 天國喪畫下句點。猜說：「我們要求軍事執政的家人都出席送別。在鮮花與團儘快取消政治活動禁蠟燭的圍繞令。」「國家即將舉辦選下，安南的靈舉，我們必須創造良好氣柩置於中央進氛，讓人民可表達意見。」行宗教儀式。軍政府要人提出了 2 月 24 聯合國現日舉行大選的構想。任祕書長古特披猜說，這個日期目前瑞斯率領外交日益具有可能性。他並警告使節致哀，另正式名稱為「國家和平秩序外還有來自非委員會」（NCPO）的軍政迦納舉行聯合國前祕書長安南國葬洲聯盟和西非府，勿再延後選舉。

Elizabeth St

Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產澳洲布里斯本、台北、台南辦公室

喬順 CH IAO SHU N

成員國可懲罰違反歐盟價值觀的成員國。「歐盟條約」第二條列明了歐盟的價值觀，包括「尊重人類尊嚴、自由、民主、平等、法治及尊重人權（包括少數族群的人權）」，而成員國的社會須奉行「多元主義、非歧視、包容、公義、團結及男女平等」。

經濟共同體（ECOWAS）的代表，以及非洲各地與其他地區的國家元首出席葬禮。出席葬禮的各國王室包括荷蘭遜位女王畢翠克絲，以及其二媳婦梅貝爾王妃；兩人都是安南的親近友人。安南 1997 至 2006 年擔任聯合國祕書長，是首位來自撒哈拉以南的非洲人士擔任此一要職。他晚年罹病，不久就在上月 18 日於瑞士家中去世，享壽 80 歲。安南的葬禮結束後，將在阿克拉以軍禮舉行私人下葬儀式，屆時將施放 17 響禮砲。

歐洲議會十二日表決通過懲處匈牙利，負責撰寫報告指匈國違反人權的荷蘭籍議員薩根提歐洲議會十二日表決通過懲處匈牙利，尼（中），），在表決通過後向同僚致意在表決通過後向同僚致意

逾 3600 兒童遭德天主教會性侵（本報訊）根據「德國主教會議」公佈的一分報告，過去七十年來，逾三千名兒童曾遭德國天主教會神職人員性侵，受害者多為不滿十三歲的少年與男童，層出不窮的天主教神職人員性侵兒童醜聞再添一樁。該報取得預定於廿五日公佈的報告的八頁摘要，德國時代周刊十二日亦報導此樁醜聞。這分報告由三所大學的研究人員執筆，費時超過四年調查，盼釐清性侵醜聞規模，及了解教會體制何以能掩蓋數十年之久。涉嫌對受害兒童伸出狼爪的神職人員至少有一千六百七十人，佔德國天主教會的百分之四點四，受害者有

喬順國際集團公司 Myer Cen tr e

控的波蘭正極力聲援匈牙利。支持匈牙利的英國獨立黨前黨魁法拉吉則開玩笑說：「歡迎加入英國脫歐俱樂部。」「第七條」機制所謂「第七條」機制，是在 1999 年生效的「阿姆斯特丹條約」加插，容許其他

終戰求援敘利亞邀中國投資重建廢墟

泰大選近反對派促取消集會禁令

（本報訊）泰國準備舉行自 2014 年政變以來的首次選舉，反對派人士 14 日呼籲軍事執政團，取消對政治活動的禁令。泰王瓦吉拉隆功 13 日簽署 2 項法案，清除了舉辦選舉的行政障礙。軍政府雖承諾舉行選舉，但已延宕多年，目前確定須於明年 5 月前辦理。批評軍事執政團的在野人士想要舉行政治集會，但是自泰國首位女總理盈拉領導的為泰黨政府 4 年前遭推翻

根提尼提出報告，稱匈牙利政府嚴重違反人權，她指出：「歐本政府違反歐洲價值，打壓獨立媒體，撤換批評政府的法官，並箝制學術機構。匈牙利民眾值得擁有言論自由、消除歧視、包容、正義與平等，這些皆明載於歐盟條約。」歐本 11 日在歐洲議會捍衛其施政，批該報告「濫用權力，有許多事實上的謬誤」，拒絕歐盟「黑函式」的迫害。匈遭停權機會低據「歐洲聯盟基本條

提供中文、粵語、英文咨詢服務

合格註冊移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008

三千六百七十七人，犯案期間自一九四六年至二○一四年。此外，多達四分之三的案件中，受害者和加害人彼此認識。不過，參與報告的研究人員不能直接取用教會資料，只能透過問卷訪問神職人員。在部分案件中，研究人員發現相關證據遭篡改或銷毀。特里教區主教艾克曼表示：「研究結果證實性侵確有其事，我們已察覺案件的嚴重性，令人感到沮喪及羞愧。」他也指出：「這項研究的目的在，點燈看清我們教會黑暗的一面，不光是為了受害者，也是為了讓我們了解錯誤，並盡可能防止再度

發生。」也有學者批評報告失真。犯罪學者菲佛表示曾受邀加入報告團隊，但是德國天主教會要求「保留控制報告結果的權利，必要時會禁止報告發表」，他因此拒絕加入。菲佛說：「這分報告沒有呈現全貌，也並非完全獨立。掩蓋醜聞的程度相當驚人，遠超乎我的預期。」報告指出，許多受害者以匿名方式接觸研究人員，他們表示：「雖然教會對神職人員犯下性侵案表示遺憾，他們卻沒有真正反省或承認罪咎。」受害者也要求透明且公平的補償，不過目前德國教會讓各教區自行處理賠償問題。

澳大利亞註冊移民代理(MA RN:0640042,0850895) 澳大利亞註冊教育諮詢顧問 (K519,K494,M4 13,M7 53) 澳大利亞太平紳士中國學生電子簽證辦理機構

