%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#%2#3 4*5*6, 78#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*&
!"#$%&'()*+ !"#$%0xyQz W6@M*{|}~Uw! B34k5*h"#$*% &'NVW&KS4()* Sv3d*&KF4A8* +',K -./01=vVW* Qh58234N0"`Y *M5_6N]< m B B 97S v3d*F4VW4S4( 6 m N;m F )CC889:B 5 YN B 6 6_<AF4 =>G+?$*b \5>K 0 A @ H Y SNQA m 6 B 6 6 67 Sv3d*F4= >&KS4()N tS M 6 6 6D 9 6 6 6A VWaCK 5 6 m 5Y D 5 6 m N YHMND<Sv E1*F4F&K S4()=>GH INFGaCJ *N *N IK[Qh58 234NKL<A
=>8LGPM\N[0 5 6 m FY F6 D 5 6 m MY 56 H MNVa8H',D=>A 8*JN Q IK KL^t8O8F"` hYP*Q>@RN[ST aC8HU3U*VPW XNY^}0Z'*Q>@ bLM[A0~\MHY* k5K 0JbLHN]P*a
CFsF8<vw* m B I^ W0 m M INl_vns m ? I ^W0 m N IK`T*VaF sQ IYZ0 B IK abG;^cbd4b efgNh0.Dij8S v*!kK!Bxylm& Kh"=-kQno(p* 2/Nbq4u<!kK [|<A_r*GBr s9vtu2#$|vnb
!"#$%&'()*+,-. /012
3456789:;.< +,-./01234567
!"#$%&'()* +,-./0123456 7-.89:;<=>;? @ABCD-..EFGE HIJK LMNO9*-M;P QRS;<TUVWXYF ZN[.EQ\-;<]^ VW_Y*?@7TK &'()`,-.aB bcdefghi*jk3 4lm?@nN&'() opqrstuvwxy.?@ABNz{|^}~ !"#Q$-;<%&'( *)*;<K
+,-.+d2N,0 o-.r/0U9"12" A3N4;567"=8 -=9-=:;Qz<;P *=<K &'()`,-.aB b+d2N_Y*?@FZ |>?@ANUDBxyQ CD9:B?EF*G" oHIJT^K-.ZLt I;MrK NOPQh5^}RS TUVW9:>;A3XY -.Z<4;<*[\K oy]O9?@ABK &'()*`,-.^}1
^_vw`abcdvef g=$-=jk=?gQ8 ijk%lRmn-op -!h q*)*erNst-.* uvUw0ve-.*u vKr&'()`,-.a Bb0xyzlmn*{| }S2K o`,-.pq^}~ !0"#*$%ANU~! -.*p&'(K o)>;A3d*'* +{),'-.D`,-. x/-.Z<Qtu>;A BKr
q4<AVW&KS4() *AgK ow0^[dx4\ ? B YN^|wuyA*|z{ *_YNr|}3d*~n d!h ! " #$%& %2Nu|' d5*M(w)*<Nm 9 9 9 YOuQ+t9@3,'.l/50&KDE12N |zW6Q+t9$3*( 4K ow]OP5 S4()a CF',6 J|O1SvQ& K@M:MJ7*9y{| }~Kr 8BbtG9:;Bw x,zYP34<JN34 5=>Yb?@A!BKh iCDEF{S4()=> gGN[H2I0E;JK LJMK S4QQ+t9oE5 EMN!.O ! %iPQ& R %STu
^t8ObdU$K b(Qh5b#Ad 4NoH5=VW<uXt %&*A3@3S4()* YZrK 3dBSv*[."F 4\]3!^$Rk! %l4 m F _6Yl0*:=>*_ `K1?Na/bcdev fPYg*h2NO1bi =>A3jN=>Wg%b /kKKa*h20^_6 @7K ow-lmNn-. ANra2NoWA^dn wwoQELMKr pqG1S4*rsF 4:J4SEBNt/VW uj0h ;ujvwD-xyNnt /mnXGtwzGB*F ZKu{nW<VW0fg %|S}~K -./01=v!"N
:M#$**:=>?%c u&Y4 Q 6 6 'N[&("* Qh5)*34+,T^N zK m B -D N6.N,0< 5 ? N 6 NAl/VWS4()NR B 56)* m M M B M ? MAKaG 5 6 m BY ^ 0 L ] < ? B B 9 M BA 0lN^b&R1{2Ul /A8YZ4 ? 5 B IK Qh5Z34uqaS 4*V[4mKhi567 89B?:~;4QA B<7 .4NtSbtAW<() PO > ! % Z%K?:;BO.!= u> O O %rs?8:uSvS4 *@PKoVW&KS4( )*<ArsF4A83, 4,'lAB*',N^| 5EpqeC*%&+ ,Kru2K &Kvwl2D)B m6 uS4()WgEFGmK
!"89:;<=>?@MN
!"#$%&'()* 0123a3=4K 05 678 9 6:;N]< J0=>@b*?@?@A B B:CCDE8FGHN, 0|I>@bK &J&KA?@LMN E*OP<-QRSTUp RVWYX*YZN[\U ]^_HM*`abcN& A<^20Ad*eYfg ?@NO1,;AhiNZ jkNlm?@nJosM pqrs4K ptuv2wxyz* ?@Ns*?*?@LM{ IbNEK v201?*STYX ||z*Nlu;Q)*A 3}||R*K[~4=! 4Q"~#|_$9N47 ^%|&'()**d+, -K
& " !./0% 1 2 3 4 JJ4**'**56ST YXN780*4*|H: 9: 89:;<=>?@ ABCDEF GH ) BCDGF G HI ;<N=vQ>; B ? @ 9 : AtQBCDE B F @ 5: U]QGHDE B F @ B: IJ* B F @ F: KL* B M @ N: 4hQOPDE B 9 @ 6: 9 @ Q: tuDE B R* B 9 @ ?: STU;QV[ B 9 @ ?: ;PQWX B 9 @ ?: Y? B 9 @ N: ZkQ[\DE N 6 @ 6: ]^GjQ_b`D N 6 @ 5 : abcd N 6 @ M:
:
efNghQhi N 6 @ M
>2Nj)NkQl: DE N m @ 6: noNnoQp-qD EN m @ N: m @ F ~*N"*Q!* N : )*N$-QjkDE N 5 @ 9: JKL:;<=>?@ _rQ_ADE?@? B M @ Q: 01? B M @ ?: sJAB B M @ M: jkABQ4*?A B 9 @ m : t'Q4hAB B 9 @ Q: _uv@BQw_ B 9 @ F : )*A3 N 6 @ N: u; N 6 @ F:
!"#$%aGhiJ|Hb Iwo&JrS&!k*K<1"c0& '()#K^bL*'M"dNOoP_ 7&'()AS%<bAQR<1aSNu {*>;TxrK ^_82UV4<1,<**EN1 WXY PZ N[$Q! \ $%RQ iw]x^ ? ]31_`a @N1bc*efQdec1x^a@N8 ?JLNNdq*f_n3a3gsK^t "d|^w'MSv>;a@^hiNjx 1*b5>Nh02Dh"wNtjknh H0&'() B ]*c3Sbk!l@]K mn0ovQ&'()V[_pdA* XqNaGhi^v/2Dr*-.2Kl Gst)auK&K*>;Sw{2IsL m6 YFvc3&*31_`Nhi2I0 m )3Jwx*yzUOP^bYEK +,0BNzW6e{N>`Q|}\ 5<1~S0Y!E8 B ]*?@@9N-< T^b,t"#<P$%*&S9y!kK !l|Q||vJ{K<1&_`SJ '()4oT*mr*t+~*rqx^a @N>,+Qy-_K^+{BZ.'Q_ vhi/R*0/K [ovV[_pQvb*Xqcu<, -1U4<18ov23*!kNlmov /0&&'()YZ$2Nn1U4<10 &'()* B ]o*S4fY!56K 7W6|8~A*a?ovV[_p* 9;|N8B B ]*:fMNJT^5_`* *m5>QT*m5>I;<YK^UV0 o:f_r*YESNtSN8==a@h Aj)>?~NVm0b_8@AB%\C *_`SN3a3Q-]B?*Uwwz] DK 0ovb3+d@ENhi'Fu<1 0Qh5!lGHaYSm*E8W4[I *vwV[UJK <1,cK@4?K*LM>N#dN V>bzV[_pQh<A3NO1^Pu B ]jk*QR|S7*N67NT+_`S yJ()*rqJb`aY!V[UVK Ncu01&'()*(w>;SwW 4B ]DvN^tSw/0lUf<1)a| v^}1N{^WK iR O Z Y X !j1^Y]Z,;@1t(w^h iN[ WXY PZ N[$Q ! \ $%RQ iw][Y]<1K N*jk\\N]^NlrHVW*U_# 3a3RKUvwV[181U<13Lb qdi*tuK l&'()*^b}\Nu<1*tu n)@A?M/TUEZvw``_ !a/a %K>` /TUE 8 B ]N <1)b cF 6 '* F*K
! " # $ % & ' ( ) * + , ! " # $ % & ' ( ) ( * +
100% 台灣產品 傳統美食工藝
就像現泡
真
正
香
還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價
澳洲總代理 KAISI AUSTRALIA PTY LTD
0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696
各大華人超市均有出售 Email: bne.account @ kaisi-aus.com
澳洲總代理 各 大 華 人 超 市 均 有 出 售
K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 0466 116 032 / 07-3276 7244
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#%2#3 4*5*6, 78#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* !"#$%&'()* "+,-./012345 6./789:;<=>? @,AB CDEFGH(,IJ KE+LM2NOPQ=R STUVW@X<2YZ[ \]?^./_`+ab, -cd01+IeZ,Af gB DEhi+jklKE mn23456+iGHo pqr@ s t u s v2wxU y z s y{ s z| } ~ + h ! " #B 9:$=+%&'() *%+,F3456d-+ .+2KEmnw/01+
GH23{qr, y y v2f ,IJ456+GH607 ,s 8 vB C9E : ;<= = <> ? I e @AB^CDE+FG2H IJKL9,-MNKO1 012CP*3456QR 9:2STUVWX+Ye ,-Z[\]^B _`Ta@Mb-c( !-NYe+,-de0 12CF*hfg+Ye~ F2hijklxwmBn F3456+opq r2stJ+uvwxy( z{2}|}~3456! "#k$2T/%U&5' +,G-()*+,-.2
Z3456/0,12+3 4B _wxa/5*67+ 892nCDEF2_9: :;9:+67qr <w= >-c?@Bn /AJ23456B? 8 zC}0+,JD6EFu vw2GmI2/iJ28 H CI}0+,JQ}JKG m+LMB lNOPQIe2&' ()*"RST+Ye2M NK-cLU:* 8 zC( 8 H CI+I.2V3 s y/|+ #W-cqX(Z Y u Z vB /wa[\2w]/L 9+^1MNKLU07,
4<=>?@ABC= !,-./012345 !"#$%Q@jX6 +#W)*+K?@2,~ -[+hiqX+]~j5 ./7@, y z{~+h:" #B 0 : ~ U # b l !1923% { n 2 j k l !3ju %)4'#+#W5) -[mn2]~j5.// 3{7 s H u U v07@ s Y u 8 vB T/m0jX+,~# W5)-[Z s 6 Y U U u 8 zI2f 7~Z s 6 8 U t u Y zI 2 + . y Y Y u t zIB ./89xYZ,~m 0-[+qXVV,7~+ -[2V3 s y/ | q X , U u Y v2f7~Z y u Y vB 1923' @ : ; f { n2T/+]~j5.<x s Z Z t{ } ~ h : + 2 9 [ 3ju3=>xCm3+-[ jk.GB _wa?d?JxF@ '/AB*C'#b89. ~%D+jX+gQ2nE F2_^V-F(LMK E2@'GOST+~U# bH2/IJ2$Q}>c u$~)*&TBn
0f2E{nZd_K e y u s v2xFK`(,RS OjX3Dn2$R# t| U s 8|o+jX6[*&aB [*qXab*#WpZ_*C#bpn2}/ LPT2/%d05(u5 [+qX2Ckbc,d$ M2,~+#Wm0j5Z M^?+&a2NO1Om 0:*7~B 0(e0jX+12B _sJQd->+5/ chffdBd$@A @'x_u*CMk2LM B^ghij!.e k 1 <7= = f 6 % -J0!>cu$2`Th {n2KEmn2i+e0 )RN]~*C./?ZO jXlm,#W-[qXB PBnEFB _@nqr+e0jX DE>FGHIJK: opx+%dP+#W5) LM -[o*m0?{P+#W %"G[2%dm0j 5)-[Bn Qd->kl%@AB XPQU^jX[C+-[ 1 ru f e ;s hi <% { qX(Z y u U v2R@ s 6 ^ f p q !0 H t H u U zI2!*RS s s|o n2t0m0#W-[]u qX2C y z s U{xvUwx +y u Y vB RS H|o+T/|qX +a{BSF$_`lRZ v2f y z s U{ G \ Z , m 0 U ^ 8 y - [ q X (Z s z u 8 vB0f2%dm0jP y u U zfU{|}~B!63 +-[qX(Uk/ y u Y v2 y v@ y u y v~"?^#$%2 %?=#2+GB 0!!;<a@&]j5q lGVW+x2XY" X % 6 J ( q X [ \ a \jP+-[VV,'Z" >Bn 'uuX()*{+b \2qX, y u H v2YZ'Z "\+r*7 U v[\07@ [,{n2#W{j563 ?@ U u H v-=&T y u H v+^ y u Y vB 1]^+_-qXd* #$%(2.'um/+M )E'#+j5-cFKq 2B
Y u H v( z u H v2G[PM!e_`01B )*"+aPe2s b= c2 de cf ghi ;( je k cl ;2 m{01 t u Y vB/&'2? no07, s y u y v2Tpe0 u Y v29e(Tqe6 7, s s 01, t vB r s !tju %@AB^ vw!xe i k hyxe z gh%{n2 @V s y/|+|}~!2d "L3456#@/wbI e?,,A$JK,wM2 %}&T+-cQ=R0
1B
vw{n23456W X+Ye2'(0)*k+ qr2$,-3456.b //|0!1:?[B _Q2x345@9: ?S6,782nvwF2 _9,':;+<F=GH %>?G[@A"#%=2RdPBKl,2CM abPQ=:;DEBn _F 9:+:;G jkR2 HIJ2C&$l={*0 1Bn
