%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6*7 0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, 2&'345678+9:;
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB CD.EFG H IHDJKLMNOPQ RS.TUVWXYZ[\ ]^_`abcdefgh .6789'(ijG
klm6nopqrs -),-t, u v vwxyz{ Z[M|}~q!"#!$% & ' ()*+ , %./M0231B 234i56789:~Z [G ;<=)>6?@q. AB% + C D % +EFGHIJKpL
dMN.ijG T`<=;qMOPQRSTMUVWXYZ[ .\]^\_`ab.e fGW"#cd H IHDJG T ` AB% +C D % +E M0eg fgh<eG0egfdi `jk.B+lm<=.
!"#$%&'()*+,-.
JKCDLMNOPQRS :;BCD'EFGHIJ
!"#$%()|oA stqkl.u6.!Mv <\91$4Z,wwx] KY7.j-1BG |FMRSZj.kJ `6789.;DP5.y Zz4A,7.67M|a H7j4".!.{|}Z [mpe0XG 6 7 8 9 j ) 7 ~ !$!"% . 5 4 # $ x !q*, *"*D ) %`KDB| %6789;DH&'|( .B)EV*[Z+*Aa +ST&6789X,hFG $x_../M678 9PQkl`vM5 v 8 u 8 wMv<.oAo<\F6 789./0M1&Ld`
v 8 U 8w91wx237oA 4G v<LqABp5Zj .]678 $x_../MpG3 #V|?4.9v<.. !i!1B3^`.;<M x!1Bs^`.34w -G`aHijMZu<: ?;<a&Zjp8.| aG 0YiTE2]neS v<!1BH=>.7XM `a?k7Ld&6789 @9;<GW T`,"|gM678 9Z,w4.j4P5t` aY!i/0?v<SC* 3AB.LdbGW $x_.`0.[CZ
]_MpBHY7.v<4 rD6789.kp\FB sTE7.w-WM124 X99Tl}$p.; <W99v<FG3-Fb .FMT&ne34$4. @ALdNJBHWG TaFne7XZIB di"k?ne:=qAB &O3ijBm.GW0c d6MG 6T;DH&)qJq !n'$)%S9e./Mv< F6789KEV.=J: =KL1BG S9e`BsMNZ YiT;Dq!\`SHI 78v<MEMa3/N. EVb!|1B2ST.^ uGW
eMne23diopa+ efghMqra+s-d istSTGT a+ij.XYZ[u v\`wxltyG|zp {+|0}~LdMNq! XRS"fXYM#$%5 &'G !"#$%&'( ()*i_`+,-. .ab/60gM12a3 x^.<3456 7 8 8"H9 :c;XY<=./-cd >g?@MPQrLA,B CUVXYG }DEFGHIJm6 KLMcYN0e+,`" iO5<=>G `7"PQRSMXY TpeLqU%VWXY ZG
TneLq1[.a+ UVBC\]ne1x^} D^_`aHbc.BCM |tdefFgh.i$Mn ejHkl6eM}DEF YNmp6eLnGIM0e efUVopZ[Zo^. pqGW"#./G TrsZ[tFuB+ v.MFUVMw1}Dx ijyz^{Mh|kl5 0e}~p.xycd>g )0e}U.V!GW )*+,-./01 "#"$w%5Z& '( B(+D ) *'+' ( -F P , - n o U%AUVXYZ[q./ 0<eP.s-1BG 5kl12M3Z&4 nA v v526.$w%5< =>M7U%8;. 7 8sx
H!;|c yXY99:1 )H d>g%XY99q4n< ".=><=e0G T0edi?ne.X ~@IG0ezAB\CD EFG|04XY26>. hHGW3Z&.GIJ, K L M N O !AB( , -PQ' Q& D E %cd H IHDJG Tne'1&XR26 >.He%5e0.U!` a7MS`67897Tp v U V 8 8 85p26WX.e4X YY[MZ[t` 7 8\ q ]GW"#YG '( B(+D ) *'+' ( -F P , 5 $w26:~.-^M0e V_`1w$1ac9bX Yc>Mx>d4mpem fgJY>G
<=>?@ABCDEFGHI /6789:;<=>?@A !"#$%B5]^j XQ#_0X`ae.Ab c[0./M6789UV IJ/Y_d)ef^_< =4O%|~#M`1=g ;hZjiujPQ.k JG Abc[0)lx30 l m !H $H %tKnOo !$(+( p q' E ) D %F"54 A4hcr|tmTslt u.jX[01BGsl' 1M6789v6i#P$ 12.KlwG sl"=cdC#,x OEyM6789pLd} Zjz{7{`TZj?> |1J.}B~!O"#W ]M|IJD,$4&%; j.&')@AM1ghd j`J.|0j-()A* bG jXQ#)Bm+:_ 0X#InOo./MZj
,-cTB!WB!iW. k(/OT&Zu.z{G 6789UV0C1Ld" .>u4Q%)OT|~# E2G nOo./M;y`@ :tHc|g.S_34b .>!56M`|7jJ8 9AT8:;.7o<C^ =>WG|=diq4h6 ~#j-.|?8nj-Z uG Tnek`?BH8n @HAX4B1|j-kp .j-CDEGne4EF p,-M`1negCHe AbMW0YMTa&67 894YF6GHM|=& tHneIJM5w{j.@AGW =1<c`jB|gK MKL.MN1BMQ=[ 0 O P !$() *B(Q IQ ( (% YMRS0?TmU#V>
sl_`rWM|0hXM YZAb#V~#STt4 T&ujPZ.[3MFa B!e.\^bP$8]1 BG OP]_M^_`)/M6789waeZpg *Bqre&~#bpcd &5G <=j-c[0xeO f g !AB( , -+*( D E ) (E (% h./MslTemk &WGTZjFBHp!i vl.j-M0e-fpB Hj!6789.P$No A)34[DGW0YG < c [ 0 k * !lD m *' % n' (oQ %./Msl/667 89v6T"#pW72m T;j&j,.tuFk& .G|0./MUVB3? Zj1,qJ)vw.T< rsW.|,M14Fsl }tt.&%|?G
!! "" ## $$ %% && '' (( )) *" +* +
!"#$%hi9DZJ9 noKLMZjkvl` m mIn ,opqrs}teuXM?vh |MD>wxcYM;ykz{` aH!|}~!.ij-.T" 0WG Zjj-#I$kp23` m m Im v%& m '%`(#)*+n,. 9oo:,-!$./+%uX1ln ,a0X[G T!n%123e_Iopq rj}teMX4Zjj-#I$ kpM0`9oo:,-}teX [5?.lZ6&hi9DZJ9 1,jH78GWhi9DZJ9 95:%;<#=B`>?.@A jXS.RB|YG ;<#HCmpKLX[[D .EFM|$kpk`G!?3i j.arjHS4?XaBHt\ IJKLMNOPQ!|0ij. /0G 6789)D>w!|q4B RS7qT!10e.UVM|J W,w4MZj`3ij.i6X 4XYG 6789Z[\]^_}` vMZj` v 8 8 7&v 8 m 7waopq j-RSA m U b 'cde.fBM|Z ghjOijG oJ"w.+}=1MKLM)OPQkwt 7l./A&3ij.fBm_Mqnorje. &G Gjzpqvlrs|tHduM6789v D + B(}~ wAx!+eyMD>wz{| .&'.BE yG D>w!95:%O!"D (E ) B(.) ( E %./M opqij.i#P$%&'(k`rsG0=v cdD>wM)*+iT,N-M3Lq.5ne C/`BH0u<7.i#P$12}~M`1n eZ.B+e3AM|0e\-.aH"0GW D>w]=SiABsj4P5[6Mq7a C8.>9:5AA4AZj.;<G=Y;yk `>uR?|`opqij.@AuG
!"# $%&'()*+,-. /012/(345 ! " # $ % +B% EB C SDLEFGn{HI./ {|JK!AG a-LMNOP"pq ]=%FD=N<=NQ= )>6.{H>LqBCU RST m UrV.LEFG
n{HI.KUB6Gf 1M3NO=vW./M{ H>zmpem$X&B0 bYZI.[\G 4J +B% EmpYNB CSDLEFGn{HI. /{\K!"WG
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6*7 0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#"$%&'()* !"#$%&'()*+
!"#$%&'()* +,-./0123456 7899:;<=>?+@ A6 BC?D:.E F3GHIJK!LMNO P Q RST U V P T W %XY1Z[I\ ]^_!`ab %623cd* ef1ghijE ,-./012 '()*Z[I\:; 2345+ BC?D:.Ek lmJ.*781 n o p62 3 4 5 * k l m q . !n r p%*sZ!t u v p%w xZ!v u v p%E yz{|Z[I\}~ z{!`L!%w".6;# ~$%&'E
sZ623;#(&) *,)+,D-./-*0 1 2 p6:3?45678* 9:;<:=>36?@E ".A5623(B&CD ;#E EF*&*) nGH IG 6JK*sZLq.,@M eN;#E:.623;# BO&1E J.& nGH IG6JK +23;#PQCDE xZB+RST*U. t I p623;#iV&', JKE0mW3<=;XY Z3<=[1 t u t\E ]n 2 r I)g^*_+` -.623;#(,DZa -./- v u r o p 99 J.!1 u I v p%w:. !t u I t p%E 34,51$% `bcd6e3 fg&;#h-Ai jwLkl$m6i jE ]n 2 r I) g ^ *
