Issuu

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2#322 4*5 / 26#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* +

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()* + , - . / 0 1 !23 4 5 678 9 : %;<=>&'()? @ABCDEFGHIJK LMNOPQ>RSTUV WXYZ[+\]>^_` abcX[+@defgh ijklmnopq&'( )rstJuvw @xyz{J&'()| }~!"#$%&'()J *+,-./01IJ23 _>0145678~9: ;<=>HIrst?{

C@AQBC>DEF,\GJHI>JKLMNO PC"QdRSTMUqJ LMV{SQWXNw CYZ>*P;<~9 [\]^_`aKbcde fghi@Ajk>l:m nopqJrstJu vwQwxw yz\{|}Vb~g h[+#!"#$c%J & ' ()\*+ & , .(l/>0 1RS01/2`a34> 5@:X[+Jrstu

wx>6m&'()7 b'89: & ;(<C=>?`&'()QJ[+@Z ghij>]^:JrJL M?{C?*@YZQw AB>01CDES> :F#GHI[+J%H> IJK[+*Lw MN&'()J[+O WOP@PQ`iRSTU JVW>AXY@Z[\I }~]^JEF>_`CK abGV=>HIrstq

+EFQw CcdJefghAB SDEFGHIJKLMN OP>cdiHjXkl+ mnJ&'()JOWGo `wQw;<xw LcpqKLMN./ J01Wr>yzst:g hijkJruv?{}M waxy>DESLrJz {Q|}~+CrstQw SS!"&'()#$ S%JVW>01ES>& &X[+'(*)@*~+ R,>-V@*~+R*r ,w

w . / S 0 W 1 2 !3456%JC[+OW78 #<Q>|#<=&'() J[+\]9:VWw*; 78B&'()[+J<= >I"?#@L>ADB[ +J<=>)"?#CD , Ew CcdJOPBFWJ KLMNHI>Qwx> CJ*B*KLNHIO P>G(#dHIMNJ KwcdD>-JrJiH L%M>ATN>`NMN {SKOPQ>&'()J MRVrstnoS`

TwQ CAJ-*Bcd@D E0:U+JFGHIO P>#d-c(jwdJV ;WXYZ[VMN\+X J]?`>^_IT?`a FbLOWwQ Ccd$cJEF4R d5ef>YSgwh~1 i\*;#`jklmn? I*~Lo+LpqKwr A[l>*;#`jdst ?Ou@&'()vaJZ [VMNwx_wJyBc dz{|}YZD~!"D #\]$%&'JzYwQ

,-)./0123&'45 234 56789:;<=

!"#$%&'()*+,-"./01

OPQRS.-"TUV9W >?@ABCDCE&'4

!"#$%@+zJV ;h{>&'()|}S} "#4JB$w MN~!UY"#$V % & !GL'54 ( ( %H)V[ +#!)_**>A&'( )J^w?a?@+\,\

t[+&w T&-/./0ES> |-G1]^dK[+>D ^t!2\{#$C23[ +,-Q>45jfOVw ?#mv+T&zw w67S*KC890

?Q>&'()J.F?a fjQ:C:J#4>A^ w?a?Z[@lJ&'w C`;bcd<E[r 5S'8 &(#>`=-7 7 ,cyr5 &(#w>-J #4r/>BT&JN?w

!"#$%=()bj &>&'()Jgh[+* &*K?DO@+~A,^ w?<>D-'K!#./ 0S=1J23w XJ#4J1!56 S>7 ; ; ;b\ 7 ; & ,bd-} . ;( < g h [ + " + ~ 8 &>(wdVS9:DOJ |';<w ='K!X}J+~[ +.a>(?(/}Z>A -BK+w?[+@AA, 9BCDL#GHI@A& &w cdiHa@ST&`i2 3[+,->U`B^r5 AB#4VjfOwQ./ 0xw &'()J#4V@I ;( > D { + ;hC+ 7 U ; 7 ; U ;bVC+ . , ; ;(w D{ErVF0"VS +& , ; ;(__GH**w \ 5 I { U !2G, %! 5>D{JtKtV@L& NebiVDYV(Jr />" & . ;(r5+ & ' ;(w

"7 ; ; ;b\ 7 ; & ,b>E PW-23KkL?@=2 -7 ' & F ' & ,<+~DOJgh Xw@02J#_>& O ; F I ; 7 [+@#4J1lGiH@ #W-23Kk>O U J F J ' U# &'()>^+B&=_~ ?@=Xw J7 I J F 7 ; 7<[+w Y+ ' U ZJ+~[+[ & = } K L J g h [ + x}M>A-xR^,L, 1VSMN';<>#!S :,>[-*+ &(#x*, 7 7 & F & O J#>^_'K!#P }ML\"*x}Mw @)lI>@_~DO VS&'()*+w 7 ZJgh[+\"*( pI&BDO@QRR J . ' ' 7#SN/BT x}ZLvxR*,w J#>& & , F ,>- ' & F U J '#SMV<B* [\]@}KLDOJ T>- U I F U 7 .#w #_>--*Pq^v== =7 ; ; ;b j & 8 & J & F }MxJ*,>Lv\"* & O#V . 7 ' & ; F J & &<[+_>'K!# x}M__F`S & #w `ZaxJ_~[+* @|}pq 5: wM N L04 7 bc@#bVcdY&'U h^c>m:/%&;< `{\aDOJ#w x>&'()JH^Ov? 7 ; & ,b>&'()- & 7 F @PB#4+Q>VRSc , O J<&=#bJgh[+> dJ=N?8wwcS>' cd & J F U 7 7# > & ' - I ' J (VdKYTU}VWXY #w'K!+~[+__E VZK[\>H^Ov__ 7 . I F . ' U# __ F - w ? @ U`BF0"VEr__] A>^+B9B@A U , F I ; 7 VU+\"oJ4Nw #>#GHI@A & F ; ' J#w Uh>*+u)./01 @e'~9_>&=* !23 4 56789 : %ES>\{ TJgh[+F9B@AJ ?@Z^XJ@A5n>N )_|Cw [++_`?aOuw

>?@ABCDEFGHI

6789:;&'6<= ?@AJ:K9LMN

!"#$%&'()j fOJgEC<l:#$$ hijklwdJ#mk (wnm>l:$$hop [c#m@AC<qr 5Q>AJH^B>"jf O#!srw *+,-./01 !23 4 56789 : %78ijt u^:vs . 7 ;wLJ~x yz.'J{|>|.'} ~S & .(<&#w ij=>@!B$G I>F[c#m@AJ[+ , ; #!P0C"r\ & (Qw #$%&&'()# #'J!56S>Xr[c #m@A ' ; ZBjfO> wd74|K`j#m 7 ; (cw #$[+u)h[#* + !, -4 . 5:/: 704 55% B yz.'zA>#$*(s t1)jfO#!>A^t !2\{3K4{fO@A J5nw C~xyzB&'() |'JD4K6l*>A\ {]^Cz@&'()jf J~xfO78@A9:> bc#mklwQ*+xw &'()jfO;<( !5= , 2% E S > 9 : f O ->WJ0?@p>0:q +TABHJC1w 5= , 2H D E J g F !GH I 4 ., 4 JKLM 4 %x>qN

klfO@fW%dL@O +P=O@A/#mcdJ zQ>.(:~xyz.' KO@ZRSw CJPfO_-aK& =`(0?TUVWJ~ 9>&&BSS@XYVC J~9Z[,\]^_`! Jwa>Qwx>C`N& '()*aawd#m>D bcwdJwa>OdX` a*(:&'()yz<e JfgKO^,JRSwQ 6m- & U U(<[c@ AF-vW-#mk>C" 7 ; & .bJ & . ,(#w[c# m@AJ|'F-vBX; L#>$b ,h . ;n>-Y +, J . F ; ; ;#w A\5i\.J!5> [c#mvJr/H^B> "fO@A!jJr5>" 7 ; & .bJ . ; I F ; ; ;-r5+ O , F ; ; ;-w `;hJ I *+ES>~xyz: ~90?&xBC,:W^ JklvQw w=78\{d,?z C9:fOmq#mkaJ C1>YS-#<=fOd GpqWX>A-#mcd dGY+@A5nw &'()~xyzn( oD4{pqrst!u-H 3 vL5: . wLL8 %ES>qNx y|{=JzQ.VKO3 WJ0?/Nw

100% 台灣產品傳統美食工藝

最灣好吃台

的大米~

Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free

100%

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價

澳洲總代理 KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696

各大華人超市均有出售 Email: bne.account @ kaisi-aus.com

產地:台灣

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-32767244

Email: bne.account@kaisi-aus.com

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2#322 4*5 / 26#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'( )*+, !"#$%&'()*+

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB CDEF&'()3GHI JK L MNOFPQPR3S&

()GTUVDWXA YZ[\(]^_` !a b c d c efg hih%jklmn 3&'()opFqrS& ()3GH*st Kuv3 w L

xuyz^l w M {| w MN OF}GHIJ~!"3 w # $ NOA V % & '& ' ( ) } G Hz(3 ) L {F*_`+

!"#$ %&&'()*+,-./01

rF,-./01l2R3 ()34567*V8<9 :;<=A 4>7?@l@AB3 ()F67C*>73DE [FE8G2R;F*HI ?3JF67KCJ+,.LMNOC45A>7P Q2R3()Q+FVR6 7ST8U2R;G*"N VWXY Y Y Y Y Y ()*VZG3; C[\]^+,-._ `A= a b c X& y B d ( ) e ) wNO345F*st Mu f3DESFBd()3} GHIJ~!"3 w # g KN OA st MuhFw )ij8X 3&'()klIJl~! "3 m M #n k o pp z ^ l

m { pp q r s \ t < 2 u QR+SFz.l w # {pp vA IJ~!"3 g ) w ? # # #kpp {FIJ M mNOA w x y z J& ' ( ) 3 G5z^ K {|}3NF~' K w #n ( z*FS&NOTUz^W )A!SFM # #nk"#l$ XF()kl[45>XV M {A %&FL g #nk"#lwx' l w 4S&kWXY+Z3 (,)A * + & ' , [ - N 3 ( [\PQP]F^_l>7 )45>'&z.F'/N 1&`23a2bcF'd O*DES"012l3z e j f > 7 ` 2 3 g h i ^Aw K #n&'()"#l3 jA=_`kF4S&() # w gES 4J5wx3NOF6' w w # 3POz^Qle L n()7989':Am # Y )n +\(E[,-./m-3 ? n'Zopqr3stu ';()"#l,<=>K L w # # #k79n,3 @A B he@C A[ vA= D]EFNOA wz()kl[Bd} * B C G E S F H , I l'&z.Fq()*+x JKLF&'()klz. y<2'zv3WXA l$ w {F45GHz.l *st Muf3DESF Q+\(3rs{y<2| w # g {A {A M & ( )k l N O - P }l K

!"#$%+,-.3 SW~!"+#_In$% l&'FeuSWklz.( B )nkFVJlCEEh8 Qm)*3z^A I?3JF,]+>J ,-./!0K w ? L # # %F*1 --2!0$ ? g # # %z^2J3 [A4USW"56pp' ./|789-3+k76 pp:@F_;<=o>? @W6AB* ) Y K {A ,-./CzDE eu} .<z.l # Y e {F| w # g #n F<FGHks./<l* DESI"-PJzA ,-./012345 KLMZN+rFwz lO,P)*FqmQkR q3SPJTE@W6U VATE@W6Vt w w Y M {F JL # w LE Ku 8 Q 3 m W X rA 4*XDxK.E/F '$ ) ? L # #YEZk[J./F VJl w $ m m \ m $8Q M #E23

mR]bA=MZNkA 6789%:;<= SW_`^_`ab+ rFV/lcdJefNg "KEhXlDxiR3j kA4JlSWz^)*F z. ) # ? $ # #k F * H ( B m # {3z^Ql,-. /A=,m9-no p eqc c q 3.r_`^_`abkF 4XsE3,-./z^L tuvFVJDxTw3z xA= 6+rFwz@W6# Vt L # w LE h 8 Q 3 m W yFqyzB@A 42z{3@W6| }F~a!"+SW6Fy z\#@$FV+K@W6 J%J&'(U'~!)* o/3m+|}F=6kF 4m,]bJ.-PO. /FNO01_23435 6_`%7AVW.89B :QkJDx;,3Y <A=

>?:.@@ 23OPQRSTU3VWX YZ[\1]^_#%$`abcdd 2345 6'789:;<= !"#$%REQFI JKWkLD[MD+km - N O S e ' " ` 3 hYc @ O C @MPQA 9R45:>RS67 3kaTlA}O+,-. UVW!X@a %3lOFYZ IJ+km&[w3G"\ pp]t^*_]?`a` 7A z*F>7TWD[* bG;ppt}*cdae fSPA ghji3DjI?3 fhk lB C ecm * j S F Y Z W VWanHof3jf6p qafrspqafj/p St|auJv3twF* +x'y=wA !6,z{|K#}l ?"3]bFq fhk lB C ecm *`&8";I?FJoJ ~^_1J!!OppQl g $x4u4"F<b w w L ? # ) $ kF_B#$%pFx'& 'ppJ89}@A

4>7T8WVo*p ]b"Rj(FV)*lk 71J^+ hYc O C @MG"\ T8-,ae3-.` aA=/m*3V?/:0 - ` 1 !Mc c2hh3c B %kF 4>7`JJ-,:bA= 4a|}aefg5S 5C6I3;,783~^ _9W hYc O C @MPQ:;< =QAV/PQ*v^$> ?SPj@UI?/wFA 1{|Sh]7"+T8V WBhCF|}DEA w $ g #EFW"GHoI tk3{|"++KFtN k9}JXaefpp{| kL1JVJoJ673N O,'KL@PQ3YA* M"k[N&k3NOe' ,'3YF?QKO!KP '?"3RQA V/j(F.XDRS TrG" hYc O C @MBQ3! 6{|FDED/UVWU 3XY\ZGP@YNO

pp3^vd/[YJ`3 kG"YZA q!O+KF[Y\[ YZ'9,JqppGHJ (][YJx^3'-ea eXYA n{|+KF(BG" \z. hYc O C @M3K^4W ,ors[anH:_@A 9F|x'@A=A*G" \4TWWanHrspq `Uars|j/pSt| auJvB'9F@A|x '@A=A *HFB[wG"\3 45:CbB[Y3&'! 6RQFVJDScd3e fQgA z*FV3JF+YZ -XhCSGi>A{|j SFj1K^ hYc O C @Mmh Wkl'BF*HWcdA /'Kq:bAoGFhYc @ O C @MPQmhT8*kDX YSj@/wF4miNn okA

>?@A?BCDE n,!0L g ? M # #xSW= 2%[>,!0w K ? m # #x%% eufz^3,]+F*?, 3SWklUV!@e ? e # # %A VE0?,IJADD x@W6XV3,FXV # Y ) Bt ) Y e {A H,@WklV(m {F*> ,FUV # Y g Bt ) Y m ,@WklKKq|}A FGHIJKLM7N . C , D _ E t !F@f% 3 G H I ! J K F a L@Mg eNeO %+rFPEJ }7JQFRursnz L Y w nxSW=2FVSz^T UPOUCFVWXY'q r3.-z^A 4wz+ZtCWnl O+r[\Fq]C^qJ VSW'F*HV/lOJ rTW_z673`a[I "bcFdSJ@W6*! Q*EVCefUVA=g kA

!"#$%+,-.Ethi3jk )u8jS&Qklm3zxn*_o+ ,-.pq~!3rspptuJ*wx [vw"A xz`2FS&kInIJy-:F GHrz?F0RAwx;{3|}^~ !"#_UVF*vw";{[wx3# N~!`$Q%&JABA DE7FS&k*'[-9](|) SP*JlQk+8,j3-.A*w xF|/,012343 5c B g b heJ67 :6l-9Q78Y<F**vw"F% Et9-'&:dF*'<FS&ksJ ;0l:jF3<1jkA JBS*F5c B g b he#=kF>,R lS&kT8?,l@78ABCDEG 3-9F*JF? 5c B g b hek)AG;F V/CD*/J4HI=JK<3!"U Vl,L L # {FGHS&kMNl@* OPXP;lFqQz|R](|)A qzFS&3zxE0*S(k)| TH-9z0UZlD/A *wxFV?3#N:jF WA X qC Y n*JDZ![ $NO3#Ny-\]' [B_|:]/^_F3PQS&kW` IJB_`DA *wx~Sa3CD~!SFABt J8<b"Nck*y3S&kJVFG Hrz,,uFA *+B|3jkd9J,Rl"NE Zkefwx w # #RnO3ygCD~ !A+kC* hC B B C YC b b CiNABjkl CDFK!* e #nOmnAoGF*w xygCD~!Fp%'?,Jq3nE trs[\ |rsC[tHuv|}!; 65wFxs+kyIJ|)*%|zA 4Uwx;{3#N]^~!F:j FP|3bcJFWn|3F9UVlL M # {Ak7`J3JFEZ+k}"~a !"-9Q^|FEtKJCU;#g6 7A]bSJ67:$%Jn,3LMN O&pFd8|!2]rF67KT8; 0Et9-A VxI,'xJzKHS*vw"A 5Gq<F*wxFtpq,e(B~/\ t Huv3))*+X~FyP|DxF97mv BN<?}0R3~!Aab!"U,FJ?JlmF./S0 WA X qC YVR3:jFK1Jl @F?6;3-9A 2a C b b c B X c AVR3:jFy34wx{O~ !FTHP7l m #rS53#NFqV6*78 9':A*vw"FW!"UV3;<3Jd= )>F&8twx3?"''n*@A;{pq 3!"<Fvw"^~F+rF671J^~W # BA!"D[BCU, w # Bpp*%wx3 M PABFGH2wxDRF*Et9C`?>D pq~!HS./Aq?,LMNO3:jn* EFjfF./3 wnOGHn*:dLMNO 3{,W:A

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2#322 4*5 / 26#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'

!"#$%& '()*+ ,- ./0

! " # $ % & ' ( )' *+,-./012345 67 89:;<=>?@A BC,DEF=GHIJ/ K'LM:NO PQ=RST UVW X!YZ [ Z \ \ ]^\ _Z ` ` ] a %bc

567de<+=fPgh 9i1jkO G,lmnopq r s t t 1=u2G/vw;<2x y7z{H|} r ~ !B,"# DE=$M/ %&M567 <+O

<'F ()X* !_+ , -./0 ` ] 1 %/2345 267=G89:,<+g ;<lm=>?@ABO ?Cu2D(EFGH ;<,=fo@IJKL= M2/vwH t rLN=eO

234567!89: FJKL=?+o>7j2 np>deWn,qrsY Z t ; O !\ ? + u v 7 I *=|@7qwIxK&' syzsJO{jFJK LO/vw}~}|,RS ,=J,&\?+go>} -7~*!,"#=$o_ &#%L&&x'(X) E=^(&\?+*8LJ KLO4Hc*+,-., no^2(/0O }~b=d:1jFJ KLM>7o&i<+4= JKLXhYZ7d:)2 &34#,t;O st#v67=d:5 h/ w.vvZ ,] a ]6 e a Z Z e &#7 8!9:7 r %o, ;] 3 Z v?