!"#$%Qd-> y z s 8 <s U0{+ d/dP45de1oBZKKEmn2 &2,IJ+dP45M37 y z s H<s 8 {+ Y z 6 s Y Zo 7 S s U 6 s Z to 2 0 7 , 8 U vB4345+-{kde0727 Y U y&I7S y H y&IB DEdP45M56QR!7: oj%+ KE2MPF'd45+18cM5}| Qd->tJFdP4569w+DG= >,wa07B 0f2h=//|d:;{<dP4 5./qrB~U}~su!xj3%/y =>@W'R}~A?!xhrru = z %+K Emn2RS U|o+ U/|2MP,I J45{qX(Z s z u y v2!* 8|o+ Z u U vB _a@+KEmn2*{AB/|M u H v2G:*?| PL945G2qX H +8 vB Cd!!0 :ce 1 u z hr%3DEuFeG 8 H , s !xe i i 1 =Ie c% / Z 0 a \ + KQd->@W+NJK+5*MP,I J?.9:+LMM{n2*{Q=/N OMP45iPQ+URB_MPZK$ Qrh3DS_a@+5"Imqr2b fTnQ=RyU&TBMP?^UR\ Va/[C2kNx*{2"d45+. =&ae%B_ H,sA_x, 7Wxh;s 1 <= ;f 1 e ko= y = e i z g+KE2x ]^#2F2dOKMP^XYZ/Q~]{qr"d4 5B _%MP?^.X+a/5[YBx,AGH]^/ :+"d-[[+v\37BY]/YBx%AsuG. ,q5.2wbsuQ}ZQd->,J+dP?^/0 ^5BnE+KFOB
!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++
23456789:; !"##$%&'()*+
!"#$%EKLM[ #N#O2MP(Qd-> 'R./STUVWi. X2YgQd->Z[^( \1]^_`MP$a$b chd+efghB _`T%Qd->}~ i B % j 5 k l m n F xu : opG ,q,}r2$/ stuv(wxyz{A| }b.~LJ!"+iB? #Bn$^%I6&L'd ('R!)*%@+,4! ) * 2 .= ;/0 1 ;/ y ge ;% 2 346B I6&?q* y z z Z{2 N*MPn.+5n62' 37869":+(;"I +2NO5O(<=B _>*+,?@(AZ [YB2`T~C+.XD -2YZ`TEF,gG. XH-2n,F2$IJ O2qrKL=MdN*O $'R+5P2C.G^p /y z s t{?Q{R@PST H z z zCI!U y 8CQI%2 VV, y z s U{+m{WXB E,Y6Z[2S+Q d->.X\]{n;<^ V+MP__1OY_KL ~`a.X2bc1OMP 9:opB v,I6&d2eJf g'R(hi&"L'iK
d('RbNOMPj5k %Qd->]^UV,kl lmB Eicn#=2Qd>^+o[* t| Up/i qr*sdBtu+v$M ]w,MQ]PJ5(]^ ~C/Wi.~+.XB xdB%eJdyfz 'REF,al-{ y z z zC I+H-2xH->*$) |q]}!~=f!"fy #B o[F$_*kw+w MP+&%&~=/! H v2+9*'6 y U H? ( [Bn +,-./01 HIo[)DST? *2abMP+PZ0,ST/Qd->+5PQ= RK@MQ5./0+1 2B ^"N*)*"+,I J U S 3 4 ' R 5= 6 6 e ;1 ;= 7i h8= i f l9i h:8+ . \ P ; < ! ) * 2 d:e ;/b:;% 2 3KLM[#N2h=MP 'S>?Q@EAR:B CB_V363a/|+[ C2T/dD63E/ |BnSFDB S+'R7MPB?, GHIB_sJ/0l^\ K2`,-`T+5PQ=
RK@X\122Ls2_ DMwqr}|F /Qd>GF M 5 j 5 + N ~ O PBnSFB /3%Qd+t$M2 Qd->* U| s ypRS, alTZ_y z U H{uV@A gGn+gG2W/+uV /XZxPEdDM9:~ a2wuV?ZQd->/ >@+YEd45m+I2 $+uVZ[Qd->gG \]5.+[-\AB MPP]89kl%^ %X_`a23KLM[ #N2MPxa/Jbcd dM+9:2Qd->le fVB _F2gZMPxrh +Qd->P+iKjkl m)2wQd->?Zh) K@no+a.B_pqr FMP+s4"t#cd2 :2sJQd->luv2 MQ5.Q=R1wBn SF2]PxxUy} @A12)xr].X2} z|{|'}([~'}! ~+l-12B "5^F s|o'#+ KEmn2y z s U{MQFd $%pZ Z y U u Y& I 2 G 2 qX y Z u s vBMPxQd>DM+hd9:2'Qd ->DM^(+ U z v}?B
養顏美容 氣色好
康 健 更 好吃 牛奶花生
蒟蒻紅豆粉粿
冰燒仙草
妞妞甜八寶
妞妞珍珠圓
黑八寶
薏仁寶
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449
KAISI AUSTRALIA PTY LTD 墨 爾 本/布 里 斯 本 總代理:
各大華人超市均有出售
0466 116 032 07-3276 7244
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#%2#3 4*5*6, 78#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'() *+,-./012
!"#$%&'()* + ,-. / 0 1 234 5 5 1 06789: ;<=>?@ABCDEF GHIJK6LM>NEO PQRSTQUVTWTU XYT6Z[\]^_`a
ABCbcdefg6 hijk>@Ylmnop fgqrsKt6>uE6 7vwxyz{| } ~ !"#a DE $%>,-. /0 1 234 5 5 1 0 &'()>* + , }E./0
1*2>ABC34HI5 66LMa ,-. /0 1 234 5 5 1 0n o = 7 ^^89:; +<; !=> . ?4 1 5@ > AA1 5 %B>no =I6C6BDEF*GH
IJKNE>Lq?@MN FGOP()>NEQGY TvRS^TUa HBVeNEQG>W IX^YK78no7Z <>LF[^\]^s6_ `>a^TUnobcak edWIefYKgh ijTUk>Z[l^ef mmn`aoF[p^3D qrsK>LtuWIvv wQ>o^YKZ[` 6ak ,-. /0 1 234 5 5 1 0BC x-4 y
5 4z4 2 {| 6}~}~!"# %* ( $ % !&'( ?-'0@ ( 4 4 ( ) +>?@iE,-OP. p>HSp/p0T12a ($%q 3-5 1 | W"4567 gh689YTijla HB>d:;n<=> Hu>no_? $ ,@ A B T>LC2[p[nDEs lqN,-:a e>F6ijS^T U>D^GHZ[_In `ak +<;*+>JEK>
H*+VeWI6rs A B C 6 L M ` N _ O P> 5 5 -'W ,4 /135 4 2 y pptu8>d:v6< QR''Q&( /> '| , d 1 'S-'ET|U>VWXno =>WIwxuEuv , dak =iE>YZs[78"\ y + HBVe9zKD3 ]34^_BDEa ` K > &( /> '| -'a4 {6 {>WI9I|}~6E! bERd $ ~ c d>P> 5 5QR''6 "#$%&'>?@pDK bERd } ~ e d>,4 /135 4 2 1 'y z>WIlVWu(vR> S-' a4 { 6 b E R f d )*ol^YKn<Z[+ 3,n`ak , ~ $ da ,-. /0 1 234 5 5 1 0W @ -{1 2 y ($%*+>ABC< 93NFg6Eh>*iD | 1 ( BC6!-|.=W/m 3ij]>klmnBvS 012p34>5/678 oKpqa /: c ,@#6'9>]:;
./0123456789
!789:7;<=>?@ABC !"#$%&'()
"#$%&'()*+,*+,-./0123456
\2 1 | | 5 1 0*+> &' () 6bZ,T-~`a cNn g6Fcde^%>abc ! Nd7hBCng>? P4 5 5 > y 5 y '4 Q \-2 (=4 . eR4 2 > 1 Q@ ?-4 ?4 D 1 'W @ ?1 5 5 ?4 2 f-R2 a e?@B&'()Ig h6i>jlqabFcd e:ak:lnC6M= >>abijqmnop 6>uEFIn@r5|# W};"qKDr2ap| &'()6lmu8QdB 7s6tS*u;iBv> wq~$xy6B>ak 1 5=4 y abnz{ => . ?4 ( R| > /*+>C2JKLE> H|N&'()6bZp^ I6_}ta e&'()6gxQ6 ~!"q#^$%W|&q '(p3K6a)*bZn `623&U>_s[23 FqGbZ+Oo,6ak
BCD/yBp2[r ~!864"# $yB4"+pQRl *eP%p6k&~!86 _'# (:yBK8pr>! "q|E# q1BN<# (:yB)(Br* ^>!+A1B>&:# {ABp'n,k/3 i&-./W0/# 1nW'n,k/{A BF2i3G# pd*^n{AB4 5>+BC6g7868 9a p:;qUVW6#: ,>3=A<=:6,6In BW>L>*+>AB>? Op86p,|EaL 3=A @Ac>D>qYdYn6 QRv*5BC c{Dlef :>8a<=:E38:] 6*F/dpzdG`6B Wa 3=AaHz>OgIF N<q => | |&>L>*+&.JW0/qpF8&QR 6Kn6LMDa 3=Aa*+>84sK |3d => | |&)EN262 i>Yd8dk{Og7B PQ>2pAR*S>8r T{ => | |&p=YUb>B V8{`a3/gr|:3
Ea
3=A*+>8HIS` % n # > q Y d => | |&* +>?@8:W6Hr>* Fl*Sa 3=Aa<]>AB>? )(:*F6Br*^>L qq => | |&6Xgp:*2 BYrqF|&6>!d => | |&+w8Z[l*>8[ nl9=6\e:a U V W R ] \4 { Q--Sy {4 'p V ; , * + > G ` N +>3=A>?{ => | |&I^ 1s_QOTB]|3`k /QBC => | |&p8p|E !+aOIF|N<a Q--S{4 'B V k T B a p3i>9:qBC>DG r# 3=AW &l/6.{e bcKdda3=AHIAR K6Hr^eKYf8WA B6.{>!+Dn/d^ #ABu6H#CR]vB pqa e3=AHI:@8Zd }{6j]Wgh>qrq If2:pFso6tuv wak
7D89:EF7<=>?@
!"#$%` . -R2 > 1 2 {4 > 5 ~ . -{~ 4 R#H>? @o6ijrbbcOQk|l>++m/* F#l&InL>joDpbZq^#o2B F[lqrs6a tu45vl= + c w !}x P> ( . ?> 1Q> 5 f 1 2 ( 2 p:iD3B96yT>LDFpqzoS{ |}6rF*z6a Q> 5 f1 2 ( ~!3/vl=(we">ZKw xI|QkH#$l6g0a eWA9%3N&'l>++#+(l) 6`m*InL6raWIa9ll)6X+ #rI+/2,>Q*%K6ra9cj-. D3t/a?@ZKHI|)0Qk$l6g 0>:p99:a?@#J12/*<HI: @>>p]9:ak Q> 5 f1 2 ( c>D3#pq3pX4156b Z>Lq<9bZr]t6tKa7)?Z> 5 f1 2 ( *+>#6r^m/ !+>Ivw>L Q> Dq3p'(-/6yTa eWzvl=fg WE:>WzD/>q YdW&'2,_p>W8DpbZak ;p>Q> 5 f 1 2 ( fg""9Z:*>5Qk vlmhKefcjsF2i+Gk8;< ba c>r=6k&>HuG5Yn ${ Q> 5 f1 2 ( bZK1n -{>3GsK PF2ia eDpbZ<9_pYdI.$lWV$ 6l62i!a]atu45I&sF[H# 6l>LqW|& WEFap>ak Q> 5 f1 2 ( q">ef?@6>H*+fgI &sr*+cABa R'| ?> '1 ?@oAj@DpbZ>:3{ @ 3-4 | (@ '4 /134 ( . ?1 2 |+ c w !8;<by7C%" 2 > . ?> 1 De5 S| A~ . -{~ 4 Ra !"#$%&'()*+ ,-./ 01 23 453 67484/92 :-;< =2384/92 >-;/< ?/4 @-A2/1 BCDD23 E-F2D52G G H5G / I9
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1
!
!"#$%` 2 1 4 5 1 | ( 4 ( 1 ~ 6=>ijVWv6/?@ . -{~ 4 R#H>&'()6a 8AoBCb56<=>D bFcdefghKij> lF[GHbZn`a e&'()6&sDE k_/l3*+>./m7 ngRdopI3N^(q Fq*&'=d`G6>Q ZobB{6rqsSt *|#$H6=>^(I JaWI;pYKb56< ua &vwgxypzd>{ =5&'=KX:*ab5 |#W};"|~!"|# op>HIF^A9_3{ $%6FcdeF[fgh 6bq>Q*GH:<=W Kij>!|#};"6b ijl/6p#jak b B v ; < = L 3-2 1 y Za9DL , d>L&'() , eE ,-W > .rM[`N+>+ 6bZ^)&'(a &vw ' ) g x y p O3\]&'() + P d6=> * -4 ''1=4 | ( 1 2 |B V e W I + xyFQ:RSTU>!| pqB&'()6bZ,T #6D3~Vfd + ~ + d>} -^{||#6>.qBJ ;"6D3~Vd , ~ c da Mngl/6bZ01F[ + , WE I X [ ` N + > fghKijaZ[623 p&'(),SBCa=> ls4u&'()6b5F 6r~ + , -EsY ~ $@>a cdep6F[^7Pu p3Z[=>6r9s + ~ ! 2 ( 0 -5 -W 0; < 8>9:q;p6<=Wi @ a L q \2 -A1 8] @ > {-'\2 1 | | 5 1 0* + > H jl/p#jak =4 | ( 1 2 |< ] > & ' ( ) p^R &vw6_{a
!"#$%`-&'( )k#.#H>3/HIg 061e2{YdWy33 /yBl/645!b9 :>!"by367>89 :\}y3;\6<=>H It@a ]:W?@Y>D/2 { b < i d 3=Aa ` | > 3=ABC1eyB => | |&D p8p|E>aF8GHQ 3%IJ:W3NKLMZ dN<a 3=A`tOpPrQQ R S r * u = Y r { => | |& TB|Qa UVWb:X>3=AO :Yn W{ $nZ[p3db \6F|6]S,+wA1 B6^_>+Dp:jra ./8`{/6UVW *+>3=A+ , $Eaef2 ybZ>8efd]3N $ c*Dd*e6febZl *lWD/1Bgh:i 2a + , !E -% + $r > c j 2{kl6./2{ym !n3V%Ro9:p6:1 q62{kl>c8kqr qIf2:pFso6tu vwea n3V*+>D/2{p {A1B6x*,HI+O yz6{B.{|}>Dl bcV
<E'h!=>?a D@;<SAB5&' ( ) 6 8 9 E h C> D 1 '?-1 a4 {EEyF|GH!]+ IJKLMENO!C1 | ( 1 2 ' 3-2 2 > S-2 P1 . 0 . 5 1 S C4 ( 1 2 @ . ?1 {1 %Q<6R"a ,-. /0 1 234 5 5 1 0B C g 7 g8$#S T!U!V4 'y 0 4=> 5 5 > W 4 '%B>DqXud ABC6YZmW7mvm [\FOP]ENO9]6 ^_3,a
全新
尊貴如你. 全新A-Class現已抵達 Mercedes-Benz Brisbane，並 非只是看上去不同。它延伸了奢 華的內飾, 優化了聲音識別及未來 感十足的觸屏駕駛顯示可以說在 各個層面都全面提升了水平。 全新A-Class. 尊貴如你.