留學顧問方案量身定制移民代理專業服務

澳太國際City辦公室正式落成助你完成留學移民澳洲夢

度身訂造移民技術課程、中長期證書課程

把握移民加分機會！

CCL 翻譯培訓課程

上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免

Professional Year Program

聯繫喬順獲取最實惠準確方案

職業年課程

移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民

好消息！2018年8月31日，澳太國際布里斯班CBD分部正式開業啦！地址位於市中心239 George St 六樓的黃金位置，設有兩間會議室、可容納15人的辦公區以及可同時容納百人的活動區，為員工和客戶都提供更為舒適和私密的空間。開幕當天澳太國際邀請了80多位長期合作的來自不同院校、企業的代表，並且準備了精美的餐點和獨具匠心的佈置，好友們紛紛送上祝福的花束，使得整個辦公室充滿了芬芳。當晚，澳太國際董事Jason WANG帶領大家回顧了澳太成立以來的11年道路。隨後澳太國際董事Ken GU也暢談了去年公司在國內開闢的中國項目，並介紹了同為8月開幕的深圳分公司的總體情況。此外，來自University of Queensland的代表Anthony和Spencer College的代表Karl也進行了代表發言。剪綵儀式結束後，大家一起欣賞了極具中國古典韻味的古箏表演，並在隨後的自由時間裏，賓客們在現場重遇老朋友，結交新朋友，盡情享受澳太國際創造的交流機會！活動圓滿結束後，賓客們帶著澳太國際精心準備的月餅禮盒，盡興而歸！自2007年起，憑藉著專業的服務和認真的態度，澳太國際已幫助無數華人學生和家庭實現留學移民的夢想。坐落在布里斯班南區的Sunnybank總部一路風風雨雨、砥礪前行！移民成功率始終保持在99.9%以上，留學簽證申請的成功率保持在98.5%以上，遠遠高於行業平均水準。此次布里斯班 CBD分部辦公室的落成，正是為了給大家提供更便捷的服務，以滿足客戶不斷增長的需求。澳太國際的精英團隊是由擅長辦理澳洲留學，申請移民簽證的專業人員組成，並且配有兩位元資深的註冊移民代理以及多位元經驗豐富的持牌註冊留學顧問。在多年的工作中，我們積累了豐富的經驗，會根據客戶的條件，量身打造留學、移民方案，始終為實現客戶留學、移民澳洲的夢想而不懈努力！我們在City辦公室等你來哦！

★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証

★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証

留學移民

更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com

澳

洲

布里斯本總公司地址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House）電話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com

台

灣

台北辦公室

台中業務專員Eric

地址：104 台北市中山區南京東路三段19號8樓電話：886-2-2506 2756 手機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com

手機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan

台南辦公室地址：台南市701東區中華東路二段185巷22號電話： 886-6-238 0378 Email： tainan@chiaoshun.com

喬順QR-Code

其他

本地留學行業口碑最好澳洲境內所有大學/高中/專科院校申請免費辦理升學/轉學職業年(Pr ofessional Ye ar)申請特快海外電子簽證申請

最新留學及課程信息

領先于同類機構的簽證成功率境內境外普通技術移民(GSM 485/ 489/189 /190等) 雇主擔保類工作簽證及移民(457/186/187 等) 配偶移民(配偶及未婚妻簽證300/309/820 /801等)

父母及子女移民(103/ 143/ 173/ 101/ 115等) 各類商業移民(188/ 888/ 890/ 892等)

歡迎添加微信公眾號瞭解最新留學資訊及移民政策

熱心誠信的服務免費招聘資訊各類醫療保險

免費JP公證國際長途電話卡

Sunnybank 辦公室 Office E 242 MAINS ROAD(AUSSASIA HOUSE) SUNNYBANK QLD 4109 Tel: 07-3349 7868

簡歷面試輔導移民後續服務

各類件翻譯

Brisbane City 辦公室 Office 604, 237 George St Brisbane QLD 4000 Tel: 07- 3012 8198

Ema il:info@auspacinternational.com Web :www. auspacinternational.com 微博：Au spac澳太國際

The Merit Times Australia

ൗ೮ႲᗐѾᮂാ㗚Ⴒ᠃ᶟⅢ΅ᚍჟ൯ ᮂᄽљᜳу㗚ႲƆᒦ‫ލۍ‬ᮂଵၤ࠳㗚 Ⴒ෡ਗਆၡᮂŽᷝェ౗Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