! "! #" $ % &# '$ (% )& *' +( ,) -* .

!"#$%Xj,[k#l#(= &\5hg(J,mn{oJGpfo +O ?o)dB$Of7gqr,stOX .a e d1q+</ 6 ./e x= h=c\JGuh1vmwx>&\y X>3?:@=J\zAP z+!=>{J}~o|}O QKB(CJO{B(gk ! %o, c~] , w] a Z u!/vw=4d #DDJ\O :~/"#$O%1 `L=d/&Kn' }~E/rs7FRG @('=%)7Q7&K{7,ANO 7>o_>#O d\H( 8 %IJ\Or s s r1=df J,&\?+HnIe onm$gjk=IMd"fo{ t *o 7=HJKLMN=1O/ yz}~o|}$+,vNO 8 so./=PQR}=ST !-MMM .Z e Z a-/e e .vr s t `1GH n(UVW,XYOd,Z 7 w] a Z u,{7AN/d=4H&Kn' +n[\(&']^_AO @n'Lp017c&2(O ^(&\?+Hb#M /+3{|,42,=n'@} N=1O/ 8 so./=PQ E=w] a Z u"b,Jn>+I56dH' R}=`QabO d#,HIoO <!#cdexfJg &Kn'@{5%v .Z e Z a1] u.̀a6 #t ! s s8 8 8s s shni!"# 7=t % % %1=w] a Z u78,<+c>9 $O :=c;@^d,~0X;<=O ?d)mO{Nyz}~|},@ !-}~/M;@IMOB r s s r1=w] a Z u^&\ t *o,yz) 7vm=$M{J}~o|}=d^C >yz!"7}?O?d=yzwx7 vmOG1P@n#=7}~=$M (CHn=DcopH[R w] a Z uDg9:7OB S=;,qw7OB r s s *1=w] a Z ugh *1jk=d8 1.2v1 3 +̀Z̀Jrstu, &3{@%1yz}~|},J\67 P t # v wxa + 1y+ \ z1r s { cJO |aHOC}~!"#$O t s1 M = w] a Z u{ d , & K z ] / d67=co,%|?j& AOd:/BCDNEFG7HL=4 5BO d2(I69:uhGH,JnO ?'J,,()*+, w] a Z u,"#$JKg@L=dgM &-/j./X~0=1c >70q wxa + 1 e ,] 1N 1 ` ] v~,O7PQ,5Or s t )1 )L= E#u2GJ{3;,Hz w] a Z un>7&KBRS}[,6TU=bd,nooJd 45,@OB G#!"7VW,XoOw] a Z u5hiO7PQ,57WO }~&B67GJ8 YZ w] a Z u{7AN,42[,WTBCj\<E/ +=&B{/67 8'&9O w] a Z u,o)jdOB -u ` ] v(&E:;,<#D= -/e e .v8c&42=>&']^=4d679:$3 d:O?Ci5>4=?@ _`c&42O?&Kn'@2:,2(+ab'>c7 :=JALBCD@: ,ds=c{HJ,&'e+OB ,OB

"()*+,-./01 !"#$%&'(#)*

!"#$%XYZ[# (=&\1],0^_`a }b&c>7rs=du2 eLfg=h/ijk?l ,mnO c\ r ro,3paqr sgbt?-u ` ] vBOd/w nc>7xx=yz{g| 7Od8}~,@!=>& '@AO+"m#,$%& '(^d2(3>)(m, *pO -u ` ] v8YZ[W=+d ,-./=dh/i0q 1.2v1 3 +̀Z̀, 4+̀.̀21x # , 5?l,mn=6$=P9 :g787O?CKp(&

fgGhijklmO UVWXn>7 t ~ )B, DEFOd1MG/o&9 :;<pq7&d?r sBOGtHxy"#D E=%&M9:uFvwxy <+,Mz=DE{||7 G}~ t ~ 8BCO

r s t !1=UVWX"X m567&#:;<=$% &'(m,y)=Ogq< *+Q+g,-O UVWX.bH/01 U7cd}mO GWG2(3D=4M

[g567Q78 `Ba, DEFO+>&1M=Gx y7|}9{: t rBa," #DE=$M567&9{ *OGu2W=?C;,+ <(cH=>?@B=AB M[Gbc9:C(DEO

GgFGHdIlm JK0ILMJN&I;< y)JOUVWXO>P *=4zQg?1RB?v w=gh9 `1jk=4S Tt !' L M ( U ) 7 Q V WO

!"#$%XYZ[# (=!\E|z8iFFGH &'I*4;|@7jFJ KL=1cEJKLM>7 N8,&#<+4=2\> O'PQ"h,jFRST $/UV,eWnXhY ZO c3I*,V#H&\ 8 )o,?+O`L 8 s[\] ! Rr s8 . / = ? + / 0 q t s s s{^_, ^] \ z] ul,= d,eW6$n>7&'` <O }#!ad=0q yZb̀ Z v1 3 ]Z̀, c,] d .vw+ a \ /+ e ,I *fX}#gg}OXh= ci<+Jj^/kl,O `"kmPXfn,j

CPQ(RSTOB UVUVWXW=G/ @IJQX7&YZ+=$ MDL7mOM[Gbc= GH\#]<'()X*= fo<'^G_} ` s s sa, <;O ()X*b=cdme

9ST,=P=d:/M; &J<=&J<8,OB >\ r s[o,?+@> -u ` ] vA B = C d D E F = -u ` ] vGHIM=J,&#& Kx,7 -u ` ] v,LM=r@ d,yzMO@Oc2=& NOm"=On, 8\PQH ORSO-u ` ] vWT?CU> VOW/Xn,.Y=$M U>(#WZ[=\]Z= C^U>7d:,_`.= $Md:DabcrsG 7OcErsGi 8'd#e 4Of7=4H/Og," h,iH7yzOcEPQ {jk@7=d:lm+<

-./01 23*456

;<=>?@ 2ABCDE 789:;#<=>?@ABC !"#$%XYZ[# (=}~b=d:/wVG H&#78!f77 8 -x g,h_OcEh_,e= Nij=-N}kJ},C Jl[O } m -] a Z vn~ 2] a ~ 16 7=cEh_,opj{= c9HOx|,CJDHO gxg:[=c+Q+^d :qrO ?d:,ytsZj {Od:qtD&'uvN &'wx&o,ny=z' &HDHOh'Pt7Oi {'~;[o=xg:[, '#-H&1hOB }~b="+d=d: / ^/~| + ,[], & # 7 8 !

自排

}E7 8 -xgh_{}$ ,~HK{mDO Z ] v "+0=r )o , 6 .] e a + \ z^/a =xu/ ^] a ..\ xu b ~.a ZX>3?:@=gFC JNmDJ\=E/5hg ^!O ^/a =xu,r+1q !L 8 t[+,K@"#O } m n~2] a ~16 7 = } ~Hc$c\?+,=c{ HwVGHY&,fou 8 -xgW~%CJ$gU ',reO +"=c{~HwVG H,Y&e=p+Hvw, Y&eO b1=FFGH&\? +o&1 8 -xg,h_y

t&;$gh'TO}~I M1cE(b/&U=>K 7hO r s t *1=}~j)7& ,6%=c{HvwY&e -xg$ 2(~HD`" 8 ~%CJO r s t `1 t tL=}~6% 7 *Z a ] v0&'PU>,Pt +=}E7 8 -yt,hO n~2] a ~16 7 = / E ( ,3C,-!=d:5hH O/6%n'IM!:e( U'O ?C+I8c9not :./=4HC:HOv8 ~%CJ,no!:0u, F'OB

自排

開走價

免

費

升

盡在

級

自

排

以及

精選車款

車款開走價

歡迎了解更多詳情我們為廣大中文讀者準備了獨家優惠 ! 保

養

維

護年

年路

邊

協

助

公

里

保

固

距离 K YBAN SUNN 鐘！分需1 0 開車只

現在就來見見我們的 KEEMA NISSAN貸款經理吧

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 # 02 23 23 * 4 /2 /2 5 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

./012345678 ./01234567 89: 9:; ; <:*=%> ?@<ABC

!"#$ %&'()*+, !"#$%&'()*+ !"#$%`-abc b5tdC_d* ? 5e(Q f<_ghi*jk5lIm n5o@pz5o@qrs0 1tnG tu* ufv5#wVX xx54|yz{0|/}5 ib~;!"$#$*%R5 HwhiQ&Cc'5-() 8<=<f*"+,X9*c -GChtu ufv5#wV Xxxsmn@5td.~d l@rs<Hc2k5/C0 uc)()(f512$4| y3(4567K8*#$% 9o@A5z-:c41=+ PG 4|yj-NO;)<( <=>dno$oj?5@t dA ~dCB]caz= 6 % ? =~dG os5vCtd]^0z C% -~agD"E->4= *L+bF5GY$#$*H u5ICJ) E~!EKL(

M,<~NOiu*PQG $#$'0X|bc-Q RR<ST>)Ub@5o@ b\*V{bn<5bvWX HYG\I'5IM~NO! Z*iuX/v[*\]\5 v_I^.5II_`~NO XRIc.-!a*b@\G Hw%Rc:od<& '5e+<~;^f:g{5 hi<~d<;)5/jkt dA ~d:l<B]cw(_ *maTnG tdA ~d*()n)o *< N ? Ne!p5: N 6 u 75 !q:$ = 6 % O >~dG r*Jy=*()s5! t6*I6q"];);!u \I4|y%5vyw<xu ()*}~jkG yof.4QRxyz {5|}s" E~! <L"#$ |xy5#894|yz{g Q5vc9}%&*I16' (G

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>*;?@ ABCDE(FG HIJKLM N OPQR S>TU*VWXY*Z [5\]^_`abc*Q RS>C_d`efgXh ijkG lm(nopqrs5 tu(Fvw2xefy zGC{|}~!;?"# $%&'~!(*&'5) **+,!-./0_dc 45H1234)*(Fy z5 6 O 7589by5:;(

Fyz< = 6 > 7G ?@ AB C@ DE@ FB G @ H QRS> I J K L M N !O G P F QP C RSTP D G U %VW0X&'I( )YZ*[]G\ X(F*yz]^C_ (`abc(o#$%!d Z%<7e89:;f gG\ &'*YZ0Tchi j5(F]klmk*no *zpqr- N = 75stut u*zp- O 7Gv_5Hw xyz{<8|}~*k !0f`PQRS>q"5 &'()0yz N O 75#f3

! " # $ % l >f Ns ' 5 X T a 9 \ \ !ESyP 4P D S%0lh5c`65Z Wt4v6\As*!L* 78o>G 9D9\tuU`!V 9 " N I : !?RF B PQRU % G B C% 0 I ; { 5 X T a 9 \\03X789\\ !ESyP~SO RF @ D %q05t 4vQJ)<HeL<=G yo789\ ? = N %4 u fvCtu5Y<5#Hb %lTa9\s*L>*> a?@G I 4 c w ( _ 5 NSSH % OSD G QUw A CP OU 6 F SA6 @ R5

XTU*ki*5c\5I cZ[A2`6Ta9\G v_5]^t4!qJ )<789\5H,9\* BchJZQC*9D9 \5#vD8G NIECcpF5]V W0Xv"-G*I589 Ta9\54chWX vHHvBbcCIJ7n \**SYG\ NIEVW5>ld4 ufCtub)1=578 9\*`4^_<q1G k'0Xbc91'5 >#K);1=5Z O =L t4G=<789\5Ic

9/:6;%<=>? NSSH B P U /'.BXw, -5H>/fv./"0/ 1Pn"BX+/1"23 4"`56X5B7-91 >?R85/91CL9& o>9:;[G NSSH OSD G QU* ^P G D Sm .!Q< O G P ! P-D P P CG D P PM CP OU 6 F SA6 @ R' 5 H > / I X:L*"c=vv*5s DDC<G"\5vIce Xr>?\54X<(-@ n^)89}f*!}} AG #I5<JB6=BC D]< EP F P AB G PHY*s] ;>5I6tY0F*5v c9$I NSSH OSD G QU^)G *6HG CLQR/35bF5 ESH P U 0IJ{50C4o= CFG"Kn3PJ><v ;V/(e*e^)Gv_ v 9 6 i 6 x K 5 NSSH % OSD G QU< 5 @ % L y v Q f O => ^P G D S,B/G <=>?@ABC -D P P CG D P PV W 5 L / / Cf$M6 ESH P U N-LMM B5hOPn'5vICc

F8901b2G\ VWgW5&'(F* !(hiIj7'kGVW XYvlm:;<Mnop q*7e*rs59<,t u7e5v(wix<M6 e4yY<^_*z{G ; | } U !~Q!% J K QRS>"# NI$!QH %

@ C&U G P D %'5HvI(c* hi5)$*+,-"./ 0F7b212"v_q* ^_{|wM(Ff&'G BC34VW*}U5 6>7899}9:);< =Tch*E~G>?QR @AB!&C D SD SEF SCSAB F U % *LG H$!O @ D @ QIRCG %

P D %VW5<JK]L*VW Ma59}9NOXh(* PV\G QRS>XY*/6Q RI0XSTUVW\XC vQQYGZW);qr( )08Mn-m[5#XC I);\kL]^*(_ <G

!"#$%&'()*+,-

LMNOPQ!RST 234,5678

U../ V 01W3@XYZ[<=\] !"#$%^)NO NSSH OSD G QUD]+Vn3P <c>LQR/5Z[}l H"bSgbcCH>T6 =*GUJVGH>=/D C<Wad NSSH B P U GUc1 *qX5v*PrYZI. BW-[`1G H>P$&'\$GU ] ] * NSSH OSD G QU^P G D S/ bef_355`[=>$ abXYkcb*T6 =G4z%VW5v/DB G=;Ud5>*ceVh *n5vfceXf]Pr *o>gh\5}#iKB c0jkG G"*l;mnv3o p5qs0b*Ice(r (5'k7,;U5lps Jt<u(vw5*dxy G !F Sy PT SOH U %<asy G54Yz>G H>/P$ny5cQ {|}*~;(:T6= ~SD P ! P D? N* " : n v c r #59ci*^)6eGB $^\v*%d&5#<J B ' = ( ) * !QP AFF SO% S P D %5H+f*IG

PQRS>qrzp0.$ % 7G C&'()*+* N 5P QRS>]5,f -P.-& '(F0Cv*34/01 b2G\3*4qr5-. 5634*()F789b 25:;<=5>x4. -5? = ? =4@F70A$B C5sDEFG GH(ItuJKQR S > L M N O !O @ H H P QRH S%VW0XTU* VW XYZ[\*(Fc:]9 <^_c:]9`1Ca5 bc.-6decf()(

v./<;>/LMG _re5w_J;GbvC I w A CP OU 6 F SA6 @ R'Q s'tbu571b91v X<JBXC=*He)n = H l 5 = w S t < < '6RS85BvvXvC =G\ ~;};<E5#XCbc NSSH B P U nw/"x/v &'*;U6;TX>G\ L9ycJ8v3< ? %>L X_dbcW09d^ /5VcJ8v6Xf*8 )c31G#bcDUH> z p e * ^ ) S U { n w / I Z [ W - - B 2 _ ` /G# -D P P CG D P PVW5\$ 1G\ k*H>/I5}LQR* VW5<JB.-t4 '!G 9 M ^ ) + * X v . !D H @ G `[=>$|;<~ OQB G P %Yb1Z5SBX` ;5w=>ab5S+*^ [<GyoC(>x NSSH B P U )}+-op~)XY*k ^)59\]a^9}I! i&'2_G _`*o>5#CHa5W =*JK <v.IbI-c!)Xd !n#"E(ST62 *e>G > -@ D P^SD G B AP D'54D* Xbff*49}\v +@Xhe#"hL$*= b!^)*%v.5#bc /k%sdG `6*I EB G G SD B @v.5sD ICJ) CP OU 6 F SA6 @ RK EB G G SD B @-bc*v.+R< L('Q X4m4<Z&48 7 f * g h 5 F 7 / _ A BC'(4)nn5h=H |5\-D P P CG D P P'G lf_>4)*q+aop DEFGHI n5sD4c+_,-5> NSSH B P U *<'ki_9 +q,fc)er(G\F } v I B jB D D B H PH Y * 4 5 G""./Iu<&'+3 k I E!x* c l m z 0 X P< ^P G D S/GyceLQR n5kCo<cpq;uv /0C&')]];012 w@M CP OU 6 F SA6 @ R'0XH k3553 ESH P U _ZG

]*`>4XCI]iG\ te >f1)5Ta9\ 0lmZY);5/$ HfM {G 9D9\z%!ZNO< cP:U5^Q5:* ? = ? O 40\7fo>]R. ? = 7* 8aG

-./ 0123 456789:; ,-./012 !"#$%_d345 ESH P U c)C*+38c,L *e-./5^501- O O 23542305Y>o N ? = >Ln/56;V/*7,$ (c:8*d9<|:;>< ='k>&Cc'G ESH P Ul^)?@*7f m.]ABCDY<cy@ E5CFG"!m*+34) U5-L5^R!@*H (GJ>=/0$I4Jw( _CFG"KnLLMM* O RD D P PIB H H U 3?G L*e=/5^IM ESH P U " NSSH OSD G QU< \ I ( -wP^)78Q*RS*T UVPk5vcW1CXY* Z[4)-La/\*(]^