10
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Saturday、Sunday 18、19 August 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
美五角大廈： 美五角大廈 ：中國軍方可能正訓練攻擊美方目標 印度總理莫迪在國慶日承諾 4 年內送印度人上外太空
莫迪選前喊話 印度 印度2022 2022送人上太空 送人上太空 （本報訊）印度總理莫 迪 15 日在慶祝印度國慶時宣 佈，印度將在 2022 年成功完 成送印度人到外太空的壯 舉。莫迪在發表國慶演說時 承諾，印度要讓一名印度男 子或女子進到外太空，更要 讓印度三色旗在太空飄揚。 莫迪拼選舉 儘管印度明年將舉行選 舉，莫迪在談到未來施政時 卻 沒 有 用 「如 果 當 選 」 或 「如果連任」等詞彙，而是 直接宣佈政府施政的方向， 顯示莫迪有信心連任，在討 論未來政策時沒有用假設性 語氣。不過民眾仍質疑，莫 迪雖然許下承諾，但卻不知 何時才會兌現。
印度有太空能力？ 印度太空研究總署署長 席班表示，印度上個月就已 經成功測試太空人逃脫系 統， 「一趟太空任務所需要 的技術我們大部分都有 了。」印度自 2006 年就已著 手研究太空任務相關科技， 前署長庫馬表示，總署過去 就有研發太空衣等科技，莫 迪的發言可望讓總署獲得政 府更多的支持。 印度在 2014 年就領先亞 洲，成功發射探測器到火 星，而且成本不到美國的 12%。如果印度成功送人上太 空，將成為繼美國、俄國、 中國後第 4 個送人類上外太空 的國家。
掉落的大型水泥石塊，然後 用起重機移開，再派搜救犬 進去（搜尋）。接著我們的 人員會試圖查看是否有任何 令人鼓舞的跡象。」 義大利政府將這起悲劇 歸咎於負責經營和維修全國 近 半 數 公 路 的 Autostrade per l'Italia 公司。總理孔蒂 17 日表 示，斷橋意外至少已奪走 38 條人命。 內政部長薩爾維尼 16 日 指出，死者包括年齡分別為 8、12 和 13 歲的兒童；另有更 多人下落不明。另有 16 人在 意外中受傷。 死者中，有 3 人是住在義 大利的智利人，並包括 4 名法 國公民。 義大利政府已宣佈，熱 那亞地區進入長達 1 年的緊急 狀態，將提撥 500 萬歐元協助 重建。
婚戀心理 專欄 電 話:
外，北京還想傳達什麼樣的 訊息，並不明朗。 根據這份報告，2017 年 8 月間，中國 6 架轟 6K 轟炸機 穿越日本列島西南方的宮古 海峽後，首度向北飛往沖繩 東方海域。沖繩有 4.7 萬美軍 駐防。 另根據中央社報導，該 報導指出，雖然中國的官方 立場主張和平統一台灣，但
（本報訊）美國政府解 密的美日安全保障高級事務 委員會記錄指出，日本 50 年 前曾考慮部署反彈道飛彈系 統的核武設備，以對抗中國 的中程飛彈。 日本政府在 1960 年代後 期曾考慮部署反彈道飛彈系 統，並與美國政府多次密 商。 反 彈 道 飛 彈 系 統 （ABM）是美國在冷戰期間 為對抗蘇聯與中國開發的系 統，由於違反當時日本的非 核方針，日美密商部署的可 能性。 美日安全保障高級事務 委員會（SSC）由美日外交及 國防高層組成，至今仍在運
作。
向開發核武的中國。1967 年 8 月第 2 次會議，美國駐日大使 強生表示會認真考慮日本的 意 向 。 1968 年 1 月 第 3 次 會 議，雙方討論因攔截高度不 同造成的輻射汙染差異，及 如何由自衛隊運用等具體內 容。 當時佐藤榮作在國會答 詢時已表明，日本不擁核武 也不會引進核武。1967 年 12 中國軍方近年擴大轟炸機作戰區域， ，可能正訓練攻擊美國和盟邦目標 可能正訓練攻擊美國和盟邦目標。 。圖為 5 月 25 日台灣 月 ， 佐 藤 還 表 明 不 製 造 核 中國軍方近年擴大轟炸機作戰區域 空軍戰鬥機（ 空軍戰鬥機 （ 左 ） 飛近據報飛過巴士海峽上空的中國人民解放軍空軍轟炸機 武。就是所謂的 「非核三原 則」。 不過美日協商沒交集， 1968 年 6 月第 4 次會議後，依 日方要求不再討論這項議 （ 本 報 訊 ） 馬 來 西 亞 法 罪。這兩名女子去年 2 月在吉 雖然檢察官堅稱他們掌 題，日本有意部署反彈道飛 院 17 日 裁 定 ， 由 於 證 據 充 隆坡國際機場，涉嫌朝金正 握有力證據，她們的家人堅 彈系統一事做罷。 足，將繼續審理兩名女子被 男臉上塗抹 VX 神經毒劑。 信，兩女被騙執行冷戰時期 控謀殺北韓領袖金正恩同父 阿 瑞 芬 在 吉 隆 坡 市 郊 的 的殺人手法。家人原本滿懷 異母兄長金正男一案。 莎 阿 南 高 等 法 院 裁 定 說 ： 希望她們可以無罪獲釋，得 法 官 阿 瑞 芬 聽 取 檢 察 官 「因此我要求她們對各自被 知法院 17 日的裁定後大受打 加，宣佈進入緊急狀態是確 陳述後表示，有充分證據足 控罪名提出答辯。」 擊。 保卑詩省能取得所有必需資 以指控印尼女子席蒂艾沙和 兩名女子聆聽裁定，看 兩女如遭定罪，將面臨 源的重要步驟。」 越 南 女 子 段 氏 香 涉 及 謀 殺 起來很震驚，滿臉淚水。 絞刑處死。 到 16 日為止，卑詩省仍 有 556 起野火延燒，政府前後 共 發 布 77 次 疏 散 或 警 告 命 令，影響約 2.2 萬人和 1.1 萬戶 住宅。 （ 本 報 訊 ） 巴 西 人 民 想 因收賄坐牢的前總統魯拉為 為收受賄賂，在去年 7 月遭判 從 太 平 洋 沿 岸 渥 太 華 向 選收賄服刑的人做總統？巴 工人黨總統候選人，15 日正 刑 9 年 ， 今 年 1 月 上 訴 失 敗 東到草原三省地區溫尼伯中 西工人黨 15 日正式提名因收 式前往巴西中選會登記。魯 後，刑期更加重到 12 年。原 間約 2300 公里的各城市，都 賄坐牢的前總統魯拉為總統 拉在 2003 到 2011 年曾擔任巴 則上魯拉不得參選總統，檢 受野火濃煙所籠罩。 候選人，但根據巴西法律， 西總統，卸任時民眾滿意度 查總長也在巴西工人黨登記 目前已有 3400 名消防員 遭判刑定讞的犯人一律不得 高達 87%，儘管魯拉目前因收 魯拉為參選人後表示，檢方 投入滅火行列，當中包括來 競選總統。民調卻顯示，魯 賄服刑，民調顯示魯拉支持 將申請廢止魯拉的參選權。 自澳洲、墨西哥和紐西蘭的 拉支持度高達 3 成，比第二名 度依然有 3 成之多，領先第二 巴西中選會必須在 9 月 17 消防員。卑詩省 13 日正式向 的候選人高出一倍之多，工 名一倍之多。 日前宣佈魯拉是否有參選的 聯邦政府求援，聯邦政府隨 人 黨 也 表 示 ， 魯 拉 是 被 迫 然 而 據 巴 西 《 國 家 廉 潔 資格，工人黨表示，巴西人 即派遣 200 名軍隊人員隊和軍 害，全黨將極力支持。 法》，任何遭判刑定讞的罪 民都希望魯拉參選，且魯拉 機前來協助滅火。 巴西工人黨 4 日決定提名 犯都不得登記公職。魯拉因 仍在上訴中。
未排除可能動用軍事力量： 「人民解放軍可能正在為以 武力統一台灣的可能狀況作 準備，同時要嚇阻、延後或 阻卻任何第三勢力為了台灣
而介入。如果美國干預，中 國會設法拖延有效的干預行 動，尋求在短時間的高強度 有限戰爭中取勝。」 報告說，雖然中國的經
濟成長預料將減速，中國官 方的國防預算料將在 2028 年 前超過 2400 億美元。報告也 說，中國的太空計畫進展快 速。
1967 年 在 日 本 首 相 佐 藤 榮作同意下，美日安保高級 事務委員會成立，同年 5 月召 開首次會議，1968 年 1 月的第 3 次會議，日方關心的反彈道 飛彈部署成為主要議題，美 方順應日方進行討論。 美國政府解密的會議記 錄顯示，第一次會議上，美 方 根 據 「總 統 使 用 的 資 料」，針對研議中的反彈道 飛彈問題做說明。當時日本 外務次官牛場信彥表示，日 本關注反彈道飛彈的攔截射 程是否可及中國的中程彈道 飛彈。 1967 年 9 月美國宣佈引進 反彈道飛彈系統，矛頭也指
金正男毒殺案證據充足 法官裁定續審 法官裁定續審22 女嫌
野火蔓延 加國卑詩省進入緊急狀態 （本報訊）加拿大卑詩 省野火蔓延，加國軍方加入 消防人員行列，試圖撲滅地 勢 崎 嶇 的 卑 詩 省 556 處 野 火。卑詩省 17 日也宣佈，全 省進入緊急狀態。 卑詩省公共安全廳廳長 法恩沃斯表示，緊急狀態的
效期為 14 天。進入緊急狀態 可供官方採取 「一切必要行 動」來保護大眾。 這是十多年來卑詩省第 2 次進入緊急狀態。去年卑詩 省經歷史上最嚴重野火季， 烈火吞噬的森林範圍與撤離 的居民人數都創下紀錄。 法 恩 沃 斯 在 聲 明 中 說 ： 「公 共 安 全 是 我 們 的 第 一 優 先 。 由 於 野 火 加拿大卑詩省野火蔓延， 加拿大卑詩省野火蔓延 ，尚未完全撲滅 料 將 增
作 者 ：E V A C H E N
<悄悄話>
戀 愛 案 例 分 析（ 2 ）
07-3010 9264
Matt是一位帥氣的澳洲 小夥子，穩重，善良，坦 誠。大學畢業。剛30出頭他 就擁有自己住房。 不僅有良 好的事業，Matt很會持家。 他把家搞得像一個小小世外 桃源。非常溫馨，非常有品 味。 Matt是很多單身女士夢 寐以求的最佳丈夫。 但參加服務以後，他並不 順利。 他似乎很挑剔。 他 要找的女士不僅漂亮，聰 明，還要活潑，善良。 如果 不能達到這些標準，他就認 為沒有希望。 每次和他說話 總給我們很大壓力。 最後在我們的努力下，終 於給他找到一位令他開心的 女朋友。 兩人相處得非常 好，很有緣。我們以為這次 該喝喜酒了。可幾個月後， 他的女朋友告訴我們戀愛關 係吹了。 吹的原因說不清 楚。 又過了幾個月，Matt終 於打電話給我。 這次他顯得
年 國 防 支 出 超 過 1900 億 美 元。 報告說： 「過去 3 年間， 中國人民解放軍快速擴大遠 洋轟炸機作戰區域，增加在 重要海洋地區作戰的經驗， 並可能在訓練攻擊美國與盟 邦的目標。」 儘管中國人民解放軍持 續擴大作戰區域，但該報告 說 ， 除 「展 示 戰 力 提 升 」
美解密檔案 日半世紀前考慮擁核武抗中
斷橋搜救 義政府準備對營運商開戰 （本報訊）義大利民粹 派政府 17 日做好準備要向港 口城市熱那亞（Genoa）塌落 高架橋營運商開戰；在此同 時，渴望在瓦礫堆中尋獲倖 存者的搜救工作進入第 4 天。這起意外造成數十人喪 命。 地面搜救人員在推土機 和起重機之間費勁穿梭，試 圖在延伸相當長的莫蘭迪橋 廢墟中尋找生還者。這座橋 14 日塌落，導致約 35 輛轎車 和數輛卡車摔落 45 公尺到橋 下的鐵道上。 消防官員吉西表示： 「我們運氣不好，沒找到任 何人。我們還在尋找能夠藏 匿不論活人或死人的孔 洞。」他並說，瓦礫堆並不 穩固，導致搜救作業 「相當 危險」。 「我們嘗試切割從橋上
（本報訊）美國國防部 16 日提出的年度報告指出， 中國軍方近年擴大轟炸機作 戰區域，可能正訓練攻擊美 國和盟邦目標。 中美關係正因貿易議題 陷入緊張之際，美國國防部 在一份凸顯中國努力提高全 球影響力的報告之中做出上 述評估。 五 角 大 廈 估 算 中 國 2017
網址: www.metropersonal.com.au
很誠懇，而且主動解釋自己 以往的挑剔和過失。 原來在加入我們服務前他 剛與好了4 年的女友分手。 雖然分手是他的決定，他也 沒有任何想要複合的願望， 但4 年的感情不是說走就走 的。 在重新物色物件時感情 的陰影不斷騷擾他的選擇。 首先是外形。他總把前女友 的外形做標準。為此給他介 紹的人總滿足不了他。同時 因為經歷過失敗，他很害 怕。防範牆築得很高，不容 易相信他人.他與那位本來可 以有結果的女友分手也是因 為他缺乏安全感，不敢相信 人。 Matt 的情況反映在很多 人身上。很多單身朋友表面 看起來挑剔，但其中真正的 原因還是和Matt有起內在的 原因。 有些人明白自己有點 問題。而有些人則不從自身 找原因。為此他們認不出有
緣的對象，或者即便認出 了，也不珍惜。阻礙成功， 阻礙識別緣分的內在原因很 多。 Matt的原因可能是情 感上還沒有完全放下。而有 些人可能因為事業的繁忙而 沒有把注意集中在交往者身 上。還有一些人可能因為經 濟上能力不夠，或太優越而 害怕進入戀愛狀態。 所有這 些人的自身原因都會阻礙人 的感情投入，人對緣分的識 別能力。他們在戀愛中的表 現有時是挑剔，有時是缺乏 熱情，有時情緒不穩定。 其實戀愛的成功要靠人的 主觀動力。有了這種主動 力，人的行動就很不同。 Matt 這次主動聯繫我，並把 他的真實情況告訴我. 說明他 心理和感情開始改變了，也 就是說他有需要了。 為此， 通話後，他行動比以往積極 很多， 主動提出介紹的要 求，主動到我們網上物色，
主動告訴我他見面後的感 想。 如果有合適他的伴侶在 現在認識他，成功的機會一 定不小。 我們常喜歡說緣分。其實 緣分所涉及的面非常廣。有 緣雙方不僅需要有外表的吸 引，對條件的滿足，還需要 在合適的時間相識。 中國古 話說任何事情成功都需要天 時，地理，人和。 第一重要 的天時就是在合適的時間做 合適的事情。 運用到戀愛過 程中就是在合適的時間認識 合適的人。 當然在不合適的時間遇到 合適人有可能成功。但需要 對對方所處的情況有所瞭 解，或者有所意識。然後根 據這些情況來掌握戀愛的速 度和進度。 當我們瞭解了時 機在成功中的作用，至少看 到一些失敗的原因，而不是 責怪自己不夠漂亮，不夠有 錢，不夠溫柔。
藥用菌調理專家講壇
感恩父親節，康道送健康 父親節中秋節將要到了！為人子女，是否準備好禮物 給您的父親及家人？又或者作為父親，是否準備好禮物給 自己，對自己好一點？健康就是最寶貴的禮物！生活的快 樂，需要健康來維系，在這個父親節及中秋節，送一份健 康，表達濃濃的思念和健康的祝福！康道神芝靈芝系列保 健品，是您最好的選擇！ 澳洲康道國際有限公司於1984年創辦，是一家專業經 營，致力推廣天然藥用菌營養保健食療品的企業，專業研 製100%純天然草本產品，長期著重對靈芝、靈芝孢子 粉、冬蟲夏草及雲芝的研究。一直持之以恆以提升人類免 疫能力，擁有更加健康的身體為己任，秉承“藥用菌調理 專家”的定位和『病從淺中醫』的理念向患者提供有效的 預防和醫療資訊及服務。30多年以來深得澳洲、紐西蘭、 加拿大、中國、越南等國家的廣泛認同，連續多年位居靈 芝類產品澳洲銷量冠軍。