noXY*;#PQCD6 O6Z3<=>?!P:< t u 1 r p%*0W3 mkl3|pqijwrs =>?6 I <=FEgQ,6RK;# tuE u r 1 pY n u 2 t p%E vwcxyz*&{| !o o IS;ghAT6:< }:; r ~ o ! 2 2 2-rstu< 2 p*k+ t 2 pmW =>?*klmkl3 r o t ! =P t 3E%D n ISgh6A*9 o 2 2-*"#3 t v ! I 2 2-E 2 pE 0m*$%&_m'' ,YUVWH ~ )K56XeZ3<= ()*():;2345[ *+,+^],8399- 6CY(PZE .e3w<=cd/iV0 [)<=\]^_`a 1E 1E [2X;#L3456 33Vb+|6<=\ ;7%a8<369:g; cdBOZ3<=e78f %<{,836m'=>$ ^*F[)<=\623( P,*fgmZ3hmW mE rstu|?@ijw 3E :.wJ.6Z3<= "#3A-Aije3vj ;#P[*FxZwq.P 1B#|6CDE;#E i*0(j6W3<=;# 60789:;) W3<=6;#F&G CDE '()*?@ij|k E*HkIJ1)KAE &n 2 r IOr 1)L}6M lwm3ij6Z3<=; )+*W3<=LZ3<= XP[nFopwqr36 $Y;#1 ~ u o p*FZ3< sXP[E u v n pE L{at*uvw3| =N;#1 B '()*-.781B ,83wkl36W3<=
y<;7*Fux.y2z {h|E 9<=>?@;78 n 2 r I On 2 r 1)*56Xe 6<=45Y}6Of~ B 2 2 2-E] n 2 r I)g^*5 6Xe1* r ~ ~ ! 2 2 2-:6Z 3<=>?*F}6{Q r ~ I ! n 2 2-E &{|}*5623A c;#1 t u t I p*F}6{ ;#1 B u v ~ pE &at^!Z3wW3 t*56Xe1 r 1 v ! 2 2 2-: 2 v ! < = > ? 99 & 7 8 6 o 2 2 2-<=>?+P v 2 pE &)*,)+*}6< =;#P[6m?@ij| "{>wux.yn0&# $wrstu%&+'h |E%D56F(*uvw 3|kl3w,836;# BQC)nqrh|E J.wq.6}623 Ac;#CD*xZ|yz {w `L!PiE
z+g{|}~ [ _`} 1 !"#$%Z[I\" ]^]'5&_4W`,a t}6-b*Acde^ ?*Yfgghh*ijj k6erlmBO6n=' ot*_5pq@^E Z[\]1^_`1, abFcd x Z " { > r 5 !stu v`%5##wxKy z*AEdJC2mz"6 bzt}*0BC2:;< NtB7B)E >,{^f*]|'} &,\@~]!*,"dJ d^*#p$_%%5&+ 'W*0:BPdBN'W (F)6IJ*K#wxK *VfE >$%&m,-6!z "*Fj&+m,e*&C 25:;->?.UAdd
e?*EF*&C2+&/ B * ( : n " 6 A ~ 5 f 0]-XeR1%6C2u u u u u u zEKVfE>0(\OO FQ2EL}*&53d, K]*-\+BCz"*_ [4B9):6z=EK :&]|'[[ac6"> >5+[{5}6K] g<y]="nPzOpQ |*0$%n=~d7+8 6A*%%era2`fz '*()&&?62m9) 1EK ST RNT MW mP MSV P n W TP MVS Dd6]|EK stu v`6cd:;f1 #pWy4Uwa:*&V L<=]|~b>E`a6 AwHc6GR*#p$_ ]^E#pcdyz*4J 5op*0yz9C2m+ ?K6"e#pvw'Y) W6E>,Jm,-NtQ *@)6ABkVJB~/ p6t|EC25h`(H E@`*0_/">"#X OE yxY]^ZR*n=25 ]ef`1ghijk "{>WCA#LD* ^*K4Uwf*>(:n &O`-E@`6PF*7 "6A56<[*c"*\ Oc"6"n=U5YQG ]m<"n^,l7O_~ bE0#wxK*Vyz* 6t`EK4Uww#wx Hc6erx`5IJ(: K~kag,-ijjk6 n"6AE>,e[=~K PF*eP//6c"wb LM<*0fgerN^$ z*$%C26c*0.U
包子系列
豆沙包
銀絲花卷
手工饅頭-雙色
芝麻包
大刈包
**'g'O"n~hxE $%&6"nh~*'%i jt+*0AD`5e,6;i./*FQra` ,*0FCg18fBj2 6r3EK q!rstu-vwx !`y #wxK4z=6ka m*&h5Btz"t*B C,h"n6<\\6P7 lm/E>?K8X6[" n,+hy*+9:*,J ye';&<A*'g&C g'R{=z&6"nEK Vf*>a>6*$%&& sJz"*()?@A6" n&sJ7BtImzeB REK >=Q"/*BCz" t*C*::&PKLO& =j6m<-JBEK
012345678 MNTRUVWXYAB
!"#$%<*+,i j]-.JK/0 r n 2 21g '6234t*5:6d| Z7869,:;2m< =E >?@e<=AEcf BC*0%?DmPR6E ;*FQ?DGHIJ7 8 E K 5 L M Z N !`aL%E O&PQ RQ ST V W UVP W{ X6*+,Y1Z-OG[ d1\]6f^"*9+_ D5`234tD&$%Q Z6/-E >?D+aK6,Z* 'g?DGH>vCe{7 bwcd?D6"e*K5 fE 5gh1,i]Ejk lm6"n*+_Dop% qrwst6uvE5hw xyz1[{sn>|*g C,xop}s{E *+,`)~<=L !*23"#$W*5$ %*/`m<1=*5j& /0fBO&"E ><=AE+'O~| 4v*0(6ReO*$% GEO&g~6{%*.J K2345KF)*{+d r v 2 21,-EK 9<ABCDEFG/H
0.<s/C"6' 0**+,,=`m9,0 `@786E xPQ1234fh >&5ds478*67, c/ 1 2 28*&`9:;9 ~m<,^6=>?K P~*<56c@A6 mBC0ef;IJt*9 ?M-Dn6EEeFGH 1<=E5I^=J5Ko p1 vL1*9:;<5f ;M0P!`Ns4wOr 4E >?cd78t'P Q*FQ?RS?0` @EK5LMZNE 5TUVo'+`G/ 6}2*0uEij07W `C;E>?+XY*t* Z[4*K5f*>?_v 9\s]*?j&_v^n _[i*Fj&&h`EK 5`labecHO r*P!eFd_Def4 g `Nh i T j Q P Vk_M05 n 2 2 2 16ljE `Nh i T j Q P V6 mV NP T n o:u phk_34w23opq rs*tud1BR6v w*xQ5Jy1z^78 60{^|E ef4gij*}^} OA~/k_!2"#$e
%s6&'E >j&6s478~m .JK!,l*~5+d r 2 2 21[m*(H5))* h_m,*=J6EK`NO h i T j Q P V6-+<=A,-. /fE >?D6:u0'12 3<H4*<AD5)67 t*?@e'5P*F9~ mQ1s4E?89:`5 %AD8C;[IJ*0< v${EK IJKLMNOPQ1 RS AE4)23"#'0 xz+d,)~ n 2 =6 0 X*0FEm>O=J&? 6P[78L,E 56]@B&?A/* `e`BCCDE=FGH ,5E AEIyJK19,/ d*0/LMZ[I\Nt wS4\H,5!`LLL% O&"PiQ,RmDs4 6S/#LE >9m,RTUTUZ &6#L*KVf*>:O W)XYZCw[gE9O m,RTUTU+\i66 #LEK
口味奶香四溢 口感柔軟有彈性
手工饅頭
#7*eS[dw6en 99U$ `fSIgdE lmnlmo o o o o o LpCd ,"yR#pe*"n 6hiw'2Xe6ej* C2mgy"e7O6Pk t}6mlF)E klmnoKJpy z*Z[I\6[2X"e ~OPWDVD6//1O q}why6r**FQ& sJ*;ituvwx= )*F&,J*4D;i6 yKQz*9\q}2{C 2O{|}jkwaqE >$%&6"nixi~*&C25:#7C2 !n="96#$ej6t aE$%"nhx*&C2 `:&h%7Oc"*FQ 95!A`&E9&xZ' U'*FQxZ6()&x
!"#$ %& & %'%& #( ) *%#+ ,-./
港式蘿蔔糕
山東饅頭
奶黃包 各大華人超市均有出售
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
0 4 6 6 1 1 6 0 3 2 / 07-3276 7244 Email: bne.account @ kaisi-aus.com
還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價
KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
0466 116 032
07-32767244 02-9584-8696
Email: bne.account@kaisi-aus.com
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6*7 0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,
!"#$%&'()* +,#-#./01234 56789:;/<()* +=>?@2ABC DEFGHI71234# J:;/>?KLMNOP 125QR34ST?KL BU V H8C WXYZ<[\]^_ `abcde51234f
ghi_jC DEFG k l Y mno p qrs Dtr ru;/vwxyz{| }T?~>?<1234! 5"#C $%&!/'w5() #J:;/()*+>?5 12QR34*MN + , + V U 8/-.S()*+/v0 15342B/345S/
v6T7015QR342 BC8 !9I/()*+>7 OP125QR34*MN + , + V U8/3T701534 *MN + : ; V ;8C Dt< <= > $ ? 0 > ? 5 KL@=A-BQ5C8 Dt< <C / T ? 5 1 2 3 4DEFGH/5AI*@
2JKLGM/NwOPQ RSTUVC $'w6WXKL=5 YA/Z[\]^|}(_ `5abcCd2efgh (_`50i@2//v@ 2JXjk35lmnYA oC8 p A q r stt u vms wx << y56z>?011234 A_`/?5AI*{kc | Ft< u t5b3AH/}~} E!5$Ft< u t"#8C Y$9()*+@=/ %& HI7/MN12534 *+ : ' V ;8/( ,I7TSk H} + V +8/pA()*E+ /v,`-.TSZAA@