H_@ ESH P U /LTU\ ./`&GXCv.-5Hy Xf*9a^n<Hb%5 c5d= O4913 > =- N ? = >e-^)G HwL*e-/0f>o N O = =eC ESH P U (-^)=v **=>5u\xVef; >")go><i;o>G Ic*h8Iij*(4 )kn5SlY,<(44m 254nop*zqrG ESH P UJKsU+tu O v !w SQCxRD y@ C% C J ) ztu4#{KL(VW5H >tu|}(wP^)\{C ./~!bR<"#*#$5 _d N N4 5 $ z % " &

!NP U D @ D AP D U %M\#]< > = 01I O* u4G\ 'dG X" ,GM$91fI "a(}!)!O %a*+ >?*k!G#lI-3@5 C-B H T P D G % b6wABcb{GbcBC " ,GM$!!P VW5_d`4 ESH P U ../ #$L*5^G\ /L0123*<t N O45 XB91\*5bcvQ ((^_5/89* % %N = #$<bc*cw ESH P UEC % 45h=v564b>o O' FD P U U/G\XESH P U~b5_ d8}5b NSSH OSD G QU < QH % XCf N = = =e!,&=!5 SB *h6G# ESH P U E7<H c4=bc/Cf5sDbc c'8G *~/<\I5_/Ka<L Ov95Xbc7fv/ EFG\ (}.-5>l"&:G L./*B:01(tI > ESH P U1=5f > = 7*./3 4G\ X? = = >4 b i ] ESH P U /L5#OvVW5{FbI H = 7G (501JZ$ N %4G\ I/7I< ESH P U ChL Xbc6 > ='d]*c (ma#]*</Lb5bc ./J8K@$t6LMMB OSD G QU < QH SB *'8G 5;<C= ? O 7*./*/L NSSH

The Merit Times Australia

ĸᔐ౛Ĺ㗚Ⴒ⭪⥓಑ഝ౗߃㗚㇧⤥ȵᔐ฀᪢᪠ᮂჟ൯㗩 ⇴ྷᄺĸᔐ౛Ĺ㗚 ਗΦ̋ၘ⽟ᠰഛᮂоⴊĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

Қᖁ〇⩊ ̲҆ሬ㈭⳦ʽᙐ

ϲ‫ڄ‬Ɲ᥃ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ Ԇঋᮂ✚ៈႲಃፅԱ㗭Žʧᄺ⯯౎ᮂ Ԇঋ㗚Ǣᮂ฀⢩ı฀ˠ▣▣ⱦᄶៈǓ⡔ ഝ㗚Ɔᄶᄺ᠃᧪ᮂ⟯ᒦ㗚ᄬƆᄶ௿ϿȺ ᮂ✚ៈĲǢਃⴈᑖʧǓᮂǓሄᣝ⧫㗚ѱ ৏᫏ଫ㗚฀ǮԆঋႲᄺ౎ƣǓ㗚⾌ひ⊍ ᠎㗚ⴊชៈ᪥ĲĸԆঋƣ⯯Ĺᄺ‫ۋ‬㗨 ጊŽıДۜƆᥬǎভƆϧ₭Ǔᄺ⧤ഽ Ɔẃ㗚⇴оࠡਈƆŽ㗚ẃၣǀʧฉຉろ șϞɚ㗚⊍ᄺ⻥ᱯп᪥Ĳ۫㇧᫐Ɣ㗚ᯋ ᫐ᄺ⇴஁⅞ıƆ⇴஁⅞㗚⇴оࠡਈϣϵ 㗚Ɔ⦻Ǔ฀ƆӖ㗚Ɔǹവ⦻̋ǢǓĲদ ‫׍‬Ɔ࡙෢⅞㗚⇴оƆ࡙෢⅞㗚㐪ѩ༒࿸ 㗚῞ƸǢਃⴈ㗚῞ƸǢ⥞℁㗚῞ƸǢѱ ৏㗚⯉ชႲᄺ౎ᮂԆঋĲ ጊƵıДۜƆ࡞ǎভƆᔶ₭ŽʧԆঋ ⊍෢⟯ᒦǮ⬂ȶЈ㗚о✚⬂အ㗚Ɔᄶё ௿ǢǓˠƆഝˠᮂƹ㗚෦ˠƆϺᮂƹĲ ࡔᑚᄺǓƆᄶ⤁⢁㗚⯞ǢƃӬအᄯ㗩Ɔ ᄶֶ᏿㗚ӧǢ⻰Ӡֶ᏿㗩Ɔᄶᫌᫌ㗚⟯ ǢຄẀȶᫌ㗚⯉ⱦႲ௿Ǔ฀⾹㗏Ǔƒ〇 ␎⇴㗚ѱ৏ǢǓᮂƆ⇴㗚ਃⴈ‫ז‬᭼ǢǓ ᮂ⇴▣㗚⯉ႲԆঋǭǓ⥞ɀᮂ℁౎Ĳ ጊƂıДۜƆᘅǎভƆ‫ي‬₭ԆঋΦᄺ ৳ಷƣ℁㗚ਆ⊍ଫ⟯ᒦ‫⌰ڳ‬㗚᮸ⴊᚍǓ ฀ェ㗚ਆϵǓЈ⾌ひ‫‶ۏ‬㗚Ɔ୒ё௿Ĳ Ԇঋ▣Ǔ㗚Ɔё௿ࡔ〆⅞⯋✡⧃଴㗚Ɔ ё௿ᅏ⡐⅞⻰Ӡჹ⠸㗩‫׼‬ᐍࠡ⊍᠎ᮂǓ 㗚ⰑᾑǢ⯧੃ᦫᒞ㗩ാࡔ╍✞ᮂᄼӗ㗚 ༒ɪᯋ⼩⠾ೌ㗚⯽Υಙ೿㗚⾌Υ฀ࡔƸ Ǯ঱໥㗚Ɔ⟯ᒦǢǓˠƆᐍ‫׼‬ƣƹĲ ጊՖıДۜƆ᜕ǎভƆও₭Žʧᄺ౎ ᮂԆঋ㗚ᱪ⯯ᑖʧǓӶᄺΥᣝ⧫㗚Ӷᄺ Υӱ฀⟯㗚‫ۏ‬ᐐǢƆ⭃⟹ϵǓ㗚╄⟹᠃ ෡ĲǢᯙǓƣࡔ㗚ƆᯙǓƣ⃆㗚ᱪ⯯ƍ ⻸ƣǓ㗚ౘᄺŽ▣⻥ၣ⊍ଫ㗚࡙Ķᔐ⏪ ῾ķ୔Ɔ⭃⏥┧฀⢩㗨ĸ෢Ɔဥ⭃⟹ᒷ ẃ㗚ᒷẃᮃ᫐ˠȵĲĹǓǓᮃᄺȵಙ㗚Ҳ ɸႲᡲស໘‫⅞ۻ‬㗚Ưᄶᄺ௿⯪෢ƣ▣㗚 ‫ۏ‬ᐐ㗚ԆঋƆᯙ⭃ŽǓ㗚Ɔ╄⟹ŽǓĲ ⯉‫ۋ‬㐇ĸԆঋƣ⯯Ĺ㗚ƯႲԢǓ᪠ᕜ Ɣ⊡Ǔᯋ▣ƣ⯯Ĳ ṱŽıԆঋƆ⦻Ǔ฀ƆӖ㗚 ṱƺıԆঋƆ௿Ǔ฀Ɔ⇴㗚 ṱƂıԆঋƆ⌹Ǔ฀Ɔࡔ㗚 ṱ‫ۋ‬ıԆঋƆ╄Ǔ฀Ɔ෡Ĳ

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞␧⎑ıⰲƲᕼı⇢ଦ㌮ၛѿ ‫ލ‬ਇĽ᪮ȵΉ੃Ǔ⻸ȵအ⥍ᄯᄶƜ⮇ᮂĸƺ ģŽΟΝᒄ⼊⥍ҥ⠐ᄶĹѿⱕ‫ސ‬Ꮰ㗚ၣƂઔ ⴌΉႜৼ⊣✚㗚ƺ᭾ƂҖ௽ᦷᨹۨሐ࿞⡔ၣ ࠡ⾞৺ᑉΜ㗚みៈࠇ⠓Ĳ Ѝအ⇃ⱕ⻥ᄲౣᅄıȯ‫ه‬Ǖ၀အ‫ⴌݦ‬ᄶ‫ݣ‬ ✚⻥⎟ᵚࣇıӬម1)1ᾭᯈӗᄶᷝὂ⤁୎ᆝ ᄹ᳠ıᱪӾ༓্ᫌ਑ʔẃ⧀⧙㗚⊡ɚ⊍ᛸᘜ ıӬƔı⥷Ӊı⌘⒔ıা▇Ӗ⾰ѿ‫ۻ‬ҕı ŽҗƂࠛȧ⥍ᄯᄶօ‫ۦ‬ሐⅢ‫܋‬㗚ǈ༛ࡔᄯı Σ⢁⼊⥍✚ѕĲȵΉ੃⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎ᣝϵǮ ĸ✚ȵĹıĸᶋĹıĸ⿁ᒞƂҗĹẃŽẀ঑ ⊡ࠡ᯺໵౗Ĳ ᆝᄹ᳠✪ᴾ㗚ఽǀҖᐖрΛ⥍ᄯᄶ㗚⊒ǝ ବƺҖ୽㗚ү⤥ᕋ▇အໜ༒Ϟᮂᲊḇ᭼᧣ĸ ΡҖǀᐖႲࠡ∭᭼ਰϺォઌႼᑃ㗚⼊⥍ıǈ ᄼӗıуǓ㗚ᄬႲᕜѾࠡ∭ƂࠡぱᯂĲĹᐐ Ƃぱᮃӫ۴⥍ᄯᄶƔ⯰ጾĲ ĸ⼊⥍㗚ӫᕜѾࠡ∭㗚ᄬႲ๏แࠩჟᬀᮂ ᄴࡔၡ௦ĲĹᄲౣᅄ஄㐂᪠ѕ✪⮬㗚Ǔガ῾ ⯪Ρ᭾␎୽ɚᮂ᚝Ѿ㗚Ϻ‫ۋ‬җ୽Ѝ⻰ࢉᄺƷ ၀঑㗚⯉Ⴒࠡ∭ĸ࢒࠘῾᡻Ĺᮂⴈ⟯⨝ࢉĲ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

‫֪̬ۜؤ‬ϣᬁ᪺

݉଴✚ၪ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎

Ǎⱦᮂ〆㐂⊡চ৓ ၀㗝ᅽᕓ ᓡᄺᣝϵᮂӉ ‫ۏ‬㗚෢ᑖ୽⁹ഝ ϺǍⱦӒᯙᯙĲ Υ৭෢⊍ଫƯƆ ႜ᭽ៈǔ㏲ব࡙ ᐐᄺ㈰о㗚෢ഝ ӫ⇴ႲႫࠢパ␞ ᮂᏊ⌘㗚෦Ⴒᶣ ࠢ⯩ⴉᮂኵᾒĲ ⡉సᄺŽᏠǍⱦƣၪ⸅⯪ƷᏊ⌘⊡ኵ␧ᮂঙ Ệ㗚ƒƆႲЃവᮂ঱໥㗚ⅢႲៈƷŽ௽⊸Ḋ Πӱ⨁⮹ᮂ፫ᵣĲ ⰫࠢǍⱦయπ㗚෢⧃ƷŽᅻຄ⺭㗚ࡌஓօ ≳ƃᮂṟ৏》∗ⅢͰ⾟Ĳ෢ⰉƷŽʧ〈ḟᮂ ȧ⃩㗚ḟ࠘Žሾᗧᛳᮂਈᓲ〆〆‫ۻ‬ᕢᖶ㗚ਨ のӖፎƃⷑƷŽਹ᭽⿞㗚ᓲⰚᏊ⌘ፎᮂᆥᆢ ۴য়ソƔザเ㗚ᄺŽᷝচ৓〆㐂ᮂ℁Ĳ⯉ᷝ ു⠏Җϣ࠱ࡧ㗚Μ౗ਗ̰ᗧᗐᮂᓲᒞ››ᕢ ѕ㗚ുϺ⨥᠎⊍۴Ĳ ‫ۍ‬ഝƃƃᏠᮂǍⱦ✚㗚෢‫܋‬۴ӽŽʧȧ⃩ 㗚᮳⻰ᮂᏊ⌘அƥ‫ܤ‬Ϻᒞ《㗚෢〆〆‫ۻ‬շْ ՙ‫ח‬㗚Ꮱ⧠Ꮚ⌘⊡ᒞᕢĲၪ✚ຉҤ⢩㌋ଞΞ ੱ෦ⴌ⼀ৼᄶᄺᄬ℁㏝ᮂᏊ⌘㗚Ȣ෢Μ౗Ӧ ⠏స᫐ƄᮂᏊ⌘ᄴ℁Ĳ ෢ᚺᚺႜ᭽Ǎⱦԝ௪෢ᮂ‫ۻ‬ၡƷ㗚বᄺŽ ᷝ〆㐂⊡চ৓ᮂ℁㗚Ӧ⟯⯸⯸‫ۻ‬ᯙ␱ব㗚Ɔ ⟯Ӓฏ࿢বᮂᓙ㐂㗚বਗᄶ⩥Μ౗⚇ӹĲ ᄴ⮙ŽᏠӒǍⱦ㗚ḟ࠘パ␱⾽⌘㗚␞۴ᓲ ❼ı‫ۻ‬ƃıᏊ⌘ፎƃĲŽ⽞ソ⨝㗚ืДД␞ ۴ፎƃᮂϱ⾽Ԟసᚮࠢブ⊱㗚̰ዑƷႫࠢ❼ ⾌ソパ␞ᮂᏊ⌘ĲⰫᏠ❘ۗ۴ၪ㄃ࡔஅࠢ㗚 Ȣ෢〆〆‫ۻ‬Ꮱ⧠ḟ࠘⾽ზ㗚ǍⱦέŽᏠǮӣ Žᷝ《⦠㗚ៈ෢Ԫ᧣Ʒব〆㐂⊡চ৓ᮂ℁¨ ¨

ᦚ݉ᮂᐍጭ㗚ŽၽౄŽၽ㗚᠎ⅢࠣঋҷӔ ᚺᚺ‫ۻ‬ӎᠰ⨝؅ㆡᮂᠰ‫ڼ‬ɚƷĲⰫǃ⌞⌞ӛ ⌹ᮂ᯺᪠㗚Ǣʬᮂఞঋᗧኻ‫ۻ‬ү۴ࠣঋᮂ౗ ƔĲ℁㏝ᮂⅾ⭝⽈⃸㗚ϱ᪠ᮂ⃸⃸㗚۴ࠣঋ ᮂ౗Ɣ㗚৭۴ᓡᄺҨϺⴈ⟯ᮂ‫ۻ‬ȧĲ‫ۏ‬ៈ⽟ Ʒ⯉ǃ㗚Ǣ౗ƔⰕᄺŽʧᄬ㇪ᮂ᧪ഝ㗚Ⱅᄺ ᄬࠛᮂ᯺᪠Ĳ ࠣঋ⾭ȩ۴↙⋫ʙࣁᮂৈƔ㗚ȢǢҷᐍ‫׼‬ ဦᐑ۴஄〆ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚෦⅞Ⴒ۴৓〆ᮂᩗ߃Ɣ ᓙ಑㐂ഝĲࡔᑚŽろࠡ⦀㗚⾭᠎῞Ǔₜ⁛۴ ℁ࡔᮂ෿Ɣ㗚ȢႲǢᮂ౗ⰕႲ‫ۍ‬ඦ␱۴、⎀ ⁽⍎ᮂᄟⴉ⯼⯧Ĳ Žࠢ㗚ࠣঋ౻᠎Ԃ᢯ᦚᷗ᭽㗚Ǣ⟯Ϻ݉࠘ ᮂۧᆝƔӒჹ⯧Ĳᗐムࠡᦚ↠ళ㗚ҲЃՇǭ ⊇Ƅぺ̋℁⠓ᮂㄻ⬊㗚ฏ໘✡⯯ᮂଥӯ㗚⽟ Ӓ‫ۿܥ‬㗚۴⩳ᮂƺⰚ㗚ᗐムࠡᦚ‫ڳ‬ՇƆχᄺ 㑾⸵ᮂ⅛⅞㗚ՅԊᮂ᫿Ǔ㗚ᐛǆᮂਪ㇕㗚⦶ ⌹ᮂḬǓ㗚ǮӖヘয়ᮂƉ⅞㗚‫ۏ‬ៈಊ⯉ǃ῞ ࠣঋᯙϺǮళ㗚⾹Ό⟯῞ࠣঋ᪠⨝ӎഖᮂ౗ ɚĲ ᗐムࠡᦚӔՇǭయࠛᮂࠡ⊇㗚ɟఽࠣঋӒ ⯧ᦫ㗚ƒƋჲჲ‫ۻ‬⠓০ࠣঋᮂァ⋫㗚᠃⣇Ⴒ Ž‫׼‬Ž೮㗚‫ۍ‬ɚⱦ⟯‫ލ‬ԫĲ

ࠣঋᮂංപ

ਗႲ۴⯉Žࠢ㗚⮦ᑜ⃸✤ۤⱦ݉ᮂ✡౗㗚 ᪥ ′৺ⁱ❹ヨ⨝ɚ㗚ㅘ⬊ᮂీ⅞⬊Ҕ㗚ㅘ ␱ƪ⬹ࠣঋᮂㄻ⬊㗚⮓⯏‫⨘✚ۻ‬۴⩳ƃ㗚⩳ ၦṂḿ␱݉Ɣᮂ⅛ਊ᪱ࡌ㗚্ࠡⱦԂ῾⯪۴ ⩳ƃᮂࠣঋ༪ฉိᶏ㗚ӠƔƒ㇪Նࠣঋ␎ᐖ ĲƋ⢩ࠣঋϞƷⱦ݉㗚⊣ᯂ⯸᯶㗚౻⟵⩳ၦ ᄺŽʧ᫏ፅᮂ⅛Ǔ㗚ఓᯋ〇୔✰௻㗚ࠣঋᯙ ƷయಳಋӔయ࠱ಜ㗚ǢਗԂㅘ⬊ᮂీ⅞⬊Ҕ ‫⯯׍‬㗨 ĸ⬊Ҕ㗏ⰫႲŽʧ⅛Ǔԏ㗏ȺᯙǢろ᭽⇐ ̦㗚ᯂᰱ⬂൓㗚ៈǔ㏲Ǣ⟯๙ᅯ⨘⩳Ա㗭⬊ Ҕ㗏ǢႲᐐЃ⥓෡⯉ፅᮂᯋ⦠㗚ⰕႲՇ⯨᪠ ɚਗႲ࡙ᐐԱ㗭Ĺ