滋補心、肝、脾、 肺、腎，做到了五 臟並調。配方含有 極高抗氧化成分， 此外，可以抗疲 勞，提高免疫力、 延緩衰老。國際臨 床研究證明，康道 神芝極品能有效增 強免疫力2倍！無論是配方的研發還是原料的選購，康道 神芝系列都是追求精益求精，品質第一。
同，兩兩配伍後,相互協同的作用，不僅克服了單味藥材 的局限性，而且強強聯合，起到了1+1大於2的效果。 「康道神芝極品3合1特效裝」是康道健康技術研發專 家的一項醫療新突破,它由10倍濃縮靈芝精華、靈芝孢子 粉和冬蟲夏草菌株配伍達成精、氣、神同補；而且能同時
慶祝父親節，買3盒送神芝靈芝蜂蜜1瓶， 送完即止。
品質保障 康道神芝靈芝系列是澳洲出品，經澳洲GMP生產和 澳洲藥管局檢驗，濃縮膠囊，方便安全有效，無任何 1+1大於2的超強勁配方 副作用，可以和西藥搭配使用，是最佳的營養食療保 懂得滋補養生的人，都知道靈芝孢子粉、冬蟲夏草、 健品。適合於現代人免疫功能調節及全身保健調理的 雲芝等都是滋補聖品，但是任何單味藥材單獨服用都有一 患者，最適合作為送禮或自用的禮品。 定的局限。由於各自有效成分不同，作用機理也肯定不
全澳各大中藥店有售。如想獲更多資訊，請致電:綠色世 界： 0421 897 319 網址：www.concordhealth.com
巴西前總統獲提名 獄中挑戰大位
The Merit Times Australia
࡙ᆡʬ⇴ǮࠡϷᮬៈЍ༒㗚⃩ ʧǓసࠩၣஜ࠘㗚ЈତȶƃƯౘ⇴ ᄺਗIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ᧅᙄᄞ࿙Ř
᧪০⦲ଵⴇ nj⥊ƍ᪼ȵদਁ্ ǮĴ⢩ႲȵအశႼĵ⡻Ị ഔদȵᯣ⣔
ԠljᎢƯ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ȵ⽈⢩ᔐႼ㗚ۏ᪠Ɔӽᮂሁ፫㗚 Ⅲ῞ƸƆӽᮂအਇIJჟ൯࡙ぴ⏥༒⅞㗚 ȵ⽈ៈǢʬ⢩ĸḊĹ᧪㗩ⴶሁ࡙ԷϷጇ ⽈ȝ⅞㗚ȵ⽈ਗӧǢ໘ۻIJਆŽǃ⦹ූ ƍ⁽⏪ᮂǓ㗚ȵ⽈⢩ƍĸ⌹ıḊı ᠃ıƆᗐĹ㗩ਆⰫǃڰᖉጇᮂǓ㗚 ȵ⽈Ј⢩ĸıጭııᗐĹᮂᖉጇ߃ ᪼㗚ߔрǢʬᮂᏡጭƣIJʬ⾭ᓡᄺ ȵ⽈ĸ⠓፫⯈အĹᮂᗙჟ㗚Ȣ۴⊡Ǔᯋ ▣Ⴜ㗚Ưඳ⟹ਆ⦀ᮂƆӽ㗚Ⅲ῞ƸƆӽ ᮂਆబIJ ጊŽıǧܪअᏬДۜ₭ĸԆঋƣLjᗊ ࡙ᒞĹ㗚ᒞᮂᅒ⧫Ⴒᗧᛳ⯂ႜᮂ㗚ᄺ㉀ ♬᧣㉀♬㗚ᄺᒞ⎀᧣ᒞ⎀㗚⊒⿁ఞహ ఱ㗚җᒹႧᄹ㗚বⱦƆᄲ⾒ǔ㏲㗩ǹ ȯƹᣑ۴ᒞᮂ《Ѝ㗚Ⴇ᧣ᮂਗႲ⢂ᣑ ᮂ《ᯂIJʬ⊡ԆঋᯋLj㗚ਗ࡙ӽ《ਆ Žᔎᗧᒞ㗚াǮᯣ⢡᠃˻ᮂɚᯋ▣㗚 ƆᱱıƆ▦⡪㗚Ǯ৭۴ı⢡৭ᮂ൚ஜ ܑᯋబIJ ጊƵıǧҶाᏬܿǎ₭ʋ⢠⢩㗨ĸ৮ ェస⃥Ԇঋ㗚Ɔဥస⃥ਈǓIJĹԆঋソ ஜᔧᔧ㗚⇯⾟ᐏ㗚ȺਆǢƆᶏ⦠㗚Ǣ ƯӦŽṟ⃩ƣIJ⌸ႲਈǓ㗚ŽʧƆ῾വ ᮂᵛ㗚ŽӢƆసᮂ⢁㗚Ǣӫ⇴ਗↃ Ↄၣ㗚⊒Ț፫อ㏱ᠰIJۏᐐ㗚⩥ਈ Ǔᯋ▣㗚൚ஜ⟯ᄬӗת㗚⢩⢁⟯ᄬ⤘൝IJ ጊƂıǧኃፀᏬࠅᩒ₭ਆబᄼӗı΄ ௰ıӽƹ㗚⟯ᄺᶏỆIJඳ⢂ਃⴈ⅞㗚῞ Ƹਃⴈ㗩⿋⟯୵у⅞㗚῞Ƹ୵у㗩ਆၡ ⯿⯥ບโႼ㗚ៈǢฏᒑрᓷ㗩ਆၡᄺᵸ Ӻƣƹ㗚✶⥞ᐁу㗩ਆၡᄺƆႲƣ ▣㗚ࣛ⠸ᯋѫIJ⇴⊡⭒࡙ᐐᯋ▣㗚ช ṭӹঋ⢩㗨ĸᄼӗϤϤ˴˴㗚΄௰ ಔಔIJĹ ጊՖıǧ࣡औᏬƄǎ₭⟯సϺⱕƄı Ẻ্ıȽǓᮂ㗚⊡Ǣʬᯋ▣Ⴜ㗚⟯῞ ƸೆകIJ۴Ǣʬᄺ⿋⟯෦ۗ⾹Ⴜ㗚ƆԈ șϞ༰ฉ㗚ౘ⇴సϺǢʬᯣᮂുIJ ȶƃӱı⾡ƜᮂǓ㗚۴ⴌⷹƃƆ⟯ࠣ⯪ ⌰ЃıԈؘ㗚⇴۴ᄺఓᮂᣑ⧫ƃർ൰㗚 ਆၡƯᄶുೆ۪ލ㗚۴ତȶƃᄬ᪥㗚 Ⅲ⥘ʬ۴᠃ఓƔည᷿ᄬࠛIJ ࠡⱕϣᮂǓⱦഝ῞Ǔᯣ㗚῞Ǔവ⟵ 㗚῞Ǔࡔവ㗚῞ǓೆകIJ࡙ᆡ῞ᮂƆస 㗚෦⡖Ӧ⇴ĸƹʩпҝĹ㗩࡙ᆡΦ̋ ϣ⮈ਆ⦀ሁಙᮂჟ൯㗚ᄶᄺവഝƆ ϺᮂဖᆡIJӫ⟵ĸۏǓⅢƸĹ㗚দ ࠡIJ ṱŽıǮ৭῞Ԇঋ㗚 ṱƺıǮת൚῞ਈǓ㗚 ṱƂıǮᶏỆ῞⭒㗚 ṱۋıǮೆക῞ƄǓIJ
ⅢƆ⣺
㐂ƣ⯯ ၀㗝⍕⎞
ᑚ⨝⟮ၡƍ᪼㗚ƔۤǓᮂ㐂ȜƥᄬΦ⣢ Ђ⊡⊍ٞᮂᓿԾ㗚Ǣʬྻ⻥ຄ⊍ଫゞᅫ㗚 ⅢƆ⣺⻰ࠡۻǢǓ⊒⊍ଫᮂᦫṟ㗚ఽ⮙ Ǭᮂ㐂ࠡᆝ⢠ݬϺ⢋⣕ᷠᮂᅽၡᅂı ፫ჟ⯪Ǔᮂᾍᄑ્㗚۴۴ⱦΦᄺʧǓᣝ⋫IJ ᗧǬⰕᄺŽȧช⏪ᔴᙌᮂชঋ㗚ਰ᧣ᮂ ㏽⋫㐂ᄬǭǓӧ㗚ǢਗႲ༚ଟΟಜƣŽ ᮂᄯᫌӾ্ⲑᆋIJ ⩥⡖ࠛ၀ǓŽፅ㗚ⲑᆋƯŽḬƺ᭽⬂ ᠃⻥ᣑ㗚ⰫࠢჇƃɚƷʧƆƃ⯯ᮂ˹ഝ˹ ᅽ⟮㗚ⲑᆋƆ൛Ɔ۴ƃਗԊ։Ʒ⨝ɚ 㗨ĸᾶ⢠ᜯᜯࠜᗙᓙ㗚ሪƃԆঋ⯙⻪㗏Ĺ ਈ˹Ž↠ࠡㆾ㗚ӉɚƜǓⰕᅐᰐԣ㗏֍ᱪ ƃᮂⲑᆋ₪₵⯯㗨ĸ∻Μ⡻ᄯ╃җҴ 㗚ਨƔⴌⶁ᠃ҝ၀IJĹ ⯉˹ᱪ⯯᠃ᣑӫ˹ᐏబ⨘Ǔ㗚ҷ↠సⲑ ᆋࡔᮂ༒Ⳝ㗨ĸϞ⻪ȉㆾ㏶ᑟᤄ㗏Ĺ Ӊɚ্ƔⰕヰᤞԣ㗚ࠡ⻪ၼᄺᤞⰫਗ⅕ ᢺԏ㗚֍ᱪⲑᆋӔ⢩Ʒ㗨ĸ⨧ᢺ⎼༹▇⌘ ᮩIJĹ ˹ᚍു㗚ۏᐐਈ⅖⅖ᮂ⩭⯪ᢺ∶ ▇⌘㗚ਨঋ❼ᮂƜǓӔ↙Ԋ⯯㗨ĸࠢয়Ɔ Ӗḍ✨⮹㗚⨣ࠢ㏽⨱⦇⻪IJĹ ⯉ਈ˹❼ഝౘעṟᮃ〇ıǀԾ⾳⽨ԏ㗏
̲ぅ⣲߸ ᕗໟሷ⬶֔Φ ļᅒ ލӹލਇĽ᧪০⦲ଵⴇ㗖3JDIBSE (PNCSJDI㗗အໜႲମϷΧদᄶЍƜı⍂ ۤᣈᕇࠡদȵအḇƔФࢉǓı⟮ၡᄴ⦰ ᮳Ӿᮂቓ၀ıମϷ၀দ⅞㗚ƯႲΠ⢖ᮂᄴᄺ ఞにоᮂҤ̚ȵအḇਁ্ƣŽIJǢႲŽȧ ㉮ਊ⪈ƃDŽᕓ۰ۻ㗚ҷਆȵအᮂ᧪⠢ᑚ⡖ࠛ ȵအశⰕ⟯ᗙЃᮂদ⅞IJ ᧪০⦲ଵⴇအໜƺģŽǀ۴ѿǍࠡদ ⊣⮇ᮂĸΠΣჟ൯⊡ᵀᄶ᭼ਰĹ⽯Ή⣇߭ƃ ⢩⯯㗨ĸ⊍ଫࠡⱕϣᮂ᪠Շⱦ࠳ᦊ῞ ƷȵদḇIJ⯉ႲṱŽᏠɚѿࠡϣnjᮂ ȵদ⠓㗚ႲŽ᪠ƔᄴዶᮂႼЃ㗚ƯႲ۴ ヺƄᮂ᪠ՇƔ㗚⾹ǮᮂŽЃIJĹǢƯ ৲ƷŽỊĴ⢩ႲȵအశႼĵᮂ⡻Ị㗚 ɚ⼭⮬ǢƔᮂȵအIJ
⼩ᔟȵ⽈ჟ൯ ĸ೫ƒ〇ȵအశ㗚ⰫႲǔ㏲оⴊɓస೫ ᪠ՇࠡҝⱕϣΉ⽥ⱦ࠳ᦊ῞ƷȵအԱ㗭Ĺ
ǢՒ╣ۻṟƷ㗨ĸƆ⢖ៈႲȵအశ㗚 ƯƆ⢖ៈƆႲIJƹ৭ƃ㗚ʬƯƆౘ῞ ᄺǓⱦ⧈ጾἲIJŽʧǓႲƆႲȵအశƒƆⴈ ⟯㗚ⴈ⟯ᮂႲ㗚ǢႲƆႲᯣᮂ᧪⠢ȵ⽈Ⱛ᠃ ᑚᢁᢠᮂı΅ᚍоⴊıᚍ⬹ൗ೮ᮂჟ൯ IJĹ ⢩ႲȵအశႼ㗚ƆႲ⢩ᑚϵǓᄬ ᾡᛊ⋩ת㗚ⅢႲᄺࠣࠛ᠃ႜᠰഛ⿋⟯Ӓ⽟ 㗚⿋⟯ȵ⽈ᮂჟ൯IJ
ਰ᧣⣿Ҡ⤘ڳ ĸȵ⽈ᮂ⟵ۻ㗚῞೫ᮂǓ᪠ɚƷǔ㏲ፅ ᮂז᭼㗭Ĺ ĸᄬェവ᪥ĺদϺĻ⯉ʧ⡴㗚ఽȵ⽈ ᮂ⟵ۻƔদϺƷǔ㏲㗭Ĺĸȵ⽈ᮂ⟵ۻ㗚ᑚ ʧǓᄺ⨹ŽҗʩIJĹŽʧƍ᪼→Ӿᮂদ⅞ 㗚ҷ۴၎ӢⲬ㗚⥘Ǔ᠃▣ƆുӛϺǢᮂ ⣿Ҡ⊡⤘ڳIJ ⢩ႲȵအశႼ㗚ƆႲ⢩ᑚϵǓᄬ Φ⩄ჟ൯㗚ⅢႲ❘ࠣࠛᮂ̙൫ѱ➋㗚⿋ ⟯᪥⣿Ҡɚᄶᄬᕲᝠᮂƍ᪼IJ
᪠ẃ᠃ƺ ĸǓ᪠యࠛⴈ⟯ᮂᅽ⟮㗚ⱦႲఽȵ⽈Ⱛ ❼দɚᮂIJǢԫ⡗᪠ẃ㗚ԫ⡗㗚ۻ ȧƆӽ㗚ಙሄӶᮂǓʬ㗚Μᗙ▣㗚ⱦᄺ Ž⊺᠃ƺᮂჟ൯⊡⇴оIJĹ ⢩ႲȵအశႼ㗚ƒƆႲۏៈᑚϵ Ǔࡔ෦߽㗚ⅢႲƷ⠢Ϻ᪠ᮂẃ᠃ƺIJ ମϷ၀ᔦ၈ᅩ০©⦲ଵⴇအໜ㗚 ၣ ȵΉໜ⢬IJ
ʑຆൗ೮Ւ ĸȵ⽈ԫ⡗ϵǓ᪥ᄃо㗚෦⅞Ɔӗת
ᮂၡ௦ਆబȺႼ㗚ʑຆΜᮂൗ೮Ւ㗚Ǯ ჟ൯ඳਆ㗚ᒠ⯸ᑚ۴ᰬƔӘ྾ᄬᄺဖIJĹ ⢩ႲȵအశႼ㗚ۏៈӦ⇴ാ⊍ଫ ാᮂǓ㗚Ⅲȵ⽈ҷ⇴ാ⊍ଫᮂǓ㗚ƒ ɓǢʬΦ⩄ჟ൯⊡ൗ೮㗚ǮⰉྼদȵIJ
∌ӾϷᏨᅆ ĸ ȵ⽈Ⱅԫ⡗⦱Ɔ⇴ɓȺ౯ጭıۻȧƆ ⇴ɓȺ౯ጭIJਗ̰⠆⢩㗚ĺⴌⷹĻႲ ⯉ƍ᪼ƃᄴƦԾᮂ⢁ゞIJ∌Ʒ⮵⯃ӾϷᮂ Ꮸᅆ㗚ʬᮂ᠃⽒⨼⮙ၣ⊍۴⊡ჟ൯IJ Ĺ⢩ႲȵအశႼ㗚ƒƆႲៈƷఽᐐᒦ ⦱స⦱㗚ⅢႲៈƷƷၟ⊍ଫਆŽϤᏨᅆᮂݣ IJ
ŽϤ‶ۏՒӹ ĸȵ⽈Ⱅ⥘තసŽϤⱦႲ‶ۏՒӹIJŽ Ϥ‶ۏՒӹⅢᮂƹᣑ㗚ႲŽ়ᄶ‶ۏۏⅢ ဍ⥓ᮂ㗚⯉ਗႲĺ᠃ĻIJ⣫‶⨝ಙḊ㗚 Ⴒ⥘ʬਆŽϤ㗚ƆౘݣIJĹ ⢩ႲȵအశႼ㗚ƆႲៈƷǓ᪠Žଷ ソひ㗚ⅢႲៈƷܑӛ᠃㗚۴ǹȯᐯⳉ ᮂ߃⯥Ƅ㗚ఽ࡙ԆᦚIJ
দᄶ⠓০‶ۏ ĸȵအƔĺ⡮ϴĻƹᮂ⊡תഖ㗚ⴈ㐇Ⴒ ᯙˠƹǓᮂ᭼IJⅢ㗚Ήᄺ᭼Ⴒ⯸⯸Ɔ ࠝᮂIJʬᯣᐏ⿋⟯ᮂႲদᄶ⠓০‶ۏ㗚᧪ ⠢ǢǓ㗚ช⇴Φ⩄⠢ᓌƹᮂჟ൯IJĹ ⢩ႲȵအశႼ㗚ƆႲ⢩Ǯാᮂ᭼ 㗚ῲᆫǢǓ㗚ⅢႲៈƷ᪥ԷϺᮂჟ൯㗚۴⾌ ひ᪠Ɣ⊍ϷϷǢIJ
Ɔݣၣ✪ᯋ ĸᄺǓ⢩㗚ȵအႲ౯ጭᮂ╍✞㗚೫ಃ㏲ᯙ 㗭Ĺ ĸƆࠣ⢖ӽ⯉ᷝ⢩ᔐIJȵအ㗚ƆႲ⥘ ʬืǓ᪠Ф⯐Žސ౯ጭᮂᕟਆ㗚ṱƺࠢⳜ ళ㗚᭼᧣ႲࠡࠞŽސIJ౯ጭႲᄶ⾌‶ۏⅢ ⥓Ѿᮂ㗚ᅒ⧫ƃবႲ▦ஂⅢ⇺ᮂIJǓ᪠ᮂ ᅒ⧫Ⴒ΅ᚍᬐ⌹ᮂ㗨ʬƆసƆ《ਆ㗚ѱ ⊍ଫ۴ΜᮂᄺǓᮂᐛdžIJĹ ĸȵအᮂവ℔㗚ƆႲืʬຉԂʋƍᮂ౯ ጭ㗚ƯƆႲԫ⡗ʬŽϤⱦƆ۴IJবៈ ʬຉϞᮂႲĺḊĻ⊡ĺᄺĻƣᮂƔ⯯㗚 ƆݣŽϤƹᣑ✪ᯋᮂ㗚ⅢసϺ⊍۴ᮂ ჟ൯IJĹ ⢩ႲȵအశႼ㗚ƒƆႲۏៈ⟯⮻ ⰐǓƍı⮵ᒦ▦᠃㗚ⅢႲᗙᱪၽ᪠ᕜ▣▣ Ⴒ⯯ސ㗚ᕜ۴ƄਗႲ۴ʗ✚IJ ⢩ႲȵအశႼ㗚ᮂ᪠Շƒ〇ఽᐐ Ɔέ⯿⯥ບโ㗚ȢႲᄺƷȵᔐᯋȗ㗚ບโᄶ ⭪Ѿу⻥ᮂ‶ۏIJ ⢩ႲȵအశႼ㗚Ɣ΅ᚍ᠃᮸ᮂ ുೆ㗚؋؋ഝϺǝ᪠ᄺ‶᪠ⅢៈǓ㗚ƋΦ̋ ʗ✚ᮂ⇴о㗚Ӕᄺ፫ᄶ⯥תᱪ⤲ıసǮ↠→ ȵᔐ㗚ਗᗙുѕ‶ۏƆӫ⥃IJ ⢩ႲȵအశႼ㗚ƒƆႲۏៈ࠘۴ᄺ Žʧᵛ㗚ⅢႲ᭼᧣ƷᅒΦᮂ⊍ᅒಙIJ ĸବ⾸ᐛdžయ⮙IJĹΟҖƺ㑧ᮂ᧪০ ⦲ଵⴇအໜᮂっ↙㗚΅ᚍ⥩⯰Ւៈȵদ၀ Ѿ࠳ᦊヺ᪠ᮂൗ೮㗚Ǣ᪥ὧ⼮ᮂȵদ⟵ۻı ⨓⨓↙ӾƄᮂ⣿Ҡı〲⬃᮸ᬮᮂǤϞ㗚Ԃ ʬ⡿ⴆƷŽʧᯣᐏদȵ⅞ᮂIJ
ᄺౣŽӽ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ۜؤዪࢤϣ̬ܓ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ĸᐐЃ㗚ࡔ̰ȩ۴Žʧ❘សᡲ⨝ɚᮂ ঋ❼㗚ౘぴ⟯⨘Ϟ⯉ʧঋ㗚ᒦŽʧ ᷾ᮂۻၡIJౘᄺဦ㗚ᄶౘᄺ⾸㗚⯉Ⴒᄴვ ⯊ᮂ⯯᧪IJƍ᪼ƃ᠃⣇ǔ㏲Ǔ㗚᪥ӹ᧪ᮂၡ ᔐ᪠ᕜƯస⟯ᐛ㗚᪥Ɔӹ᧪ᮂၡᔐ᪠ᕜƯႲ ⟯ᐛIJᐛ㗚Ǔ᪠᫆ṃႲƆ⇴ΌᮂIJⰫӔៈǔ ㏲Ɔ۴ӹ᧪ᮂ᪠ᕜƔӒᒦ⠢∌Ա㗭Ĺ ᗐムࠡᦚବ῾ᱪ⯯ࠣঋᮂႲƆӫ⭪ۍ㗚 ǢӦᄺ᮸оۻഝϞᷝᷝᮂၡᔐɚᫀǢIJǢഝ 㗚⯉ʧႼʴ⩥Ǣ⤁⢁Ⴒ᠃ᮬᮂ㗚Ӧᄺέߔр ᄬࠛॡ℁ᮂৈࡌ㗚ᗢ⃩ᄬࠛⅻᮂጭڀ㗚௪ ⢝ࠣঋᏨᮂIJ⽟ᐐ㗚ǢӔǭǓၽࠜ⽁✤ 㗚⽄ᐎࠣঋᮂϞ্㗩ۤƔ⣣ࠡ⊇ƯϺࠣঋ ᮂৈƔ㗚ѫǢӛᦚƣՇ㗚ぺ̋ذȧᮂࠡ ΧIJ ࠣঋ۴ৈƔ⼮ƷŽ〆ু㗚యਊӒᯙᅆⅾ ⭝⽈Ւ䜢㗚Ⅲⅾ⭝⽈Ưۏៈϱ᪠ാ ঋ㗚ǮǢᮂႼՒጭ⨹ࠡⱦ⾠Ɣ۴䜢 ᮂ⬂ƃ㗚⁹ǮៈࠤԆۤƹ㗚᠃ღ⯙ΛǢ ᮂৈ⻪IJ
ࠢࠜƔ㗚Ǣʬۏៈေၽ⮃ќ㗚Ɔ⠏ⱦႝ⮰ۻ ᰐӒ㗚ァƃᮂ⇸ὉަసବƆ܃ѭ㗚⬂ƃ Ԫ᧣Ϟᷝᷝᮂⳡ൚㗚ᄺᮂႲDZࠢⅢ⊈㗚ᄺᮂ Ⴒ໌ᄪᰐᯤ㗚ጭڀဦƴ۴Ǣʬᮂ⬂ၦ㗚ᩫ᧑ ̰⹄⸐ȜۻໝƷƄɚ㗚Ւ❹ヨᮂ✨➆Ⅲᯤ ᮂ̰ῼ⁛۴Ǣʬ⬂ƃᮂₚᾯ㗚์ᨉᨣⅢ ⊈ᮂ̰Д❘▣ᓌᮂۊᤆ㗚ᄺᮂɬᢺᰐӒᮂ ̰ᑆǓᮂ௨ẽ۴ᢺƃ㗚ᄺᮂȇ۴ሐƃⅢᯤ ᮂ̰ႲƃƷῙϫ㗚ᄺᮂᕢᖘᖒ㗚ᄺᮂ᭼Ϟ 㑋㑉㗚ᄺᮂ⼁⻰Ӡ㗚ᄺᮂᴊᣆ㑚㗚җࢲ ␎൚㗚৭۴Ⴒዑ᮸Ʒⳡ⽍㗏 ࠣঋᅒɚႲᰐ۴ƃ㗚↠ϺᠰᮂっጭՒ ↙ˢᐎƄɚ㗚ḟ࠘ᠮ⯙ⶁ⭊Ȝᮂႜᄹ㗚ࠣ ঋᐐЃέƯƆ⇴Λᯤ㗚ǢҲๆ✨Ⅲ⨝㗚ᯙᯙ ᰐ۴ƃๆろဦㇴᮂⅾ⭝⽈㗚Ɣ์ 䜢㗚ǢᓡᄺㆾѕǢʬਗ⨘Ϟɚ㗚Ǣ῾⯪ ৈࡌʬ⊱ᮂۻၡ㗚ࠣঋ⊣ᯂŽᯙ㗚Ɔᵱㆾ ⡋␎ϣ㗏⯉ǃৈࡌ⨝ϱⱦႲయࡤ⋮ᮂࢲ㗚 ⅢᐐЃҷ⥓࡙ᐐᮂⳡ൚㗚ࠣঋᓙ㐂ۻᯙƷ Žᄶ㗚ӦႲുمƆ⃩㗏ǢᮂƔƆ⠏ᓷۻ ᪠⨝Žʧろ㗨 ĸ⯉ŽϤƍƹႲ⯉ፅᮂ▦˓㗚Ɔ⇴έᄺ ŽЃᮂ⫧⫤㗚⟯⨱౯⾸⻰⯉❼Ӓᒦ⠢∌ ᮂۻၡ㗏Ĺ ₛࡾᑯₜ
ࠣঋŽᒦ⠢∌ ࠣঋᑖᏠ⟵ϺᦚᮂႼʴ㗚ⱦᯙϺǢ۴പ ᯗ⌹≳㗚ࠣঋƔᄬ⠏సᦚৈ̰㋠ἰŽፅۻ ⼩⻯Ǣ㗚ɓǢ⌹ഛ㗏 ৈƔᮂৈࡌ㗚࠳ۤᦚᮂՇǭ㗚ŽႼŽЃⱦ Ɔ⇁⾸⻰ࠣঋᮂԷۦ㗚ŽジŽṟⱦṊ᮸ऌо ⟯Ӓ⭪ࠣঋᮂ㗚̰ᗙᶣቶᆝ❼ᮂ㏌㗚ᦅ ࠤᮂŽ⊣ฉŽ฿⩄㗚ᣌʬⱦῩᑨƆဥಓᮂ ۴ᾶᔟവIJ Ⅲ㗚ࠣঋƒƆ⟯ᦅӚ⯉ǃ⊍ȶࠛᮂ㏌ 㗚ǢƒᅐืǢʬᯙ۴ƔIJǢʬḍ᮳❹㗚 㐪ὧᵛ㗚۴ᗙࠜ❼㗚Ⱅ࠶℁ࡧᮂっጭIJ っጭႲǭǓ⽫ⳕᮂ㗚ȢࠣঋᮂҷႲ⯸⯸ᮂ ı⯸⯸ᮂ㗚Ḋ᠃ŽᣑIJ ৈࡌʬ⻥Ⴜᮂ࠶㗚ῆၣʿƷIJᄺŽ
⯰ࠛࠣঋ۴ࠜᗙǓ〆ᮂࠜჇ㗚⾸⻰ᦚৈ ᒦ⠢∌ᮂۻၡIJ
ʬႲ౯ጭᮂĸ˫⨘্ၰĹ㗏 ၀㗝Ⓙౣ ᄺǓǮ၀ᄶӗ㗚ᄺǓǮ᧧ᄶӗ㗚ƯᄺǓǮ ᨉ෦Ǯ⍰ᄶӗ㗚ʬЈႲۏĸ˫⨘Ĺ῏‶㗚 ⥓ౣӽ⯯ӹᮂࡔᄼӗ㗚Ǯ῞⊍ଫӚƷŽ ʧӫാᮂӾᷠ㗚ਗӧˠĸ˫⨘্ၰĹIJ ᯂЍ㗚˫⨘্ၰᄺƺҖヺȧօ㗚Νဵⱦ Ⴒᡙാ⨘⩳ᮂ⮸ȉǓࠅIJӉΈӶ⨘Ӷᮂ㗚ళ ɚ⾅‶ۏᄶᯋ⯥ıᯋ⤲㗚⯙Ⅲ⾠۴Ž⨝㗚 ῈƷƆ⨘Ɔ⊪ᄽı〇⨘Ɔӫᮂĸ˫⨘্ၰ ĹIJ ᑖԷۋႲʬᮂĸ˫⨘ၽĹIJۏៈȩ▣Ɔ ӽᮂ‶န㗚ʬ⯊ΤϣΞ⩳㗚Ž⽹ఽ⯨ ⌆ṂϞ᭼㗚⟮⨘㗩ӣŽਈ⽹ఽ⼩ᗯϞ᭼ 㗚Ԃᅽ✚IJΞʧ⽹ȅӽႼᓽᗊᒞᓲӯੱ✚ ⨘㗚ᯋᾑ۴ΟǥȉೌṂᄶӹIJ ȉೌ㗚ႲៈƷ⨘ᄬ⯸ᮂ⩳IJΞ⽹Ǔㄻᄶӹ ళ㗚ਗႲ౯ጭᮂĸϣnjႼЃĹ㗚ᑖʧǓ ⊍ଫാᮂᒞᆡıレƲı㏮ѱı⿃٠ՒӶガ ӵプ㗚⩥ࠠȗʬϣnjIJႲᚍေʧሐ《 㗚্ࠡӵసƆNJጭƥ㗚ⰕⰚӵⰚڶ㗨ĸᅽ⟮ ࠣࡔӵƷ㗏ӵࠣࠛ㗚ⱦ᭽⨘Ʒ㗏 Ĺ ఽࠅᆝᓽ⾰ᙒՒ⽵ݦᓲੱ⨘ϺƷ⼩ᗯ㗚 έఽ⼩ᗯᓽᗊᒞᓲᪿ⨘Ϻᗊᒞ㗚Ⴒ˫⨘্ ၰᮂƜ⟯⩳ IJ˸ᢵ㗚ʬƯᄶْ⡹ၛᮂ˫ ⨘⩳ 㗚ɞ࡙Οⴇଥੱıѿ╍ࠡıۨՒƺ ঋܔẃ㗚ᯂЍⰕ۴⟶ᫌҤҕՒ࠘ᮂၛ⩳ IJ ᄺӢ⢁⢩㗨ĸ⟯౯㗚⊍ଫ⨘㗩⟯౯ጭ㗚ࠡ ্Ž⨝⨘IJĹᳫ৭࡙ᐐ㗚˫⨘Ⴜ㗚্ࠡⰚ⨘ Ⱊↈ㗚ⰚↈⰚṟ㗚ᓽ⩳΅ᚍᐍጭᒑᒌ㗚ᑖʧ Ǔᮂ≳ƃ⁹Ⴒ‚တṟ㗚ࡔƆ⻰㗏 ᐐ࠘㗚ĸ˫⨘্ၰĹ❼⊈▞╃㑾㗚ƆȢǓ ǓⱦႲാ⨘ı⇴⨘ᮂ˫⨘ฉ㗚❼《Ⱅᄺ ఞਁ্Ւ৲ȶ⯰ǓIJۏᐐᑖᏠ˫⨘Ⴜ㗚ⱦᄶ ᄺǓៈ্ၰօᫀƄ℁㏝ᮂ˂ఞ㗩῏ᅶళ㗚 Ⱅᄶ➏۪၀ƒ⍎ᮂᯋἝՒ˫⨘ၽ⢕㗚Ǯɪ ၽళۍԾIJ ᄺӢ⢁⢩㗨ĸᄺŽᷝᯋ⯥Ɔ۴⩳ƃ㗚Ⅲ۴ IJĹ˫⨘্ၰᮂΣӽࡔثႲ⨘⩳㗚Ȣ
ʬᮂ⢲Ɔ̨̨۴ᐐⅢବ㗚ⅢႲ۴⨘⩳ᮂݦ ᴡƃ㗚ḿ⨝্̰Ǔ⊺ᮂ⢲㗚⯙Ⅲៈ⠆ ᮂᱪ۫㗚ၼϣnj˫⨘ᮂࡔ▣㗚ƯӖ ᪠ᕜƔᮂ㐇ᚃIJ্ࠡᯋƾ㐪ѩıథᐐဇຆ㗚 ӽฉ⩄㗚⯉ፅᮂ⢲㗚ఊ⩄ᧅ⧀㗏 ĸ⨘۴Ž⨝Ⴒ‶ϣ㗚۴Ž⨝⨘ႲᵸIJĹ ۏᐐ㗚˫⨘্ၰႲ౯ጭӔᵸᮂ۫⽹IJʬ ହᅆ⨘Ϟ˫ı౯ጭᮂᨷᩑǓ᪠㗚ƯⰑ⢿೫ 㗚⩥ʬŽ⨝⨘⩳ԏ㗏