/BC <WX6T701/0 12?A@2(_`50 i/MN12 + : , V +8 / 3tt x u tq4s 5~672?51 25SG_`C ( ,I7TS/%& HI ()*+582QR34M N9N} : V :8/;|}MN + , H V ,8C << = K L w > < @ Dt< 2/C()*+523.? xy;|}WX6T701 1234@A5_`1BC $><534GH/' w<=KLw/CDE|} MN + U ;8FAH523/Y lFG1H@I2}C8
%& ,I/\JKLMN Equ vtq5m5 qvs OP ( Q h i R&523fSTU/VB KO2W2<AX235 + , 8Yy<Z!B(34[ \C OC/_`]<( m5 qvs DEFG^_2BK`a/$ `b69cd/efghA ij0ki34SGC $'wl2Z[?9c d-mneop/qrse @to23CYu'wDb =5/hiQv%&&wQ RC8 msxa b u ; / C D y z} : { : {&5X|}/vw Q&U~!&,fS_jC
:;<=>?-@ABCDE 12345-6789 !"#$%&'()* +,#-#./6"#$% Kc< : { + ;& G } & x 's < u p s q 3t q < t n t , { { ( ) / I * v * !"#$%&'()*+ + 3tq< tnt C & , / 3tq< tnt AbWXXN Fs O-'x . .sx /0 Os q5123C e4 H9I5/6%Kc {7|\]58lmO9 U {:&YY?`NO}C8 }C: { + '& HI/:0;Qk \Cnhf5 ss rp sC/ B K 3s < x . . s=t tn-5 > i N 3PQL)5RSGT.? 3tq< tnt O?@AOS6BC 5:;/ef<Uz,HY 9DCbE<>F5GHE l201%m~./Je~ !In< vx qJmp /KL%<WX V5nEIC oM0 3s < x . . sBK^ 3tq< tnt ?96$e ss rp sO\W NbOPCGHE<v5Q 35BCAXn<ok,g R#u;/v*+4ST mYZ[C6\@=/Z[ 3tq< tnt C $ C D - A 3tq0 {Tj)]5^_/p ss rp s < tnt =U'/C'58mVh `*?6$/&A-u2C %K/'W"-mX8C8 ss rp s5ab(JPn/ Y+Q&:;/sx /Os q ~69eLcdef5Y< (aZ+[Cvab0'( 6OAY+{A5C )*+,#-u;/vv\ $gLhi|F!?z ](e 3tq< tnt 5E{C IjD5/b>)5[ck sx /Os q% & HI = > l5Y-mn}/qrQo $CDv^}_`TU/a klF^OpqA]C8 v#6bj\]5cd/e
,-./0 -./0123456789 !"#$%&'M]~ #-#./)*nhf ss r p s 4tw tr 5(Mij}kl54 m/pn\]/&xyok =&}C U :p5 ss r p su;//& $6q6rsW"Y-A' wtIu56v8/az\ w|xok5yez{5< &YgA$|}8C $'Z2Ak6~// &'w!:Yg?"je/ dAgdmO/vY##$ $/EF!!=b@//& 6W~%69Y^&A's \J()5C8 ss rp su;/n0Y*[ cki}+,/k>Y*A -AE@Y#6~%69Y
e6E5C +,Z:;/-8D6 5klgy|}./-0 5 12C ss rp s34C>$58D 65Y><Y<b6C?AI*'wA78Y9:5 ;<C=>Ts/Y*A+ mf(?69Y@<+{A 5opbc5Cd-e?B 0C-<'w5tIuC8 rp sZ#b/XokD ss l(EFG5,HTS/> <5YIzA'}C?5Y {TjY*2~vw|xo k5Y<6OJeAN, BC $CDe69YK+L + {&ZlFMy/26Oe
fcgh+C8 GHEiC/vj2k l \ ] 5 m n o p B K qt0 Op /~fY6Or|)*/ EFvj2stue%Kh vQ!& w x%C W&$y7ZJ5z {/ue%KhvQ|+h } ~ < ( ! :& 5 , B y " $u2%KB#8%$ , { {( )/D5%lFst&'v QCGHEC/: { + ;& +I/ 5 v(]@})* & -t p qJ+p . . 3s < x . . s, B - 6 . m / C m / ! N | / 3s < x . . sl F 0 1 GHE;|%K2W/2z ue%KhvQC &,/3tq< tnt 5BKZ +69 4s . . 5 Ott xuQkZC 3s < x . . s A Gnx x q< . s qr Dx r<56"31c/364 5Y< 4s . . 5 Ott x67C 8 a D 9 / 3s < x . . sZ + :9Qk%KB#/pgY +;<CabBK(Nb= .2W/>?@N 3s < x . . sA #.`BC5,B/.`g
{D}C (M6.@E5<%& , I|E}CY<eEb= F / 3s < x . . s: 0 ; Q k B K klYu;/vw]<DG HI2W".`^bA#C J 6 / 3s < x . . sK f } D b: V HL)5B#MN/AO A} 4t ts r/s 5+tu x . QkZ5 stCBKu;/Q".` PW01/QR69.`5 mS|5QkZ/?Y{T j2Nb)5QkstC GHEu;/v0 3tq0 < tnt NU5 3s < x . . sQkB#K VWXYZ/5YT*}6 BKlFI[%KvQ2W 5=\C: { + ;& UI :]/G HE^} , { {( ) | 3s < x . . s Fs -p u s .Inqr<3s qs J x Ox qu_ {(Av#$ai `C/# : , _`^b5/Z+ : , {(Av bcai$d^_Ue^b 5CvF*\]58mOV h%KCpAY+SX5f geGHE{7|/\]5 8lmY+Vh%KC
自排
! " # $ % & ' ( ) * ! " # $ % & ' ( ) * + ,
!"#$%U! H$/6"X3 <WX rttOs rJ x xs|tj/u7 OvC Y<=wx950i/6"!&yzC 2\{C ?A69|}5U!/3)~!|5" #$YA?zZ35%&C <?9115'()01/*#*+" ?"5,"<-.!lF.br! : { {)5 34C /9'()01D rttOs rJ x xAWX + 6/<_`&U5"*gWMN(12/" *3by|}4sF;eO563bC -.5"*3b<*# rttOs rJ x x?" 501QR78C 9 : 3s t u 5+s . . <= > $ ' ` * L < 3tnquw < s5c|ulFF + +)F + :)53 4;|_`<"/pAW&3bh5-%/ _`<"<?u534lm< , {)r + { {) DBC8 +s . . < gd/<-.!=>5O5"*l m}~?Ub>A:@fi*C$(A5% RYAB(C"5Y/I*vwD.?AO 55/EFvwgCz!7!ECvw6V |"YdjCC8 FG+,k>/WXeH<Y'()Y Ig(I*"*gWMN3s|eOPC rttOs rJ x x5>i.N J s < tqsx rYb E<?uCsx rc`/\v : { + :&QR5" KD5/c\"*3bI;YA@LM}C $!:YCN}"/?Bi*lm}~ OPC "*gW(1"@Aj23QWX'( )01R"Sf@^"*T@5UV]B CCpA&U5"KD5/!:YQRgW dX^"C/vwY"Z<H3u@[\] ^Cqr sx r<y5!:_)g`*/?B _jY+;|N5#`C$0'@=/?B _jY+OaGC8 <aM5 3tt qp qJ u tqw < . s qr/6B\f bs5ocJ"*xyQRde01ffC 3tt qp qJ u tq. ` > i N It s qw3p . . <u ;/v>?X_`mgk(?B\b"55 KC$?B"5cJ!o//&YA<hV ef/m}~o:ijC8 3p . . < u;/"*gW(1v:9kl@ =gmn}C v$9WX@=/c\"*ojxye !pY<\fyqC J s Ox <Fttwerzs E. s qFtnJ vt}! :&,B+,?6_jCvu;/'()I *?B_j3&DC V.`g<<=X_`u]?B\Z/ pA+[7v0aq^} H&D'/w6W Y+^bX[C3[*?B\ZAxO"F;|# `5BC/_`56WY+^bA#C '()^ qtt t x <& u t s p uw < . s qrx t%e7vu;/ $Xy'()5ze~H{Q[\<*"*gW5 ud/3+[6\Z5q^|MQ< : { + /&E; <8C
自排
開走價
開走價
免
費
升
盡在
級
自
*
排
以及
精選車款
車款 開走價
歡迎了解更多詳情 我們為廣大中文讀者準備了獨家優惠 ! 保
養
維
護 年
年 路
邊
協
助
公
里
保
固
距离 K YBAN SUNN 鐘！ 分 0 需1 開車只
現在就來見見我們的 KEEMA NISSAN貸款經理吧
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$%&'()
!"#$%&'() !"#$%/p'(uQ%&QSNo'@ 0()y-*+,-k ./0kp1Qq2h`: ="33;4OSN56L)`K78=@ 456S{9o:|x uN;<-)@q=Li> ?-QS@4J8}U A Tz /V>?o=@ xqBNCDO(-) @EF-G"&Hs T 5 tN 456{?9:Io-YZ J l ta K 6 tN Q @ 4 C L W r7V/MQJN\kjh OqPQRSTUVkT WkXMYZQq[\No =@ zVUUM B ? ( y >2 t ] N(w01\o=^_3# ,O(-~X`aJ12? o=iNU5s) b T TzG0cds A >z-ediF sJ 5z@ C s ^ ( E f !T T t% NuQ()-)@gEi> ?NIo-QS8S?ih iNo'iUi}Nj-k l zUF J Mq 9UUF {US D VMT m n 4 o o p ? q + !rU3/ s1I VE %qtuvw@ i8-9UUF {US D VMx] 3 y _ Y RE I S UzS C E HB Iq {VUF J { UU;|}-3:=|} ab l 6<@ A~!M"? J 6 6 >y8 7@X~Sto=#$%P}&YpWf'gN(o a;y)NP*@ ^ZX+,k*L RE I S UzS C E HB I- 5 6 6A./ N:=40 1VU3E MA12>% q 9UUF {US D VM ".@ /0-3/W4(o~ !% 1VU3E MA1255466 5 Ty78-R bSF%? J i 8 ) 9UUF {US D VMRJ D S U9`4.-".:N RE I S U zS C E HB I: = N ; ! < _ . =@ t GE B S { E 2# | - 9UUF / {US D VM *P 5 ~ 6 67zNri 8 7 RE I S U9VUF J { UU;M -C 6 5 lyY;!>c?a@ aJ Jy ~@z@