⼊⥍Ⴜ㗚၀঑ṭ▩⯙Λࠡ∭Ѝҕ㗚᪢᪠ガ‫؟‬ ‫ח‬ȶ᪥㗚౯ጭ⊪⯽ുᓷ᠎Ⅲ᪠㗚฀Ǯ⼊⥍ᄶ ᪢᪠‫׼‬೔㗚Ⅲ၀঑рƃっጭ㗚ᄬႲΝ∭ᮃ᭼ Ǐ㗚ߔ⻥Фၛ⿾ുĲ

໷்ࡔᄯ ⊍ϷϷǢ ǝ୽⼊⥍ҥ⠐ᄶ঱໥ĸࡔᄯ《《⠓Ĺıĸ ᪠ᕜᄺᄯ㄰Ɯゞ⣇߭ĹıĸȵΉᔐ஝ᄶÙƍ ᪼ՙ‫ח‬㄃Ĺẃ؋΃Ĳ ĸࡔᄯ《《⠓Ĺ᪮ȵΉ੃Ǔ⻸ࠡদƜǹǹ ࡧႂᔐ୎Ɯຆ㗚঱໥ĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķƜ‹ Ⓙগፏ⼭⮬ĸႦ⿁ࠡ୎୽⤵Ĺ㗩ᚍ℔ᔐ୎Ǯ ἈᛊᕢჹƣẀ㗚਀ࠡ୎Ž᪠㗚ఽŽᐖϺƭҖ ᐖᮂ✚⢲ı␱ȶ㗚ǮΟάıƭҖʧỊṄ㗚р Ǯ⅜⠹ı‹ᏠⅢ෡㗩ĶӉᒥӉԾᠮプ⤵ķȶ ⅞ɬᠮᔐ୎Ǟ᾽㗚۴ȵΉ੃ࠛ୽ᄽљ῾ㆼ㗚 ῏⾠ƷƆࠩဟᮂΡҖ⯯ᾭ၉᧪㗩਑ʔϣǌĶ ӓᶋӓ₷ķὧ⏪㗚਑Υĸՙ‫ח‬ᶋĹࡧ⨹Πል 㗚௪స⊡ᄶ⅞ᄶ౗⎱ᢵĲ Ɯゞ⣇߭ĸ᪠ᕜᄺᄯ㄰Ĺ㗚᪮ۤ⾅ȵΉᄶ Ɣ⏪⁹ᄶС⁹ᄶ⻥⨳ℾ൯Ɯຆ㗚ǀȧ⊡⢼Ǔ ⮬⢩෡ḿ⥍ᄯᄶៈ௬ᔐ୒ɚၛ࠸፫ı࿛ਰ౗

⿾⇴ⴊĲ ȵΉ੃ᕼ࠘ଢ᮹ᚍ⣿ᔐ୎✪ᴾ㗚ᐂᕓ⢠ᾊ ࠛ㗚۴ࠡ˄ဩ‫ۻ‬ҕɓ᪥ᮂ⢠⠸ਗᄺƂ᭾ࠛᷝ 㗚ᔐ୎ʬ⾠಑்ᮬΊᄽۗ⾹෡ḿ⥍ᄯᄶ㗚⥍ ᄯᄶਆᐂᕓ‫ۻ‬ҕ௬ᔐ୵уయࠡĲƃʧᄹ⊣⮇ ᮂĸۤ⾅ȵΉᄶᐂᕓ↖⢲ᄶĹҖ‫ۋ‬ʧ্ۤı ҖΟʧңᄶᮂତȶ‫ލ‬ԫ㗚ⱦ਀⥍ᄯᄶ⟹ៈⴈ 㐇෡ᆡĲ ⧒ᗙ୒むǓၡ⽵ఝ㗚ఽƹ⥍ᄯᄶ‫ݥ‬⡅⻥⯰ ƺҖΟ୽㗚Ǣ⢼Ϻ㗚୒むǓႲ⥍ᄯᄶᄴⴈ⟯ ໷ฉ㗚‫ݥ‬ヰ୒む⇴оႲ⥍ᄯᄶ෡⻥ᮂౘ⟯΃ ᾭĲ ҤӬϵ⽝ȩຆᚍ⊲ᔐ୎ϣǌ㗚࿅ǹᕼࠢȵ Ўȩຆᷯዑ໷ѕȵΉᄶı෡ḿ⥍ᄯᄶ㗚⥘၀ Ѿ⎉ᚥ΅ᚍᄯ㄰ԾĲᛸᘜȵΉᄶᰒਇᦚ℁㏝ ᧣⬂ϣǌ㗚⥍ᄯᄶ୒むǓ࡙ȯӓ⊡⥍ᄯᄶı ‫ݥ‬⡅㗚⯙Ⅲ෡ៈǓ⻸ȵအী⤁օı᮹ᥣȤအ ୎㗚ఽȵᔐ⊍ӛ᪥ϺǢӛ᪥ᮂᔐ‫׼‬Ĳ

⠢✚ƒⴈ ࿛ࠡ಑ഔ Ǔ⻸ȵအ⥍ᄯᄶ⁹ⱕ‫⻥✚ݣ‬⠏‫ݥ‬ᔐ୎✪ᴾ 㗚ࠡ୎ᅈ⡖฀ᄺȵΉᄶօᮃ෡ៈ⥍ᄯᄶօı

ᄶƔǮϣῈၡ௦໲⡀‫׍‬ゞ㗚┿᪮⡀ ⣇ı̣↠㗚෡ៈ⥍ᄯᄶᒠ₵῾᡻ᮂ ѕоĲ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ԙၛ̚

⥍ᄯᄶօΝⱦрΛȵΉᄶ㗚ᗙᗙ㇧ᄶࠡ୎〇 ୔ⴈ⟹ȵΉǓ⠢✚ƒⴈᮂ⯯ዋĲ Ǔ⻸ȵအ⥍ᄯᄶᚍᷩᔐ୎⊡˄ဩȵΉ、୽ ⽨がඛϣǌ㗚۴〇ᕓĸሪᮄ৺ැ⥍ᄯᄶĹ⯙ ⽼ϺǓ⻸ȵအী⤁օᮂȤအᴾỈı˄ဩȵΉ ੃ĸ、୽দ⅞⥍ᄯᄶĹӓ⊡⍂ۤࠡদǓ⻸ȵ အ⣇߭ᮂὧⴄ⯪᷇Ĳ ĸȵΉᔐ஝ᄶÙƍ᪼ՙ‫ח‬㄃Ĺ‫ז‬ѕ்ࠡ಑ ഔሄਡ㗚ƜຆǓၡ⽵ఝ⢩ႜᄶ⢼⟶Ј㗚ƺ᭾ ሐࠠȗʬ⊢⊓㇪႐㗚ᡙ៍⡀⣇㗚ŽҗƂ᭾Ǔ ۴ሐ⊡ሐƣ⻸⯙✚ǈ༛⊡ᶿѕ㗚۴ࠡ᯺ਆ⢁ ⻸⯙✚Ɔӽവ⟵ǈᕢ㗚໲⡀⼊⥍✚ѕĲ ⻯୤ΧᶏƔ㗚↎ǹӬѿအ୎ϣᄶФᄶᄶ⻥ ᅩᶞᧅᰒਇ㗚࿅ǹǓ⻸ȵအ⥍ᄯᄶ⤁୎㗚᪮ ⠏‫ݥ‬ᔐ୎ぼ᭼↎ᄯ㗚⠏‫ݥ‬ᔐ୎Ӫ‫ࠡړ‬᯺⟯ื ᄯ㄰୒‫্ۍ‬㗚⥘ᑖʧ্஢ⱦႲ⥍ᄯ্஢㗚Ǔ Ǔⱦ⥍ᄯ㗚Ǔ⻸▣▣ᄺᄯ㄰Ĳ

෢ാ⌙Ⲕ ㅘ⬊ᮂ ీ⅞⬊Ҕ 㗚❘ࠣঋ ⯉Ž‫׍‬㗚 ৭۴ുϺ ⾹ၣ‫ۍ‬ẍ 㗚˓⌸ᠮ ƹ৭ᮂ⢁ ɚ‫ۍ‬ẍ㗚 ౘ়௪⨝ ࠣঋᮂ೮ ն㗩࡙ᆡ Ɔᠮƹ৭ ɚ‫ۍ‬ẍ㗚 ℁㏝ᮂⅾ⭝⽈⃸㗚ϱ᪠ᮂ⃸ ӔƆဥᏯ 㿭⃸Ĳ ㆉ⧤ႜᮂ ࠣঋĲ ⬊Ҕ⫧⫤␱ᓡᄺ⮇ᔐĲ ĸ⬊Ҕ㗏Ǣៈǔ㏲ᄶ⯉ፅԱ㗭Ⴒ᧣۴౻᠎ ⭪⥓ᮂԱ㗭ⰕႲǢ᪠ɚᮂՇ⯨ਗႲ࡙ᐐԱ㗭 Ĺࠣঋᱪ⯯✰⅛ႲǓ᪠ᮂ⯪᷇㗚ȢǢǟ᠎ു ൰‫ۻ‬᭼‫׍‬Ĳ ࠣঋӔ̓ɼ␱⬊Ҕ㗚⬊ҔӦస౨৭‫ۻ‬ẍ⯯ 㗨ĸࠣঋ㗏෢ഝȺᱪ⯯ǢႲŽȧ⅛Ǔ㗏⢿Ⱥ ᯙᯙǢᮂ《ᯋ㗚ϺƷ⅛ɚᮂႼʴ㗚ァ⋫ਗ✰ ⮸Ʒ㗚⡉ඦоƯ⃆ƦƷ㗚ංപߔࠛⅢ౯ጭᗪ ਊĲ᯸ⅻ㑉⊦ⱦƆౄέᄺ୽⭃ႼʴᮂᕜоĲ ⯉ʧ✰⅛ƣᯋ㗚ƆႲ᪠Ƅɚਗᄶ࡙ᐐ㗚᫐Ǣ ϱ᪠ƄɚᮂႼʴ㗚ŽፅႲӵƱᮂॺ΍㗚᠎ళ Ǣතసṇঋᮂय़෸㗚έ᠎ళ⻥෡㗚ˠ␱Ꮸᅆ ᮂ̴త㗚᧣۴㗚Ǣ‫ۏ‬ៈ௿ࠇᮂ୽⏪ᖌ⯍㗚฀ Ǯชᚺᚺᮂ⥓෡⅛Ǔ㗚έƆƠ㗚Ǣਗᄶ❘⅛ ᑊᙨǢᮂ⬂㇧ĲĹ ࠣঋ↠Ʒ⬊Ҕᮂ⢁ళ㗚‫ೌم‬ƷŽӠᒑ㗚Ӕ ̰⅜⡹Ȝ‫⬊׍ۻ‬Ҕ⯯㗨 ĸ⬊Ҕ㗏ƍ᪼ƃᮂǓయࠛ㗚Ⱥ⢩㗚ႲǢŽ ʧǓᄶ✰⅛Ա㗭ⰕႲ⯓෢ʬƯ⟯῾⯪⯉ʧ⅛ ೪Ա㗭Ĺ ⬊Ҕయೊိ‫ۍۻ‬ẍ⯯㗨 ĸࠣঋ㗏Ǔ᪠۴ƍ㗚⅛㗚Ⴒ⢫ƯƆ⇴Όᮂ Ĳ⯉ʧ⅛೪㗚Ɔϣ⦶৚⧀⧦㗚Ɔ⣇ۤᦚ⻥⅞ 㗚ౘ়ⱦᄶᄺ⯉ʧ῏ᆡĲ෢ʬᐐႼ㗚ⱦႲŽ ЃŽЃᮂ⯃ᚺ⨘⮙⅛ᮂ⽼ᑃĲࠣঋ㗏ਊ୽Ǔ Ưࡔ㗚ࠇ୽ǓƯࡔ㗚⽬ၣ✰⅛㗚᫆ṃƆႲǓ ⻸ǹȯŽǓӫǮΌᮂ㗏Ĺ ₛࡾᑯₜ

᥉᥉Ⴒ⢫⮹ᮂ㗭 ၀㗝ᆝↅ ෢Žᯈൻ஀⊍ଫȩ۴ਈ⹘㗚⽟Ʒˢ⬊ı⧃ ⏙ı᪠ᕜ፫⇴ၡɸ㗚ᄴⴈ⟯ᮂ㗚Ǔ⾅ƣ⻸ᮂ ƾѕ್࡙Υϣ㗚ƾƆ୻࿢㗚ӔʑᄺӅⴈᮂǓ ೿ԾĲ⯉᪮෢্⻪ӠᮂӶᷝ⮎ȶⓉ⏙㗚ӫ⟵ Ž၃Ĳ ‫ۏ‬ៈȶೌƆӽ㗚Ư⡖ಊฏ࿢෢ʬ㗚⠆ӗ⮹ ⏙୔Ⴒတ۴⻪Ӡళਗ㐂㐂⨘Ǔ㗚฀Ǯĸ᥉᥉ Ⴒ⢫⮹ᮂ⏙Ĺ㗚Ư෡Ʒ෢ʬᮂŽᷝ᪠ᕜጭ⨹ 㗚ႼƆႼసদ⻃⤲ਁ্ᅩႚⵓ໱⾠౉ᣑ⩧⤥ 㗚ఽ⻪ӠᫀƄᮂᔝ۰∶үḶసŽƺĲ ⌸Ⴒ⏙ⴊయਊ㗚Ư⡖ႲŽื⥭ঋ෦Ž゚Ҥ ᩳıῩᩳẃ㗚ਗ࿘۴෢⬊ঋᮂЍ⭓㗚ⰫਗႲ ⾀ߩᮂ⽇बƷ㗩࡙ᆡᄺ゚ࠡ⟮ᩳ㗚ƃろ৲␱ Ρၒ෦Οၒ㗚ⰫᙁႲᅏ⡐⅛৭ᮂ⽇ᅏ⮹ᮂĲ ᄺ‫ۍ‬㗚Ž゚ࠡμᩳ⥘෢ʬ᥉ƷေေŽʧᄹ㗚 ชῆၣᱪ⯯ẍል㗏 Ⅲ⌸ႲŽ❂㏱ଵ❂㗚❼《ᄺӶ௦、⏙㗚ⴊ ࠛϺ̰Ⴒᣤ᪭Ѝᮂည෡㗚Ⱛ⇁়Ⴒ╮Έ᪠ᮂ Ĳᗛፍᮂ⮎ࠤ㗚ӦᱪΝဵΛ❂Ǯ✪⯰౗വ㗚 ၣႲ⌎⏙↻᳢Ⱅᄺ࠘␧ı▕⒳᭽⇘ҷ୒ ሻ ı᫋┩␧ᗙ ⬙ሻ₷ₓ㗚࠘ঋసϣƂ‫ۍ‬ช⇴ ຒ༃ࡔฏѱတΛνế㗚ᄺႼⰕసϣ⮹ĸƄ  Ĺ㗏ȢఢనƯ⇴ఽƔᯙ⟵㗚╮Έ᪠⯸⟹Žࠡ ᢻᓓⴉ⋩᪭Ⴜ㗚⾹໸ᮂ‫׼‬೔⊡ᚍ⩄Ĳ ΥƔᄴ⧈౗ᮂ㗚ႲŽȧਈদᇱ⻥Ĳࡑᮂ⏙ ⱦႲ۴˓ၽ̃Ⴧ⮹⯰㗚ƆȢᄶื⏙ຒࡔ㗚Ⱅ ᄶɬ෢্ᮂ฀⿋ϣⴊ᪥፭ᮚẅᅶ⨝ɚ㗚έ᪥

‫ލ‬ᾦѱ➋ࡔ㗚↠⢩⯉ፅӫǮʑ㉮⬴Ơ㗚฀Ǯ ࡑᮂႲᄴࡔ᥉ᮂ㗩Ư‫ۏ‬ៈ⾌ళࡑਗᄶఽฉ፫ ̚ɚ⠾ೌ㗚฀Ǯ⣴஑Ưᄴ౯༩ᄑĲᑖᏠ⠢⻰ ѱࡔᮂⓉ⏙Ⴜ㗚ⱦ⇴ുӛϺࡑ۴⏙ۧ⠔␞ᾶ ౗ေ᧪ᮂᓙⳕ⊡ਁᔟĲ ⰕᄺŽȧᄼӗƯᄶ۴ԷŽ⮹⏙ɚ㗚ႲǢ˓ ၽఽҢ▇⅛্୒‫ۍ‬ɚϣǌᮂĲࡑᮂ㑾㈔⏙㗚 ᑚǹȯ‫ۻ‬ၡ⧸⧃ᮂⱦ⟯ैƃஅʩ㗚⯓኎Ʒᣆ ᮂ࠘ঋӵ⨝ɚƯᑨ᠃⦰࿅㗚Ƌ‫ۏ‬ៈԝညƷ⾽ ੃ᕢƄᮂ᪜ᾡᩨᛀ㗚᪞℁᠃ᑚĲ ƯᄺŽȧ⅛ӽƹ㗚⁹ᄶ۴ƃ᧚⩳⯪Ⴜひɸ ⮹Žѱ⏙ɚ㗚ӻ໫۴෢ᮂḟሌƃ㗚⯪Ʒஅࠢ ళช‫׍‬෢㗨ĸ⏙ӵ঳Ʒᓡ㗭Ĺ෢ᑖᑖຄϺ⯉ ǃ⮎ȶ㗚ⱦᄶϣ࠘Ꮱ‫׼‬㗚ƆȢുೆᧅഒ㗚⤃ ⤃⯉ǃ⮎ࠤᄼӗ㗚Ⱅᄶ⤃ࠢ⤃‫ۻ‬㗚‫ۏ‬ៈƆẺ Ⴒ⊍ଫ⠆ᷝ෦্Ǔќѕ฀స㗚ⱦႲ⅛ࠢ⎼ࠡ ᮂೆΧĲ ⯉ŽϤ㗚Ǭ✪Ӭម‫ۻ‬ıᒞıសıソ⢵ひ㗚⽟Ʒᣑ᪢⥷ㄠıǓᒄѠќ㗚ᓹ঱ǊҖϣ⋩ࡔ 㗩ᄺ⏙ӫϣ⮹ӗǓ㗚Ư✪ᴾǢʬ⊡্Ǔᮃ঱ ஫㗚฀Ǯ⇴ⅪᷝќѕĲ⯉ŽϤ㗚ᯣႲ␎஀‫׉‬㗏