଑᝝ၼᜂᮼ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ෢ʬᮂ᪠ᕜ❼㗚⾸Ɔ⻰⢩⢁㗩Ǔ⊡Ǔ ƣ⻸ᮂǈᕢı̚⯰౗വ㗚ⱦ⟯〈⢠⠸ɚ ᙇ⯊ĲᄺǃǓ⢩⢁⾌ɸ㗚⻰Ӡƴ⯯㗚ǭ ǓƆဥ⊡Ǣ⠆⮙㗩ᄺǃǓЈӤӤƆȉ㗚 ⠸ƆӖ℔㗚ႼၽŽƠ㗚ǭǓƆဥ⊡ƣᯋ ▣Ĳӣ࠘ƯᄺǃǓ⢁Ɔ฿፫㗚വ⟵ϣᐓ 㗚ਗࠡฏϞฉ㗚᪝⊒ៈƷŽӢ⢤ᄶᮂ⢁ 㗚ᯋƾǚ೅அ୽Ĳ ฀Ǯ㗚⊡Ǔǈ఩⟯ⴈ⟹ᄶ⢁ᮂ⟯む㗚 ⯉❼ᄺ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıᣎ൷ᣏॶ₟ǦǎനӃ੊Ϭ₭⢩ ⢁㗚ㄭΈ⟯⥘ਆၡു⠏Ϻ෢ʬ⤁⢁ᮂ൚ ஜ⢡නı⢠ᒑᐏᯈĲ࡙ᆡ෢ʬ⢩ᮂᑖŽ Ӣ⢁㗚⁹Ⴒ᭼⊍⇇∠㗚ਗƆᄶ‫ۏ‬๬ၣ⠸ ⮉Ⅲ⯐෡ϵǓᮂ⾹‫އ‬㗚Ӧ⟯⢠ᒑ⢡න㗚 ҲɓႲအ⡅෦Ⴒ௛⥃㗚Ưᄶ̰঵⺠ုに㗚ǭǓ⿐ླ㗚ਆၡᄶ‫ۏ‬ៈȺᮂ⢡නⅢ໵ ӛĲ ጊƵıᡠᡸไ˳₟ǦǎനӃ۴ᒸ₭⢩ ⢁⟯⢩Žǃᄺ⟵⠢ıᄺᯙᔐ㗚ᄺ‫ז‬᭼ಙ ıᄺ௛⡔ಙ㗚⇴୵уϵǓ⠢ᓌ‫׍‬ゞᮂ⢁ Ĳ᫐ਆၡ‫ۏ‬ៈ↠ƷȺᮂ⢁㗚ുϺĸ⍑ެ ぽ⻰Ĺ෦Ⴒĸ⥩᠎⻰ᅄĹ㗚Ǣਗᄶ౗᪠ ᐍ‫׼‬ⅢጭၣদℶĲ ጊƂıƴၚծឨ₟ǦǎനӃᵬ஬₭⢩ ⢁㗚Ɔ⇴Ӧ⤁ḊᔕıƆϤ৭⾅ᮂ⯯᧪㗚 ƯƆ⇴Ӧ⤁▦ᕶı✪《ıᓡᄺ᧪Јሁ࿊ ᮂ⢁ĲĶ⏪‫῾ڳ‬ķ⤁ĸƹ᧪ۨ⚇Ĺ㗚Ҳ Ⴒ⢩਀ƹՒ᧪⚇ᄶ⦺⯊㗚ช⇴⥘Ǔᐍ‫׼‬ むᄶĲ ጊՖıȗᣎෑᒩ₟ǦǎനӃ‫៪س‬₭ᄺ Ǔ۴௬༚ȵᔐᮂႼʴ㗚ŽԾᮂ⢩အı⤁ ᧪㗚᠃ᔐ࠸ӹ᯺᪠ᮂሁ፫Ւ⿋⟯㗚⢩Ʒ ẃၣᓡ⢩Ĳ ‫ۏ‬ᐐ㗚⊡Ǔ⢩⢁㗚ᄴࡔ⇴⤁ŽǃᄺϷ ၣǢᮂ᪠ᕜıତȶ㗚෦ՒǢᮂ্஢ıǓ ᪠ıƹዋı᪠Շᯋ⼩ᮂƹĲ࡙ᐐ㗚ᔐ℔ ช⇴ᯣᐏϷᮬࠡ᯺Ĳ ŽӢ‫ת‬౗℁⠸㗚ҲႲࠢ‫ݬ‬ᮂ⌘㄰㗩Ž ↙ᰬ೅ഖ⢠㗚Ҳ෡‫ۻ‬ᥣᮂϠзĲᄶ⢁ᮂ ⟯む㗚Ⴒ෢ʬౘぴⴈ⟹ᮂ㗨 ṱŽı⢠ᒑ⢡න㗚ǭǓᐍ‫׼‬໵ӛ㗩 ṱƺı⟵⠢ᗙΛ㗚ǭǓᐍ‫׼‬দℶ㗩 ṱƂıƹ᧪ۨ⚇㗚ǭǓᐍ‫׼‬むᄶ㗩 ṱ‫ۋ‬ıȵ⢠ᔐ℔㗚ǭǓᐍ‫✚࠳׼‬Ĳ

ӣ₱⦱৚

೨⯧⊍۴ ၀㗝 ᝠᨈ ƆẺ۴্஢ıদᇱıᵀᄶ㗚෢ʬⱦᄶՒĸ ǓĹᯋ⯥㗚‫ۏ‬ᐐ্Ǔıӽদıᄼӗ⻸ᮂᯋ▣ Ưᄶᄬр৖Ϥ㗩ᯋਆᮂ㗚థᐐƣ⻸⌸⃆Ʀĸ ৳৏Ĺᮂᛗᙴи㗚✥ḏਗᄶゕ⁽⨝ɚĲ Ξȧ΄௰ϣϵȩ۴ᯋⲔᮂᣐ‫ސ‬㗚Ǣʤᒞស Ɔ৏ĲఽŽʧਈਈᮂ⢤⠢⻰ࢉ㗚ᄴళ㗚࿛ࠡ Ϻ⾰ၡƾᯋ᪥ഖᑘᮂ⢠⠸՗⃭㗚໵␱Ⴒဵʧ Ⴆᅈᮂᓙ㐂Ւπ෷Ĳ ᄺŽࠢ㗚ᄺǓုƷֈֈ⌸ᅆᮂ⻪㗚⌸ᅆᯙ ϺŽʧᅏ҅༒␱ତΦếĲǢ⢩㗨ĸ෢ᐏ۴อ ତȶ㗚Ⱥ⇴୵෢‫؟‬㗭Ĺֈֈ⢩㗨ĸࡔԣ㗏෢ ᐏ⿋⟯ǓฉĲĹĸȺᯙਈᙒਆ《ᮂ⮎‫ސ‬㗚Ⱛ Ⴒ෢௰௰ᮂ㗚ƃԷ㗚Ǣ᪥‫ݯ‬۰፫ị⨝ᓲ‫ނ‬㗚 ⥓෡Žሾਈᙒ፵۴෢ʬƣ⻸㗚Ǣနവ῞෢⾹ ‫އ‬Ĳ෢⟯Ⱥᄳ෢ˠŽ⯯ΟԬᮂ‫ۦ‬ᢺ㗚෢ହᅆ ᒠ⯸Ɔ⟯έᯙϺǢĲĹ ᅏ҅ຄ␱ତΦế⨘Ϻ⮎‫ސ‬㗚౥␱ᗸⴊı⷗ ᅏろıⴑⴑঋ㗚᫐ࠣ⽯౯Ƅ੃Ⴜ㗚⌸ᅆ‫ۍ‬Ϻ ⮎‫ސ‬㗚ᅏ҅ชД঳෡ତȶĲ ⌸ᅆ᯸ᰋᰌసࡔࠡ㗚౗⊃᫿଩㐇᭼ȶĲᙒ ⰚƆȢᓡᯙϺ‫ۦ‬Ἱ㗚ҷᄺŽ஝፵⩭ਈᙒΞੱ ᮂ፜Ĳ ᐐႼ㗚⌸ᅆᮂ௰௰⨘Ʒ⯪ɚ㗚șϞ⾰ฉ⢩ 㗨ĸ೫ᯣƷƆ⨝㗚۴෢⢩ƷⰫǃ⢁Ǯళ㗚೫ Ⱅェവ⒁⯉஝፜ĹĲ ⯉ਆ΄௰۴፜Ɣࠧᯋᄶ㗚Ǣʬ౉ṟ␱㗚ฉ ‧‧༠۴Ž⨝Ĳ Ǔ⊡Ǔᯋ▣㗚✥ḏıེ࿐۴฀⾹Ό㗚ӦႲ ⾰ၡⱦ⿋ళ⮸Žᐑ㗚঒␱Ž゚ĸ৳৏Ĺᮂ౗ 㗚ѱ৏థᐐᮂƆۨᚍ㗚ช⇴ᄺᄬࠡᮂḊ⻸㗚 ӫǮ⥘⊍ଫӖǢǓ೨⯧⊍۴Ĳ