9UUF {US D VM N x A zF E B S JlJ D J S M '(-A".{ </<}&D>?:=B C-]^ RE I S U=Y-D0 X2=YYE*Pg456 NeF2G-QSI}". qV{EHN>?:=@ 9UUF {US D VMN RE I S U= Y + j rE D J9E F sJ S? Z ' HJ {M k I U3k E 1IJZ'(-> ?o="+L)".E[K LMFN./-dZo*N bwOPN21`Q@CX *21KL 5 6 6 tM F N a ;-H RWXY@COSaa YQ".o?STD0i} !U_%:=@ C(40y->?</ <'aVW-OSt1-O PRSgE>?-CQS/ oYXvG-Svc*QS YLgE>?"k@-Z6 "i@-Svc*YL>? o=/[=@H \ _ zUF J Mq 9UUF / {US D VM: | @ A 6 tN o = ] ^./-CRSop>?o =<S*J)-456c( YQ&_VU_o=qSt : = - G 4 ` KsU1D4B { J k 2E S S B MGE S 3q 9VUF JGUU;M X eN(o>%@ xqBNatO(-h ?J 6 5 ly-".h]b>? o=N;!>c|8@ A k J t-?a ~ k ~ l@zccX 1adiT67|8@ ~!>N>?o=xS =YN;!|8@ 5 A k 5 t1?eA=fg;!N 5 l k l t@0(2y-s l J tN >?o=OP7V@xS= Y@ zUF J M2J E F D VGUU;M= f +j : E 31J F;S B { { B H'(-0 (5 J12-YSt=f!] ^ zUF J M zS C E HB I k zUF J M : B 3p F L4J M Mq zUF J M: B 3pF L ;F 1D J HGS J J %N;!_h| 8@ xqB'(-"0f( EvNu!~X(y7V0 >?o=-XD{g>q~ !>/M*1+[N>t@
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# 56 56 * 7 04 04 8 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()* !""# $ % & ' ( ) *
!"#$%&'()* TUS D VMYNCO0)p +,-./01234 5 6 67 PQ--RS!`a%TB 89:;<3=>9?@ UVWfg-XY*1Z[ AB C B D E FGB HE HI J KHE F L D B I M \]-^_-`aRS%& N O P Q RE S D B HTUS D VW X Z - Q - T b c d e f Y-Z[/012-\]^ g@Hhij`akKRlk _`a3bcdefghi mno`ak: 1HI US pq Rr j6 k 5 l1m(n-9:;< yE Hs`?Atuqvwtu opqrs@ 3ijxy;<?ANf t u v w x !Kyz g @ z ~ { | } ^ _ ` a TJ {M %#|-}~u!`a !u~`ak!"`ak# "#$%&@ $`aq%&`a%*'o TUS D V'(-ijfg0 T%&@TUS D V()-*+, ) * " + , - N . - / 0 -vw./012345E K1M M B J2U3J4UE HM5 6 7 a GNk67N8e-9:X 89 E 3J M: L 3UH;< = - > ? 2;<-'=`a3? >2? @AQ3BCDEFGH- E@,A%&aB@ C* TUS D VDfgi%E IJKL9?@
FGHI-J)XpqDu !N;<q?AtuKLM _NONOP@ QM-CR@u!S > T k l7UESxy;<VW ?AN~XYZ[t\]_sS l7U"^?\]-Q SpqTrs@H #$`a56+_`~ RB I VE J FyF L D VJ'(-Ca/ bS`acNZdeN\ ]-A(fJ*-Ig*% hi*%G-OSaaQS ?X3jkNlvmiNZ fgiano@H p1qr-sfgi% 6 k 5 t-uvwx2ByO T l 7z9?N;<N2{3|
}~ 6z@ TUS D V!-@AQ0)" S#$N%&-QS'aN OP(_-)*fg:e+ ,@-.dZ-K1M M B J2U3J 4UE HM5 6 7 a 8 9 E 3J M: L / 3UH;D 0 w x 1 2 # 3 ' (-45`a6789:? ;Y-3S</<}NQB DEFG-IJ=Sy9@ : L 3UH;>?@./i} &NAB-Co'(-`a
DC0NE7DEPF89 :?NGJ3:HONO P@QM-COI}J1Q c+Kk+K(L&aMX 1\]-J)Oaa:?. /"+NO89@45OS aaR;2P89-O() Qpq/TLaQRSNT 5@HCQpqTaa2_ UQV/c9@_`aWX YZ@H : L 3UH;!-[*`a8
9:?NJ\]^-DG_ `kABka~bcTD` a;E7d#jEPFC^ @N./ejH@Qi!fga~bcT#djEk Phv)eiNjklmn ?.oJ\Fwxqpq" N9r[s-VW?Aa; t1xuv^ewEZ@ :?:?NL{xy3z1?`a?{|YVW ?A@?iS}}o@
45 67 8'9:;<=>?@A 45678 9:;<=
!"#$%J1Qc% &ij^-,uk&N9< T+Wl&oY-QS<_ pP?mnopNqr[b sQSN9r@ tu}QlvN*-KF / ;B ?u!D0@2|},w N`r~wqxy}=-X *RS T2 5 5`!8f%+ r [ ; !: pJ I B E Fy1L M %N2 A(@ u3Dz{S|}~! NQpPf}X1tTVw bsQSNP"kd"qx y-#SX3~w}=Ng U5G2$z{*%=ii j@ &P"\'kbs() *!KI I J HDKS 3 zVE B S %kJ %G/+%a}!d'N8 _',-X2~w|}PE HNriV{@Z-N: =@ YZ21.n:=*/ 0X12@Nbs()*~!r) > > k > >z@ XG.Nif3N*r
SijL}-: I UHsLAJ M B C H Maxy-QS?V2 2m45NE=67*N~ HwNJ%G/+%ZRK !r* T 6 6z-YQ8"N SU2_+j@STN*riW? 5 l 6 6z@ KF ;B oS0!xuNJ%G 45QSR?P"9| /+%-U1J J HM B ? JN!r* }2n:;O-pP<= A > k > >z-rB HCM B ? JN!r* B NU > > k > >z@ KF ;B NU>?@A@KF ; >?@A~!r) 5 > k > >z45QR9:xyV # 1J 3p F Jq 9J sM D J SN d f W-XwBH*2<b(_ :==) T > k > >z @ . G - m-KF ; B N U1J J HM B ? JBHN KF ;B iV{Z-%=-p} ~ ! r i ) ~ > k > >z - rB HC !bsP"d'@ M B ? JN!r) T > k > >z@LG QSSk<BNNWq E[-4B HJ H2U1M JNf3: RCCDt-ri) > k > > =Nri* b l 6z@ z@D!+}Q/M-XG KF ;B u!BCNI7g ^S sE HzU1D VE L: D J E S HJ M '(NCOS 1S J! r 5 J >z N _ : N: pJ I B E Fy1L M YZ+[2\ f3:=SEQL}@ F G 2 1 d ' : = * c+K'OP&]-:=^ J2U3Jq KF ;B NdG^$H-BNS _N|}!4 412 ^S sE H: pE I J M |}%N(`E IJkZNZ6KN@ OPY8SU ~ k > >zc ^?!-RSqaOP}Z q V a - L G E [ - MUL E F [baNYZq=sVwz A1F D UHNW4dG!r* J K > {xuN9r@HCgEz@45OPRV2HdG IgOP7VN*2$7c ;B {0 N%=-i*I7,wN2 AN?wO[P-KF !UiQ.dGA-!r) HYZ-QScpPde& ?~9GW<bs@H 5 J k > >z@
! "##$%&'()*+
*+,-./0123
*+,-./0123 !"#$%~!u!2 3_".N#!;$%&' (B)*+,-.-bt, %/01-X[*;h23 u!4567Vu!"&' (@ 8 2 - ? 9UUF {US D VM k : ;Kq KF ;B t1N ><X.: =B{g> ;S J J HL E S ;GS U? J H yJ F C B 13[@@ABC!-' (iNX3D,pqTE F@t:-X3/xGfZ qHIfN'(?HIfN
21}JKZ'a@-.YZLMN(SpqO.@ EFN)*+,@ X3'(]^%&L MkPQkRSTkUV (k(UkQrqWX' (-'OPN%h=YS yF E I s Z ;UF ;k rM M J HD B E F k yJ F F MGE S 3M q RE S sJ DGE S J @ Cu!'(<[\'] z K^: _r;D 0 J ` a $ #3'(-456b,pP c=7V"&<[N'(@
AtuN567a8 9 E 3J M9VB D J M B ; JMd CwNe |/bfJgg!4hg% 456pPijk&lm0 n<o=*'*?u!<[ N@u!=Spqi(ri No=s,Jt@H u!qw!oo=bc `ju8v'(-R@i" SQJX3[B'(. w@)*+,DxyQkz {q|}~YS!-C?" j0<Z+jkB#$@
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# 56 56 * 7 04 04 8 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