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&'()*+ ,-./012345067 89:;<=>?@42AB CDEFGG2HIJ4K LM 5NOPQRSTUUV VWXYZ&'(F[\42 &'(FGG]^_`F&' (abcdefgMW64h &'(GGFij2klm n2&'(GGop50q r2st&'("@].ku v4wx yz{|}~!K"2& '(GGX#k6qr2$% &F'()*+,-35K. 4M /DK0abc212^ A34F256478E9K .:;M <=>?F1@A256 ^BCD4EFFGHIJH K2YLMNOP2Q4,R D}ST12M 9OUVW}X&'(Y Z[2KY]^ \ ]72&' (^_`abc8_YX2K O8de[fgM Q h i > ? 1 2 j k 1 2&llm4Yno/p q^M |rsK"2&'(tY ^uvQw2xEyynFz )*W{}2&ll|}.k ~9q2!"#^~9FM /DK0efg2&'(

IX$%&GG]4&X$ %M'(P()*+E,-2 ./08Yy&'(>?}2 Q41u&'(F9K0m22Y2i3M -m{845642&' (GGu50uv]^7-m 2i8912F:\;; Y3u4L/0<xk2 i3F=^4L@Q>?@( Q^A{BCDx &GG+EFQWYGB CHIFJKL27kM2N XD122]^OPcLJK L8QRM*}^&'(n5 <EodPS2&GGT/ UM V6@W4&GGW&' (FXY2S4Z&G[\] ^)H2Qo _à a &'(28 ^$7b242.cd8Yo wxss^KeLGfFgh 8iXGG2KejkNGG Fl{M n#z25mijnF^ oNnzYpq2&'(.k rs3wxY2ExtrsX PMu^ntrs>O2*} ]v^4wsM xyzF{|2&GG] yE(}~2E!{Frs] ^ZN}~"`c2Q#$> %2LmGGn3Y4]of &F';8#4K(M Y3&GGY)&'(F qk2*2Y^(}~2]+

E,-2QX*2W>?D4 E(}~./0)1Fl{4 6Z2!{F&'(D?q2 42344k{\5#GGF l{M 69F&'(7^8P9 :@8k{\42!^W&G G9;5K.<=>'F{ |2&'(F?;KVT.k #64@7A^FBC2rD KE>F2GH%I^f>) :M ZJGGxtXP5mK \LFMN2&'(Tk3r s2(f{OEWPbQ9R :o2SSTU)*HKW~ V2WX~VT4'XYZ2 ]^D4[\GGZ>?F] ^M 9YZ((F{|2)L ^&'(A_`F{a2|} GGQ^obEfcdd)o 122!^.k4>eY9F MN2&'(^VfgWGG vBF25Q)hE8oXG G3ij2n =)oFd1 25}4 M !&GGnF^Lk0f l8mnX4122|}DY Lop*2BC2!DHOq KmrL}X&'(MNMD nD!{APFfs]^tI *2>?)*Yu29(vt &'(((F{|2D84u &w0t{2t4u25}Q 4xuKyM

,-./012 *+,-'./01 !"#$% uvH 1w x$7 v'9yz)F8P{|d }2+X b'#T~!"{#ME \ (B9{#*29!$%t"& If'w(2#d36k0@) 4YZ28*BbV b+,-j` r.VP2ylmMhs /} &gcK)x 1wxd^8]8H09y zi5P{K5%18/122 k0E \ (B{wPr32;48 1FG2815NH0WFk5 @9678(|2v926Iv :K;<2=FsFr^>f8

N@3fXYM !'*$>1wx;081 FGT?9yyb@O2?N AZ$OFw(^.k;0h p/@FGF M ?H21wxF`rT$D BV2CDEk0@s5)K <2YukS"?2K`sCD d.o5{EFPEF2ylm M h W } < # F g Y G K K)^h0)/xfzJGH I K D h 0 E F 9 0 P J M

IJKL<=3*MNOPQ RST=UVWXW

)*^z&'(ok6{ 6|}2Ke^>~F!"2 Ke^K+Vo>?Fu#F GG2$*D4yGGY4 u2(H)*]%&4&GG ]'NE()*0+,!Tk )L^rs4!.O%M t{|783*2Fo &2KP4!}T478EF '-2CD>?WYp./( &'(01F23d@22& GG]EEY4,d@4F FM !{&'(F?;2s5 ^67]?'8GG9j3 F2X69ETQ^VY: '2mGG;WF{|<=> GQ?4?@M &'(A^Bp2GGF CD8^>?E$F2$*E FMNVP29FG(n4U HI2GGXFoJPKJ3 4M $7L/)*F&'(2 s58t{|MN642!^ MN%I2Q^ONZGGF PQM&GGR{WYX1 22]+l(1EFST2U V6yQD412((l2W XkWX]YZ4L50@[ {}2Y\^0g<]j4M &'(YL^_GGW E2uLWD`=2W)*2 !^YL3aM69W}50 `=K=%%^_4V6y] jbcFg<deM

!"#$ GGX698fgX&' (hi2*mUuu4k&' (2D]L9.jhIKk& w0t{2KiKilX12 h2vX69&GG]^2h ,Fmn4oM &'(f"32Tp32 Qqrnxhi]4LQ%. jstM!^.O2&GG] uNvVwwXEhiM &'(stK+^vhG GxyEFfzwxTY^ F2EWEG{|350u v2t}&GGT~!ln t2&'(F"#9$%M !^&GGX $ ]y42 Q^D>?Z12Fl{qX %&29SFFG%>'l( )>?F*n2nD69Q) *wN0+,2Ofl9ST &'(M &GGY^9o&'(2 D5K-289D>?Fl{ >zq2WBC2D.9/F 0#^>?FqkM !&'(Y^2Ext9 GG5m1MFo%KP2$ *E.fg23>?2y>? {KV24}GGFP<W5 ;M9EW&GGF62XY E2|}&GGl{p.62 !0#&'(oGGrD.6 KV2ET^78NZrF9 K0MYLn&'(^0:@ :;F<=2Eu^0>?@ AFGfoM

!"#$%Bh2klmde{mn8Xopqr:yF[\2Sl mhs m tW uvp:y42.k/P^CDS+4(M :y[\K{V6lm?Nwx2yz+7T/PF:;X69QY CK7{{2N0@A*KI|29mnFfB!O2XopD0}{~V t!"2#$%7&0'{{M $' \ (B)*2Xop.S>?F0@+0,-2hs ./uExxx qr5RABN0@F:y0TMS1E2XopK[23uE2)LD>?Z0TTqB4506278J9FXop:3;kF@ <M S4=>))H2XopQ={K[./FS1M>9Xop8mn. /?:;{2]klmk@{{A2h5/^mntXXopN0@K WBF2$*69Xop ={}CDT7^8Ek NFFGM

YZ[\]^_>`abcdef eMfg,Rhijkl.m uv2J3r2Y3l^{} FS1EN@8MN3d26 9Q^452}$1FS6z ^7TJ)n2Q^kV89 $cM $' \ (B:;2v$/X A<[=F>34CybFC D12hs5mED#9^J .#A4MLyoM

knLopqr<s e;ghijklm

!"#$%HIsJFU Z1K8L2BhM@Nv{ O"qPQqRS2Je," }FT2U.@VG2z(0 'XS 2Y WNvWbF 3PZlm[\M G#]2K8L9pnN v^[_`*2|9 a u(O {ZNvFRS)g2 ll 9b $y\Pz{2TTZO Xz{FKc2qT(dyz L$DZFF12z{|>P

e=>?fl2!TTZOg z{I(ZF<2h\o2Z Si^z9z{<E 2Je ,N jk{8l9&0(FN vWbCS2tON ll2 h\o 2xm( <n 8 u# F$2*?Qc<F oMM?TlmtYp,2r DXiMZ k&F@To5 <Y K 5m{|Qk<N )S 25TyK8LxB' qr32sASS1t"M

234566

!"#$%&'()*+ !"#$%&'() !"#$%$' \ (B*2 .&F+Sg9K0(F2q kA!IO@FY@72qT ZFO<W[-V PJ% $0|312D \ rBF 3 TPQFU8V ?12^a*2lmWW 7V\]42Q9YdF^_ U4$0*52/.86 1 Jo(Ft@7?N8g29 fitXihs s-UyT >?2K=4Sg`bV :Fhs ;O<<==>} t?KkO2$OTk!WK ">?;OJUF/@236 V 6 l r 8 A ! 4B B B ylV P2CDk5r2!4zOT .!&2n^|Z}6yFE m{M"}z^n>?TY^ 0s-Uy2!^L/@F9 GeHHln2IPJ=69 Q9{SsKB B B L5"zT> z)n2.kM`)*[42 Q^4NO>??6pYP &2"I4x.OnFQR2

:;<=>?@A :;<=>=? @ABCDEF !"#$%$' \ (B2H IL/-3?rs2?NCJ }0@3K8=L8/MNE W<O>PQ$KR2HIS 8TU/MVS7WC`MX E?N2 TU/MYKQ* UZ7W-[DSF/M28 HIkg3K1JK8/?1 '-F3K<O\+]^Mx _`F3a}W2t.kb6 SrFn#gcMdefg} YdTU/MW&F;h"2 Si(Srt>Q$7WXY Fgf2Tjklm7WC` FnoM694EpqlmK Q r7FMQ7WC`25@ /RM DHI"@T9?h st{?Q32us,v>? FwxC@<O1E'-M

'*2kybztTU/ MA{|}2E~ZHI3F V`rs/{5RM|}p !2TUrIFNE^L8H IQ$WV2tYusIXV `Fl"Mth~ZV`F+

,#$2|}%Ps &'Z F)(2UL])M 58) *,CEFE*+!f4V `22,O-F.`/\82 HI8TU_`FC'%2V `$4l{F$"VtM

BCDEFGH GHIJKLMNOPQ !"#$%stuDWo ),.f" v5ff2!wx .LyX'zF{y|2&6 @}~stu^!"2cKy !2#YnDZ>?F@f= LV~$2%&pY4'zT 4YJ}'zvN@Fvf6

RSTU4V'WX YZ[\]^_`abcd

0F HcX?q;uvF 1 K'2!{l0HcX1 E;uvF12.$18`& 4&w[M D;uvF1;'(WW }^&'Fd))o2T7^ HcXK*ofgF1cM K{+,-.8d/Hp +42G0DizWz12;

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

3456789 234,56789

!"#$%$' \ ( B*2Ta12={K .*bcde-Ets fFK.Zz2/@E tsfggFhs z )Eh0QaKiaK Ta2Q^j*Fj! aV 2TaZJk} dl mn!ol5Rts tsf=Vgp2T a`={}HKHV ?12â*2q ;lm2WWfitX !"#$%BB29CD 4E"UyodVIJMWX i h s a a = V o M = ^ 4 t s EFGE2FGPHIJz +iWWYZ6KWCJ32 fVV rrOnW v2KLM?N9V6yCC TÎJM DO9PQVR29STrF [\]m*>ÎJ7 +FzaM

!"#$%$' \ (B2k lm^{;uvEm<FCD w$2$E;uvhx 5NO yEd3F~ZzQ@FDi z}z{|V^I2:}kF ';dWg~E0!2us4 -(F"94k#AM G#2;uv?ICD~ ZF^ $' \ vBl<(P$%

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 # 02 23 23 * 4 /2 /2 5 # %

'(%)*+,-./01

V5lmTP?!@W }2?N;uv50A<FC D0#^WY(HcX2.? N;uvHYjB2YoLF 1CXd<HM Qklm?N5^Dp E2vFv$x6{V/F} 0M@Glm?Ns>h40 F9mISTQk@!nx

_2h?h*`bFr-EF Pya8^;hb&F26y JF{|+,Z`cM?H2 DQdehCIz22STr XPQ9@3Kfgh2y> ?i$jklM

v2'Di)]^f.6*2 ]L()*|V stuBBH={4K, S12+}DZg,X4-. /0t14"4-.APAj F2NT23-n452st

uQ^K67?Ffg892 1^`:*N;90@+0l <(={S12t=Xs 4 -.Aj`:22NT23n45 >? à n n @ a ABC D EF n M x S1E)*W{stu"3Y G2MN~ad 3H`I2KJ >}KLN2P {KSMOK N2A)Q^j jjV)*W{ 5IDOkPg Q)F]q2R NSTUI< {2GVY{W K"X@M kYZ@x i50`:F"

Vj2vYlZ^([W?\ k]^l2x2TEFvYT )*W{5Q`:__H`2 '#TF"6?M2NT23 -n45^([W \ r[Wv N2T^4-.abbcF` :2c9dH&''^2S4 7e4-.Zf2]gh2i cjM C?klm?Nfg]g Fstu15Q`:T7;k )+2kYZlm365Is tu.ksG[kF8l2D ^mD]jN2S1EDPg noEcSKNpK2X@P 6v945KSq(K+FS N(I2%77B x ]Fst u`rLst50&2F"s pV

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

+), *.)/0+*1.)/2#322 4*5 / 26#% !!!" #$%%" &'(" )*

./01 !"#$ % &'( )&

!"#$%&'()*+ ! " # $% &'()*+,#-./ #0#123"456789:;<=> ?@AB'()CDEFGHIJKLMN O8PQRS2TUVWXYZMNO[ \]^_`abcGdef

*.//j\2:J

01F&o2n3B4nx5 #p>6789#CC79 ij":"n+,H\;

<p>=9>.j?@Bq ri2:J0j8 EN ABI C&D/]978kEF< 3>a)01[

BHM8N2]92: J78hq4EFG,3B 4#>&?:HEF`7g I7gJ978m9:HI LK[^ / D\L>O3M9 78maNFSOPSQ' RR+d<viS6[#m TU79G,3Va)i9 tva)i978m*GB W8[XY78mLoo v9RvLEK^MN9h >Z&2}.[W_\[| 'G'X.(]/^_ `G,3ha9]/bc5 dstFmLerv>^w

\fS9FmLgoov i9Fm^hP%h>i j[| a*G,3HIkls tfSijm|]/('G 'X.noEstb+d> ij[|G,3p878M SE9WaBqostRv mgrs789gUTNF \L\m| ]/g+tuG,3s tviiF / E+9v^wv w78a9vw78e9F xgyI7):z[XYv ^wFI7?:z9@<.

<j>dE[| <O^8>{i x A:2 :J78SEFr_8B9 TP2:J|!4tTv /[Tv/*=~!er7 8m^EfS9#}\~! G,3stvww"[|j w:HEF^#d9(6T v/~$[ %:*]2:J&'i m"3/(r7)9z78 (EF<3>01~!* +9@2:J^ / I $?2.@ 6w08PQ[

+,-. /0123456

I"#$O+,HDE ]9]/^2:J0j8> =78'099:7;J# Qg+<7789MA=< >>?0j8>#s[2: ^%<i F&]9`a J@jw7|2ZGAB] bGY!GHhij9#m /Lh<89j"t#\2 I2:J=K>"y\ L E E E :J>CD|[ FGH9@lSm>LyM +,H]9]/jI, ^J E E EFNO[jPgDQ -E39yP'er#\F _9RSYXT56'(/ S;G>[2ZGAB9] >PQUVWEK(AXY /h-H@v[tF^5x Z[[ ;M0S&\]92W <^B\%)SQf9_j <j\`RSa'(/03 ! "#$% &'()*+, bc{V9j"de(fz - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 gh>ij~!kli<m 89:;<=>?@923 O3[fz^01jnuv 4 A B C D E EF G H I J K 5o9p-hq'(/Or L C E EFMNO>PQRST Q-]-*K+>st9# 3UV9WX1APQR> (de>uv9wX4xy YZ[\]93UV^*+ z>ao6]{i[|VM _ ` a b c , - d e 2 3 }PQ~!"^#*01w 4[ =8i $% &"9j*'I' &'^fg_`ah(/>UVO3(\a)9 ijklm234>no9 2W(de*+,-ai[ pqrstuuv2349

B<0 CDEFGHIJ I"#$O;;<3S &#T9'(/UV2WX YZ[\%]8;<3^ _9}>\(àbG>c 5Qd9efpg_hij klSm>PQ[ n&'&o#pqr9 ",-92W(àbGs tuv*wNxKyXz[^ ^_Qd9efà{|> PQ}~9'(/P!B /" GH>y#;$%<M& '9@!Y'X'~m() ki*+Qf[ X'~m(àbG, -./'>019#B2V '(/9*+^&jXYZ <3459@2W\6f7 6899:Qf~!<;8 in<=>[n&'&o #p?"9&jXYZb^ @-]>AB<vCe9g D\OEK~_[

IJ"%h^^[| t#IJMN^9XY yPj?Kw#6J>K L9LKw#G8MN9R SrO]/j?'g^P2 :JQ[=e9M\HIR a>[| tFmSRiV_>O 39yKw#6J9yKI #9:g#6}`9F^y Kw]/G8MN%X9\ Fm>T[|

tV"78(j?2: J'9F^UV#9FmW h#9`R#XzzY@9 Z[\yH<9@FmWh #[j"#\2:J>C D9\2:J-<>]t9 }h#=>G79#+,^ ;%M?uo[| t_egE9Y@9, -\y@z9:]FmWh #g`%<a9=>7 8[|