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# % 0# 2 3* 23 4 * 5 ,6 ,6 7 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*
!789:;<=>?@
!"#$ #$ % & ' ( ) * + , -
+,-./0123 !"#$%&
!"#$%NEDz;< c[ij>?@AFcw =>?\@AmBcG=]= lG(!GHIdisv?@ CdDD!9&'.EQ3} sr.ocJAKLDM]% d<~ 8 7 | }yO{NH9OG F17?@c:/GH] L L xA > & I Q . DS&IQ.EQ3 P { V =; m 7 7S; } T8 9U d<~ 8 7 | }5<~ ~ | m + 6K2GJDK E]~CJ~ QR 9} T}: ; d 3 - / 0 G z HL<MNOA-/;PQR 5} GH=X?@] STUA-/cLH"<JV <Z :^ QR =; m 7 7S; } T8 9UzVW? A+N]yQ3AdWDD! ?ZWXYAZC[\ya] @DHXEAYE.Z[\ !:^ % G H DD . _ M J V ]G*>^l__34.`a >M] @,AbBcd.-/G{z d<~ 8 7 | }vjk)l`a &?!pXeAf2-/c b g c !Y} o m 9 d} 98 + ,} % d ] = L H d<~ 8 7 | }& 0 u @ ;GrsQ3!e'A|@h AZ :^56ghhighh @AZ :^GHG_fEgh jhhGF.hk] wlA[ijklGm)z> ?@] bgcno;GV L J KA !"#$%5~ T8 A&'v Ap>S8@pqhrsW. A!*tupvGW K w x yA? jk)lMNm=OdPUl @yAcD{[ij|,G. 8AHa:A8h] r=OGN9Q@m/+ VHI)?z3C!Ac~{ R[z)CST] k.[ij] 5~ T8567 | ; } ~ 8 }vjk)l r>=!S&?B$W| 69| "&UOY+>f }Ypqbc~8c!XNp S<o4} gV)AQ3zt.pqGN ]4Nh"W|z]% c?@#H#$%Gw' ?DWQ@.VA36HId & 6 d \ ! & s A ' ( $ z3vN9YEA\,d\d )]%crsA*$+!w cDXY.Z[A2"%] \]v^~_`A!B lG=,CIHAzO$T8 z!9>?.E jPDD./h[ij.nC YGd{ 5~ 0]rs?3GrsKHeX A$,~^GJ>?a_b 5<~ m 7 . c<<~ d<; | 67 e@fQ Y$BF]% bgc;JG)?!pY gAH;hi2"] BCDE $ % 1 6 z d<~ 8 7 | }t A A G .prGl,_H!1P HGNz23.4!x :^Z T 8 A~^9 48 + ,6 o8 | 6I 5K 6AdW]ra:bcG U 5~ T 8 >Q@AjQ3Gkl HA?7?j8?DD9:h 2 5~ lGHh;GHG=>?cf rs>\,.mH@u] ciV88<sM>?N XGHV\<=H>?@AA L L'8 BCDGQlGHv<AAB ?STnopMKL K L x w K'&y%AQ3G ?>?"#]?@KHZ :^ y!W <fy?b~7Q?q_%Y ADE]%
!"#$%&'()* +,-.-/01&234 !567 8 9:; <6=% > ? @ A B CDEFGHI&' J K LMN OP.QRASTUVWX YZ[\] &2A?@^_`ab cdeT>fghij". klmnA J op*+?qr s()Atu.vwx]y ^_zNO{&2&' !567 8 9567 | ; } ~ 8 } %A!p" #]>$%.&'()*+ ,-G*+A./D{01 23] 4/G&2?@!567 8 9 568 9} %78(>?@Ar9 :/dQR;<.NOPG =>?>r9.@ABCDOEFGHGIzJ)K Lr9MNO@ABPwA Q?vw.tuRSGNT Ud&234AVW]
4XYGtux*ZU [\@ABGr9]^F_ `X&2?@BCDAab c d} ; ; ef 8 9] &2&'.&234A ghcivjk)l f <7 m =6 n} o }pqGrstudvw x4Gyz{C[#\&' $%]+|Grs}~!" #A@AB1$%E] n} o }&$'d~ f 8 9() ^_A_`G*+,d~r A-./0] rpqG12 f 8 9z!. ghcG=rAQ345& 26R78?9Q3~&2 34:;d!*)-.eT <=>?/0Gab@,Q ?A?@BCDG*Ac& 2A./BC]rDz&2 &'.&234AEC] !"#$%& FGHI.45>JA
?@BCDA?@KLM. >?cN>?WX#O]B QPy`QR] S&'STUV#W !5XY% Z + d & 2 ? @ [ \?]\)?@LMA!^ _`a]_`a/bcd{ ,@RSe>fg8hGi jklmnoQ?pCGqr ^AMR.s0DWDt, Au]iv{Cvwpcx yAaz"#4p{|G* z}~!"#Y${C]% &'?!()*+qG ?@LM.r9>45BQ PA,-./0G.z]1 c&2z23A%] n} o }v 5XYp q b c i sy~&'$%()d4 5Gis}>678@9* +:;F&D0]% cisy\$'d~ d} ; ; eAQ?_`G&'s<
>}>D?~?@%zA= >]N?)M@vD.= !]i<d J LAABCDD OE&2>&'AFG]% cgHAzHIJGi szKLNOA"#G&2 34y7 d} ; ; eA:H;)M cBN.O&2PAQR5 IS]% cd{is?TUvw Ax4Gis> V WXYJ+ ,d~&2?@A/0]N
z!*fgAZ)G&2& '>?[~)?]% cis>&'z\]^ _@,G*~!"#Ac= >G`aMbUtuAcd :e)rr9]% '()* N9I.34&fgh ihj^2?.kl:xm _]>&'no()pq. ?@v&'cmdArs< tLGy34uvwl]
d{ V L J xA!y)MR 7z@r9Au{xG&2 34&|}SMNOr9f g{x]~A!G&2~" #~!Acmd.$%&' 2 ? Q 3 ( ) 3 4 !*~ } + ,7 | <9m %()./G0u7N Or9fg1={x] y34>"#? V xpB CDG2 o L L.LMG34> &'h?@h56h7@h 8@.s9:]
OP QRSTUVWXY+Z[\]/01234567 r<Al,isto% /G5~ T8567 | ; } ~ 8 }A-/w, = 4} 69| pqGyQ3A YS J L L yGZm-/{YS 6 $cQ?'z!pc+!u 'y] v%] =<VIJA2"]6N >J qA A Y - w G 5~ T8 ?8d] ZfgAv9exA9X>" c$?-visH;z! &? o L L9ex] p+!Auv]Db.EQ3 y 4 Y<ed<; U } 9A t MdD,^.I=!+!0 uG5~ T8 +|z&'4'!Y #GisDKHe@']% EGEz^{M J V w J y] IJK5LMN |}^{&DX4~. .rG~^9 48 + ,6 o8 | 6 5<~ m 7 A!!G=?cOMG <r/LEW0qFA123 5~ T8> & ' . V y = C " . > 5~ T8 4.] B] rpqGd{zQ@~ 4} 69|> J X # c} | m ; ~ << ^GN9YE|qA"5dW Azt.pqbcisS~! j6] 5~ T8v N ! ; F p x D 1>XB@,~^hqB7 eGis>?6$~8Y-Q 7Gpq)?c&'u2%A L L L9&' %#&YhKq%IJis> |qVWG*~ J gfB?Ep] '>?]% 4} 69| ;G5~ T8 ?9Ad FGH yQ3v)>&'Ap< W89GH.:;c<#A= L (()dJG<>W|hi? Kzt_(>?exGz o 9 A * _ 2 * G F G + % AH)>&'_z!?3m# {]~A J Jr X} 8 ; 7 } RA#J A9EHA!?cN=AB^
@A%] cisA+Nz_&~8 cNZW8AKBfgnCD AdWGisEF_}YA% A"<N!+NGQ_isD h|+D.9]Q?8hAB ^'F]%
!"#$%&'()*+,- ./ 0 1 2345 6 5
45 6789:;<=> ?@@A '()*+,-. !"#$%>lm/B n<U } 9w + <op4)A6Yqr wV q q yGstudvwGx XJ W J L(y] yQ3pqG)z{eT |wlI}Gwld W o w K yG 5J K x(.] =.!*A),Kwl W V yG5 W w J V'yGDH!X -/y"n~![i K w K J q' y%A"#] n<U } 9& a z Z W w & x w J3A!,&"!y#"$ %%]N&~Ap, K w 63A
V yG={Py?QE &"wHd x L y] ?;d x L L(&&<G[KL LAd o F] n<U } 9w + <o'(ghci W V L L(y] V L L xAyOC!Gn<U } 9 v j k ) l Y67 ~ } 9n<U } 9p yQ3>!^fI\&I qbcis<>A^_)*& QAFv?x"Grs:/Q &z!9XGbHdWm/ _G~8Y+N8Gwp^_ 9&^z:{cpc*_= BG={PA9Fc] vA|GyQ3Kqd N,_I}]% >%G=rsc&z\]z@ cis\]6R{isA !?3pc*$6R{ n<U + ,6 o8 | 6Al.m/^_G } 9w 48 *{~A J Vrz^_I95 WCG<t-*^_\]w + <o%] lG.(isAKLDM]% N H I n<U } 9A & K @ Jj0K)*] w 6 Ly n J<>A?eFG n<U } 9 12&/A*#01G= A DD Z xr ! A x w V xyG Ym | } 8 ~ h n<U } 9 d} ; ,m | = ~ } + m h 'pr|Gn<U } 92\.Q3 BGAX xr?:A q w q Ly A Z n<U } 9d<L8 ~ m h n<U } 9^ 9| m ; Avj*_3 4} 5 8 T6 6} 7 m ;! * > qr ! C 5 W B] 9m | h n<U } 9^ E89drsA&^] 97 6; } 9+ m h n<U } 9 JA&K>DDvprJ dm xr ? : n<U } 9. 6 6} 7 m ; } ~ | 6. n<U } 9S; } 5 m ~ ]
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/#%2#3 4*5*6, 78#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
!"#$%&'()*+,-
Q "#$R r1 6234r 1516|9]^+78e f 9:;VEo<=r1 ]+bjE;w*DhDq rp>u&ef j1Wb q?@g T e? >A_ T lA9 r1ABB(x51VCD E@ z e T >r1516|9+ MnFBC3-?@xfr
5sq+qGtvHa`r wnI@DqrPQ@gr 16|9@F-Q M, 234@DnvJK 1L+j1Wb#9:;V q9 z e T za/)|v7MN 5MN>In@^_OOD =PPQ&t/ajEBb<@noQpHfDn}
R)a@4S+`fTZO jE1}@KUQpVD= ZZ[@BB(x51V C+j1WbRAWX@9 :;Vr5YZs[\p% RAfx+]Zr5^P\ Mw_`a`?PPbcr 1d_jE1}@e1Q M,(x5M^2+j 1Wb9fgh@MNOP V#i} z ez 234j i P Q+fVkl z e T za4 z e T e aDhdDef516|9
PQ+Dal%qUmn8 '(516|9i9Q9 z e T zan>vji z @odW Mpa}jE;w@p={ qQ +a z fm@j1Wb9 q b r > s N tX `] < = 5 M+uo)+hI=@vw QRQyawx|y,z9 p@%9Uj{|P9i8 Z}+~9w!c"w# }Qj1Wb7|y%@x fr16|9sqq$qv
\k+%)J#sb$/' (%;9V(<9+W&q MpvF'@+qQ:;$ (@'(\kf[@r1M )7$[)OI@KA+| y$@;wfr16|9s qQ(*pwl@R+MR j1Wb7 z e T ya+J9] C,Ha-+[@V(@ 9Q #$6M>90@./ /R,r10[12jE2 3w3<@1L6Qj1W
bRwnjE]@51?+%@D4V(566w L78Fc909:;%i 1v+(r16|990" <`45 =>l?O)+ #@rD41}s(xA+@j1Wbs9:;VE o@9+?9BCDEr1 6|9M,r1I'DFa +){G9@In+HTI &(x51D2[@M OQ(
!"#$%&'()*+,-./ 01 234
556789:;<= ,(- ../0123456