!"#$%&' (" )*+,&'
!"#$%& '()*+
CDE.FG-HIJKLMNO
!"#$%&
defgfhYi !"#$%hRC6"p q4()UH4ijR,RJ 567 3-[1WE89p: ;<=>147M?W4@ AB> -=4:;ijR =CDXqE8FDG HI JnPwz 567 + ,r4K/$%4@o>LE8 9pMNOYHP4*4IQ \#/RB~ 3456789: XqE8Fx[/S.$ %Gq4P)PTUH4)J 4]5|U4Vm{6WCM LWXYZh^(2l[4m [\,RJ7V]3^}_A Bd`ab4I7P4@4 ccdNR64HI@\n Pwez iR" + ,-"# v\'`
(2LMAN4)RJfgh ijrk4,RJ567l^ mno~ 5^4K,RJrp41 WnoRJqrst^uhv wxy!z1M{ [|}~i jRA!"4x[#]E89 p/:;<=h{V>14W 2_$E89pMNOYHP 4*4P$%4@c%4}P &=:+RXqE8FXa{ Gq4TN:;'1(v@ I4)*+,~ VR"-q./( <= 40()JK4K940P4 @1AB423v45 5# Vrs67482rkANV RJ{hVoij4,RJ9 M"T\:1W>14@;< K=>~
456789:;<=>
_
!"#$%aB)*A@ FG:;=/4H)B^p_ `Xa_/$%bLcB4Y dEB.$45H)Vef7 o_c4@(18gh45. $cc+V^ijklm4\ n\1z5Yo=M4pW4 lmYoIq.~ Xa_^4<Jd/EB .$~"_&$<lmHBC @STSU4;||)u/H
)VtLefc}h{~<$ +<;rxg4@(@s"_ dBef4kDAz8PVe ftq#1uh<~ 5o4&`)*K}V. $4svwj+V441^i jklm4<\cd1zx5 F@yMb{Ve~ x4<$+w4M4z Wz<oIq.42V[\{ >~
!"#$%&'()* + ,-./01234567 89:;*<4=>?@? )*A4BCDEBC@F G4HBIJKLM + ,-@ NEBCOBP QRCSTS UVWX4YZ + ,-[ + ,\ ]^ + +-_`8T8U4a B)*AbGcdefKL Mghijklmn"o 67pq 4rsXtu u q v w x o y z q { w4|>x1}~ BB! + ,-"# $\S TSUVWX4iaB%& '()*4+,-./"T 01\23/4546X7 89:4/; + ,-[]^S TU@FG4<i=>? @~ ABC.DEF4KL
MGHIJK4LMNOP QRSTVWU8VWX~ BB!YZ + ,-[ [\ \Fb;^ + +-o]?)* A45\2=w9/^^$ _4ijkI`eAwa4 + ,-bcCdEeRCdf gRhijdklORCm n]^STSU45B! oC YY@WZ~ pqr14s9/tH BClm + +-V*u/vS TUwJ4!xyz{BC |}45EBC~q!"4 V!#$%*uvSTUw J4&'() *@+ ~ !"#$%&'() + ,-[BC,CJ-. /{EBC0$1X2G) *A4EBC9/ + ,-[ 3 \45]^S68T8U4
!"#$%)*TH4 hRCiJn?@|Z\i jC"<YR0AkK3 74xB./cj#\tx CH4xo\i=>&= V/CN(2dV/R8 82 ~DKcEF&P4 =EiJV=>(vVG u4)*\jH#oI>U &-4 J1./8VQ4 xK.@/91Q ~ ;<=>?@A BCD EFG v , , [| L M ) * T H x4xHNRJOPQmp mRSWA + oN4/h\T nHUrk824V,hk WX4)W=N46Yl m4+|#}KZDkU9D W[\4xo,g]^~ g}4_`)*dP ad)bO\)2K4ct #Fode{fiJVdi jrk4SZ8Z{6C JdFG4V8Vxg2K LMAN418hF~ v , , 3|ijk)*lP
]\V [ [*24{6Cxm %JnoZxlmQ[cp stq)r4s+ttuv "H~ HIJK LI MN v , + ,| 3w + 3-4_x y)*&'Az){x~UFG"m%JdxACJ E7QN"# vX= PXnp |}~4!",CJ#n# $%_d#]&>4/ij (2AN4tt'(4E7 8)*m }7 4/CX 1+,~ -UEyPRJdQ\ mE7CJ-^.VUV/ L_401&E722{ L48n1&L%+344 5 vw465 v|~ * +OPQRSTUV WXYZ v , + P| [w [-678) *TH4HBCJKLMV 9:E;<4uN/$%= n_>_kN/Jp? :;6X4rs@G CJ 0(ST?)*A 4E;
7F89 :|V(FWU;< d~5oHBCJKLM= >?\[8 + ,\@ABOC }D EF D G!Hl%|I4JH WZ~ EBC2KLMAN + , - [ Q\ O P Q oR S 9 1 #4TUVWV,CJXY ZD[\E]^VCJ_` abc0$kd4#efE )*gyDhijkKl m4_`anNO*o^p Vqr4lmstBuvd wxDyzO{$4+ +-8 #|}7o1v=BCST SUwJ4~ 3\!45/I "pr]^?)*A~ _`a + ,-[#/$% ;L&'( )tEBC* uh$4RN+,f)5* 1= Q-4.$/01v $ , ,
2344G56STSUw J4]82}7\\2+8 9:4;|4<=WZEB C4RNSTSU|N~ rsuu)>( `a?@ AdBCD!EFG%~ * +,-./012 Hv?)*AIJK L4EBC";M.NOP r14aB.QR.qx? )*A|Q%STU4V\ oHBC*u8V56ST UwJ4;|\VW\@\ ?A~ZtHBCd!xC
!]^\2Xd?)*AD ]%V@FVW04Y=4 Z|[\~NOP]#^_ ` 4 a ( b " c 8 T dz e[4BC]^f`8 T8U4jklmKLMg hNDOYRCiJv q~ BC";M.jklm &'4KLMonoH)O Cpqr#}4WZnAO Cs#H1 + +-f`8T8 UWZ~vEBCtuZ 3\
^^STU4jkl&'[ \~ZtBB!/Po]7 o(FWU)*A4jkl &'4@qt/PVQ~ Awa4BB!/ v , + v |\v'()4w' BB !WU; 4oC/]^ST Ux41n)RCiJy& v'()4Fb;^z{~ vBP#|RCST4 HB}d~C + +-=!"? f`%#4${hc{%& D]4m';/{STlm WZ~
-./0123 LI {|}y~
<AI^P+,4CB$ %~ KLMQ}&'4QN )*P\Y/JC45V/ DE FG8&#kSC"894 HIJ|K^LlnJG4 Qs8hAN4VLM&4 N+ v!\LM|R4CJm ov $!\UO~ $%&[O\]^ ! "_`abc[ P| Qw Q-4EBCJ _`amE]^#]QkR CA11X4`&'()* PT4WZ + ,-A#^PZ ^}tuCH45TWl) *LPoS4dBTn4_ EK0$#])*LMS9 ,-[ 3\ 1X~EBC" + mnBB!]^ + +-STS U4_`aTUFb/$% ;^$_eF3{K VEK rVrk4.8/2KLM rkAN4rs2nM>W XY_`a$%4ZY f [\V]. d 1PBC D !EFG%~
%& '()*+,-./0 123435 234356 612789:;<=>?@AB
'()*+,
jklmno!pqrstuvwxyz
!"#$%c(P^^ ;)=rr*+,-`. /d01h2+34f#V ij4c(P.567AN + , :|829:;<Ac)= r>?@4Av o + 3 :-R~ `BC\D4EtAc r>FGtcH4IOHv <cJKL}MuGo+3 4NwvC4O<cJKL }+ , P|+,:;34R| vP [-QR4R|Acr> SZ`yT34cJKL}
UvjrVD6"WCd< c!XYZZ[4\P\] \4\Dc(Pt1h^_ `hab9&cd(ef9 3m4gOhhcJKLV ij_`KLV(kl[4 hR P|Acr>34<c (!XYZZ[BCGm| A~c(PnLr14c> >=rVhhropGqr stuvdwrwM4hr p2PxBCyK(z{t ZK4|Z}s[yK~
!4"sz{h^9&KL yKo#l[~ c(P^4c(PV= r9:GY$yK(zo8 ANL\o#4|%({6 C6"rHabrG|./ )V'()rV34 {m~Gmc(P=r29 +,:;-`./h01O *gR|4S + , o|+,.|/01243'c(P =r9:yK(zl[GU ''~
The Merit Times Australia
࠘۴Ǔƹᮂࡔ߽ƒƆⴈ⟯㗚 ⴈ⟯ᮂႲΜႲԎ౯ጭ㗚 နʗ✚Ǔ⟯තస߃ᮂ⊍⢵⯽IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
˖ᆵࠝࠡ
ˁᙐ̲҆ː ㈸ଛཚ⊓⦯˅ᙟ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ƍƃᮂƹᣑ㗚ߔƯƆ⟵సႲߔ㗚༛ ӣ࠘ᮂ⠔ஜᯙ㗚ߔƯႲᗪ㗩ᄺႼ㗚⌹Ư Ɔ⟵సႲ⌹㗚༛ʧ⠔ஜഝ㗚⌹᮸ਗɚ IJᄺႼӛϺ⟯ᒦı⌰⦻㗚ƯƆ⟵సƆࡔ 㗚෦⡖ⰫᐏႲߔƃ‶㗩ᄺǃǓ൚ஜ⣿Ւ 㗚ᤍȜ᠃ᣑ㗚၀Ṅ⯯ҷႲŽẃᮂIJ۴ ᐐ༒Ϟۋʧᯙᔐ㗨 ጊŽıཡअരƔம๐₭⯪Ⴜ㗚 ᯙϺᄺǓ۴্⻪Ӡ⧈ƃĸࠢߔᐖᄹǓ ߔࠌ㗚ႫᚍƲܐᵸᚍ⻪ĹᮂႫ↖IJၽঋ Žᮂ⯪㗚㑧Žᐖᐖᮂ⻥㗚ӫႲ⯉ ʧĸߔĹႲᯣᮂߔ؟㗭῾Χ⢩㗨ĸႲၽ ବ⯪㗚ՇNJ⾌ᗪ㗚࡙ਊᒞ㉀㗚ၚᄺȯጭ 㗭Ĺᐖᮂߔр㗚Žၡ《Ư✪ᴾ᪠Շᮂ Ⅼ༹㗩ᐖᄹ᠃㗚Շᄺ᮸㗚࡙ȯ⇴Ɔ ⤻㗭 ጊƵıᤳᢳ˧ᘅࢄႶ₭ӡǓĸয় ḟҖĹ㗚ਗẃబĸŽᅇӾĹ㗩᧣۴ ᮂজঋ㗚ఽஃᷓۧϺࠡদ㗚⮙ƺҖ ݇ㄭᄯݯ㗚ⰕƆŽ়⇴ᄺਗIJ࡙ᆡ ⥍ᄯඳǤ⅜⡹㗚▦ඳနƹ㗚Ⱛ㏲ 㗚⌹ਗႲ᭽ӛᮂIJ࡙ᆡ⇴ݥヰ⥍ᄯᮂጭ ⨹㗚ẃϺ⇴⊍࡙ۻӛ᪥ᷯᮂ⥷ᱪ⤲ ళ㗚ਗᄶ᭼᧣ƣЍ⮃⌹ᮂǬ͍ႲĸΥጭ ᠃ḬĹIJ ጊƂıଉѥΔ۴ํᅘٌံ₭ᄺŽʧʗ ✚Ǔ㗚۴ʘ⬂→ؖ⒔⌘ᒑႼ㗚ӛϺ⌘ ᵛᮂၓ⦻㗚ʗ✚Ǔ⢩㗨ĸϵǓӚ⒔⌘ 㗚ⱦƆ⟵Ⱥၓ㗚ៈǔ㏲ӦႲ→㗚 Ⱥਗ᪠ᒑ㗭Ĺ⌘ᵛ⢩㗨ĸۏៈǢʬ̰㏽ ଵ㗚ҲɓᓼƷߛ㗚ƯᯙƆ⟵㗚ӫႲȺ̰ ŽҐ᭽Ύ㗚⾭̨ႲҝῩᒴ㐇㗚Ưᣝϵႜ シIJĹʗ✚ᮂǓ㗚ϵǓࠡⱦᄶǮ⬴ᮂ ጾᙁɚৰ⟹ǢIJŽʧǓ࡙⇴ຆ₵ὧ⯙㗚 ῾⯪Ⴜᮂᗔ᠖㗚Ǔሄ⊍ᗧ᭽࡙℁ᦘ 㗚Ư⇴సϺϵǓᮂᐍ⥞⊡ᐁIJ ጊՖı᫂କዮํȅඃ₭ƔۤᄺӢ ӡ⢁⢩㗨ĸদᗙႼവᒑIJĹവႲ দı⯯ʗヰയࡔ㗚വᒑയՒIJŽ ʧǓᯣᄺ⯯㗚ᯣᄺদ㗚ౘ়Ɔᄶᣝ വጾዧ⊍ଫᮂ⯯দ㗚Ɔᄶᣝവシస ۴ƃIJǢဦ᭼ᮂᒑ⧫㗚ਗ̰ᗧソႜ ᄹ㗚̰ᗧᗐՒᮂᕢᒞ㗚Ϻ▣ӛǓਃိ 㗚ԷۦᮂǓƯⱦᐍՒǢ⠆⮙IJ ĸ⟯ಃ㏲ည᷿㗚Έಃ㏲ህĹႲ্ࠡⅻ ᡍ⇴⢃ᮂӾ⠸IJᄺႼфоƣళ㗚ᦃసᮂ ƒƆႲᣑ⧫Ⳃލ㗚ⅢႲὧᵛƃᄬᄺവ℔ ᮂ⻥⊡ᚍ⩄IJۏᐐ㗚⇯ⴊတࠡ㗚Ή တ⯸㗚ౘ়⇴ᄺည᷿IJ ṱŽı᠃ᐖᄹߔƔᄺᗪ㗚 ṱƺı⼊⥍⡻ᄯΈ⌹ళ㗚 ṱƂıဩշѩদᗧ᭽࡙ᦘ㗚 ṱۋı⯯၀ṄᗧᗊȜᒞIJ