KLMNO PQRRSFT0UV

wvX>xyz{[|} =9234~!()i3U V"#$%>&'9p~! (3UVdeij) L*>K

+[,-9234./i0 1=23/459^&'] #6789:;<39=> #?@>01[ 234ABi3UV* +_`>CD9#Ers tFG8HI6J9KLa MNjOPQRSTUVW 7>XYZ>7[9M\] ^_`[aVF>bc(d ebfgE9M\9h>j i9F_"3UVXYZ( <jk>j)l[vmhn o9FQpqrs>[| ,t&'uvij)3 UVwg> L x E EF M N #

y9z\]3UV{|i# y9_}(&'~_i! "9#m#$ig%&'( '(/>)*[234_" i}=+,aPQR-.> 1A[ 234 x E / L*01ST &'9a23#_"&'4 s9567899:78; <iG=>?29@A#m A^?2<B>b\3U V[^CCDE>F&G+ ,Ha9234\./>4 s1A9./^ / I J? 2 . / KxLMN3O6PQ7R[

abcdUefghijkl ghHCDi_jk

WXYZ[\]^U_` ! " # $% ;M0S&# T9=2b=4EFc#_ "i""|!>_d}`9 ]o`REeK&_""" 0j8>X4x[ ^562b=]9c# >ej`f^Lghi9. jk"(lB4.}>jx XYZ*6w4[@;nm "n#p>#T9""|! `Roc#guE0j89 [cYApo>/qr[ ^F&G+,Ha9" "8;<i(st9-j6 N3O8PQ[4EF/q r~!?"Lg=>uE0 j89#(""|!>K+ 8"%J@Q819u{+

45LQ>h[nm"n #pv9""|!b^wx X>0j84x9c#~6 y"_d[?9""|!` RIEej)z1K+9u {%0j8>E|[ a+Y}(*c9c# ~uE:Q!"#89#^ ""|;WB$%9@Ee "'W&'""M?0j( RM>b0[XYXnm" n#p^v9""|!ac #w7(o9^+EeQ? `<=[c#~!5d9% hZ&'uEXYZ89& 'm"sV>a)B)9@ 0j8j*};(58N 29^#$g)V*+[

! "#$%CCdh!9: 1`abG>|;<|C &=(_IF&O/ &">? 6Zt@C.0v|[g8 ABCDW(E(Flmj %G7> F&9^CD.` R.0XgK76N#Zz >78[ F&6Zi.0<v9M + : " tFHC< x | > v s9\#kI:e!J.> jZ\[ ^KL>M1=9F&; d.#>N7OP[.0& jQUsR>STe9UV W7|9W#BMXYh[ aV*+.0v9F&(\. t9#^?'Z[\~8 / ] A L "> ^ _` a b c d b ef 3 a E s tWtgn8.0hi>z i9jk%|7>Xgh| F&EstFPjxlm 6^no)f^.0G79 #mIFpiW_0V.0 |7z>}{[Fer.0 |7b^h;9h=>p

-[IFlmqQ9#m\ gHMx2s[FW.tM Xg9I#mwrz>Es ?7K;<f9M?DYW (78[F`R.0Pj1 9h[| Q76tFMN9bcNF aV%h>X3jà Zz>78[| bG9F&E#aM+dhG ^ f * > t . 0 v | 8HI6J9à\+,a .9F&ùvwx/yz{ -<>XYZ<j9781 |}~(E!"ij#|7 \^G=MN><43a7 8[#1$.no.%X> 69#(#>8mQ5sW |78(78aFlm>& W=ew;<3>76mK '[F&HI(!9#5d9 ![ B]QIg.09 "/)|7>h ;9"FlmIj x*+[ f%L,=+ ,HUVWaO/ -W>N2-]O .4/o!7>J / ; s 9 F& E s tFW%o9M@ \b0[|7+, 1\d6W_2 s9<Oda.F >W_XYZ8 m9F1\hEQ lmnopqrstC

美洲亞

布

(

一第市

3277 7318

所會女

法日韓合家中

惠優白天

9543-783-180513

Le ga

he t o r lB 佳麗

美貌青 ● 年流一務 ● 服人新天 ● 天業營天 ● 七

/78-9:;<=>? @A

I"#$O^ ,/50< -2=9]25G.8*+ ,-sk+,=e/D0K 1/(2>h x*9XKh Aw#^]3.84s8 x E x E*[ 1/(2k]3<3" i~_j)XK+9~!< viz5?%>!e[67 +,=e(.8UV88K 9(:*p-?"9>h} \?~_AB>ij9@L \#m.>o;j+h?` <=>?+@>ij[ 1/(2debf6A V<OTBC]3%D>E FG.89x E / A*#STi Mj50He.8[X#9 #Ah^MMjI4s8 x E x E*J[ tM)>hK+K"a @\j?Lc9j"88M 9 (:N (F^OP13@Qe gIf)iO9^BmMR ST_=dLc9,-7

g9:]j'UV9MW z[|1/(2E[ tx E*g9FjI\] 32.jW>j)l9Fx XP)N6^MN9^.8 YZZ6JI>O[O i[| tFm\7\^2rY B*WK7]]Fb1^. ^XgWWZ_9w]3> `abhcchd[| tFHIeo9]3\ Xg5*>befg[| hif7^f*~!P iWz><;9z9(:5 d9-jkk}Q^",Y g?[t%xa23DE ]SFmlj+Qegm7 M)K+>ABBg9Fm ~!(/D0~_ino9 zEBHg>\9pqMr ?)s9jIPW_tu( vw9^B"iw^PRx *$yeg9,-Mz}{ \Pzg>[|#E[

uHvwxyz{|} mnopq rs@t-u rC@v

I"#$Ox E / $*l8.(:<K,2}]]1 --." / E D EF / H > l / J C7M0062^1#_ 2.Gz3CG78DEi lj4*Q[/07~F aKKG=;754KD69 B /67859P:[;< =e=>KGvH%:py lD Ew[.07~?@Ak B#KCDpyl A xw[+ ,lj~GEKFb54GD pyl / x &w[@jw.0 7~3HIpyl / J &w[ FaKKG=s4^l $ r7h9= JJB J?y6 R9KG=^ DdJKeL M9L)aA.^ LdJM ? D6J]].:>tN: (O|PeUQ9IAA% h>_\P" Rz9$dJ# S-ejT( U7[P8] KG==>V " h W 9 ^ / A S/ J S/ Dd JX>-eY(U9A% hPX78= >Z<[[[ Q_N2>K G=-j^s 4 D E O B KD 6\V%^_

\]sw[ .07~?@Ak<K , W 4 ^ b K_ h + r 7 h9^ /dJ?@A@-e (U[W61R9L)#a A.^ x SAdJXKLM9 M?%`>6R_i?@A = &56>a>[?@A< ] JJ9b-U]gLM> 569BG/>_\DE= & J[P8]?@Acdef V"9-e x}(UgP / ?LM[-jr1})n >9Bf`i6 C /6>_\ DEs49%:pyl A x w[ Oh-*9:M006 2>B#KCD^= &J9 \mV /dJ( JdJ-e ( U 9 > @ CJ i _ } , y[P8]CD^ / EdJK eLM9L)^ / /dJSe(U9-jUjr1 AU A LM9Bf`i6 C /6>_ \+N%^pyl A xw[C D^s4>67a7rk" C A l9%^^P78.>p yl Dw[ ;<=e=>KGvH ^= / JJ-8 A}(U9L )^ / Dd J # A 7 ; < m n9-jSR&6Ke{L M9\]^ / L S/ $dJS\ mKeLM9-] JJn; 7 GJ_ \ 9 G v H j e

AKA>_\T"G/ 9-j GvH%:pyl D Ew[ 6+,%:ljSQ= <o1~GEKFbs45 68'<p_q9r1#} ^/ JdJ-8 /}(U9* BP A?LM[rs T^ / $d J;7,B79-j^MJ Ke ALM[#B.V`i 6 D6>_\DEs49% :pyl / x &w[6^$g #>Q==7tu~!(\ vw9Fb}=h"xyw =PQ@5s[^#>= & +M0062<x.9}P x E E &* s + ) 2 O y K z {[ @jw.07~9/ C| >e@(A3HI}g%h >lt8<K,2}[#^ ^ xdS$dS&dJKeL M9DdJ~8{LM9B .V`i6 D6_\P8[ ] &J3HI^ / A K/ DdJ X--Y(U9L)^ / $d J#X>&+#7e!Ke -LM9-jB $ E6.V` i6 &6DEs49%:p yl / J &w[ >#:A.>mK"3 2S#KX$S&zK%C& hS&GEK'(GiBKx 6%:pyl $ [ z [ K) *K/6pyl / $ [

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠

●

ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 476 Boundary Rd, Archerfield 隱密停車和入口 www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds

tFmM,d|i-j }9@L^gw'mRef i[| t0V/D0V"j: ,/.~>}9~!yPfS }Ty6f7)]]#\P <Bg-!<>I.~O< j9#>2rYZ(5"i #>#s[| tzF-$Bk#^j %KV>}9@\K&L/ D'g^2._(Md>M ?'s#a%F)*>L+ ,q9#V"j:-8_8 >{eB4#a>,p'> ./[| 1/(2(]3.8j %9~!WWi#>6?+ ,=e.>-?90#"! #(.8j%WWi J J?\ `=e[ 1(2zK3TG45 AQ'^]3=>(M0' 6}9zM+d>Y7T8 X,-[

門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:

07 3216 7222

地址: 1單元，32號

Meadow Ave, Coopers Plains

www.AsianStar.com.au

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

EFG

HIJKL

./01

+), *.)/0+*1.)/2#322 4*5 / 26#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

MNO

!"#$% &'()*+

! "#$% &' ()*+, -./0*1234*12 56789:;<=:>: ?@ABCDE()FGH* IJKLMNOPQRST UV*MWXYZK/L[ \ Q ] * , ^ _ B ` a*bcdGef:; g hij klm*no p kqL rsEtu:?@ vwxyz{|}~!*" #:$%&]'(+)*+ ,-./0*12L345 <6789:*;<5=> ?@A\*LBCDEFG 3*NH6IJKE L6MNr1*LMN MWOPQRS8TEUV W#u*LWXYZ[\K :]@^_`abcadT 9*efg.8h;?^i cjklaBm4no p qr +sEtdLHu v)wxa B3hUyr8T92Yz :;<{`|r}~:?@ La!"r1*LHr8T #6I`$%:E &")F0'*()* +:;Y,-.L/j01 234n5W#6~78

4U9:;6(UVW<= >w?`@AESd () BW 4n5W#6cC/:Do 8 E L M N vF G * d H q p Hu p p):;IJnLK xLMNUOP*p HW~p Q W( p RWcCn/:LSD 8EE ()FT@>wUVWX YIZfL[\]^U*= 2R8+,~_]`ab, cdefgh*Dijkl ;mnoL[\j@#(Q Ro9pq)LOP!rj sB*n{9 tuvw Sxefyz9{a{|} ~j L!"tu S#$ 2%9784U9:;6K Lj#u[&'(*KLj )!*+,*-.#/0L 1*0c12 :;:7L MN~aB3h~:7C3 3h 4!*56U7+! LMN E *+,-./012 89:d () p pW*U V;<>=>?@AB*5 Cd:;:7X3hDLM NX!EVaF*Iu2G HkIKJKFnLM*x

:N3OPZQ*VRS9 ABTVeU <V'W3 h*3hX$SY*V'> ?*Z![*V'\[*& ]^a_ AB`aIu: 7bk#cdFnLM*Z eEm4n[\E @6fg;hinjk e*TlEAmn*:;A QopYq,KLjOPQ R*tdLTr suNtuv ojE$arwN|]xR )*KLFnLMLjyz #*7{d:;Y,/L| L}j()E~!dUV; " V3hRS AB*/ #:;AQopSonKL KFnLMZ$E 61*+,<=RB` a*%& LMNKFnL M;<5=>? ~ <= J'n+,*()*+,3 - . L ~ L D / 0 1 2*s34.nLWklm 5[ ~ klmOP6h `7+, ~ klm7: $%&]89*:;<)= [> ~ L?kDlmE @ADBE `*uZCb cefL~kDnEEQF

PQRSTUVWOXYZ "#$6$:=jE1|? mkAGHe8*LMNF G<5/K[\:%&A* uo:;-.xy~x*K d.~!"#'(>)** mSc~+,-K*.y/ 0<=wj*^_]1QP 6*0_51Q*P6E p B ( puAaEI1a* 1xjC%~:;:7=3 h2a3$4}567D} 689:*:};;<=5 >?*4}nk@-E^_ ]Auf6B@CD8}5

! "#$% 78[&STU V~W2X5FnLM*/ K[\YZ<]^E:;L MNU1)[\xy*o] ^_]1)jU`(LEZ -*abcds34.) n*eFeWfghyw m*ij)kV<B.lm )n*/nL5oLp6q rX)stE Pux:;Y,xyI ,dvwxzZ(n<E+ ydUx*2)U`(z~ P}{|*6I7{}~!

EFGxHVj<CIJ* U`(zVP=KE "Fdij)~kV< jLMNia/nnP*T rrUSLk@`MXN3 MNOPN:%j:;X< =J03QRS9MQTU K kVnW *ij)X %YyIeZ*[\:;* +!"NjX6]U^~_ `@YXW|42LJ=e "axeb^C,Fcd~ [>ef*gXxbh p R uE

G*eHklmMQo8h :;`F`7+,E _B$IDrJ*:; <2n/KE() p sW4n 5W#6cC4C`}rg #uL*noK6Qn L x;L rs*MW78 4U9:;6S>NO? PQRf.<j<=ST U;yV *W4< xj 1.~xjXYk 1DZ [\GL]^aV~\GL jx_@m4* td8` Dj<=N`~8a"j< =bc E 3456789:; d`@P{|efV} ~*-.:;;L6MN~ ndn^jgfhci2 P Q R f j / - k 4 <*PJld`X4n5W #6>Wm noPQRf /K-p * E;v2P QRfj/4<qr*mn :?@E;jJ[^Ms 0 E () p HW * : ; Y Z i c :7@aB}h<j< =STtb+ *LMND i:7@aB}h uc\ G:7x_@,:p=m 4 9P6vwk#\Gv wjx_d)OP9G(x

! "#$% =ilj ]^ (U WXY`W;T@k ;f:aaB3hLMNl \]^U x5m *Vn op j_q5fr|B j a s * M W S q - W E t#.bc ]^c) r| *IjWuvl_$ a5_4@wJDa@E xy z{U5:*|W UXR8[F_]}]~N "x!|"#jLH*1n

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

父母移民、子女依親、配偶移民年度達三十多件申請案順利獲簽，代辦經驗豐富，助您省時、省事！

技術移民、工作簽證打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證

．代辦申請學校：小中學／大學,技術學院／語言學校／翻譯課程．數十間頂尖學校供您選擇，盡心為您規劃留學移民之路

婚介服務免費

LINE－0438 887 545 WeChat－JohnChenAA

Alber t St Elizabath St

MARA No: 0101286

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

Queen St Mall

陳文璋

U"$0^*5ur2Nj dZ_6#$*6AU%f 4&u6Nn*huk'] 1a($=)-*5eQY 1a5^X*+EyS*k c=%QUxeWYpA* D4QXYEax*kx, iXF3Y0*DoYp AEab-9 ( q BPd`n ?e*5xGU1p=3$ YpA* DWxE8.J /XY*6@ND`jEK d=IDX s0Y*1=n ( q Bn=IX H p0Y Ea x*J/XYU8Ec2~ 8\34`5Q*dG0< 0o6V;FT7N78E 2d`|9T_:oUK* :;ed24QXY4<= >=?E6<E*kxh v uN1x.4QXY*t' "\F3x?@0dv\ AE 6AUve*kP0A Oa`j1*m3^0Z r*ZBnCx%*D`1 .l2)4N/sPEa x*4JZrjNEDZY 0*S#`juCE)$6 es!E16*k4JDi \@`j(a()nGn* 5WxZ[ZMsE6AU ;WE>A*e[q-`j fk4J<#*a6FVs sQYD:*vwJ{nC 6`jvg*'( ZDc =G!*]GHbZcd~ ZR1E agvw*[\ d`U=M#x`jE

前往澳亞官網[聯絡我們]頁面－利用表單留言 Facebook粉絲頁－澳亞留學移民顧問公司

電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵件: jchen100@hotmail.com

註冊移民代理

! "#$% 5a ( q BnG I \x`jk4J5:K -p L p q qWU*MWM,oL H*N]`jAOa8Ug #*eTQP&1kPP( F3Q.R:*0S1f9 +ETV6AUc=T91 x*`jVlkx"UWY pAD4QXY~6`jP &1m3Zr*V'"\[ \=3!]^E=$K[\ __Z`*5aOq-`j <#U ]GHbZcd~ ZR1E `jAOaXW;;T >A8Ug#*e[c=3 e)=k4Jxfg1aB <xP*g#/0*xhi ;IjNo=[(njk*s )kkbf3lCWm7n G`j?x3eM*AZo Up0C&</jA)*' c=Di(/8sP*%& `jnG*q.r4'sk 4J"nsPt09)=Q f.u16eBI@Hv gE <R*#\xn?n<s JNn*J3?x3e 6E MU*[SU;TwQ` R3jasj_q`j Dp HWE@XW*;[(n e=fNn*Dn>?+@ +Pk*yrP&1ePP Kd=FKr|j *0 (F3Q.R:*k<x6 A 6 N / e < = ~ n x [ IKe"n(BIjh^@ C*+,aiBC+Qf* yzEg#ve*AOaQ J K b ' D E c ) r | / g{,66AUP&*P) K9v=0 +@a@xy |G4$}~r!*0S1 Fvj *6XHuxGN f89)+E HE [\=kw@Zf*M ,p08ULH*TV6A

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車火熱開辦 !

MARA 0101286 MIA No.: 734

BCDEF&'(G HIJKLM

諮詢管道

駕照翻譯、各式文件翻譯服務同居關係代辦服務文件公證服務學生、背包客生活住宿安排

歡迎來電諮詢

hijklmno epqrst

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

James Xiao

其他服務

本季重點

!"#$%&'()*+,"#$%&'()*+,-. ./0123$%45 /0123$%45. . 67893:;<5.=>&'(?:@A 67893:;<5.