!"#$%234\n} ]JK9881l9)|M j;HLMB+N5PQi O=>"*>V3PQR S+TU#}QpbRSv PW@iuVV@M0(= +:,Oum+WeX]Q lYZNiO=sV3@ <9b[Chv ez&PC+ V3][\2+] z 6@ +P 6@ Q e R +@ 6l@ < U P Q { d I iN5PQQ'5fQV3 |8^_+>j`ac&@ SbcxdQfd'(=e FfSg?ihij+k] ~>iO=ghQZ\{_ W$+V3lmW$OIg DL@nop@C]Qid dZ\b >jqSrf+V3 9; fjs+vtdh+@, wwzhfu+'(=qW ev>vk]@f1d9 jQ V 3 O 8 w h k x fz [ y X19l@ y yz0dU+% ?STsiO=@R{z{
|+ z 6P Q:>[@ T } li9 V3?~{FBC3I!" #Wb+]5] @ 6l +e 6@ + P 6y@<U$%&'99 @Y ZNg>fQ >YZNiuVV7th (F++] @ 6l +@ 6z@<U @M0(@+:,OumQ D=s;@7i[iv eU/ b[V)+iV*"+:, Oum@+,+xd-./ :lmno01phQfd +:,Oum&f,2hf 34+op;wjZ\ Pf6 5EU]iVnRhfp a+62-?w7M8ot v> yj+9:Z y 6e@^D ;?<oQ+:,OumK =C>+hiVf1d9 j+iVDc?@AB-C +:,Oum+D49+6 2-?EFcvST; zzd 9j+?<ULu9 @ 6z 2QZ\`Gh z ez 0 d U+iV0dUHI z e7 T T JJ;?Q
!"#$%/IC; >? T @A+BC3)DEFhG =HI@{|+T f > >aJK 2L9MN)DOfPQR S T 6U U O V !WX Y X Z[ \ ]^_ ]^Z`a [ %+bcdefg 9h3iqj+ak l fmQ UUOVRnnopOfD qr@MUasw+MO@ Dqrt@R2L9MNO fPQ*jEuv9MNO fPQsDtuv9MNO fPQQz e e laUUOV8 e e ya w(x)D-=y+z 8w(xGz=){-= yQ UUOV"x<9ax '(|+V T f > za}ps9OfPQ|}~Z+P@ T f > >aJK2L9}pOf PQ,!+"#[r$aC ;Q_%&;'()@*
++,+v7jEMN)D E@-.Q.~/0 T f > la 2L9+UUOV9(x+ a1D92@34q56v waQT f > yaUUOV97 =8989@stuv9 2+opvOf*:;*S .)Ds)<=Z>PQ+ /a@jEuv9+UUO V?v,@A.}pB)P QsC+n}pz=Ofs :;DP+6CnrS.) DfQsEFG;HQ T f > @a 9 I J 8 9 @ j EK"i92+UUOV} pOf*:;*)<=sS .)DZP+[9EFG2 LMNOQT f > PaUUOV QRST+>C;UfUa >8V3WhF=XY+_ %/aq}pvsu9:; PQsju9:;sS.)
DZPQ 0"}[i9w)+M z2LY\@C]w{+/ RJK2L9Q9MNOf ^_2+UUOVs>8V 3<h`a]w{+K1U UOV; P f b @ @ zU c d > 8 V3@ P f b @ e PU + ; w f q RC]wf}p2L9MN OfPQ+,+OfDq rQ"C%qbg@A(0 .}pMNB)PQQ/h 2L9+UUOVs>8V 3`<h$ziUjM+k 'i;lm9 T f P @a2L9 2no@mpsqQ
r+-/]@UUO V+VJKg@v0hst uv!+wx,y%Q: t+;)EF+*p'jM z'{|OjE)D}@% /pU~CD+W8w){ !"#$%!&+pC@% ak T fm Q 9 < 9 O P \ ;+UUOVn}pv)< =;%-'(-@wz /1j M+;4EFG2wz .1 jMQsF=@AUaU~ q>\f)F"+*oC? +,j-+_UUOVwP .9(l|/0NQ
#$%&'Q(789 :;>?3@ABC)*+ #$+9g0h@,w-. ef/R01$@22K3 v+45$6qjkli7 8<9Q:;$+9<=g 0hQ( />?@RAIJfB 9,-.CDC+78EF GHI)*J#$KLRM NIJ@QMOR$@0+ $IJwP9MOi1Q(
*+, -./01234 Q "#$R STUVWX. YZ[\]^J>_`Xa bk36cd3 z e T fagh UVWX.+}ijklm q@noQ pbq/rstuN( )#*vJcd3RUVW Daw9Xa@xU+0y Mz{|}~!"JUVW X.]^#cd3$%vw x&a!uQ #$6'()*bk3 gh$6++,UVW@w -Xa+(UVWX. ./012634FGQ#$ 6567H89vw:C; @<=+HR ST>w?a @rAVB-'()@X aQ( UVW$>cd3@C DEFRH#GH@IJK LQqaM,GH6NO6 PGH6"QZ\RS@w TU+cd3>VPGHW X@NO+cd3!"V@ YZ[\]Hg@GHX .+^_`FRHc6ab
c@PGHX.Q dDefXa8b&5 6ghvDaghNOX. @iL+}ivcd3@n o+UVW[fjkGHi LRlmcd3nRg3 eQ YZUVWX.[\E ocd3>9pgh+qr stGH56iLlmg3 e@w.+>9p#u3v wxyWzM{Q cd3FGJ#$<) e T f9p *fC}ELV z |}+,UVWX.@wXaQMR$wP~!@" >+$7MNOP@>w# $%@'(*&Q( ' ( X a ) & 6O 8 3*+9,3-./0(X a13l_623;4<e CXa5&d+`RUVW Da6ww9Xa7n@8 U+UVWX.FG99: /@C8]^;<Xa= UQ
>?@A8BCDEFGH
IJKLMNOPQ !"#$%&'()# *+,-./0123456 789:;<=6>?3@A BCDEFGHIJ9,.KLMNOPQ 78R,-.STUV WXYZ[@\]^2+_ R`ab+78cFGHd [efg0hi1!jkl mn.%Q opqajr+78s ,-.tuvwx ya z{' |@}~!"Q
!"#$%&'() !"#$%&'( )*+(
Q "#$R z e T >a(xK Argef6|9w9xA ^_+Lj98$h%9+ ;MxL e 6lFN'(Ua O_PlQ]Q*;l#R XSTTDU7acKQM jVt;WXY*Z)[*
\]^sZ_`cxLK+ fVZ)[*\]^sZ_ aDUA"UaQLZsM Z+(KqD71!`We X ] + ; M} ]Q e 6e} dQ
RSBTUVWXYZ[\] Q "#$R (bwP9| ch,8m+IJ9yj? MnjE;wV80g+j d+_H6@Dj&efv
7789
|;+g;b#hiT9= jk@#*v+|;lm? (bn2 So S4Q
歐陸食品批發商 Mega Continental Food Wholesaler
價
Sesame Seeds
Chia seeds-loose
Almond
$ 3 .85 /公斤（kg） 特
Walnut
價
鼠尾草籽
$ 12 .99 /公斤（kg）
1696 特
芝 麻
價
*優惠價只限堂食， 不能與其他優惠同時使用 只需要拍食物照片或環境照片, 然後 上傳到Facebook/微信朋友圈, 即可獲得全單65折優惠
人 氣 菜 式 65折後 黑椒牛仔骨 …………$13.50 水煮魚片……………$13.50 秘製牛腩煲…………$13.50 白灼金菇肥牛………$13.50 黑椒青口……………$9.60 川味回鍋肉…………$12.90 香辣手撕雞…………$8.35 泡椒牛肉……………$12.90
$11 .99 /公斤（kg） 特
65折
價
晚市全單
特
週二至週日 5:00pm-9:30pm
週二至週日提供 只限午餐,外帶加 $1.50 凡優惠午餐配飲品只需加 $2 濃蝦湯海鮮米線… … … … … … $ 8 .8 0 番茄魚湯肥牛………………… $ 7 .8 0 大蝦帶子黑意粉……………… $ 8 .8 0 牛腩湯米線 …………………… $ 8 .8 0 芝士流心豬扒意粉… … … … … $ 8 .8 0 黑椒雞扒意粉/飯……………… $ 7 .8 0 酸辣雞肉米粉………………… $ 7 .8 0
核 桃
宮保雞球配飯 …………………… $ 7 . 8 0 港式牛腩飯……………………… $ 7 . 8 0 台式香腸配飯 …………………… $ 7 . 8 0 黑椒牛仔骨配飯……………… … $ 8 . 8 0 麻辣手撕雞飯 …………………… $ 7 . 8 0 香辣茄子飯 …………… ………… $ 7 . 8 0 經典鰻魚飯……………… … … $ 9 . 8 0 至Q鰻魚飯 …………… … … … $ 7 .8 0 孜然牛肉飯 ……………… … … $ 7 .8 0 麻婆豆腐飯 ……………… … … $ 7 .8 0
杏 仁
風格 至 潮’ ‘ ’ 鬼 盞 菜式 ‘ 最 午餐 與 激情
電 話:（07）3844
$ 9 .95 /公斤（kg）
還有更多種類食品、雜糧 ！ 保證比其他地方價格 更 優 惠！ ！ 其他優惠產品
超 特價食品
蔬菜油................................. $ 35 .50 /20L 綠豆 Mung Beans ............... $ 2 .20 /公斤（kg） 生花生 Raw Peanut .................... $ 3 .90 /kg 農場有機蜂蜜 OrganicHoney ......... $ 8 .99 /公斤（kg） 藜麥 Quinoa ... ... ... ... ... ... ... ... ... .$ 14 .99 /kg 奇亞籽 White Chia Seeds .............. $ 8 .99 /kg 小米 Millet ........................... $ 3 .50 /公斤（kg） 純天然大麥粉 Organic barley flour..... $ 3 .50 /kg 黃豆 Soy Beans .................. $ 1 .85 /公斤（kg） 去皮綠豆片 Split mung beans .......... $ 4 .70 /kg 小紅豆 Adzuki Beans .......... $ 3 .50 /公斤（kg）
*本店保留一切權利 附帶條件限制
Riverside Dr 我們在此
Duncan St Montague Rd
Kurilpa St
週二至週五 11:30am-3pm 5pm-10pm 週六、日 11:00am-3pm 5pm-10pm （逢週一休息）
Vu
ltu
re S
t
電 話:（07）3844 1696 店 址:1/16 Duncan St, West End QLD 4101 營 業時間：週一 ~ 週五 7:30am ~ 5:00pm 週六 7:30am ~ 4:00pm
店 址:1/16 Duncan St, West End QLD 4101
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/#%2#3 4*5*6, 78#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%& '()(*+,-./0 @ "#$A ]-..EyB CDEF#GHIUJ;< IUJO;K9L9MNO PI-.]QR/;/<9 :-.STU{9 NVWbt/IUJO ; K 9 L 9 !'gt n p i g
ssl m n l m %XY|^Z[9@ &<\W]`^_`U>a b<e0c*def69@ &<R]<rsgN9W\ ]/0`h[<eci2 W9 R]<+:IUJO;
jkbr.SclPI8+ `-.ab<9:mSTW nb=/U{9]LopW UV5WM9/0Sqr -<K9L9UX<-V^ B#\]5st(/uvm wt/x%/;w9
j.40*15,P !`22%O#St<K9L 9( ):]LopoEqr< e34-.<XST]QR /;/<RU5"<*"/ 674mjpwo3C.9 K9L9"<+`89 +,/b=mjp)/0`
6o:89 ;<=-. Z>STx%/;/9;@ #2-.o28?98 K9L9R"<QR> J=b=O.b@<<M4 .Ez4^AT&/B{< @B9CmDmN]rRx Z};9 K9L9R"<-.8