ᖌ⧇ႼǬ

ȵᔐᯣ℔

▦ዶⰕႲ⿋ᒦ㗭

ʑⳬ

၀㗝ᅕӽൻ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ㏌ⴉ⌨Ⰻ‫⟮܀‬ҤᾑŽΠⴇ▣ᮂΟ⠔ఓ‫ޤ‬ ጸ㗚ᐏႲ᫐୽ǀȧᑚƎ⮘໵ȵ⽈ᮂ‫ۻ‬ၡĲ ళƍ۴ᐐ௛ȵ‫ޤ‬㗚Ҳǝၽᮂ⮘ȵ‫ޤ‬Ĳ ƍ ⻸ᔐⱦႲਆబᮂ㗚‫ת‬Ւഖ㗚ႲՒ〇㗚ࡔՒ ߽㗚ƹՒ᧪㗚᪝⊒ၣਆ⊡⸅ı⾹⊡Ⴁı㇪ ⊡Ȩıࠡ⊡ਈı᪱⊡ࡌẃẃĲȵᔐਗƆӽ Ʒ㗚ȵᔐƆ⤁ਆḿ㗚⤁ḇƔ⯯ĲƔ⯯㗚Ⴒ ⨥⨧ᄺ᠃ıߔᗪı‫ת‬ഖıാඉẃƺⰚᮂዑ Ṍ㗚ȢႲ㗚ĸƔ⯯Ĺƒ〇โƔƣ⯯෦Ɣ஬ ƣ⯯㗚ⅢႲǮ⊺⌸ჟ൯ɚ⢵Ւƹ᧪㗚⚇Ւ ᄺ᠃㗚Ǯɸ⨼Ԃ⠢∌ƣ⯯Ĳ ȵƍႼ㗚᫐ႼᮂүஜᄺΡ୎࠘⯯㗚۴ʗ ✚ƃᄺひƍᕟᮂዑṌǌጭƜ℔⅞㗚ᄺਞƲ ⽈ᮂዑṌ⌹✚Ɯ℔⅞㗩ਆၣয঻Ǔ᪠‫׍‬ゞ ᮂᯙᔐƃ㗚ᄺ␱ዑṌᮂĸ৐Շ⣇Ĺ⊡ĸ᠃ ‫ۏ‬⣇Ĺẃ㗚ǢʬӶ‫ݣ‬ŽṌᮂ⢩ᔐ㗚ȵ⽈⢖ ៈƆӫӚ㗚ៈƆ␞ၣ˛⟵㗚‫ۏ‬ᐐȵ⽈ĸ⾸ ၣƺⰚ㗚Ⅲ⢩Ɣ⯯ĹĲ ȵ⽈ᮂ௰ঋƺҖ͕ⅻ㗚⯪ӒႲŽӾᨉ୎ 㗚⾌ȵϞ্ళ㗚ಗၣ⤥ᆡ㗚ၽࠜƆ඲ὧ⯙ ʗ✚㗚ҷƠƠᓡᄺ⻰೧㗚ӘⅢื⬂౗௠స ᫯අƆ‫އ‬㗚‫ۏ‬ᐐ␂᪠⮸౗Ĳȵ⽈ᱪ⯯Ʒ㗚 ਗɚϺǢʗ✚ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚ຉ㐇Ǣ㗨ĸȺ᪥っ ጭɚ୵у෢ীѾ㗚⻥ヰȺՒ্ࠡᮂʕ౗㗚 ⯉ʧయࡔĲȺ۴ఆᨉႼ㗚˓⌸ᨉῇࠣ‧Ʒ ᄶಃፅԱ㗭Ĺ ĸᨉῇࠣ‧Ⴒᄶၟᮂ㗏Ĺ ƺҖ͕ⅻ‫ۍ‬ẍĲ ĸⰫࠣ㈅Ա㗭Ĺ ĸᓡᄺ↙っ㗏Ĺ ĸࠣ‧ࠣ㈅ⱦఆƆ෡⢵㗚ִᄺಗ›సƔ

㗚ช⇴ఆϞ℁ࡧᮂ↙っ㗩ʗ✚ƯႲ࡙ᐐ㗚 ⯪ϣಗ⫟෦Ⴒ඲ಓ㗚ⱦƆႲᐏ୔ƣ⯯ĲĹ ƺҖ͕ⅻ↠ȵ⽈အ⢨ళ㗚⢵ေ⊍ଫᮂʗ✚ၡ ௦㗚ƆƠɸ⤥స⽇⃸ᚧᆡĲ

⚇ՒḊᄺ ࠸Λƍ⻸৭ᯋ Ɣ⯯ᮂ಑ഝ㗚ႲḊᄺ⚇Ւᮂჟ൯㗚ӫǮᯈ ໵࠸Λƍ⻸৭ᯋĲᄺƔ⯯ᮂ⊺⌸ჟ൯㗚ਗ⇴ ۴᧣ƍ᪠ᕜƔ஀ᵸ౯ጭĲ‫ۏ‬ᐐ㗚ƆӦʗ✚⟯ ӹၣƔ⯯㗚ˠǹȯƹ೿㗚⯪⊡ƆӖⱦƆࡔĲ ɞ࡙㗚᪠ᕜƔᄺǓ⯪ၣ⮵⯃ᣑᏨ㗚ᄺǓ⯪ϣ Ѓ⌹⊍ѩ㗚ᄺǓਆⴌⷹᮂɓ᪥ᕳ⧇᠃ஜ㗚ᄺ ǓЈŽᑟƆ๨㗚⯉ⱦƆႲᐏ୔ƣ⯯Ĳਗ̰Ž ⾗ฉ㗚ࢉῆ‧༠๸ろႲ᫒ఓ㗚Ӧ௽ƆӹƯႲ ᫒ఓ㗚Ž়⟯๸ໟ⊪Ҵ⊍࡙㗚ชႲᐏ୔Ĳ Ɣ⯯ႲƔ⠓ᮂ⊺⌸ჟ൯㗚ᄺƷჟ൯㗚⯥Ϻ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