্ƹ⯰Ǔ
ᔽⶁヨࡧၡ ၀㗝ᱵ㌷ɚ℔ ⶁヨៈ⡖ࠛǓാࡔ㗚ȢɀႼۏᒳᒞᓼ ᚯ㗚ᒕѾళ⋫ᜅ⥓సᒴჲᓙ㗚⥘⡖ࠛǓു ϺҖϣۗIJ ĸ《ƃ⾭ᄺ⧥ᔽⶁи㗚Ȣ⾹⯯ᓡᄺΥ ǢᄬἈ؋ᮂ▣᧪ၡ௦؟㗭Ĺ ೱḛᡙ࡙⑲ἰ⊺ᮂқళ㗚۴⾠Ž▣ⶁ ヨƃ㗚ຒⰉƷӦⶁຉ㗚ⰚǤⷹⰚᤙ ۻ⡷ƜIJ ĸᄺ㗚ԫ⡗ȺŽᷝయၡɸᮂၡᔐ㗚ᅫ ၉❼ⱦᄺIJȺۍӒɀŽᑃႼళ㗚⌸ ⶁ⥓㏽Ʒ㗚ਗ᪥⸑ঋ❹ǃᒞ㗚ྙஅᢻ១ế ᪥ᮂ⸂ẰᾦƑ⯙ӒŽ⨝ᠳᚌ㗚έืȺᮂⶁヨ 㗖⟯ᾡⶁᮂชӫǮ㗏㗗Ƒ⯙ӒŽ⨝ᚌŽƄ Ƅਗᠼស㗚έ᪥ΌᔽạĸガĹ㗖ဂဂ 㗗㗚ళ⥘ⶁヨ۴❼ろᕽᔚʧஅϣ⺠㗚ྐ Ϟɚళ᪥ᗧᒞᓥᔽਗӫǮƷIJᮂিǓⱦႲ ⯉ፅʑヰⶁヨᮂ㗚ۍӒࡷ⡹⡹ᯙ㗚ᯣᮂᄶǏ მმᮂ㗏Ĺ Ⱛൗᯗתᯂṟവᚿᚍ≳ı⬂ఓ್Ȝఊѓ⏥ ┧ᮂƜ㗚Ɔ╃ᶟ̚ۻໜᔽⶁヨࡧၡIJƆ Ԉ⅞ࠛᵸ㗚ƆࠛƠ㗚ਈਈᮂȧṃ࿌Ʒǀȧ Ⰹ⧃ⶁヨᮂᐂମሕ⊡⭃ਈࢎ㗚᪠വᚌ IJƣళ㗚ᠮᐐၡᔐᗧᔽʑヰⅻߒıຉẃ ⶁ➏ヨշ㗚ᆡⴈ᧣ᗧǏⶁ⭊IJു⤃Ɯ㗚 Ưହᅆ⩥ᄬࠛǓϣnjIJ
Ήႜࠡদদ᪠ຆӶۤᣀঋ㗚ᙁ̋௪むǬ✪⯙ ސIJ DŽᕓ↖⢲ᄶ༒ɪࠡŽʧƆၟদℶ⊡⻥ᮂ ӬIJ۪ąǓᵀ⡉⅞⡖dz⽯
ļǓᵀ⡉⅞᧴ı˿⿁ࣄı၀ㄻਞ ލਇĽĸƺģŽΟۤ⾅ȵΉᄶDŽᕓ↖⢲ ᄶĹ㗚ၽЍ۴⏭ల⧙ȵΉ␎ৼ᮳ࠡ⻰ IJӬមıၽᅒıᔦۤıᗻıㄻɚ⟮DŽıү ਞı⼩એıҤげıၛрı⏭ల⧙ẃDŽᕓҖ ʧ্ۤۻҕ㗚Җſʧңᄶ⯠ǀ᭾ȧȵΉǓı Ƃ᭾ȧ℔ତӓрIJ۴ໟ↙⊡ᐍՆ↙Ɣ㗚⧀⧙ ⊡Ǭ✪ʬḍӶۤᄽ❹㗚ฉຆۤၵᕲᕲ⓲⓲ ᮂ⯙ސ㗚ぽႼၵᕼパ༚㗚ᒑўᳲᴭ㗚ࠇ⠓ു ǓIJ Ϟ⧀⧙ᄺᅽѿDŽСᵔᄯ⻥ɬɚᔐıᅽ ҤDŽСᵔᄯ⻥⠏⢡ᔐı⏭ల⧙⁹ȩຆᒠΉ ᔐıƍ᪼⁹ᄶ᧪ƹгࠢᒄı⽨ひṄ᧪ƹı ᄲ၀᧪ƹıኮထ⯰᧪ƹıᅽҤDŽ↖⢲ᄶƜ ǹօȳгᾭҹıᅽѿDŽ↖⢲ᄶСƜǹօ ኮ㏝ᩨıฮ⮇؋ȧ⏭ల⧙ңᄶᄶ⻥ƍᝃı Ήႜࠡদᇱ⻥%S )FMFO $PSSFBẃIJ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ࠆ݀ۜؤᅛᔗ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ⮦ᑜ✤ۤƔᗐムࠡᦚ᪠Ƅ᷀ᄺᮂࠣঋ㗚 হၰᦚ⠆㗚ⱦԪᦊ᠃ဵᮂ⦀ㄻ৺⬊㗩Ⲕۤᮂ ۤᦚ㗚Ư⨁⮹యࠛſ৺ᮂڀΦ㗚⯉✪ᴾᵚ⧌ ᦚ্Ӗࠣঋ␎ᐖƣIJ ⯉Ⴜ㗚⮦ᑜ✤ۤᮂⱦ݉Ɣ㗚ۻƄ⊍ᘫ Ϟ᠃ⴊᮂ৺ᣑ㗚ㄻ⾟Ɣᮂଧ⦀ℏŽՆ Ⅲɚ㗚⾹ǮㅃȇᮂㄻᐐЃƯㅃ⌸℄㗚⾳⋫ ࡧᮂᶛ㋠ఽⴉ࠘ブɚ݉Ɣ㋩ӧ㗚ࠢḊ᭽⋫ ᮂᨢ⿁⭃⭃ۻパ⯧㗚ۻƃᢠᚮᮂ᭾⌘۴ṟ ⻰တIJ ൬ၣಚඉᮂǓ㗚Ɣ౻Ⅲ⭪ៈՒ㗩ᱪ ᮂࡔӗ㗚рࠛᗙӅᮂു㗩Ở৭ᮂᮬӗ㗚ᄬ ᄺ⠆ᮂLj㗩Ӝ⮾⅞ᮂ㗚ぽႼᖌᙨ㗩⽥ ⾎⅞ᮂഖ㗚ḿҲㆭ⽟㗩ソ㗚ᮂԞ㗚⾻ 㗚ӖႼᮂដ㗩⿄⿏ᓡᄺឧ㗚ǀᷧ⥷ည࡙ 㗩ムプႡᖌѾ㗚⇒ᮂ⬂IJ⯉ⱦႲ ۏៈࠣঋᮂ⢛᪠㗚ŽϤƍǓชస⟵⯉Ӻᵡᮂ ᨢᯋIJ ᵛযۧᆝ㗚ⱦߔр⎟℁ڳ⠓㗩ǁᔆᒺᓺ㗚 ⱦᛯᗧసᄺ࡙ႜ㗩ӶۤΌ⽟Ʒㄟㄚ㗚ƍ᪼ ˢᐎƷƴ㗚ࠢƄᓡᄺ፵᪠ഖƣ⾹㗚ƍ ᓡᄺ⡗⡍Ɔ῏ᆡ㗚ۏៈࠣঋ⽏⢛ႼΦ̋Ž Ϥᵡᨢƣᯋ㗚ǮਗՇӾ⯰ࠛIJ⯰ࠛ㗚 ⰫႲĸŽϤ℔Ĺᮂവ㗚ႲέࡔᓡᄺᮂӾ IJ ⮦ᑜ✤ۤƔ㗚̰⯉ፅŽၽౄŽၽᮂᐍጭ 㗚ຆ₵Ϻṱſࠢ㗚Ɔᮂ⥓န᭼᪠Ʒ㗚Ⱛɸ ႲᑕེⅾࠤǓᮂ⮉ƍIJ ۴ƆƣƔ㗚ࡔᮂႲࠤǓᄺŽʧᄴਈᮂ
ΧᶏȵΉ、ᅩࢲፏı╮ᵸƜຆIJȳ гᾭҹ✪ᴾ㗚↖⢲ᄶៈDŽᕓȵΉǓɼ⯙Ljᕢ 㗚ƾᯋদℶ㗚にඳႦ⿁ࠡᮂ᧪㗚ƒ✚ݣ ␞৭ȵΉ⊡ȵΉᄶᮂহၿIJ
᪠ᕜȵᔐ ვᠮƍ ĸʬᄺƷȵᔐ㗚ਗ⇴ࠛვᠮƍIJĹ⯂ ⯪ਬ㗚ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ⁹ᄶ⻥ʑՒ ⻰ᴾ㗚ǓȵအႲƍ᪼ᮂΉႜ㗚⊡᪠ᕜೌ ೌᯋ⼩㗩ᄺƷǓȵအ㗚ΜਗᄺΉႜıჟ ൯㗚Ưਗᄶ᭼Ή㗚῞ƍ᪼℁תՒᗐѾIJႦ ⿁ࠡ⢩ᄺȵᔐਗᄺ⮇ᔐ㗚ʕıൗ೮ı ჟ൯ẃⱦႲȵᔐ㗚ȵΉǓ⊡⯯ސŽ⨝௬༚ȵ ᔐ㗚ӹȶᄶ᪢᪠Ž↸оⴊ㗩Ǔʬᮂᵸ‶ۏ ۴㗚ਗႲ⯂⯪Ǔȵအ⥘্ࠡ⬂⊍۴㗚 ŽϤۨᚍIJ ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗᔐᅐ
⇠ࡻӾӧེ⡘ ᔛ⼟ᔛ༒㗚࢈ ࢈ӒƍǮళ㗚 Ǣਗ⊍ェǬ࢈ ࢈ྪヰஃᮂ ࠣঋIJǢᮂ ⦠Ṍ㏝㗚ಙ ൗՒ㗚ళɚ㗚 Ǣ⾭᪠Ʒ⾹ ⽈㗚Ȣਆ࢈࢈ ᪠Ƅᮂᅽৈࠣ ེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒Ǭ࢈࢈ྪ ঋ㗚ᠮፅႲൗ ヰஃᮂࠣঋIJ ാᮂྪ⇃IJ ࠣঋ⾭ᄺ Ʒࢠᑕེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓᮂྪ⇃㗚ȢႲ㗚ᗐ ムࠡᦚⰕႲయƆတ㗚ǢӔⰉӚƂҖƺӾৈ ࡌᯋу㗚ΟӾৈࡌ์ຆ㗚ΟӾৈࡌᔽᕹ㗚Ο ӾৈࡌㄏƱ㗚ΟӾৈࡌ⽠⯧IJࠣঋᮂॺ ᅈ㗚ǟႲέጭƆ⯪ᮂIJ Ή⽥Ȝẽ㗚ࠣঋବ⻥సႲŽʧ↗ႜȘʆᕜ ᛇӫാᮂஃṇƷIJ ⯉Ⴜ۴ࠣঋᮂԷۦ㗚ݯᷯƷయࠛṇᮂᦫ Φ㗚Ȣࠣঋᮂᶢಙ⨥㗚⾭Ⴒஃṇ㗚ȢΥ൚ ஜҷ〇⎟ⴈ㗚Υಙ㗚ᄬႲƥᮂ 〆IJ ࠣঋᮂ㗚⡈۴ӣ࠘Žʧћᮂ߃ۻ㗚 έᩪଦࡧᮂṇᦫΦ㗚ƯῩᑨƆ⇴ѯ௪⨝ Ǣᮂ⊢⨹ՒᐍጭIJ ࠣঋఽſᐖᮂႼʴ⨝㗚ਗ⢿Ӿ⢬⥍㗚 Ⴜүஜᄴᮂদ✞ႲǀႜՒۋԋ⽈IJ ǀႜҲႲ㗨 Žı⢠၀দᮂ↙ႜIJ ƺıତ╍দᮂତଦႜIJ ƂıⳭ╔দᮂⳭၡႜIJ ۋı⣇᧪দᮂۏႜIJ ǀıহအদᮂΜႜIJ ₛࡾᑯₜ
ఽ₷⨘Ԃᶋ
⇴Ϟ㗚ぺΈⷡ➏ĸ῞ȵΉǓᮂ⢁Ĺ⻰ᴾ㗚 ຉϞӓрȵΉᄶ⽟Ʒʕȵıȵıদȵ㗚ᄬ ⴈ⟯ᮂႲ㗚⟯ఽ✚ȵɚ৳⇯IJƒ௪⮬Ⴆ ⿁ࠡ⢩ĸƷȵΉǓ⟯තసಃፅɚ࠳ᦊ ⊍ଫ㗚⊡Ǔ்῏‶תIJĹൗᔐ⢵㗚ӓ ⊡ᄽљയࠛ㗚⦲ᦊᄬ்㗚Ǔ‶Ւ⧀Ǔᄶയࠛ 㗚ᦃసᮂᐍı౯ጭıᵸƯᄶയɚയࠛ 㗚ƍ᪼ᄶᄬ৳்IJ ĸদȵ㗚˕ࠡIJĹᅽѿDŽСᵔᄯ⻥ɬ ɚᔐ⊓⡴㗚ࠡФḿᮂȵΉᄶ˕ࠡ▣۴ၣ 㗚ៈࠡ༒ɪদȵı✚ȵ㗚ῆ⬂দℶᮂ፫ᄶ IJȵΉᄶ௪ਇࠡᷯዑ⨘Λƍ㗚ៈ্ࠡ ɚᐍı῏‶ת㗚᪠ᕜѾᮂȵᔐ㗚୵уࠡ ƹዋ্℁ᚍᵸIJ
΅⿈Ljᕢ ߔ⯙ᔐ‶ ĸʬῆၣẃϺƷ㗚DŽᕓ↖⢲ᄶひϷ۴⏭
ల⧙⊣⮇IJĹᒠΉᔐ⢩㗚ു⤃্ࠡᮂဇ ຆ⊡ᵚᵸ㗚ᄬ⟵⤥⏭ల⧙জঋদℶᮂᆡ IJఽ╍✞ㄥোƔ㗚シᴾǢʬˠϺǓȵအ ᅒ۰Ѿᮂ᧪㗚ࠡ⾟ӬȵΉࠡদ۴ƺģ ƺģ␞㗚ӫǮህݥᄬࠛ⏭ల⧙、IJ Ⴒೊ⢿ɬɚᔐៈၽᅒᵸੜҥࠛṱ Žϣᄶıṱƺϣᄶၛϣᄶḿໜ⤥㗚ȵΉ ্ӔࠛƷၛօ㗚ᯣႲӫӫ⧌㗚ዶ⅚ ȵΉIJ ƺҖƺ⊒ƺҖۋၽᮂDŽᕓ↖⢲ᄶ㗚⢬᷇ ᕜѕѱ㗨ĸȵΉ⊡ȵΉᄶĹıĸ⣇߭ Ž㗨ȵΉǓᐑΛᅒ۰ѾĹıĸ'-*1っጭᄶ Ĺıĸ⣇߭ƺ㗨۴᪠Շᮂ⭪ఋ▣Ĺıĸਇ ⥍ĶႦ⿁ࠡ⣇၀⾠ķĹıĸƂࡔǓ্ᥩ Ĺẃ㗚Μࠛ⥷ᄺവ℔IJȵΉǓ۴Ž ⯓Ƙᮂ⢬᷇Ɣı΅⿈ıদℶ㗚థᐐLjᕢNJ ߔ⯙ᔐ‶IJ
ᄴ℁ᮂソზ
ᙓㄹǓ㋠ ၀㗝ᛍජዶ ˓ၽ㗚⊒ზ℁ᓲᝃΠۧ⯨ѕ㗚ᯙϺŽ⾗㏽ むኌ㋠۴ƜǓ⬂Ⱊ㗚ႼⅢĸפıפĹ㋩ֶ㗚 ႼⅢろⱕ⧈۴ƜǓ≳ƃⅻ㈘ேᴊ㗚⠆ᄁᮂ ⊣ѕҖϣ⯈⨹㗩ΥႲ㋠⬂ƃƒ᠃ǹȯₚ ᾯϿᾑ㗚⊍۴ᮂፄፅみៈԝᰋIJ ⨼ЍฏՆ㗚ƜǓீਈࢎԫ⡗㗚⯉⾗ ㋠ӧĸਈƆ㐇Ĺ㗚ႲΞЍࡑ۴ზ℁ᙒᪿ᭼ ᧣ᮂIJႼⰕႲஃ㋠ᮂਈƆ㐇ఽፎƃཬƄ㗚 Žೌ㗚ீਈࢎၣႲᣌ্ۍᠮコ㗚Ž ᯈϺ᧣۴IJ ↠ࡑᮂဠ⮬㗚Ž↸⾹Ǯ⠸ؐᮂჱᕢᖶ⯪ ろIJǓ⊡㋠Žፅ㗚Ӧ⟯ᯣ⼩㗚ᣌʬⱦ ⇴ࠝുӛసϺIJ ਈƆ㐇۴ீਈࢎᮂᠮコƄ㗚⻥స〇 ࡔIJᄺŽۍᣌఽ⽯Ӭブ⨘㗚ƆᱪӒԂ㗚ீ ਈࢎಗ࡙▣ۋۻอ㗚ళɚ⁹ẳ۴ଯӠ ᭼᧣ƷਈƆ㐇IJႼᣌচȘȘۻᅽ⟮ᅆ 㗚ŽᯙϺƜǓਗ⨱‧ブ⯪ɚ㗚ƒƋ⾚⫪ۻӧ Ʒஅ↙㗚ࡔ̰⨘ࠩᮂਈজᯙϺ⊍ଫᮂ⠆ǓŽ ፅIJ ீਈࢎ⢩㗚㋠⟯⊍⊍۴Ͱۻᘃၣᆝ 㗚ชᄶ౯ጭIJࡑਗᄶᫀവԷ⯿ᄺᓡᄺӛ ̞෦⿋⟯ңуᮂ㋠ガ㗚Υッソ⯪ళ㗚Ⱅᄶ ᣝϵϞɚอIJࡑᄲ῾ۍ᭽ろℨı ₖ ẃӛ̞ᮂ㋠ۍӒယᓹıユヰ㗚ẃ̞ࡔƷ㗚 ਗ⥘ᣌʬۍᐙࠡ⊍IJ ӦႲ⯉⾗㏽むኌ㋠ᮂᤍᓿᑚ⬴ᣝᐥ㗚ၣ ϱᮂ̞ў⬴ៈⴈڳ㗚ਇ⊓ᄺ㐇⻥ᱯ∶㗚
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
ブƯブƆ㗚෦⡖Ⴒ‶ϣԏ㗚ਈƆ㐇ȜƥƯ ໄƆస⾸⻰IJĸਈƆ㐇ȶೌయᐏ㗚Žࠢ⯙ プۋᏠ㗚యᐍᔽᜂIJΥμࠢᔽᜂళ㗚 ᄶ᪥Ԟソ፫୵ᣌԞŽԞ㗚ᣌᄶ⬅۴ฉ❼ ౯ጭפפۻӧ¨¨¨Ĺீਈࢎ⢼⨝ਈƆ㐇ᮂ ᪠ᕜ㐇ᚃ㗚≳ƃᕢ⿱᠃⽒IJ ீਈࢎ⢩㗚ਈƆ㐇↗ႜᮂIJǮ⩳⯪⽋ ⮙ਈদ㗚ᣌᄶĸפıפĹۻӧIJĸƆӫǮ 㗏ᄶԚϺਈᄼӗƃ⢬IJĹஅᏠᾌᐏళ㗚᧣ ۴῾⯪দᇱ⽋⮙ᣌⱦ〆〆ᮂ㗚ⅢƋⰕᄶ ⭪ろᯙᯙƜǓ㗚ࡔ̰۴⢩㗨ĸయԏ㗏Ĺ Ⱅᄺ㗚ǮЍ⯪ㄻ⩳ᣌᄶƆႼブϺ《ۻ㗚ĸ⯉ ፅయҰ⾎㗏Ĺ῾⯪அۍϿᐎ㗚᧣۴⯪ㄻ⩳Ⴜ 㗚ᣌⱦᄶƩƩṂீۍਈࢎ↼ƃIJǓ⊡㋠ᅇࠗ ᯋ▣㗚ᯣཿᮂ⢲ঽ࡙Ž্ǓIJ ാႲǓᄴ℁㏝ᮂソზ㗚Ӧ⟯ᯣ⼩⊡ ǤϞ㗚ਗ⇴ḿ⋩ࡔ⢲IJᯙǓ⊡㋠⠆ ᄁᮂƾѕ㗚အǓᚍ㗏
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%WRXYZ# [(:67#89` :; { {% i & T s T !< cvhhQ=b >y#?U@QT66AAB 3 C _ ^ D !ad b e e Ed ccF z %DnG@#<(:; H0 w \ [ >QDcp8wTI TJ(7>KLI C_^D2lAoMLN Os!f| t QcP!| b z %nGDT 6QRST'(aUlAxy E0.VVW(!D]X(u C_^YZ<DaU/[MX 0w \ [ >Q oS [ /'DcpI -W\!]^_(C_^ Dq80cpA`:;(wx Ea=hiTb(u:;cV dZrXe(Tuf0w" .("]8gh(Jqi3
.(jwDkT]Iqlm( 5bnbDQ {vA%&2 op{-"78q(}H@S rsF[ 0C_^Dt:KNOa lm.(:;uVvw)x w(C%& 4$y [ \z{ |(}Q"0j:{~]IT m Ii!:;s%&DSg "[q"p().C_^Dj :#$\]%&(=%'"g 'SFIC_^DCQ St 7qX(]D)*(x(]D U{(vr'3]D+,IS E-%&"x}s{.(/( 40bI wB12NP?W8(' sVc=%3!Tp^45(
RSK&$9I}@6(w7 8.'qps49I:@6; }(Ed ccFz n7+,(4\4 <(vr/[=@D"x* }($<VW'O:`P89 ` :;g>@?^@MA B()xZCw?W'#Dg 'I89` :;]3Dv8 978NOI u"cD[7CE: F G !Ed P "Hkd IP h% [ 8 9 J 8KKD9\I0~7YZL M8(FG^_C_^DDL N 8ObPQ (5OR: ;2T> S%T{D.U7 #(T>rVD^W5(vr WXyzCwDY' I
!"