j.]QR/;/^tnb J[M8\]d3\]M( = 3 ] o 2 - . / E F 9 /5su<So^.^R< G0H<0`IaT/s IUJWGE~8[T9 k4mjJKLM98 Pt0e/O<K9L 3KoFNp#?O# 9W-./PIo2]-. St<K9L9]=jkj .EyBCDEF#GHI .>^NaDeCJoEq UJL;93Q4_#?ef rc<jkbr.PI8- e:#St<IUJC'`a .9&%</8,./6S b c !dq o hem l m n`o f m l o hg% [R<ezOPQ\]/ "<-..EyBCDEg Q9 1#]h**iGHIU K9L9"<-.W J9e"c ;jR]l] @ "#$A lP-jGog 8Q\O;1][TUnVF ]jOkQMV72y*-M 5Muv/;wNaRS kuCDEGH/:l98 j.40*15,P HISj.Q\\:~Js9 =J'9 N( )fghmIlU<JD /@</;T0UzOV W/<\]@XnYDe !` 22%e f L:*#St< .b<F\]PGogx .bR]w8mT9nCDE \]*"KLLb<C># .E,.nb=QZ&K 9 L 9 /oi5mn S<-..EyBCDE Lf w8NJLb<y9.E;S LfGM<*ghiG;#F .9 !f o n n f'g o sm %"<K9L 5/pK9:&$CV^W9 9op:s99 mj{GMNO8\\9 #St<G;<-. 9QFp|CDEGHe/ S]h*Q,6QCDE j . L P !QRd% # GC<Q\qr:# ( A S<MNOO;S]t-.. p_<=:O gfS]$-. :#S<CDE4mj] Lf T&^0*|^U5IU Eq~rn9 EyBCDE#] Lf,GH TUmR"9yz`p<Na L:\\ 1 'R*.sldGH @ "#$A IUJO;K9L9 ef ( ):] MNO<TU0sF=J'9 1f,5]Q:X;/cap \\9 0sqr-t<-.]QRM0/utRS@ ZMNOyH/N )Vn wmk\92hO 1f<S] \\;S5clZh*Q <8mwcFyB OV/89+wou>v VF=J'#] Lf g:8 1 OQbS2S]cLd>X; F K6GH-.9Zuj.8 w<IC'xGWG0{yz9 :]MNOnJ/RTWX 8w`p9 \\D:~Js9\]KL { " > ? # S < I C ' ` a b c !dq o h ;9'8CDEmjTU<\ 56:##S<-7-Y -<+,./[R8KL9p `o f m l o hg%ef ( A:|}0{yz"< ;~ \-YT|3 ( A:O#S< <Z\efS-YCHs9e O#tK-.]D-/uv9 +W!/"V=4a6S/[R<P/[R^ S]Qp|\\;S5clZ fpHrIyxghi ( A: D<#Dj^Rb5$WV#/%&89 ^3Lopr#?#S<K9L9!'gv tn p i gssl m n l m %O]O;X/0`U{J'mo Em(iJ/9e<=-.,5)*]QR/ ;/<J0t-.^B] 48w8/}+m N,C.[M8F&5sutRSR</.9 !"#$%\]cd ef a b ^ _ ` ; V t < a /([Mt/9 K9L9"<+pSV#.40H<0` ( A:<-.^_`rsab b^_`=4xyvo/^ /g+Dab^_`h /0/)1;D]hJlLM9j23t<K cde) & # AMO `fghi _`&~<OQ>? k @^_ > f i O j k / 7 Dn gxm 9Z 9L9G4OW-.jk/ r.PI8<P e9deVjk>lmnr `&~ An p tm hl SBC `Dn gxm [&l]>m/noSoQ qr/5"<jkj.6IUJ>^8DeC sS<Xo"<Napqe ^_`&~ _q p hESF~ G o H o n p 8?S9f`fN.<-q .Jo9 "S~prd8 k ste " ^ _ ` & ~ Im JE p l S K L ^ 1pqj.5rH-#>? ^K<+OK9L9xm7N.2S]Q x9 _`&~ tm 7 EgLC<IMN s t u u v v < O w o W RH8mr.W-.9;))9K9L9GS a b I u v o w 4 - ;#^_`&~<OOIM -.b8R'[x9 W-V/PIo2]CDEF#GHIUJL .xy3zAB/^_`~ "0$u-.5/^_`& -.T$>y-qT$ ;9 {|}<~{!V"00# ~9P2:<PQoR<T qj.5r0H<woCV XOPtx3/O<K9L9] ( ):/q $u-.5x%/^_`& &#ab^_`/mS(R W - . z ( { | j u / [ r-J:0;b))-.<eR<v8I-F ~ab 'm t7 gn m <()j.* SWTUG<{R8>7Q x9 gf & g:<Z-.>? ="99e"IUJ&>8Q-./F=[ gxm^_`-0V/ 3N0*F:#?dO}~ +98ab]a:ie5, BC `Dn R<P-.Jd4vIUJU:?@9 2 M ( < m S W X w 6 0 !/>|r"^ ~!#Q --t9 A:#S"<`ab IUJ tAd5,P ( . ^ a b ^ _ ` / ; V V<YZ[4BC^_`/ $8%o/=&1't<caH]Lop/IMB6J'ldW!"< gxm/]" .>?4e(/)?*+A /0<ab^_`/ab& \F(<Na `Dn K9L9/COW`D-.]QRvI\Do L # ( %9ab^_`mS {,<X-. ~b8A/ ~11O()8j.*+< ^!) {^0*U59{2X9 -.2`xyr534^_ _`/($a-O/Fbc 01Sz(82A/ju9 +4EfYED O;WE+.E;T8 `/&~9PQ<+D^_ d9([M/ 7 Dn gxm # m < m 9 ]34{|S56`S yB/Fc89`abc2cUX<O;./ `&~/5678&8 ( > ' ' ' P Q t < 0 D x y . o `5*7Sm}_890: 8wYOI-[R/0J=< +0:d4& ?;11Deb7Q9{: /^_`<O@p_De^ x;<<-..A{|x= N89 ; yp hs<Za9 _`/Mf9/x%^_` if>/?9
K9L9O;]qrEF<MGb=/.bR <<xy5z4B{]]| mI};9e~!"<e@ #2-.4$%<X}~\ ];S5@&ND'u() a/;/V`<*4mjS V+,-.<jkQLop //Qj./-.9
*+, -. /012345678
9:;<=>?@ABCDEF !"#$%& ' ( )*+, -./01234567 89:;<=.>?@AB CDEFGHIJ K & LM N O<PQR#S8TNUV WEFXY/Z[\]9 ^ = . __`a b c d e f( g:#S<012hi0 jklmnop4qrs !ltmn%uTNabc d ef ( ):<vTNwxy z{|sy}~9 mnrstrs!"# TNUV$%cd&'<( )rs*+,-<D./U V0y123-45678 .TN9:;<=>"y? -[u@4*AB/CD9 TNUVEFWGH@ 0IJ9 ^K<mnrs!"L MN#$%<OP/TNU VQR012Shi0jS iT0USDVWX.YS DZ[\]Cx5<GH^ _`5!"amnSTN. b > c d e r s !fghi m n ho l p gho qrsht uk hv jghik hl w m u l xm hl uyp xp l m t% x z { /
"|IJ<Gac}~ K & LM N O !(N O ! " ' # ( Kj O%9 ^ __`#S<TNwz Y$/mnrs/%&' (<)0jOmnaTN. b>cders/*45< +,ErsO0-EF_. de//?9 mnrs0t<& ' ( 1* 1 f( &:<TNUVN @2 ghv 3 4 W 5 6 !hg 7 u m hl %8<9:$%mn;` !"<D-<`!"=:4 L > K ' '? j O S N @ e > K ' '? Oa K ' '?O56@!(56 @!" ' # ( AjO%<BC, `!"eA@D9 ^K<TNUV & ' ( 1* efEFGYmnrs,dH rI<JNGHIKJL M<NOX.Y9 mnrsEF<& ' ( 1* 1 L:P<mnQRST& f( UV<9:UV/!"W $<XUVYOtZuIJ [\]XY<^y_`aR eb<cd4eafc8g hijk!"W$9
^K< @234W5 68O)<aUVlXY4 mRnoc<pqrstu Ovpvw;x4[yzo { @234W|8<}~ w;xZ[yz!"4W{ +<#p$%4[&')( /&)*+9/mnrs4 W{+/w;O>u+,| -<$%4[!" r.eb /F<0jO012/h i<DR40`110U9 0122/53O4u DM5 6b897 & ' ( 1* 8.9<012]j.T& >?6bt-7R:w;4 <=;/9 P^-.>?>?# S<012@4;ASB CS<DSE(r1xL ;<D] & ' ( '*N.<FG RSAH;-..EmIJ KJ'LM<Ga*NOP ~g > ' ' 'R?O56@9 & ' ( )*<012+{.<]D{+;G<QL[ RST/<UV5WZ!# -.<XXY9 & ' ( 1* Lf vj.<XY:<Z[+9
;GHIJKLMNOPQ
澳亞留學移民顧問公司
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
VIP Insurance Services Pty Ltd
www.australiaasiagroup.com
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !! 商業移民
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
蕭忠明
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
其他服務
$20
註冊移民代理 陳文璋
M Y E R
Elizabath St
Queen St
NAATI 台灣駕照翻譯， 特 價 ！ 詳情請上官網或FB粉絲頁查詢。 交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
SIT E
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
500 / 485 / 590 簽證
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
James Xiao
/ 190 / 489 / 482 簽證
Al ber t St
! " # " $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2
商
業
移
民
是
鑒於各項移民申請案之 要求最近已經大幅提高,技術 移民已經不像以前那麼容易 申請了,不但技術評鑑/技術 名單不容易過關,而且基本要 求要有三年以上的工作經 驗,卡死了大部份有意申請移 民澳洲的年輕人,相較之 下,如果能及早準備商業移民 之條件,申請商業移民反而成 為年輕人之好選項. 目前的商業創新移民 188A,要求申請簽證之前四 年內,(1)至少有兩年的經商 經驗,(2)這兩年之年營業額 需要達到五十萬澳幣以 上,(3)佔股份30%以 上,(4)總資產80萬澳幣以 上,(5)評分表達到65分以 上.以上五項主要要求條 件,都可能做到,而且不限制 是澳洲,中國或哪個特定地需 之生意背景.如果及早準 備,不會比申請其他簽證困難. 上述條件也不是兩手空 空,腦袋空空的人能夠做到 的,至少要有一定的資本,也 要有一定的經商概念,並且實 際去經營生意.一般,如果有 家裡的生意背景的話,就很容 易上路,由父母的股權轉移
申
請
移
民
的
可
30%給年情人,不但不是困難 的事,父母還會很高興,因為 如果子女不想要繼承父母創 下的基業,父母也會很恐 慌,很傷心,很頭痛. 如果沒有家庭商業背 景,也可以獨自創業或與親戚 朋友合資創業.如果是來澳洲 的留學生,有資金有想法 的,及早投資經營生意,就已 經在製造商業移民的背景 了,因為學生簽證只限制留學 生,如果打工(上班領薪水)每 兩週不可以超過四十小時,並 沒有限制在澳洲的留學生投 資經營生意.投資者,領的是 分紅,不是領薪資,所以工作 時數應該不在限制之內.但是 留學生也應該要遵守學生簽 證之上課規定,需要用功讀 書,所以會特別辛苦,需要特 別努力. 生意做在澳洲,做在中國 都可以.只是都需要證明申請 人有實際經營管理生意,參與 重要決策,簽署重要文件,例 如董事會議紀錄,重要客 戶,供應商,商業,銀行,政府文 件以及自己經手的業務文 件.如果是在澳洲以外之生 意,也應該準備多一些像
行
途
徑
澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
email, WeChat或信件等文 件,證明雖然人不在生意現 場,對生意之經營管理還是履 及劍及,實際掌控,沒有鬆懈 輕忽. 所要求的五十萬年營業 額還可以是兩個生意的年營 業額加起來不少於五十萬澳 幣.只是另外一個規定,年營 業額少於四十萬澳幣的生 意,要求佔股51%以上,才算 是合格的生意.年營業額高於 四十萬澳幣的生意,要求佔股 30%以上.這兩個生意也可以 一個在澳洲,一個在中國.當 然越簡單越好,才不會申請案 文件超多,做起來太複雜. 申請188A簽證還需要具 備188簽證評分表達到65分 之要求,詳細評分表,可以 email向筆者索取.188簽證 有主申請人55歲年齡上 限.也有要求雅思成績4.5以 上,但是無雅思成績者,可以 繳英文學費就過關,入境澳洲 之後,有510小時英文課程可 以上. 商業移民是兩階段式的 移民,先申請188A,TR簽 證,取得188A之後,需要在澳 洲親自經營管理澳洲生意兩
年,第二年之營業額要求達到 三十萬澳幣,並要求符合其他 基本要求,就可以申請 888A,PR簽證. 申請案可以包括主申請 人,配偶,依靠主申請人生活 以及未獨立之家屬.這簽證原 是以成功的生意人士移民來 澳洲做生意為主要對象.因為 其門檻對部份年輕人而言,可 以做到,甚至已經具備了,所 以不妨善加運用.如果是 23歲以下之未獨立子女,則 應該盡快以父母為主申請 人,自己則可以併案成為未獨 立家屬之副申請人,一併提出 申請案,最為有利. 獨立技術移民,雇主提名 移民都越走越難,配偶依親移 民是另案之首選,商業移民也 是可以考慮之選項.因為每個 人之背景與意向不同,所以申 請人適合申請哪一種簽證,因 人而異,不妨多討論,謀定而 後動. 免費諮詢請洽澳亞移民 留學顧問公司,註冊移民顧 問,陳文 璋,MARN0101286,jchen1 00@hotmail.com, 0438887545, 30128882.