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導，由會計專員負責管理財務資料，並依階段收費

隆重推出交友婚介一條龍服務華洋／澳亞／男女自由選擇同居／結婚／移民簽證代辦

ZfE !"$:al_}h1 n5%+&kc=='(Q P)1*KEcX1*K` n|+Jj8z%,*-. C+efXY2/10Hn Fv1E jasjWE[F23 45C4|L595aFG 6WXYPP8=7*5j as]^QB89:?c -*;TNIJ Yb&

經驗豐富高成功率!!

商業移民

學生簽證免代辦費

$h]E 62#u*$aLp~ ^_jJK`9~%&ab )Nr=cdeDfg h h ijklm n opEqr*dLMNs%6 [$:%&4tjxP*u WLMNjyhJK`9~ =L=ABvwz%$:% &4t*5Lxtf$x1 y*g!DK$ajz{' |g|E 1|?mk}@OS e*LTrU~?!"N# $%&'(*YZ')C \*;]@~?@**+ n*,-5.3/X0*# :a1$7)2Il39S T5<45678*K9{ vwx$:* L1;<5 =0>?@A\*d;Z: <j*=$t>A\Z+# L|r E +,1|?mn?@A e*nB:?@<CdVD Eo*5FnLMFGg} Hd|H* E;\G]^ aV*3DITUV@VU V*4JZ0n^@<^* g}g./K8E ELH eL6TMNU*R)F:; ./0+)*+,*:?@ jNOdX+P(+)** 6IQw'RE

[\]^ _`abcdPefg

澳亞留學移民顧問公司專辦各式移民

fLMNx_=g(*y+ vwz8N\{Ep sW*L jX^|n}~]MCHj 4ann03<! ,3{ L *~]M"#$kD% &'(<=N`@<=b c * ) @ L ] ^ = * + w~+,=) jx_E <=>?@ABCD A-$aj{|.\/ x*~y0D1L+,= )* t2XYd:;S< 'Nt3:**d<5y4 0$P5<I*t}t6r 1E|X7899*:;g ;Uc E+,6<n{X =>?@ASe*03~] Mk$]M*D)@L]^ +,=)* 6X*umd :7<B*gdax<2* 1f)/K+,=)xCE E;DEFjz 1|?mkAGHe* LMNI< sunKFnL M*JK9:LMNE*: $%&]g(:aJK*< 5KLjZ$3'OP~l 0*#LMN=0A\*5 /K}Q6mCnR*ST LeLTUV(VUV*< ELkr}+WEL{X, Y)Z*yD[J{X7\ ,6:$%&g}*{+:

澳亞

澳洲商業移民持續熱門各項移民簽證都有不同的要求,條件與規定給不同背景與條件的申請人.商業移民簽證適合有成功的商業背景或投資背景的申請人,一般是中年成功人士為主申請人,全家一齊移民來澳大利亞.

(C)重大投資移民: 需投資 500萬澳幣.好處是沒有年齡 55歲之上限.不須評分,四年期間只要求每年在澳洲居住40天以上.只是500萬澳幣至少要求 350萬投資於風險基金.比較不受歡迎.

商業移民是兩階段式的簽證申請案,申請人必須符合第一階段188簽證之要求,申請188臨時居民TR簽證,核准188之後,來澳洲居住,並準備第二階段888簽證之條件,於符合888簽證要求條件之時,就可以提出888永久居民 PR簽證申請案.

(D)頂級投資移民: 要求投資 1500萬澳幣.需要Austrade提名 .188簽證之後,最快一年就可以申請888永居簽證.

188+888商業移民又分為五種分流: (A)商業創新移民: 要求有成功經驗的工商經營者,申請188簽證獲准之後來澳洲經營生意,2年之後申請888簽證 (B)商業投資移民: 成功的投資人士,申請188獲准之後,投資澳洲之州政府公債150萬澳幣四年,類似定期存款四年,四年期滿之後可以申請888簽證.

(E)企業家移民: 要求申請者之澳洲投資計畫,有澳洲政府或投資基金願意投資20萬澳幣以上,申請人佔股份30%以上,就可以申請188簽證,取得188簽證之後,經營該生意至少2年成功後就可以申請888永久居民簽證. 以上五項商業移民簽證之中 ,還是以申請 (A) 商業創新移民以及 (B) 商業投資移民為多數.其他三項都有相當的困難度,申請者較少. 統計2016年七月至2017年五月之十一個月期間之商業移民簽證核准總數字是17,654個簽

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

證,可見受歡迎之程度相當高

配偶為主申請人,就不是問題了.

目前移民局規劃兩個辦公室在審查商業移民: 台灣,中國,香港 ,澳門的申請案,都在駐香港澳洲總領事館簽證服務處審查,全世界其他各地所提出之申請案都在澳洲阿德雷得移民局審查,可見華人佔商業移民之份量有多重要 .更何況筆者還有拿其他國家護照之華人之申請案,也都送阿德雷得審查,可以說華人佔全部商業移民之七八成

188(A)雖然只要求總資產要達80萬澳幣以上,不是很高,但是也要求來澳洲需要做生意,對某些已經有人事關係的人也許不是問題,對另外一些人則是極為頭痛的問題,因為人地生疏,英文有限,真是萬事起頭難的地步.所以能夠申請188(B) 的人還是避免 188(A) 比較輕鬆.

首選的188(B)商業投資移民要求申請人與其配偶有總資產 225萬以上,三年以上之投資經驗 ,包括房地產,銀行存款,生意投資 ,股市投資等等,核可之後,投資 150萬州政府公債四年,申請取得 188簽證就可以全家來澳洲居住 .筆者認為如果有這些條件 ,188(B)是最佳選擇,因為投資公債沒有任何風險,每半年領一次利息,四年到期時,本息全部領回 ,清鬆愉快.雖然也有要求主申請人需要於四年之中在澳洲居住滿兩年,只要好好規劃能來居住的

當然,已經有既成的生意或生意計畫的人,申請188(A) 也會是輕鬆愉快的事.因為要求經營年營業額30萬澳幣的生意也不是太高,很容易達成.. 商業移民是各項移民申請案之中相當有把握的申請案. 我們有中文的商業移民規定概要可以傳給需要的人參考,免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問陳文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882,

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 21、22 July 2018 新聞網 www.1688.com.au

International News

黨爭加劇川普強調對俄強硬抗議俄國退休年齡改革計畫的示威者，十九日在俄羅斯聖彼抗議俄國退休年齡改革計畫的示威者，得堡擺放一具人形骨骸，得堡擺放一具人形骨骸，一旁的海報寫著「等領退休金等領退休金」」

靠世足掩護法案俄提高退休年齡（本報訊）俄羅斯國會十九日通過提高退休年齡法案交付審查程序，法案六月中旬公佈時隨即引發國內逾卅個城市示威，十九日也有大批群眾聚集國會大樓外。民調結果顯示，法案已導致國人對普京信心瓦解，成為普京執政多年的最大挑戰。普京從法案推出至今始終三緘其口，政府並煞費苦心以世足賽為掩護，顯見政府對新法案的不受歡迎程度了然於心。國會以三百廿七票贊成，一百零二票反對，一人棄權，通過退休制度改革法案交付審查。俄國退休年齡目前在全球偏低。新退休法案醞釀十年之久，俄國預算長年吃緊，又受到西方國家經濟制裁，加上少子化，提高退休年齡為平衡國家財政重要途徑。多數國家會挑經濟好時進行退休制度改革，此刻的俄國經濟前景依舊黯淡，國人收入也停滯不前。新法若在國會過關，明年即會生效。

根據法案，俄國將在未來十年（二○二八年），逐步將男性退休年齡由六十歲調高至六十五歲，女性在未來十六年（二○三四年）逐步由五十五歲調高至六十三歲。根據統計，五成七的俄國男性活不過六十五歲。世衛組織，俄國男性的平均壽命只有六十六歲，女性為七十七歲。許多反對者指出他們根本活不到領退休金那一天，國會議員拉希金稱新法案「惡劣、不人道」；五十四歲的納塔利亞說：「我們的生活很糟糕，人們逐漸失去耐心。」社會事務部長托比林稱現今的退休制度制定於一九三二年，早不符時宜。為降低反彈，俄國處心積慮挑選在世足賽開鑼日六月十四日由總理麥維德夫公佈法案內容，且就在俄羅斯與沙國開幕戰舉行前，冀望球賽的歡樂能掩埋新法案的壞消息，其後又在本月十六日，世足賽圓滿落幕翌日將法案送交國會，要求十九日通過交付審查。

遏止難民潮歐盟派邊防人員至馬其頓（本報訊）歐洲聯盟（EU）表示，歐盟 20 日與非歐盟成員國馬其頓達成協議，將調派邊防人員到巴爾幹半島國家馬其頓，以協助處理任何可能爆發的難民潮。自難民危機 2015 年達到高峰以來，歐盟透過各種方法，其中包括與第三國合作，不斷加強歐盟外部邊界

管制。主管移民事務的歐盟執行委員阿夫拉莫普洛斯和馬其頓內政部長史巴索夫斯基簽署協議，將調派歐洲邊防人員至內陸國家馬其頓，以執行聯合行動。歐盟執行委員會表示，協議走完法律程序並且獲得歐洲議會通過後，雙方稍後將會正式簽署協議。

（本報訊）普普會造成的政治風暴不斷！美國媒體傳出總統川普考慮普京的「司法互助」提議，允許俄盤問美前駐俄大使，以換取獨立檢查官穆勒赴俄調查干預大選的俄國特工。這項提議隨即被批評「愚蠢」與「荒謬至極」。川普則對外強調「沒有人比我對俄羅斯更強硬」！美俄司法互助掀波瀾白宮發言人桑德斯 18 日證實，在美俄峰會後的記者會上，普京表明願意協助通俄門調查，但前提是也讓俄

國政府詢問一些美國公民有無干預俄內政，對象包括美國基金公司執行長布羅德，和歐巴馬政府時期前駐俄大使麥佛爾。布羅德一度在俄國投資生意，曾資助俄已故律師馬格尼茨基揭發舞弊。普京指控布羅德沒有在俄國依法繳稅、還指美情報圈幫助他逃過調查。麥佛爾於 2012 年美俄關係開始惡化之際就任駐俄大使，他在俄國檢方起訴布羅德的案件被列為關係人。前駐俄大使：白宮失格

（本報訊）白宮 20 日表示，美國總統川普指示國家安全顧問波頓，邀請俄羅斯總統普京於今秋訪問華盛頓。川普 3 天前才在芬蘭赫爾辛基與普京舉行高峰會，表現遭到國內媒體與政界人士痛批。白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）發出推文說：「川普總統要求波頓大使（John Bolton），邀請普京總統（Vladimir Putin）於秋天訪問華盛頓，已展開相關討

論。」川普稍早推文說：「我們與俄羅斯的高峰會是一大成功，但對人民真正的敵人、也就是報導假新聞的媒體來說，並非如此。」「我期待雙方舉行第 2 次會談，以便我們能著手實施雙方商討過的許多事情。」川普 16 日和普京舉行高峰會後，在國內持續遭遇猛烈批評，甚至被質疑叛國。普京則對美國境內寧願犧牲美俄關係的「勢力」大

（本報訊）「這是以色列歷史上關鍵的一刻！」以色列執政黨 19 日以多數票強行通過極具爭議的《民族國家法案》。該法案指出，以色列是猶太人的歷史家園，猶太人擁有民族自決的權力，且該法也不以阿拉伯語作為官方語言，也未納入保障少數民族權益，引起反對黨猛烈抨擊。以色列民主研究所研究員阿米爾憂慮，世界上任何一個國家都將人人平等列入憲法，唯獨以色列忽略自由平等價值，這項法案恐瓦解以色列民主體制。以色列總理納坦雅胡近日推動《民族國家法案》，

以建立專屬猶太人的社區，刪除阿拉伯文的官方語言地位，此舉引發外界抨擊為「種族隔離制度」，恐終結以色列長期民主制度。以色列執政黨 19 日以絕多數優勢通過極具爭議的《猶太民族國家法案》，該法案聲稱「以色列是猶太人的歷史家園，猶太人擁有民族自決的權力。」該法案也將長期作為官方語言的阿拉伯語降級，並將耶路撒冷列為以色列首都，但這項法案卻遭到反對黨阿拉伯民主黨強烈譴責。據悉，以色列阿拉伯人佔該國人口約 20%人口，但以

隆重開業地址: Office 604, 237 George St.,Brisbane QLD 4000

高中活動凡通過澳太國際成功申請澳洲大學預科/文憑的 11、12年級國際學生，拿到COE，即可從 LV、Supreme、Switch 等件奢華豪禮or潮牌單品中

100

！免費任選一件！

其他

最新留學及課程信息

領先于同類機構的簽證成功率境內境外普通技術移民(GSM 485/489/189/190等) 雇主擔保類工作簽證及移民(457/186/187等) 配偶移民(配偶及未婚妻簽證300/309/820/801等)

父母及子女移民(103/143/173/101/115等) 各類商業移民 (188/888/890/892等)

熱心誠信的服務免費JP公證國際長途電話卡

Office E 242 MAINS ROAD(AUSSASIA HOUSE) SUNNYBANK QLD 4109 Tel: 07-3349 7868

色列長期視他們為二等公民，且受到歧視。阿拉伯民主黨議員譴責，這項法案猶如「民主之死」，阿拉伯非政府組織則指出，該項法案透過種族主義政策提升特定種族優越感並不可取。但以色列總統納坦雅胡辯護說，政府將確保所有以色列人的公民權，並不會歧視少數民族。該法案並未提及平等或少數民族的權力，以色列民主研究所阿米爾指出，世界上沒有哪一個國家沒有在憲法中明文規定平等的權力，唯有以色列沒有將其列入憲法範圍。外界憂慮，這項法案將加深以色列社會的分歧，除了隔閡以色列國內不同族群關係，也將淡化居留於海外的猶太人權力。

美國總統川普（美國總統川普（中）和俄國總統普京和俄國總統普京（（右）16 日在赫爾辛基密談 2 小時小時，，僅有一名翻譯在場

批安倍政府傲慢在野六黨共推不信任案（本報訊）日本國會正規會期即將結束前一刻，立憲民主黨為首的在野黨 6 黨派以「安倍內閣的政權運作傲慢、不負責，讓人無法信任」為由，聯手提出內閣不信任案。不信任案將在下午眾議院院會開議後處理，執政的自民、公明聯合政權將全力封殺。 6 在野黨分別為立憲民主黨、國民民主黨、共和黨、自由黨、社民黨以及無所屬

之會，各黨黨主席上午舉行了會談，隨後通過要對安倍內閣提出不信任案。立憲民主黨黨主席枝野幸男表示，日本正受到豪雨災害，政府與國會應該共體時間，一同因應，但安倍政府卻把精神放在推動沒有急迫性的法案上，難以接受。批評安倍政權傲慢、不負責且難以信任。國民民主黨黨主席玉木雄一郎表示，

安倍政權無視國會以及人民對森友、加計問題的關注，將權力視為自己所有物，問題嚴重。大雨災害的因應明顯不足，讓人無法信賴。希望在野黨團結發揮最大力量。西日本水災後，安倍政府先強行通過了參議院席次增加案，後又在在野黨反彈與民意不支持情況下，要在本會期強行通過賭場條例，引發在野黨強力批判。

菲國 HIV 病例 5 月新增 950 宗（本報訊）菲律賓 5 月新增 950 宗人類免疫缺乏病毒（HIV）感染病例，平均每天增加 31 例。菲律賓衛生部 20 日公佈的報告指出，5 月份新增 HIV 病例為 950 宗，低於去年同期的 1098 宗，但有 166 宗已經演變成愛滋病（AIDS）。報告稱，衛生部在 5 月也

記錄了 30 宗死亡病例。今年 1 月到 5 月期間，菲國計新增了 4680 宗 HIV 病例，其中 798 宗成為 AIDS，有 169 宗死亡。性接觸仍是菲國 HIV 傳染的主要途徑，在 5 月份新增病例當中佔 96%，達 914 宗，這其中又有 83%是因男對男性行為而染病，達 761 宗。其他傳染途徑尚包括吸毒者共用針頭以及母親分娩時傳給子女等。就區域而言，5 月份菲國（本報訊）南韓法院十者的家庭兩億韓元，並向每九日判決，政府和世越號營名罹難者家屬額外支付五百運商應向受害者家屬支付賠萬至八千萬韓元的賠償金。償金。世越號客輪二○一四這是法院首次認定國家年翻覆，奪走三百零四條人對這起沉船事故有責任。（本報訊）法國總統馬命，罹難者大多是學生。一判決書說，清海鎮海運克宏的高階維安人員班納拉一八名罹難學生的三百五十公司默許客輪超載，事故發四名家屬二○一五年提出集生後，船員指示乘客留在客疑似勞動節當天假冒警察攻體訴訟，控告政府和客輪所艙後，逕自棄船逃離。文件擊一名街頭抗議人士，影片屬的清海鎮海運公司。還說，當局怠忽職守，未控在網路流傳，巴黎檢方 20 日根據報導，首爾中央地管船隻超載的問題。法官李已對本案展開調查。社群網站上流傳的影片方法院下令，南韓政府和清相賢在文件中說：「受害者海鎮海運公司對這起船難負在船裡等待救援時喪命，對可見，一群警察 5 月 1 日在巴黎街頭攻擊抗議人士，其中有責任，必須賠償每名罹難詳細狀況一無所知。」一名頭戴警盔男子毆打並腳踹一名躺在地上的年輕人。這名男子正是馬克宏的幕僚班納拉。曾作過保鏢的班納拉並不具備法國警察身分。法國總統府 20 日表示，班納拉在勞動節國定假日當天休假，他獲准在那天「觀察警察任世越號船體殘骸去年 3 月打撈上岸務」。