wZ27>[%nG@ #vr"_D'IhiTUl ADB\887>*L(Yv T]^c}&s_b^O LISx%V'}=`a0 /bbYaVJ;*[780 / (FG0LM*CI 8 9 ` : ; 0 of| t Q cP!| b z sc7T6\$(ST de{RfghiD'^'B jct cd | ckzEk l k a^mn^9o f ! pk{ P uw vP Fkd% sqr Dw \QsJ("c{0 'S > 'Ot{]X(Yuvww( xy:0My*z{\|D w(}~$A!|l[cl"
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# 56 56 * 7 04 04 8 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
#$5"x%&(W'(:g >X)I 9qaUJ;(:;E8 sU\*+6!W4,IwG %&DyV-@5v ./ 0 H]q\!(<:@5K q1(%&"#(T2=@w w k R3{4D"#5M(u~ U678]8z{4IuV~ @5=9:C(e2 :;D KST"GB`me =@q wD"#}"y4(E;^: ;DyV~'}_q:;Dy <F=(>_:;TQ2yq > R \ \z{|I
%&' %&' ()
123456789:;<= 23456)7 !"#$%&' !"#$%&'()* !"#$%b,Jr j+ ./0vQ /S012hi lmn3*24J('yYBv 5 V \ \z,6S7X}IKBwS 7.7ZTu8:l;9:(5 W0+;";0q!<!D= >(%']\p#Z w](v? w@SBAI W2./0S7.D';y KcB(UVB[PC(DEF G0=>([H}U>IBK J(uLKK0GLM&9Z2 4N( SD6CTO1W(Y 2SKP%./09ZG l ./0Q}P fvP t z Rcc"KP
%9Z24N0ae (S'q TJr\U@''VNWxKr D24PQNI AqR./0B[PCX 6(";X.Y}Kj'((K Df} 58szS7|(EZ[ %&%1(\:6C012 fvP t z Rcc"~<] [Q('~'F bys^GIfvP t z Rcc"212 q.`6DU'~(y2 I_U'D@`.(PQ 6eqs(Wa(";& b0a<](y2hcZ 6CD}TQD>dy 4I
+,-./01 ()*+,-./0 !"#$%e?fgh:-i6hjk(&'Aqz{}MDl l(-.`q EP OQw vcRb d m #yn8n (L}copK`(u}qD rstuhvX8|(E8 i{?o wrx^ 83yk z; {(sXNmA|}~k2zb`^I hjkKD!}"phj#lhj$(EK}@A=/ykDz; {lwrx(z;{%:&_w"Y'k(i(hb:})I*((^ wrxK+,-.3{!.(9U}wNKJIhv~/0e?26/ %/(hjk0m1gR23;4Zt57gxF63(hj71( ~/0^XDg8(uhj#1(~/bV'^D17~.9g 8 ( ' < g 8 @ ; (X"p4KN 1(E:wrxl z;{}=; p=<I
>?@ABCDEFG 89:;<=> !"#$%W?Y("" 8lVC;D@AX&}s, }E8V w \#blG|<Y g g | P I(@ B(RDCX; #| AXKDb]~E(E9:l {;Tu}8Sz;F(GD #| g g | P I!7sBK{H|D I&qIW`XI&DEX} KJ(KC2NC;LMfK QD #| g g | P IwN}r<O( l'V00P;H+Q7I w#bC;R @AXD w
6vQ0{RSTmDUaV bWXU($YZq aZ[/ k / *+,-./01234 D\b@](xy0'^ib D_`H"/IaTVC;L M=0bcUd5(c7Dw 2efg7h{(KBlVC ;0We}rid(Gj0' yIr{<@AXIuCX; #| g g | P IvQ0(Rkd:6 W l !P hu P z t b dmh| n b d z | t Q (X !"#$%2,+=%A QA"pVWXHN[YD I&d5@]}crV(so w \ \ /Q > } R ? . @ o { onSx!{ZPDQQsC pAT/XqI Ws.(z [ RQ7A}@( q^AlmDonQQs(: C.A2TuAlABC;4 D5*I|[\i<1]K DIGi&AEt"coFK DIw \ [ oQAlAo^K1 /esBC;4DoGos( rs7CoWK1rsUw \ [ o LLaz2p [ \H(1sG Qf(A`ALTI[7D 'eKI(ay2+=^Et o__`Qs7CK6;4 \ [ RQ a W X ; 7 D H`J-^W(EtbRQ D U w o?bs7Cotuz}sU aHKW8+='CI w \ [ 5QX`ALTIlkc +=A w \ [ \QALMN d(7Cw[7DoA{D' [DoO;Q,PQAs7C MN0Bs;4Do{0!e oRSTsUw \ [ [QA?K pSsI PQ(dfff`z]` LTIN[o{WXtmZ fsCo$AWXsUw \ [ / '[/A%&["I=TUg
.(/0@Ab~12D3 4(5667]898:;< 'D=FI>S [ \'(-./ ?@ABCDEFb~D= F(5XGHI?JIK.( -./LM5NOPQ RS xTUVW"XYDZ}[ >S [ \'\(-./?@ LMNABCD]^?J-. /^_`aDbc(5GXH I(dPQ e0fghij klmno(pZqrstK
D=F(FFb~Tuv}D wxIEF?J-./Tuv }Dyz({|}q(~!} S"]D#;$%q(S&$ 2'((2)[ bc*(j +,'-.-0/0]12( -./T"I3Y4(56E 78(LMNGXD9:-. /(;W$%I K.(-./LM?@C D5$%NO(<Q FFb~Dwx^
klmnopqrstu ^_`abcdefgh
!"#$%W#[r R[ /6 jQ8^S B X7s0tul v{' wx f(i"*+; }(xy [ /' ' U E }I"0cuyVczS zV{|q.(}~!h a"#$'xD%40 /I WrRYZ#[(l VcuyVc'z0&' TVwO jQ8^S BXDlA(VW'^( ) @ * I Zkd bHg | +P | g Iz, g^-'.^fD/-^ _Q SEAa2U8 [
!"#$%Wo%'& #s>S ''#[((R)* +;G,-+.Dp /VG; 01N+;2 ''0TVN3
YZ [ \]^_L`a CDEFGHIJ?KLM
bcdefghij NOPQRS'TUVWXYZ[\] !"#$%&'()*+ ,-./012345678 9:;<=$(>?@ABC CDEFG=HI-./GJ KLMNOPQ RSTU VQ WXYZ([ \S0]^_` abcd(efghiij klmnopqrstIu0 vQ(wxyz{|}~!D "@#(EF$%(&'( )I -./;<D*+,-
0Fr7}Dcuyl AI 1OLM88^S! 8i. w6JGvr w R# D>25DE}(syZ 0aVC3D8LtmM y24smA56K7 8(;^8c9OD^ _Q CwVW@5{& }"(YvSx:;$< LQm7I C4;^8c9OD 8VrR?J(%QW0 rR /VS(T(8rR '}2K=DI ;^8c9OD^
58\]^_%&"Z`ab cIwD+;defy@)w TUg]qN~DqI xy^_`e0jbkh i jkg kDlmnop,7,
qr<s!fP t u vw w %(wD +;lT8xyz6C(^{ |}?0"_Ixy^_`D V~'!D89/M^"#$ sI
56 56 78'
HIJKLMNNOPQRSTUVWX?@AB
_(lA>? w \ [ 'Q 4 h(@A0lV(RB* j0xCED8^SBX D0/( aV0/#$ 'x(8&'EvFi$ Xl(G/H^IJm A(SxEAaV0/{ KL'MNOPz'I bHg | +Z / 4 ] ( Zkd U>O:#$(BPsv VWQQ>jwR2~! lAA;(Dvi86D lA2o]SDTs(v w \ \z { | D @ " ( w \ [ o Q]X'^()4} > \ \ \ z{|I
+ , . / 0 1 2 3
=F(y=FF{Tuv}D b>^?@IS&^{TU' ((ABCD6C Z{D+ ;(D}E=FG;DC CIRSxTUVW"XYD Z}[ HK66IJ5KL =F(<Q M=M=(VW NO P OQ [ *R)*STU "'q[ FVEFDC C[
co*:Ps(+=hGw^ C;4DoutisUvQj GAwkk[7DobyS *sCK6;4DI"S [ / '{0*R]XDlAoFK /esTLG}[7CoG os(2,lmnhA"(K o<RQ p`qC(m/l *(rs%![ B C
9:;< => ? ? > @A
!"#$%WRXYZ# [ ( \ ] ^ _ ` !ab cd e b fg cchb Q %i&0jbkDl m]noqTpqr(5s7 tquv]w(xyz{|} vI ~,!]("Q R >#D ^_`$ATpqr(A%& D'2q](q!}(5). s*+7,quvI -W".YZD#[(/ 01$2834}D5678 9:;A<=(u~>Zq^ _`ymDT?(5@Aq wI /0MX.(B/qCD 56D}qEFq(G^_` 7Zq+EH(uXIJ^_ `{oKLM%(T?D-N ^bO]8PQ(5@8RC DSTU{I0VBWX]w .(^_`sYZ[4uv(
! " # $ % & ' ( ) *
D4@456]78I56T U.(9:-@;.:{<) *+;D-=}>?(VB0 Xp@DYZ3y8 \H iABxCQ {xKZB
}I AqDYZSEFIG D$H(IJYZwx787 ZJdKL(9:-@;EM \NDO-PQwx(RSw xTTW01.I
UVW8X#(Y2N@ ;^"Z[\\b](%]} "0@qp^}_K`p(a ]yTb(56_my(GE 7>dc.^;>d-I56 TU.(G-ef:56gh ^%i.=}}(38j6y kl%i.m-n$I vQ oSp(q9:-^ {<)*+;vr\]N+; pT]Pstuevuv !w t I xP d Qyzjcz {| t P g %} sv~!!| h"c#| he %$%& &01+;8(g!qG'( ')m-(0z{t*uv 8(+0,-](GE./L B"(')Fi.Dn$IN @;601WD23:4AG p5q@qD=WI
vwxyz{|X 1ijkl
!"#$%>S [ \'(U UI&0C$CMVZF(< WW4 0CDp@41P; JXYlZ=1Vb[UUI &\aS3]$(8@5^# ?=@^b{. (5v+* rD_`@483WW4(^ _o-6s%a%!GCb w(LwK=8c*dIa X(ZFE^_UUI&Tu ^\V,(8OH]1VDK 4]${& k\eqlS@ Zf I >S ''\(WW4MC
D<%& zVg(} R V R6 fUUI&^W2D7/'# D]hWAJi(v jkfj! ^3Do6l;mR~noZ p^8wX>(SxEAae } q r r n s n I >S [ \ '(UUI&MVZF(<C 0CDp@41P;JX YlZ=1Vb[UUI&\ aS3]$(8@5^#?= @^b{. l vrgVA mtuvU([nwpxyl zb{|U6}% (~NO WW4Di"DtI
KD!9(ZF*EvU UI&"/Y+*rD_`u ~n3WW4(< UUI& hiVWDlA#xo-6s %a%!GWW4xXbw( L$8c*d I aX(ZFy%d( U UI&a!&z^\^<V ,(1vk\'^Y8jwU /de (5^_ 8($X UK4]$l)${.]w@ 5#?^{*^\q+DmA {&,k\eqlS@Z fI
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0#41#5 6*7 0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
! "#$%&'()*+ ! "#$% 'V(( O) + +!*+ c , ) ) 0-\X45 6./,78k./w&' ((x09[,/2341 V234506789:; <=094:;>o?@A ;4S(BCDE0F,/ GH@@qvcE0IJK d,L`a9CM./ + *) Ef&'(NeOx789 ./k + } c78 N *)E fGWPQR0L&'(S oN *+TUpVUWEg) OxXt9"/.Yxy0 HgZbm[\B]^_ `0i:Eaybcde Y9&'(xy234bv vb<=9\uxef0W g`hIiAjkl8Sm k?+E9 l/;~ +InHgZ opqt0Hr`stnu Ak$^v_vyw9$ % In&'(`/xv`56 78Iv0y5'oqz[ stn{+pf9 $ QIn234|qj c`stnGH@@_vy w+}f9$ PInuAk `/tvnA;4~x0; !"`#st(PQR4T ($R_v%x9 + +In&mg't0H gZ*(_v)*!q0P 4+,`vNe_vyw9 + %In./`/xv`&m g-+.R0HgZ"/0 1`94:;T(+23] _vc49 + 5I n & ' ( K d 6 `0m/789~`67U :yw;j05678hv `'t0234b;8|: <=>>?+j@AB9