ᬑ֪ƔᅛࣻѤ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ȺƆื෢ᮂƁࠤ਄อ‫ۍ‬ɚ㗚෢ƯƆェവέ ᕜƄӒĲȺᓡᄺ↠ϺৈƔ⯉⡖ࠛ֏ᔜᮂ↙っ ‫؟‬㗭ȺໄቔƷࠣঋ㗚Ⱥᮂ౗ಃ㏲࡙ᐐᮂᤤᑘ ‫׉‬㗏Ĺ ⅾ⭝⽈⃸࡚֏␱⃭␱㗚Ž⭪⬂ӔᯙϺ⬊Ҕ ⬂ళᮂ᭽ㄻᣬ⽛㗨 ĸㄻ‫׉‬㗏ȺⰫ౨℔ᮂ౗Ա㗭Ⱥื෢ᮂƁࠤ ⬹ϺⰫ⯳⯸ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚Ⱥਗ̰Žʧ௿᮴㗚ཛྷӒ ϵǓᮂᧅ৺Ĳ۴ǮЍ㗚᫐Ⱥ⾌␱ƜǓƃ෷‫ސ‬ ᮂႼʴ㗚Ϡ෪௨ẽⱦƆ⇴ɓȺ᪾ි㗚ȺਆƜ Ǔᮂ౨౗⨎≩㗚ᓡᄺŽʧǓƆᱪ⯯Ĳ᧣۴Ӕ ៈǔ㏲౻᠎⥓స⯉ፅƆ౨℔㗚ื෢ʬ্ۤᮂ ⊒৺㗚෢ᮂƁࠤཛྷ⨘ƷԱ㗭ӫഖᮂᣬ⽛㗏Ⱥ Дช⯙ৈᮂႼʴ㗚ӧϞŽ↙೮㋩㗚෢Ɓࠤㆃ ␱Ⱥ⾸⻰ᦚৈᮂႼʴ㗚Ⱥៈǔ㏲Ž↙ƯƆに Ա㗭ⰫႼ࡙ᆡȺ㇪ՆŽ↙㗚ৈƔᮂǓ⊍᠎ⱦ ᄶㆾⳜ㗚Ⅲ⽄ᐎǢƆ⥘ǢϞӒ㗚Ⱛ㏲෢ਗƆ ᄶӛϺǝࠢᮂᬐ⌹Ʒ㗏Ĺ ⬊Ҕ↠⃯ⅾ⭝⽈⃸࡚֏⡗ᮂ⠸⢠㗚ਗ̰Ž ␎ืϷзЂ۴౗ƃ㗚Ǣӹໟѷȇ۴‫ۻ‬ƃ‫ۍ‬ẍ Ǣ⯯㗨 ĸࠣঋ࡚㗏⢿೫↠෢ᮂ⽨⮬㗚⯉Ɔ⇴⦻ಜ

ࠣঋㆃ␱᭽ㄻ㗚ᥙ࡙ᵛу㗚ࠜ⋫Ήႜ̰᭽ ࠢ‫܋‬ㆃƆ᪥〽Ẏ㗚⨘సᑚブⰕ౯Ĳ

ƹ೿ਗතసƹబ᧪෡㗚තసื༠ΥƔᮂӉ ЈĲᯙϺᆡ㗚ਗᱪ⯯ᆡఽ‫ۏ‬᪠㗚ᷝǔ㏲‫ۏ‬ సǔ㏲ᆡ㗚‫ۏ‬ⅢƆᄶಚࠢ਑ǓĲȵ⽈ԫ⡗ ෢ʬĸ‶⨝ಙḊĹ㗚ਗႲ⟯෢ʬႜ᭽ĸᄺ Ĺ‫ۏ‬ĸḊĹḿ㗚฀Ǯ⇴ᯣᐏႜ᭽‶⨝⅞㗚 ၣ⣣ᔐЈƆ‫␱ݣ‬৭ᄺ㗚ǊƆ‫␱ݣ‬Ν᠃㗚฀ ⣫ĸ⋫ҲႲḊ㗚ḊҲႲ⋫Ĺ㗚࡙ᐐ㇧೧〇 Ḋı〇ᄺ㗚ਗႲĸƔ⯯ĹĲ Ǔ⻸ȵအᄺྷᄺᮂ᪠ᕜ㗚ƯᄺḊ᠃ᮂ᪠ ᕜ㗩ᄺℏਤᮂ᪠ᕜ㗚Ưᄺ᥻▣ᮂ᪠ᕜĲ࡙ ⇴ืƍ⻸฀ᄺᮂŽϤⱦ⢵Ւ⨝ɚ㗚⯪␱Ɣ ⯯ᮂ᪠ᕜ㗚಑ഝƆ⟯˛᜝㗚Ɔ⟯⨘ዑṌ㗚 Ɔ⟯᪥ƺϣᔐ㗚᪥ۨ⚇ช⇴Ɣ⯯ĲƔ⯯㗚 ƍ⻸ชᄶࠣ୼㗩Ɣ⯯㗚ƍ⻸ชᓡᄺᾨ᢬㗩 Ɣ⯯㗚Ǔ᪠ช⇴ᄺጭ⨹㗩Ɣ⯯㗚ชᄺ℁ࡔ ᮂ᪠ᕜĲ