世越號船難南韓法院首次認定須國賠

新增 HIV 病例最多的是大馬尼拉地區，佔 31%。 5 月份數據使得菲國自 1984 年建立 HIV 資料庫以來，累計 HIV 病例達到 5 萬 5282 宗，其中 5866 宗演變成 AIDS，2628 宗死亡。聯合國愛滋病組織（UNAIDS）菲律賓主任歐堪波今年 1 月上任時曾說，菲國是亞太地區 HIV 病例增加最快的國家，呼籲政府加強宣導保險套的使用，落實更廣泛的性教育以因應危機。

幕僚扮警毆打抗議者馬克宏陷包庇醜聞法國總統府發言人羅吉爾-博帝在聲明影片中說：「總統幕僚班納拉僅獲准以觀察員身分見證抗議活動，他顯然踰越權限。」事件曝光後，班納拉已「立即由總統幕僚長召見，並遭到停職 15 天，以處罰他令人無法接受的行為」。法國總統府還表示，班納拉已被調離安排馬克宏出訪維安的職務。巴黎檢方 20 日已展開調查，以確認是否以公務員假扮警察並非法使用警徽施暴罪名，來起訴班納拉。法國反對黨國會議員立即懷疑當中有包庇情況。他們質問，為何這起事件 5 月曝光時並未報警處理。

澳澳洲洲國國際際基基督督教教會會澳洲國際基督教會是以基督的心為心, 以基督的愛為愛, 沒有國

澳洲境內所有大學/高中/專科院校申請免費辦理升學/轉學職業年(Professional Year)申請特快海外電子簽證申請

Sunnybank 辦公室

作，「向華府提出了具體且有趣的方案」。俄羅斯總統普京則似乎還嫌政治風暴不夠猛烈，暗批美國民主黨和反川普實力，指他們為了「自己的野心，犧牲美俄關係」。川普則再度推文稱普普會成功，期待與普京再次見面。

會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 電話:3849 1381

本地留學行業口碑最好

免費招聘資訊各類醫療保險

羅斯駐美大使安東諾夫的話指出，川普與普京於普普會上，達成了「重要口頭協議」，包括同意保留 2010 年簽署的《新戰略武器裁減條約》（New START）以及 30 年前簽署的《中程核武條約》（INF），普京還就美俄如何在敘利亞問題上進行合

International Christian Church ( Australia )

瞭解澳洲最新留學資訊及移民政策，歡迎添加微信公眾號

移民

加抨擊。普京在莫斯科一場俄羅斯大使集會中發表演說時表示：「我們見到在美國存在勢力，隨時準備好為了自身野心而犧牲美俄關係。我們見到在美國存在勢力，將狹隘的自身政黨利益置於國家利益之上。」普京又說：「儘管如此，（俄羅斯）仍願意在對等基礎上和美國發展關係。我們需要新的正面議程，目標鎖定合作和找到共識。」

以色列通過《以色列通過《民族法民族法》》恐瓦解民主體制

留學顧問方案量身定制移民代理專業服務 Brisbane City Office

留學

美國聯邦調查局局長瑞伊 18 日接受國家廣播公司（NBC）專訪表示，「我不想把話說絕，但這絕非我們辦案最好的辦法」。此外他強調，俄國確實干擾美國大選，而且是現在進行式。普普會達成口頭協議《華盛頓郵報》引述俄

川普指示波頓邀普京今秋訪華府

澳大利亞註冊移民代理(MA RN:0640042,0850895) 澳大利亞註冊教育諮詢顧問 (K519,K494,M4 13,M7 53) 澳大利亞太平紳士中國學生電子簽證辦理機構

掃碼參與

川普考慮允許普京調查美國公民，再度招惹國內火爆回應。國務院發言人諾爾特直指，美國聯邦法院此前已駁回俄羅斯對布羅德等人的控罪，俄方這次再提出相關要求是「荒謬至極」，強調美國不會同意俄方提議。現於史丹福大學任教的麥佛爾宣稱已聯絡律師，並對白宮無法保護身為公民的自己感到失望。他說，白宮意圖「相當於將美國對俄情報人員的合法起訴，與俄國可笑無稽的幻想畫上等號」。

簡歷面試輔導移民後續服務

各類件翻譯

Brisbane City 辦公室 Office 604, 237 George St Brisbane QLD 4000 Tel: 07- 3012 8198

Ema il:info@auspacinternational.com Web :www. auspacinternational.com 微博：Au spac澳太國際

界的傳揚基督的福音。我們竭誠的歡迎您參加這適合全家人的聚會, 同時我們擁有設備完善又寬敞的副堂, 可供會友週間團契使用

教會日常聚會時間每週日：每週主日 10:00AM 成人禮拜(華語、英文及雙語翻譯)及兒童主日學歡迎全家人參加, 會後有成人主日學, 並備有愛餐及聯誼時間。每週三：禱告會, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週四：感恩小組, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週五：雲火小組, 早09:30am 開始在ICC教會副堂每週五：美好小組, 晚19:00pm 開始在ICC教會副堂每週六：信心小組, 晚18:30pm 開始在ICC教會副堂每週六：信實小組, 晚19:30pm 開始在ICC教會副堂每週日：青年團契, 早11:50pm開始在ICC教會會議室

會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 聯絡電話: 3849 1381 / 0407 914709

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 # 02 23 23 * 4 /2 /2 5 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

!"#$%&'()*+,

!" #$ #$ %&'()*

%&'()*+,-./01

bcd efghi &'()*+,-

!"#$%&'()*+ ,-*./-0123 456 ./789:;<=2>? @ ABCDEFG.HIJ/= KLMN2OPQRSGT U2VWXYZ<[2\]W X^_`abcd2[efg hOijkl^mnopqr sqtuvwxyAz{| } ~!"#2B$%&'() *+,-.f/0123 (45[267+,"# ^8q9q: @B2f;<" #@ = = =>?@ABC2D! !-EF-ghG2HIij VJ!"#KL]M`P3

3 45N 3 3=OP_QF 4R(ST-../2]78 9:U9V+=W[e2XY mnop @ Z!qrs ~!qt uv Z =! w x y A z { ~ !3 (4[28B&\]"# '+,^_/0^2W[e= `'ab2Vc./de1^ fgh2ij$Gk67lm nop"#qrst2V @? uv./w<xyz3 &(*+,-*{|2@ }Jq~!*de;iw"~ p#$%2&'(),*q+ ,-./01si3

!"#$% !u"# $%& &'s]()w *2+,'9Y?R^$% :-2DPCYL!u"^ ./2(0qqa1L23 |%4256o1xC2< Ks7&$%89:W;2 =<aB=9>?:2#' c7]@ABT23$%G 3)2C&D(DE2L( *@F#GH2IJ]iA PGK2DLm7yA? #3 r 4M^!u"2sN= f^'C:2#N']O" ~P!?7O"QR%2 S2G_q1TUVWXY MZCX82G2c7x[ \C^]^j,_`2a\ ]qZZC^b$2\]s _]()cd2eJ?`3 =]cdf_ghij^. /klml3 9YnL2Rc7ms 7oZ]pbP>q2r= #G+P&(5pA2xG 9s9tqOPf.uvw

:;<=>?

"#$%@&'()*+,!"#$%,j-P 08GkfspAx@+ ,U%Cml2m>ni $%2Ho&D*";[ Ex@%C^pc2W] iq7rs+,U%C\ t9u3jvwxyz {| }~ ! "^ # > a ? @2G@,j-P0'x I@%Cml2pL@^ s7,j<-P0$*% fP&l+2X` ?]n sZ,'8GkP&l +2+'8??x]$3 (D^#?@28G k)Xs<x@%C2

* + , S - 2 W Y I 2WxJS./H| 02]9o";/1rs %C2\<Y^32B 67 89:;<=>?@ ,j8-P0Z34 X&D"";2[E=k sSfxI@+,U%C ml3 ,j]$*%f<P0`xI@%Cml2 '@^s7$*%fP& &l5267*@s8% W^%QZD<78Gk fP&l+2Wex) ^28Gk]&l+^?

?8x]$*%67^2 D"CxG@ami*^ 9:3]W8Gk|L& s<2`G[E=Sfx Iml2],Ua^~& pZ2=ZxIL%Cm l3*+,`S-2W' YI3S'xJS&./ H|02o\!/1R9 u'3%C^rs2D; \<K-<^";2+A 3 =r=>2]^_^?g zdJx@%CRW&2 ]" 3 =ro";2\<Y ^32B\<Y^'vM @ABI2B

zxf2]%Cy=R'" zz 2=^gj{|x L?rx2W=^:$Zx }E^5~?#q'3 \D!%Q"#Z_2 c=ld^}_$$:-x :%&2+,pb#'2= DPPiI(pb2=^ )*+ 2,-r.a9 -d/3xG+,Y?9 62xR'x']=^0 *2=DPK1232'8 42WZ')*+5~?# 56781"^4R3 #'=7&I9ABT 232N:JGL.a8F ;<$$2CD(DEq> YW=V2%-'X>^? @+A2D(Z9YgB^ CW2G_'iADEYx FqG2.a<(4^#H IJKLM)$N29Yn L.6NON}2 _PQ l$}RS ^T.q U 5}VW5() ^[si X_&3 \Z!u"Y^K&2

&2ijr0 k ! l l pG2:6 m>-n2DKW!F} K%2RofWp$L_2 34dqC !'*r>{ ?2stu73!v& JKLMNOP QRS TU FGH[2w?xw5 =(H]-Jae>{?2 ca$yxmz^{||2 JsG<z}}2zK>/ D~QR&{=D!i2 FQD"M72#]x{ ) 3/$~KX%&*m =ZB]K' }~qG=F. PQ2 D$(Y)*2W H'+m,F|M 3 FGH[2?]^a> {?x'Y?qPQq-" xqqq&`.q:Ex d27RJJ2/0f1x c^P<qMNO>R^2 t2fw_?SZ^343 3F2F}K55?@

9YdJ 3 B|-Ja>{?^z ^{ 3 456?@2G@<p b7F892WZY5"p VSq:^2(qxJ:^ Rx:2W:^DP'Y QqSf;SG^4<], `Z<pbY=>2c'6 a5~Gs)d?zVxC PQ2W4.]F2ZxC :Exd3 36F}K$%2z^ {[2.7>{? -', 7F2\'@"A| 2X `;"?SuxD<2\4 >x.BC3 VWXYZ[\ ]^_ `a Ypb?VI1w[2 %-F}K] Z = 3 }s`\a D 2X=W, w 5 < ) { }| k '@^s%&E6cD|2 F0+,F"GH2W+, pbY+nIC5~q78

+}aWS<^rcbfx Z2)c++jdef5< Zg;R^rcmhij" #W kr^} 2)c+

234

<+mwlm Z =5nH=? @2d+jDp]*]29 Y5>]*y2Dp]nQ x'SoX3 wlm[2Y+}#' 59s_pS2 !'ea #^ 2||)c++m =2"#7RvHgO2W '+_}f^XêPq^ XêP'Ypc^3R) a]n'Ym5~3fq^ c^ru'x3^2+}P m`7^=_sDE_7? X_^=_2OJpbò X)c+tq+}t3A] _7?fx*Rw\']]

!"#$%ag}fhi }jkW+,U5a'PlH BI2a}iDAl2#mI n 3 45 _ R : o p q > O3a}oX2#mIn6d turp.ws7tj 3 r =r u>4#mInZ?@2vw d0+xG2V6da}s7 ^q2.3 y@z{ |! | l}| ~D c6#mIn!A?|4 "'*@s%,UmZ7?# i/$$2#ZW%-$ %3#&7zIn 3 45[2 ^<a}CiW!Afp^; '2#mInVil(-2D &ffpW{)q3a}fM m4>*5<oX2pq:+

6Z2WP{`'5Qx [2JZ2S2#SJK] E|z:rpbJKLLM _N@O2g,pb]#' =J#SJ^4'.-3 WdfF}K-aG2 xP )Qt ^pb?] <F}KR]=2,-`` > S & x d q x 0 q x d TU4w5<qGVW p}2,-rxPpb?I XYJ3 3 45OJ-JaJg` ]FGH4aZ[28,Z ?@ :6Y?g!X&D E4 q \A+J-C] K ^ q _ ? - Y _ _ ` 3 WZYpb?la[ !9YWqG q ,` !xb[W'YJcd29 e4^>{?2W!'FF `9Y]Gf&

ct2\%)Yx^^ct ]uS3 wlm?@2+}Y9 YJl|D8^PmB 9 YJl^ 2K`}f(G Pm`7^=_2vWXP m`BCwx?2f&eJ kl2G_7^'*]eY A^^y_XPm2}r` ez{2+}osf\<^ .62+}".,<I3 wlmZoX2`BC 9Ym|,vP'k2}% }~}%DE2W?]^c R)a^.'fq^c<5 a2Z2 'x3^ 3

!"#$% !"#$%&'()*+,-./01

!"#$%D234* 56q4)+789-:; ^<*;=>?@2ABC DB9EFFGH4IJK L4**MGNfP>OP Q2RST'UV2WRX <^4)+78_Y2Zx [?\]3 ABCDB9EF^< _]`abC44f5c/ PQ2defgwhi? j2]4)+78kI^F l29EFCK^44PQ >Omno^3

]9EFp<2ABC DBPDGHqà2' Z = 3 rs tuv5aw5=x ^yz{2=|}A*+z D|N~!xLD"uGZ Hà2N~!CKL^4 4#=PQ'$*MN3 %&'2v5a(|A BCDB:)*Hà=2 CK44^#=>OPQ' *M+,N2/^<DRS.M^*M+/0-S, N1234V6u5672 9EFFf89Y:;<=

C>3 %?2G@A2ABC DBH4=2BPCKCD $cmqEM$/?|P Q2<FGAPQC>G2 34HD"?@SfIJK ?L>^MN2/p<M4 'OPx3]IJMN^3 \2<*;=>?@2 ABCDBHq`a<*M +,NQ$,NC>28x RS}T_U2I9EFJ KLGNfPPQ2VW' UV2W]X<^4)+X

dij37;,\<=d> >q[n?@uAB=[C H , D T U V P E F&Y=_DG>`9Yi L92Hc7lHijWD I }r> 4xG2 YDG !JSeKL2YD>Z A2DM`9Y2N>\` 3LD8 3 =r>^$j2G _!ay@$j?^OOp <GP2WY!r{5>` Y@PQ2R_cPY!i j2Y&5GG2R6X 3 =

r>$RTUV3 "SD2!u"cqT ()UI9A@ABT23 ;sV1W2W(4X`= CYD(Z[23 ~5,\( 4v]@F2W9?X>q n2=](*}H2DLG K2W#x^ii^{`] _=3=`GSab&K >2Y]Pic52xGd fW e5 2=\]s_ 7 TUV l$1f^~ ~gg2ZhPi>3

?xyz{|}~!

HIJK 789@jx:,;<=>?@AB !"#$%+_}fP m`7BQCWs 3ux`7 XR)a7PmX7?G2 ^rc .u=6dF?.j2

Sf*JTUV^*X3 [=+Z,2=-X7 & .G3/DGceS7(b 0),/12r 3 Zr>q2 .`W934/5G6dq 2.2W6xL),j4/ QGS(&0-),/12 = R7\89$& 3.s <=Z7()./ 3 ~!.% Q2:6X72\G=rq 2.<),jXO Z }r J >2H'i$&3 =X7%QGv{]c

456789

./FI 01234Y56 @AB#CDEFG

!"#$%.7>{? C3pb^lqD':Ex dB1mpb?FGHqr K>IP-Ja>{?F} K2]wxPL_F'MN O>q_?SZ2x'Y? qPQqR':Exd27 R J J 2 S Y J g ^ T G2'l\UV@}y^W * 3 ABCDE FGFHF I FGH5<7sX%4 YZOH9T[$-J2\ G>{?r]2Pu5^P F}K_F`nPQ2xa C&JFq]b$`bd3 FGH 3 ~5]wx4a [2-f @ =s/DGLLc \<^-Ja>{?2 x dqx0qxdqxRqx EqxFqxKqxL36 e>{?qf5aIgh F& d[Y2#yJgA

<aKLr%W,Z7^5 ~?#vKx:2xGiA GK[\+'D=2\]= ^_1[ U`amY/b l^? 2c`(52(5 pA#GH'CdeL@\ ^<f3 2345 !u"HesN^= _2LD"g,.Xhi^ ]*]^j9jX822 3 4 4 3s2\"9j'k&2 l$X9w4@2!u"m n],P^C:2S2op jiq<;u rrst^, j2mz TUV Wbu XYMZC2v{g,l$ X3 \Dw.2R'59 s3]W2Xx^l$Xm }&2=Z:P } =M3 q<2=]Ayz{| }p~2ffG5x!^_ gh2"#A?_$jg TUV 2W1SY%2 =U>&n2'77( 3(Y @ =>),2Y&\]),R

Y6ZZ2Zx[?\]3 W-[2v\]w5 =2BJG?@X='+4 78#^^=_2`\aP +G2Z?@+478<1 bY^^2cF+478' defKg78>hi]j ?Q^klmn2<ABC DBHqà8opq7 r39EFFfs&à ]2Z@&tO2u: Z @5 V+3*+zD|vwDx xy'zZVHqà2' G{|)^}~3

Lhi^ Z = =J2fp2s . A<YCW2%u`:-(L Py%Whi,-2i&+m ;'3 F]2#i/ 3 45<. /0.2i$1r|^*@s 2.m345-b6Z3K? ] Q 8 7 8 9 b f |! | l }| ~D 3#[2b_%,U^: ;$Lm<2ZS=>@"z { |! | l}| ~D 336@^s%, UmZ7??@5GJ2IX 7VAO()B4OR2#V o^_|(5xm=2@>( )OR( . r => g O L r = = >2'#}DG^5C2W* fR()D}^lE2rWX oGFpG3

567

jklmnopqrs tuvw ./0123

!"#$%+)UHI *HJA^-S.e Z =5P 33 ==O2]XDAKLf @M^-23'N@G2O +?.O 3 Z =r>2-PW O+.Q2RfS]J:2

ijcKt(-*qUT} -lyz)2ijVkKU V7yz3 +)UT}?@2^< -S.eS]J:-P^W a2xX5[KLOO+ 3 Z =

r>2KL+YD?^-S.eyfO2fxE@ M23'N@G2Y[fQ jX?.2ij^<_6Z 5[\qg2]PKLf ^2kKUV7yz3