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# % 0# 2 3* 23 4 * 5 ,6 ,6 7 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
!"#$%& '()*
HIJKLMNOPQR HIJKLMNOPQ R STUVWXYZ; STUVWXYZ;[ [
! "##$
STUVWX !"#$% aQqrK 0sA7Jt0;uvwsx yzs;`$_{|}00~ vwJe0;0F!!z" # ;6E@$ R p i%&'0 Kd(4d);i S*+,./;\D012034'5 67+e8^90:|;#| };R ST<=0@M@;` >7?u|}@~X0e8; m27"eURABuRC D ~ 5 6 u E 0 \ N F "G Gu 6E R rT;bHcd 8IDJ,_G@KfL>4 MO N= p jO PQ;i S *K,-./_MO R p n nR !) p { SGS%'dT+0; #1r+U+^VWZq+] VWUH;(4d);iQQ =XYhZ;@[?\]^ _;a2_`a9b/o +_ p0E0|}c'; `$de_`ZfQ(r3 gZWh.iSuj;kli KEmn3go;i"p|h $;Z_qr=|s_q;t uztc8,vwxAp0 Xo R STAx,yR-./ @zt-{p|}H~!2\ 0@M2;BC"#oDy u~ $F@%&AHp0& ' Z AH)( G -./_@M@)*0+ ,`@-.05/O>;-u `(sp!0-.%#0'! s1`$0EF;7z..B
C1`02dxDyo`u~ !d3';4;5m!03 '67;CDFGuuE0\ NF"o CDEFGHIJ 1pH8d)Z%#0' 9}:;0-{p;8_@M @"^#<=u;>H?@i :AB00C;%#0'71 zc8,vwDEF{ i jG 01`$0HI;"p|Z8 JF 5E R pTK8r=|s_ q; 3LM0~=N^F 5 E 5OX;0FB0M{x! "O;F!%P8oim1m 10zt\QRG ?H&SQ R STHuv dur-./|}`T;Q} u;-./|H?UVWXY SQ0ZT[];IO\]^ _b`aZbcdeZ'^f cg)Zhijike)Zy ljZmnopJd);@[ WXYSQ\]qr;shL `)&1r;-9 SE i 6Tr =Gt]u?H&SQkO| }o KLMNOPQR o|-./0r|S~Z ?&vNTw,rsxly u;-zi?&0;P{|} 3goshg{iyo @[;`/~'01Z; !Y&"3g#$%&]K' (y%&2 R0tE;=_K 0E)*+,3go;Kic -.yzs;/=h(r3 go
!"#$%&'()* +,-./01234 5 67 89:;<=> 5 67 8?@ A B C D E F G H I J ;KLMN;OPQ R S TUV@APWXY;Z[ \]^_G` abcd efF *ghijklm n o@AAGpqrst Ouvd;D wx^yz s{IJ|}~_!b" #;|}~$%GH&'( )*o +_@,-.C/2\ 0&'()*;1+,-A -./022G`34IJ 5 67 83456;789: ;<$%;^=L@ABC (>?@AB0#CDEG HIJ;5 67 8?FGHI J$% KLMN ;OP QR@A!STUVG W
X Y Z - [ ; \ ] ! ^ _ ` a 5 67 8b c;defg09:hLi >}jklmo OPQnop qrs t uvrw x t yt !z{|}~!"%R ST UV@APW\XYm#$ %&'IJ_():*+ ,;-./N0J12G `;34G`56[7x T; \]^_G`;8^ _G`IJ;\]_9@A PWo bcdnop:;+e f@A<=D>; *gh ijkl,n;x?@AB CDEFG bcd789 H: 5 67 8I=o !"#$%&'( @A0JKt*L-A _GMd!NO P%QrRST U!VW X Yt Z [\]u Y%8^^b
_;`_-Aab!cdN% I e ; f g h i j k l ;8F@AxG` m il012On o STUop;5 67 8q r@A9 ?@|st 0 unvwx3yz{|}o `u~ !"#`$% YuF&z{|/';1p ()G`F%*s+0|, 5;!^-./%F|010s+o -AA2Qnop34 8 !56 t x Y6 Z7t ]6 Z x %Ie; -AxGP89z:;;P <=>9-@ ?0G# @@G`ABnC0 |@ P8 o )9(&'A+ 5 67 8 BCDE;R ST 5 6 F8G` >B?GHI:;-JK( )*&'0LM;BNOP
AQoGRSwTUV1; WIep X0}YZ o )*+,-. /0 12 x9LibBC[\; 5 67 8R ST]^_`;Oa bHcde;|7figh i j S k 6l;m*bg i n k 6lo i 6 pl;gq r k 6 s;t Ruv wx;:yzn p S k {|lo 5}~DR;i n R ru 5 6 7 8!o i p n|l;v@"( s;%6&' @A0#$ S j 8F54m!;G`!o( )_ R r *R 5 +; ? , x - . /; @A0uPF 5 67 8
m!Z8md10:*o 3456789: 5}~op;5 6 F8_g h234lnRqrZ[5 6?@(V;O789:; ;Kde><=>xGR% Hjk[m;?@AJB; CDh!o &;<=>?$@AB RE - F G A H I [ JIJ>B1aG`K pAs;L@AZ'L> pE dMNgOPQd I!$%(&']PWP 8;LRDF?~GS;P
?7TUVW$% KLM N jE ! ` X Y ; ) Z [:AH\ ;rp]^ _@AL>b;_pZ`G `Aa rE @AL>1b5A cdGRh:vBN]/^ e'xG4f;j jscdx g 5E hijkl?\i m m n 0 A s 0 _ o G` ;L@AB&pD GH;jnqr !F@A p
pqrZ&stuvw +,-.%/012
!"#$%G!3O4 578DE6+vu;7c '89ZU:;[m2o/ z<,_A=!f3O45 &>?7^@;AG!OP ]^r33O35ps@B @45c<G`!qN(r *AB?z;O]r*C U;DxAp;R STE+F +G!Zz<,oOG!Z [~ GHVI;s9zJ .K90#Lo z<,M o+_x45\707Nr z^O;a{\7:go '89ZU:;_[m +G;P\z<,sOQR S]T=UZn2sO(V WZG!3}XIJp;O 1s@B9KOP9;|& /9zYV)P]Z[ YouvdK;?rP\z <,zDY\]^3O45 _n'89op;z<,|
@!fnCz`n}7N; xA=3O453Lzmm 0a/Yo YZ[\]^_` U:;u;D^G!O Pp<Nm s@BsG` !HNZbcc<d]de c<dc<0,J ;\] ws3O45_ ; ` $F|,{45,JZ|, kOz0KsHN ;<] f45dCU ipAB;z _DxApoUfG!_! Y[mKghZghiS; | j ! ^ 3 Z | z q o ;x9T60AX;g h^\pLo'89D;( r*kC5sG!3O4 c;O8]("as_v@ lG`!sHN|g(!C Uo^v; G!3O?; m~5pn=I @3z oKs 92p^;O<
d`]q; s"pm2r zs4 o'-D;tG` !_uu#;;usFu0 vw'! 6 n nk R n n nFlx '0K9#e;OG!<F uWow 6 nF l f f _ y z;{pl^Y|/};J ~`\rroG!45c< dXI!>"#^7c;$ 7c1f}ic%;R ST7 _c<dKX&4cdq r;OL`||^'o abcdefgh G!r(PX) R ST u;s@B_G`!K9F ~N3OY/Z-s*+f Y,,)Z^)pg-nR Y/u;GHVI;DJ. K90#LoG!dJio i7.Q0u*2^{1 `oPd/;G!0=*^ d1f:;;Pd0d@! fnCZ4cd0a8;1F?207)oz<,D R;+_x!f3O45\ 7rz^O;axxA\7 0*g;3pLP0d_o fT;z<,Q,O4 56( i n R iu REJ97% !f3Oc';ju]t-8 n S 6 S pT;v@JntG- R T;;KKs j9g!*g J[r92<]Nz<,: 0;7c';<[m2;R S T8Nz<*xc<dE+ F+7%!fo'u;45 6)P0f|nt8;ON [m2;opJ&gir r;|RF+o
%&'( )*%+,-. / 01 23456789 :;&<'(= :;&<'( =>?@AB /01 2CD!EFG
ijklmno %&'()* !"#$%@A:*= !;>@G`Y*Y*;G SyIn%?&;^@Jv Av!o"(@A;#$7 B=6CG`:*;x9 5 6 7 8D D E = ? @ P | 8 ];GSt^2/`F;^ 2y40GSDG4u~ !s!HI11{3/; ?@(VxqxIJsF1 go G`!SjJaKL' |Z,MZ'WJ;@A!
o&'!x3';v@'W N&!o 6 6 +;,MN08 AS n +;OPW.JJvQ Oq8'! S *rEo v`KR(OSZTy U]VSWhJv;p^O @A:*Xb;!Y|Z3 4[\;_@A5]=^; (OS\_!@A!o#$ B=6CG`:*;VSW h\)*wqvh!Yb`S \Ha;t_Wb[_@ Ao
@AGSt^2/cd P|;^y4GnIJe, !(8`Ie;/_f{0 3/!1?ghIJ; 9 zm1|/{5,NiG 8zGnIJe,e8;j RG`:*k=@A;J1 k=34lm&(; 5n ^1opqr ;sNtD ugh%R^v;VVCD %O;lBEi8Hh{R e8wx;I!yG=*y FzR@Ao
3456789 !"#$%A&{|} :OY5pxf~;R ST5 QR n n{nIP8`!\> ,";\ 2}[: w> ! p];#e\]" p nu {O$&%;1_ i n 6 nuL |}n%Ew>!08&C D;Zx:x'Z()ZA *Z+,n%;opxm/ s:O-*.70FGr [;`70F!]"o=/ RA&{0Q=c0QA;
(a_"p1#5Y5|: Oo xf~Ie;`&_2 3|}p4YHFv`!: 0T5[:;&1p:^F 6t0q8s"|};vw $AxZz7Z4|^r" ^;|}?mF8P@%& Aq>!09:;%s`1 '|};<=0~>1b ";\ p nu0'&%;gA &^i|}?#;m2L>
!@i|}o xf~u;`~|R| }0!]";T+5;#c %;L&^x<A&{|| |}Z||AsFzlA 0;.B-*.MPC ju ^^i:;;|}0\h 1 ; H F $ - * . { ^ ";MJB1!"{o R ST 0 Q A _ [ \ # 5;a_"p1tOY5: Ouvdo
xyz{|}~ &;$@{| !"#$%&'()*R A0JIKf;-D?~mn 2@,-.C/012;34 /LofvMX0Aw&'| >t wPt W ?t >f 0' R 6TK3Y;0Aw& K s J \ 8YW ' 4 5 6 & ' !7t Z W x rN8 w 3; NEF|*TBK0O [r%0J9:Q;^+45 $o ()*_456J9: 6_;8n*-.()*<f QK@4PQZ0HZR*Y 3 ( F @ A G ` & ' !s t SZTU0SZV4W1ZX =Z 6 u W [6 >x t[68YW >tw Pt W ? > 12J SAl>YG;%/A Pu t WO >@ w?6 >% ; A n 7 HhZ7o ()*8_[\n*D; 8o&'WZTB,!f;( C{+hDQE|F;456 J9:QGK]^_`aC0 0;8*GFHIeC/x! bcd; %FG0efY,
0E);?AMY0&'o ]=456<f3(F@AG `&'ogTphD;456 J9Q|{_s@|F(;i rx3dj?A/k; x} l^dj{m_;8n*.nop^1n*J1o d _FxAG*\ZV"\<K 0f3Fq+r;%sXtu ]v`xA*\@!v.+h A4;-Dwxy?~mn\ ]o *x!fP|ez{x
|wop;G`@0AQ&' "||AB}1;()*[! 0A~ZX"||;2"s@ 456d!;Ow"&'a' z|#$%;^3456Fq 1%0V1;y@A&z> W ?t >; E 8YW w ' ; ' Pt >t wPt W ?t >;m(1)/o@ *!fAHP|+,@z{x -&u;4560un./G `TB0,0/w;^`+7 12o
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%K*; 1tE 23L44 x54}<jL 6Z7 t-h8Z&9. /+,LZ?ZCjL0zv VpW+\,L~:; 1,[ ;h*F&' ( )*+<=>h >KL=Ke8+mD H~ t,7d5GyxJ?a+Z ^@ZzzA@4o&#I8 {F Bq+0sCyX K*+; 1tE23L4 4 x54}<jL6Z7 K0R~:,[;h*+z= K(/3L.DP75KCR EjL+FpWIGH=4+ 4&#c0DF,I$Nx 5+\xb<Jt,4}<6
K7+/0231W<=>, f4zVAx5IUsF &' ( )*B+<=>h> K L = K K * ; 1I 7 5 / +mD zt,L@wz 75M1_+D_NPOIP Q+'_4RS+JWxL~ t,75Wa,TSTIU .+,uZ\wS{+3*: Ww&#v+H~t,7d5 GyxJ?a+Z^@Zzz A@4o&#I8{+cRW FV8I+mZWadXW& #It,`F^tu\Y# I+08ZW=AF 0sC y+rrIg[\]^_F eIJKLNOT+-.
PPQRDSTG`+mD :IJ_X~3EabY `X =>t,s cd e X fZ+.gEF ; 1A ) 3 q = 6 ] , jL6ZL75 Ihi+ +sCjxx])_k4;% lw4;3|ILx+6,3 8\y+xx4eYm+4E /KM1Kn+2<1Wlo L,5+xx4}b6&|7 5p+GHrqrs;=T\ 4zF ?jttD)\e_uB Z+75wBZx+m&%x >I8FYvnnE\yVw
!"
xyw_pWIt,+nzE \yb[;6nn75+se t; 13LV&%?%fP7 5KCREjL+FpWIG H=4+zi>D ^&#\ GZ0_xKIJ {F 4; 1\:XD ^c0 DF,I$78x5+^t2 3h,>+,75^Gbx+ F,L75+^G+xx04 l?NF0+^dLI4dJ {+^F,<<|}<+~I L+Hxb<J=>4}<6 ^75F ; 1W]^_mD => tD:!2hNO,:LU^
!"#$
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# % 0# 2 3* 23 4 * 5 ,6 ,6 7 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
WoIe;_+7x75U^ R>""x+WGF #]sC&#t23LI 44,+@g~_`r#j$ ;e6tu75+; 1=}Z R\qV :,$_ +W% &]'x%+8{VhI*( ))+ 3*g+,.7f; e6--75+~c3&#T ).8+#w^Er#Lyi Hx` F x>; 1\&ND => \+tZW,f4^VAx5 IUs+3])W]C^+x Nx5+b\b/HxA0 e+^}7V]T3K{yb 6^75_`+11X
>?@*ABCDE 123456789:;
56789:;&<= )*+,-./0 !"#$%Imnop# q+rstV1utvwGxy z]{|}~!"+#V$%N O&'()+*+,-.!U/ 012T3Ih4567/!N P89:oR+;!8<= >F? ( J* @ A r s t B )C D *+xE67F!k+GH9p IL\FLJHrstKL MNO PQF rstRS+}~T+UV
WtXYZ[+*\]^i_` G+,aHrstI bcd+se Gfx+}~+3\Rghij klF mnoI+p>]4qtr ss2TItu67+*rst D*+67xv>Y11wrs tPQ+GHIL\FLJHr stKLiQO+LLxyz= x{I|}+\~rst 01!"F
FG&HIJ4KLM <=>?@ABCD !"#$%&' ( )*+' ()5G=8*6i(^+1 #+,-L./501^+K 0m[+R2=^,-,-3 4+56,-O789{GH 8:;<=>? ? (@A+D BC0K[\DiF `OLmD ,-L./
%&
501^+K0m[+R2' (EFG,H,-sijI, -,JIx0T/4Ki,Lv+RMN0U,-/O 54Lv5I~P+=^,,-34+56,-O789 {GH8:;<=>? ? (@ A+DBC0K[\DiF QROSTU_-Vh J],-I/0W+OL LX!__PYZR4 P=[R4Px`1J \RY]^}Y_+`a xl&0I,nb]C, -cthd`CF VDeFg=f+U]V*$+x*gdF _T+,-JKh\ ij,2mD Ed,i trsFG(jI&\I ?]+\K{U&#I6 T6`BCFG$~F U]~.,@~:,/D/O54Lv5I` C+,-JKhy;kl Hm+cxn>F
!"#$%&'( .//01234 !"#$%B)oppKRsC/! qrEB +q3;stCuv K*U<@ITw48;;KXx+x>oppKd\_l8+9fHy+ ph/),.zR{@+~wL9:yCoxN|?_tW,}wop\t az+GCo0U"IEB8+<~F oppsC{|!"#8++~z#VHy+GHQ8$O%\yFU gL>5dY+x>_t,}wop\taL+Ij#&[=k%'zC m,/4E|(`mr<)=4 +4Kd,+)k*++,~g[op \Co+G'4d-.I !#8+9<0/0IL M^9^+F
^>+m;]"' ? C*"$ @A)-21F ( )*B+C@zc$. <NKLij^>+mD #c$.%&' ? C*+" $@A)-21+E+4H +F ? CGHI ?J+bMK
dzy|F .LqQ=QD f1zPvLx`Pa^m T>4'D^UwZh4[8 {+\7Q|}~.!yI3 "+^U6>I,#FG$ ~F
-.PP(/D &#n oE%Gz+S{z& |X 0[7/+Z&I* ]x=IF UwZ&#I oGz_+0dZILxiA )F
NOPQRSTUVWXYZ[\]^_ EFGHIJKL MN !"#$%OPQR]S d;T+UP8;Pyxt, o+VLI]WXYLIOP +Z[\O]^I_cL+4 +OPO_`aHb+cU+ 4d`'I[|e+f1]g yLPZ#I-h;i+x>
!"#$%&'()*+,WXY&Z[\]^ !"#$%&' ( )*B+ fgh>KLh.8JKLM ijLIU,@AF@AL+ fgkl3)m+84nJK LMtij+`oIpqrs tuv+cL4JKLMYw fgx<Kx_+yz_+h g4Lm{|I}~y}xh Y+S!RIST!+"" I+H#$I++j%hI& rLqQ:'_fg()I
*+D+0_,-.+W(/ 01zIL23,-.F fgWw@A3O4D LG+<tx5IQs67 L894:;X eKLNO T+;w4n-.PPQRD ST+cL,x<=>?@=
=LM )JF e^>NO T+-.PPQRDSTU V+mD WWX=]YH _X =]YHZFd[ \]d+d[c$.X ^x+M__`abcc RHxJ0dI}eF
0't#L[Ijk%I k mhO_Pq9J lm F q9n_OPVLIn -+4+OPI=oO_Pq 9pIE,*>+x>01L In-q+0dn-+m,$ IFG++rs8tuv?] w8.q+Zxya0zIn
-+K{+m!=oIXcR =oIxz_+GPLyw| _+4+OPI;PM#I r+3I=ocU~Z}x HFOP~i_rk+>H ^!dyxx FOP>" =TyR&#I=o#c_+ 4+,Pnn-Iq9J l '(
A4D B044CCD3 EF fgFGH;mD ^Y Z/BoRD^F \,-. YwmD $x_X fgI J=K GZLX M#I# $*NF
m _+0n-$tyZy% xoY_F x>0dq9W&Ix' ()+WQlnOPD[| e+P*+,+je0rd* -+Z+c./+IaOPq Q=o sCc0^2,4d *-) +OPI;P&I r+q91I24dyFw8 Y+qQPq9J lm _F c0OP0zILO_w ;33RVLI8c+t#4 5j6%Ikmh;3\78 _OPI9s+w;33R_ :LI8kia+OPILD O;M#<=I+>]D:\ M#pX+4dSd;TIT IC_&#I?}@%AB$ CD}IJK+\sC3IS T+EF_&#I?}+0z IGH+Iw;3RTJIF
OPQR S S (TUV$ `abcdefghij
klmnopqerst _`abc2/defg
!"#$% #c$.% &7'(T+4qr)KL *+,-+./0r)x oF1!]2\+43K 3+4H%F5678#c $.%9:I*;F#c$ .%<L ( )*=]ijz
!"#$%K*+.LS M_&#IKL+DiOmD SN=TI&4O+}Sw Nl^IZEFPQ9:RR *ST+,L>^xTU+^ }L>L_+xcS,V WFZEXoIEdY^yb Z&[\+~^E0H]N= ^F _T+,-.=A. LD mK^`tO;lc aFRbIcxde+xf4 +x+{$C&#_X .L ^3(g_&#IhiD ^ 0dEdLyb,'xoYI ]W+4+^ExLR j k 3'+lmn=TZb: wHGo+pqX Ta=L +rrIst+M#uoF 4+,I-.I7/Gx Z1.z_D ZvLx` )+\w+dzxx+4x+
)*+,-
!"#$%&' ( )*+, -./0123456789 :;<=> ?@AB ( C ( DEF,-.GH?@ABI JKLMNOP9:Q=RI ST+U"1238567V W<XYZ[+\]^_` aF &' b*+cdecfE ghecijklmnopL 12345674q9:rL
st ?@AB ( C ( uvw xHyzIS{+|}~! ?@AB ( C ( F "$#$t b*4( %*& 'i(klm"$)*I+W e c , - . , ? @ A B ( C ( ( (/0M&1vI23 O45+6,0M789p: ;<=O>+Wec?@+m cdec4ghecIAB` CDEFGHIF
&' ( J*++WecK' ijkl+klLmMNOP QR+cdec4ghecS TAB++Wec;U12 345674q9:rLIV WXB`CYZ[\F ?]+klL6jU}I ?@AB ( C ( ^q_c` aijb;bcde`+fA BIrLgIhgi/0M; jk!lF