ᄼӗ⩥෢⤁㗚⬂ⰚᮂŽǃ⠆ӗᑖᏠ᳧ϺǢ 㗚ⱦᄶᡙ౗‫ۻ‬ѫ⢩Ǣඳ⢂⧃⭈ᓎ⬊㗚ƒƋⰕ ᄶŽᏠӔŽᏠ‫ۻ‬ਆǢ⢃ᾶ⤁⮬㗚ᓎ⬊۴ၽ୔ ᪠ᕜ୒ɚᮂᷝᷝɸϷĲ ĸᑖᏠ⯥ϺᄺǓѫ෢⧃⬊Ⴜ㗚෢ⱦᄶ⩥Ǣ ⤁㗚෢ჽႼⰕƆ⿋⟯Ĳయࠛ⠆ӗ۴ĺ⻰ਇĻ ෢ࠛᏠǮళ㗚ᯙ෢ɬ⊤ᓡᄺῩᑨ⧃⬊ᮂവェ㗚ⱦ⢩෢ĺۚ‫ݣ‬Ɔ⻰ḼĻ㗚᪝⊒ⰕᄺǓ⢩෢ ⮄⦰ƷǢᮂ⋩⌹᪥౗Ĳ֢㗏ᯣႲǭ෢֏ṟƆ సĲĹᄼӗ᠃࠲‫ۻ‬⢩Ĳ ေʧƄқ㗚ᄼӗŽᯈ۴Ԃ෢⡗⌹ĲǢ⻰⢡ ଵΠ‫ۻ‬ਆ෢⤁㗨ĸᓎ⬊ᄶ῞᪠ᕜ୒ɚɸϷ㗚 ෢ӔƆ̡㗚᫐᠎ᄑసĲӫႲ㗚෢᧣۴Ⱅ̨Ⴒ Žʧਈ↝օ㗚ⅢƋД⻰ࢉତȶᓡࠛƠ㗚֍❼ ᄺⰫ㏲ࠛᷯ⑻㗏Ⴒ㗚ᢰधഝ⟯ៈ෢⧃⭈⬊㗚 ȢḿЃ❘෢‫ۍ‬῔ƷĲȺႲᱪ⯯ᮂ㗚෢᢯ᑕⱦ Ⴒვ⯊ќତ㗚έɸাᮂᓎ⬊㗚ਆ෢্ɚ⢩Ư ƆႲʧਈဵᯂĲӣ࠘㗚ᑖᄹᮂᓷⷹıᓎ⬊ᮂ ၽ୔‎⥅ʑヰ㗚έрƃˢ⬊⧇ıʑ⾎ǔ㏲ᮂ 㗚⽟Ӓ⯉ǃ⻰ⶫ㗚෢ᮂ┨ᒞƯਗ฀Л᠃அ‫ל‬ 㗏Ĺ ĸέ⅞㗚᧣۴Ϟ✚ࠛ㏲ၡɸĲӫǮ⢩㗚໏ ⯨ıΠ⬊⟳⒁Ν଴Ӷʧ⠔␞㗚⨱Ⴜ⻸ⰕӫǮ ཕ⠽᷇⬊Ĳᄬȯᓿ㗚ȩ্⩤⾸෢Πӱయ⮙㗚 ୼ၽƃƄ᧚෢ⱦႲㆃ؋⬊ᮂĲĹ෢ᔟവϺᄼ ӗ۴⢩⯉ᑃ⢁Ⴜ㗚٠⠔ƃ໫␱঱⯝ᮂ౉ṟĲ シ᠎㗚ᄼӗႲ〇୔ႜ᭽ƹ᧪ᮂĲǢƆ̰᧣ ۴యࠛ୽⭃ǓⰫፅ㗚ƆӒ⅜ⴊ⊍⬂ᮂ৭⾅೿ ᓿ㗚ӦᄶƆコŽϤ‫ۻ‬࿤ᑚ㗚௠స⬂౗᫯අ㗚 ᪝⊒⦰̜᾵᾵㗩ᄼӗӔႲ〇୔খひතƹᮂ㗚 Ǣᓡᄺဖǻ᫐ǝᵀᄶƃⰫǃĸׄ⅛ၰĹ㗚῞ ᢯ᑕߔᗢ⦰࿅Ĳᐐ࠘㗚෢ᄬᏡ⧠ᄼӗⰫᷝ঱ ᠎⊍సᮂ᪠ᕜ൚ஜ㗚ఽƆാൢ▦ዶĲ ᄼӗƣ฀Ǯᄶ⩚ɚԂ෢⡗⌹㗚Ⴒ‫ۏ‬ៈ෢ఽ ɚᓡᄺĸᡙ౗Ĺ‫ۻ‬ѫ⢩Ǣ⧃⬊Ĳ‫ۏ‬ៈ෢ᗙᱪ 㗚⌸Ⴒ῾ᜳሾǷ΂⡖㗚Ƌᯣᮂᄺ⿋⟯ᮂႼʴ 㗚Ǣ⊍᠎ᄶ⧃ᮂ㗚֍❼⿋⟯ǢǓᮂĸᡙ౗Ĺ ᯋѫԣ㗏

ᧅഒྷᄺ ᣬ⽛㗚ƯƆ⇴⦻ಜ෢Ĳ෢ʬᓡᄺ⃥⯪㗚Ⴒᯣ ᧪ɓࠣঋ᪠⨝‫ݮ‬ᓌϞ্ᮂ౗౶㗚෢ʬӦႲⰆ ࠳ǢᮂՇǭĲ ෢ԫ⡗೫ⰫŽࠜࠣঋϞ݉ᮂ೿ఓ㗚ࠣঋㆃ ␱᭽ㄻ㗚̰Ⴒᄺࠢᵛ۴̓⨱Ȝᮂ㗚‫܋‬ㆃƆ᪥ 〽Ẏ㗚⨘సᑚブⰕ౯Ĳ෢Ư⎼ӾΥࡧᮂ‧‧ ⩥⾌۴ళ《㗚ㄻ∶Ւ෢ᮂΞ⾗∶㗚ࡔ̰ⱦƆ ᄲ␱‫ۻ‬㗚Ϟ݉ᮂႼʴ㗚݉⻪⊍᠎ᮂฏ⻰ĲⰫ Žࠜ㗚ࠜ⋫Ήႜస̰᭽ࠢŽፅ㗚‫ۦۋ‬Ž㐇↙ ೌƯᓡᄺ㗚Ӧᄺ෢ʬ۴ϋḊブ✚Ĳ ĸࠣঋ࡚㗏⯉ƆႲǓо฀ӫǮˠసϺᮂ㗚 Ž়Ⴒࠢᵛᮂоⴊ‫׉‬㗏Ĺ ⅾ⭝⽈⃸↠Ϻ⬊Ҕ‫ލ‬ԫ᫐Ⴜᮂ೿ఓƣళ㗚 ౗❼Ưഝ⯉Ⴒࠢᵛ໵௪ࠣঋϞ্দ⯯㗚Ɔ⇴ ⦻ಜ⬊ҔՒ᭽ㄻĲȢ⯉ፅഝǟƆ⇴ᗪਊǢᮂ ೮ᬐĲ⬊ҔՒ᭽ㄻ⮉ӒǮళ㗚Ǣ⊍ଫⰕ۴ࠞ ‫ۀ‬Ȝ‫⊍ۻ‬⠸⊍⢠⯯㗨 ĸ෢ࠩӒƷƁࠤ㗚ẃၣࠩӒƷ฀ᄺᮂ౯ጭ 㗚Ǣៈᒦᯣ᧪㗚ṃื෢ໄቔĲఽǝǮళ㗚⢫ ӔႲ෢฀ӫǮɬ⧲ᮂǓԱ㗭⯉চ؋৓৥ᮂ᪠ ᕜ㗚Ӕ࡙ȯ⇴ฏ᭼⯪ӒԱ㗭 ⯪Ӓయࠛ↍ǓՒʗ✚ᮂǥǓ㗚ⱦႲࠤࡽŽ ӽϺ੃ᆝ❼Ӓʗ✚㗚෢ᮂƁࠤ࡙ᆡŽ౗⟯Ӓ ʗ⯯㗚෢ӫǮȗ␱ǢӽӒ㗚Ǣៈǔ㏲Ž়ໄ Ƅ෢᥻⊍ϞӒԱ㗭 ӡǬᮂԋ⽈⡉⬹⢩㗚ŽϤቓ✚Ւᵧᵂⱦ⟯ ࠤࣱӽႼ࠳✚㗚⯉ፅ෢ʬᷝƄᯋӽᮂ‫ۏ‬㗚ช ⇴ӽፅసϺҚࠢǌጭᮂᆡ‫ލ‬㗚ȢႲ᧣۴෢ᮂ ƁࠤҷƆ⇁୒෢ӽӒ㗚⯉ӔႲៈǔ㏲Ա㗭⾹⯯Ǣ฀⟯ʗᮂ⯯ՒǮЍʗ⯯ᮂǓƆŽፅ ‫؟‬㗭⾹⯯Ǣऴ෢ऱࡢ㗚ഝ⟯ӣ࠘อŽʧƆऱࡢ ᮂ㗭෦⡖ऴ෢ᮂ৏⦠ⳡ⽍㗚ഝӣ࠘อŽʧ℁ ㏝ᮂࡌঋՒǢ῏ȗʗ✚㗭 ෢ᯣႲʧ⌹ՇᮂǓ㗚❘ƁࠤⰋቔƷ㗏ȢႲ ⃸䜢⃸Ӕᄺǔ㏲⃥⯪Ա㗭ӫඊǢϞƍƆƠ㗚 ਗసƆϺ᢯⠆ᮂ᫷ാĲ ֢㗏෢ᮂƁࠤ৭۴Ⴒʧ᠃೿᠃℔ᮂǓ㗚Ǣ ࠘✪ʭႲయൗՒ⎟‫ڳ‬㗚⢫ᱪǢᮂ౗ᑚ⺭Ⱅ⟯ Ჹ㗚ᑚνⰕ⟯πĲǢƆӫඊ΍ঋᮂஃਈ㗚Ӕ ƆƷ⠢෢ാǢᮂ౗㗚Ǣᮂ౗ᯣՒᅏᱵŽፅ㗏 Ĺ୽⭃⦠℁ᮂⅾ⭝⽈⃸࡚㗚ᐏ̰Žᅘ᮳တ␱ ᮂ⒔⌘㗚ࠣঋᮂϞ⨘㗚ਗ̰ᤏソᄃ⾻ླྀᐯƷ Ǣ㗚⯉Ɔ⇴ಜǢ⟯␎ϣᮂ೮ᬐ㗏 ᧣۴Ɔ⢼ⅾ⭝⽈⃸ᮂ೮ᬐ㗚έ⢩ᗐムࠡᦚ Ĳ⊍ఽാঋ⾸ৈǮళ㗚ၽࠜƆˢ‫ۻ‬೮‫م‬പ⌹ 㗚ᑖࠢᓠᕹ㑕෣㗚ᵉᶑƃࠢ㗚ɓࠣঋႀၽ‫ۍ‬ ৈĲ⯉ፅ⯪ƷſıΟࠢ㗚۴Ǣᯣӫ⢩Ⴒஜၽ ࡙୽Ĳ ₛࡾᑯₜ

Ɣ⭪❼ᮂƆໄ ၀㗝↜দз ム὎ྗ␞۴ሐƃ㗚⬂ៈ⮎ᒄᮂ᢯⠆㗚ℶ൬ တƄム᳔㗚ఽ৏Ɔ⮩‫਀ۻ‬ạঋ࿞㑔ေ㗚ᆫ۴ ᳔ᓽƃ㗚șϞ๛ຉՒプຉ㗚ᡍ᷎‫ຸۻ‬ӹ㗚ᙁ ᳫ᠃⢤ืⰫ὎᠃⮄ᮂἽ༃⨝ɚ㗚Ήႜᐏࠡ‫ۻ‬ ޲Ϻ٠❼Ĳ᠎ళ㗚⌸᠃Υƹ‫ۻ‬Ṍ⨝ム᳔㗚ಿ ౄӵ‫׽‬Ĳ ฀Ǯ㗚෢۴ヲሐၦฮ⟥Ʒ᢯⠆ᮂȧঋళ㗚 Ưᄶਆࡽ΍ʬⅻ༒《Շ㗨ĸŽ὎Ἵ㗚ఽ␞⯙ ۰ࠁ᪠ሁı᭼⌣㗚Ϻ⻰⌘ı῏ᆡ㗚έ⭠⭪ɚ Ϻ෢ʬᮂヲሐƃ㗚⯉Ⴒࠛࠡᮂ‶ϣ‫׉‬㗏Ĺ᠎ Ⅲ෢ᮂ⢩အ㗚ӦႲ⥘Ξʧ⿃⿃ళᮂ΍ࡌ݇ろ ӵム㗚঱〆ᢻЃĲ᠎ళ㗚ᫀƄᅻᮺᤵ┿Ĳ ƯਗႲҖஅ୽ЍᮂΉზԏ㗚ⰫႼʴ᢯ᑕ˫

۴㗚෢ʬⰕႲজঋĲᑖᏠ‫Ⱳۍ‬Ƅ⅛্㗚‫܋‬۴ ガȜၣ⧙িᮂȧ⃩㗚᪥ヲႼ⽟Ʒ⯓⢩୒ṟƣ ࠘㗚ⰕƆၟ‫ۻ‬ศ⡮᢯ᑕ㗚⣣࡙ЛムЛ⏙Ž় ⟯ʭໝıヲళᒞᆡƆ⇴ਊẃẃ㗚;᠎ਗႲ‫ۍ‬ Ⱳীਇメプᶧვᮂਁ্Ĳ ఢనႲ⭓⮭㗚⭪᯸ƣ⻸㗚෢ʬ‫܋‬ϺƷ᢯ᑕ ᮂȧঋƃ㗚΍ࡌʬᑖᏠӵムⱦ⟯‫׮‬ƃஅ⯩㗚 ช෌ᔴᔴ‫ۻ‬Λ஝Ĳည຃᳔ạႼᄴᾌ῏㗚ਆၣ ⰫǃЛムЛ⏙㗚ᄺǃƆໄ㗚ⰫႲ෢ʬ⠆ฉ៩ ➏ᮂĸȶշĹ㗚ϣႜ⧥ᯋ࢜ࡔɬ⊤㗚⾭᠎ҝ ߩବ❘ὺ⪹Ĳ ਗ۴⯉ᷝᾌ῏Ɣ㗚෢ʬᮂତȶᕢ᷇Ⴒ㗨ื Л⏙Έ⾠ƔϺŽʧᮺঋ❼㗚᠎ళืЛムέ঱ ໥ϺӣŽӦƲᗐ᳔❼Ĳ⯉ፅ㗚ƜࣱਗӫǮ౗ ঱᧪స‫ۻ‬Ѐ⸑ᔽ᳔Ĳ῾⯪⯉⌸୻ϣ⺠ᮂƔ⭪ 㗚౗᧪ᦃస΅ϣ›✥㗚ᄴళ㗚ЛムՒЛ⏙Ⱅ Ⴒʭ⯙Ʒ‫ۿܥ‬ሠ¨¨ ĸŽὙŽム㗚᫐಑ɚƣƆႡ㗩ŽῩŽ⁳㗚 ಮ౶ᣑоഔ⋪ĲĹŽ὎ἽıŽሁ 㗚ఽਈਗ ❘အਇ⟯ိഒᧅാ㗚⇐ళᮂԓ℔㗚Υ৭Ⴒਃ ⴈќѕ㗩Ⅲ෢ʬ୔୔ႲǓϺƔ୽㗚ช⥩᠎ႜ ᭽㗚ਆ౉Ɔ⩄⯯ᮂবʬƣ฀ǮƆໄ㗚ᄬᄺ⯯ ౎ʗヰƃᮂ⡗ᒦ㗨ĸѰǮ‫ת‬ਈⅢƆៈ㗚ѰǮ ഖਈⅢៈƣĲĹ਀ЛムЛ⏙Ɣ⭪Ž᫋㗚ͥẺ ᄴళⰕႲʭໝ㗚⯉Ⴒਈਈᮂ‫ת‬౶۴ЎⰫ⻸⻬ ᧣㗚Ⴒുೆ㗚ƯႲഒᵸĲ

ࡌǓ౗ƹ

਄อ᪠ՇᮂƱⳁ ၀㗝௽⾟⾾ ࠡদ᫆ዋ ⯠Җ୽㗚఩ Ⴂӽ৩ুᮂ ࢎࡻʬ㗚ɬ Ꮰ۴Ή⽥ᮂ ᕢ⭪❼ᐑΛ ্஢ı෍এ᪠ঋ㗚ఽᐐ㗚↏ᄶᮂ⢁ゞ⁹‫ۦ‬ₓ ␱্஢Ӗজঋฏ⭪Ĳ ᇀʧ⯓˓㗚෢ᯙϺ+ᮂ≳ᄯѕ൚㗚Ž௽௽ ᮂ℁プᠮᕊᚚࡑ۴㄰ᒹᮂ✚⫎㗚Ӊɚ㗚ࡑ⊡ ㇪Ɣࡔӗ๟ࠤቔঋ㗚ⴈᙓਊࡌႼǬ㗩'⡅⁃ ࠛႼᮂ↫Ⅶо㗚Ư۴ๆƃㄻ๝ᆊ෷❄ళਰ⿱ ᠃ⰋĲ෢ฏఽ౗஑ៈࡑʬുϺ⻰౗㗚≳ᄯ῔ 〇ӦႲჅਈজᮂۧ‫ۻ‬㗚෢ఽࡑʬᮂṟァƔ㗚

ᯙϺࡌǓᮂ⊍ʕ⊡᯸ƔᮂᡎᡎΉగĲ ෢ᄲ῾⽫ⳕ۴ࣧࢮ⊡⇃΍᪠ᕜ❼㗚ਗ̰۴ ⮰ৈƔၽౄŽၽ਄อƱⳁᮂ⅛㐳㗚ǮƆ⸅ࠩ জঋ෡⻥ᮂᑖŽЃៈ̙ĲজঋਗႲ෢ᮂƱⳁ 㗚෢ǮǢʬៈƔ౗㗚਀᪠ᕜᫌ෡ŽʧۨĲ⯉ ፅᮂၽঋ㗚෢Ǯៈ⊍ଫ౗ᚍവ⩄㗚ᐥƆᱪ㗚 ❘ߴ฻۴Μ౗ᗙ▣۴↝⯙ʗᮂᘀᅆ㗚ႀବ⛹ ⛹ᏨѕĲ ᐏ᫐ᥙ⦈ƆᓌႼ㗚ӽƹ㐪ѩ෢ĸজঋയਈ ᠰഛയਊĹ㗚ฏᖌƷ෢ĸẃজঋࠡƷέ⯙ʗ Ĺᮂ౶ろĲ์␱ĸ⅜Ɣ෢஀㗚ƆƔ෢ՇĹᮂ ഝᔐඳ⅜㗚̽ʱǮ̋ӚӾᏠひϷⷡӚ㗚⥘෢ ƆћᏡ‫׼‬Ĳ Պ‫ڷ‬᪠Ჹᮂ⣇၀㗚Ⴒⴈ⮜ᇱۧళᮂᄴࠡຒ ෷㗚ᑖԷΟਈႼᮂ၀দᔽᶏ㗚⥘෢ჽႼҵƄ ᑕ↝㗚෢ሄ࠘ᧅഒ⯉ʧసɚƆႡᮂĸ⅛দ᪠ Ĺ⬂ϣ㗚ᄬു⤃⅛ࠢᢲ୵෢ˠᮂĸⰉྼĹĲ ୽⮙Ɔഊ㗚⽟Ʒៈ্஢ıៈজঋ౥㗚ᄬƆ ౤ៈ⊍ଫⅢ౥㗚⯉ፅᮂ෢㗚౥సయ౯ጭ㗚ᄬ ౥సయᄺ෡ਗു㗏