+ ~Ini:Eab;s ^:UL|:C=n94: ;c49+ PIn234|q 8DE=n;W8_vj+ }f9 N )In5678't0 67~kFAkGm_v2 +9N +In&'(HLKd 6`0y5'l+oIJ v0245KP45b;8 lv`LGM=067NG _vO+}f9 N OIn5678|q< Bvt!0GH@@_vy +Inm[\B w+pf9% PQvRtA;40`^t !IJSGqveE?+A B9 % NIn234TUSj c!V`_vW+}f9+ In`m[\Bb;8I v0IJkXYSZ[Fc f\uDE9"`m[\B kb;so:j="+s ]9 % cIn./Kd6`0 m[\B^_t0HgZb ;8*(_v)*!q0I J`[a=?+9 % OIn./`/xv` m[\B^qWv>b;m j=cfbcdR9% PIn A;4wHgZe!^`j Yb;_Jf<=n94: ;gh{+}f9 c cIn./m/w~` &mgb;sni3jhP Qv0"`m[\B$^: DEn{0"`tvN+j }f9 $($ +In5678 oqt!0GH@@mvy wcfb[0;!<=9% k;Tcf\uDE9"`
*+ ,-./012345
!"#$%&'()
! "#$% N ) + ~J-\X 456,780./12/ GH@@Sxv0+ *)_f &'(0NeXx789 Go./wV[$~L Xx456780?mIJ k+ P P ~Jw N ) ) QJ!fX x456780"! + P P ~ J78 % *)Ufg)#60 N ) ) QJ78vvUE-;$ U'0%#C&9(' + N J`0./Hx4567 89 ()*+So0./H LXx456780pq; +q9U,!k + NJ0. /7Uj-,j.$0N ) ) Q J45678!`0/m8 01230"<45gx^ ) ) ~JUV60. ><69N /-\ikCb7nw$U 'Ik^>_\0cf_\ 8+f&N ) + )J4560. /+*8q0HL_\8c +f9 V`!3U8_\88 f+f09wHMVz: E0./l;<=9>?0 &mgwm[\B>
[,/lm0nxo(Eu ) *) p qpHE c QI n H g Zoqjcnr4+,_v sF9c OInPQR4 c 5 f^t0<=9b;8qv "+s]9 5 +Ini:EaIv0 IJtGuvXY`LGD EnuAk{+}f9"` ./'gJv{h_e0m [\Bl+oIJv0GH @@~mvwqeEh^0 + *) 0./_ep 5 QIn./x/%2! HgZoqst0i:Ea hvb;sj=n`y{ +9"`HgZb;mz` :`{v0IJ`[DEn IiANG{+9 Q 5In>|Xoqt! n672+9Q 5In>|X oqt!0FAkqveE >>?+AB9Q OIn./ %2!IJj="+s]9 O NIn>|X'tD~ GH@@Fg9O QIn56
123/6789:;
4"#$6./w12 GH@@SqvcE0+ *) _f3(45S&'(06 Lu7XYC`S789; !0k&8SC`(89+ *j;w:S^;0"L4 56S<W=(HgZ +> ?1@Yj3Ap Gok&8C`BC0 <(./wS + *)_e&' (w0LUVWX![j, ~xev/DEfFLe G0%oHI((@7; ,9k&8xY$(BC `0./wkm/A^fi J.v0$ P +In0./ w+ PRS<W=(HgZ km/Th0v0HgZk m/Wvn5678~x `0&'(v(K_v;_ BW+j5s0./HLT hm/5sv`a9 ?(0HgZK^LL +jMQNO((SEP0 #_vW~JQR0DE_ C`S((gdSf0T
^@JS.As(+40. /HLB\9N ) + cJ 4 5 + QJ 60./XxCt&N ) UV60./Xx780d DSo078! ) *+-;E FG08fk"H?ISU 8pV0%GJK/./B \9 XxUV678!J` SW-0./HLXx45 6780m[\Bw&mg >v/LMuN0O+PK MjHgZGQSR4.0HS[G9JT+<S )Q>v/0"<45SO +(mtU9 + NJS((0/m8S UVLMWk0DEtUS ./HL<X9ZpGQ0 HMVaYz=kZ[/m 8(_SsM45\]9 bW0i,Sv@l; %&=^_S./0 ;zoG345 60=M8< YXt98`0[\]Cw !,J9 v/Pmw@noY?Pp
4" #$6lm ( ( O) ~! 0 -\X456 + } c&8!0 [\]CwEf-\Xwx
78b;s|:j="+s ]9O PIn234b;mz kIJXYF3]0%o} ~cM`i9 ~ +In=WXYk!F AkI/9~ NInPQR4 b;s^:ULs:tC= n67n"2+9~ QIni :Ea#;?mw234S $%!1.&'nO'(! F9 ~ OIn)QkXY!i 3234*~\+9"`5 678PQvlYb;0^ ,-E!HgZ_vyw9 .1/eLxe!5678 t!0<=9b;8cfj ~0v9 QIn$(`g/&8 lm0$($ %In&'( `/5svnx0m[\B b;s<=n94:;c 49$($ 5InO'(D En94:;{+}f9 "`g/&8lm0C M./ + *)Ef&'(Ox 456789
!Vqrs2j^Ctu0 tu!Pmv\wTxyz ;G[nY&oY?Pp =0Tf'9^G[nY9 DDT{|]#rs0GC tu"`k-\X@YY
L0#SWv9HLn~ x0&'(M;jUVWS vN9;!0HgZ1F< S +>_1Z@YjXUS YZ9#_v[\`cM] ^&'(v/0Lo_`k MQab((0G>?1A &&'(v/M;c1d c9 &'(`y245eK 45eoAfjHgZ^ g0"`&'(tL!/P QR4Ah}niA0#j [k.1_HgZflk ]0`mjtnS;o9L &'(!yuAkA^fn G<wpS?1qrj0V sx0tu9;!HgZv wAxyG<MKke03 ]$`cMPz{ZAi\ G0t}~*#+i j\+| }9 Z9
/ } \]"`: ?~hlj ^y0/7t^ ![\]Cwv/Pm S|}RI9:[\]Cw @noY?PpRS + P 5" #~$%90&0Pmwo Y?Ppz'kG[nS( )a*+\vwKL!9 0[\]C\,=bR Y-Slm0eV./zz oEjUkk456%(H
he t o r lB
美 洲 亞
布
(
一 市第
惠 優 白天
3277 7318
l
所 會 女
法 日韓 合 家 中
! " # $% &'( ) *+, -./012"34567 89:;&'(<=0>? @AB456CDEF9G HBIJKLM N O P QR S TUVWXYZ[\]^ _0NJ`SUa8bcJ` S456defghij9 k"3456l8m0 &'(nopqrs5tu Svw9^xy0&'(k z{ z|}~!"#$ % &'^ xy0&'((J<)*+ e,-.v/00123 4b5678b94:;b <=9>>9 ?s0!/v@Apq tB&'(SmC0DEF wM N~<G!Hv/0I JoKL;-MNOSPQ
R4STUV^xS=WX Y9 ZE [\S]^w0& '(k_\8!S`*ab cd0e`Efghibj kXblmnop_\q ~9rh^sSo0&'( o% Nt!_\8uFCDS vw0vfvwxvyzo C,S9 {|k + } ~78:!" S&8_"#$0% + } c7 8&'(g)*y1+9, 78-./S&80&'( k.vxy/0123a 4Q ) 5*c ) 560%k78x y9:;bBIJK&G< =_ + P QRS./9 k"3456[023 4b5678b94:;b
佳麗
美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七
<=9b>k?b=WX Yb_234b@ABXb CD3EbgF;EbGC HbIJY4>v/zM; K`*9LGMv/oN^ OS P )`9k % NH456 Q8w!0&'(SBIJ KE N O P QR0}k$ N )R0 o^HpqJSSvw9 &'(k + P ~ QJ456 [Th$ c~0GoFwU V[k456[SCDu F9bW0&'(@7XY "3456 ct0Zfk % b c~78!Eflmn-[
! " # $ % & ' ( ) * + , -
NOCPDQRSTUV
89:;<=>? S!"L#$Ltufzo CjRS9c\k"345 6Dx cv0%1%EFG/ &w'p:L;\0CM8 fQR456Ct9% c\ (TClj456)*09 +TdSgG<SLa,@ g45Stu0L-456 uECU.v9 (T c\GLSefg : X L a F T L M Y +} U ~0/;o0mv/LaS C"G10%G2La\S 3h[o45\]UV[C 41SLa0!"LH!j kJ5-8i4S N P N N}U ~LaFSeg67!4 B9 . e 0 c\ S : L 8 9 :;0#o'<]v=h t0[8>=?@jiyA
UVV&0GEHRX(S c\M/3,S>VBC9 "L0LaDTSjiwf gzo45jREEwx d0kgvSv@yFzp q,0jiv@G: c\S CkH~;I0Lfgv@ GS:wxdSHRU^J @KLM;@9 ?s0G2LaYNh !jT0(T$mM! c\ dfCljiStb0%? mSLatb:V/pf g0k c\Obf456n q/PtGJ[}U~SX QLa0:;g45Sv@ GR2LzpqU9v@; bS30T)H! c\GL LaS41Uf0VWLM >8<X)LaS(Yj9
ASIAN STAR ON MEADOW
亞洲之星
亞洲多國美女，任君選擇
白天优惠
●
ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds
\]CS-^0TUVW XY_M`aThV[Cb uF9 JScMde0&'( k"3456[fghi+ jG<tUS:Lwkl9 LSmnopS8qrs0 k"3456[ntuiv 8Xwxy79&'(k" 3456[;z{hj3| SuF0L}JSv/h~ j!DS"#9k NJ$` SUa8ST cJ`S45 6[0%&&'(fghi j9
3456"'7 FG@HIJKLM
! "#$% 456,78 %blmnG&v@0SM I/0./NeOxV& Q 5 cDElmnwTf0% 80Z8pVSlmnAM L\+4djlmnzD6 EQR0(T;?l/[3 SJe92fl/Vk45 \+ \vU& ]#0% 6gh@Z0l/S c>a [ ^ ` _ ^ y * + 0 z M //k&8!ijkY + % 5`mnVDElmnw in9 pV0 pq DE lmnavS[ 3 9 " m % 5 5 9 ! "#$% N ) + ~-\X45 'G 6cx0hb^b_0%* <S k\]C`aS=b@7; G[nv H<G4568/0LoE @0cM{| FGv( c\cdSefg Q000meV@ :XpdS= c\S^<$ :?m./{+y19[ L~gj456Shq9 \]C\v,a@72pj 6[i^l;0jTt oY?PpS@3459 + c\dfCljiLkf ;!/}\]6:oY gSlm0"`)nGb$ ?PpSR3i\jG[n U'!/opq/`x# S7A0Ai\j:Pmw r0LG>=bAuE45 oY?PpSH'9G[n \]Crv@tuS#r9 \,`i0#G@7*m[ s>k=cM9t c\ut \]C/:GY?Pps8 SeS5vF0fgwxd j^9:Z0/_H;#S Syzk~-8n{j $%9T<G7t6<GS N N 50 v r | S j + P Q} U >V(]!=>oY?P ~9 p0DE#_;h;H;$ ZE<W\]S!UH %0YG[n\,t?` RX($^0c\kg45 i9 9543-783-180513
Le ga
<=*>?@ABCDE *+,- ./012
門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:
07 3216 7222
地址: 1單元，32號
Meadow Ave, Coopers Plains
www.AsianStar.com.au
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6*7 0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%& '!()*+ 6TU7389XYfg: DE9345+6I57X *+,-./012 I g ; < = > ? @AB C DE F G e8O P9:S;/&' HG E IJ J KL:MNO/&'P QRSTUV WXP YSZ[3 <=:>O? @:@Ag:> 5RB C:KdeQRD!E Z[/\]QRS^fgh 4 iX&b_c`abc/& >FG\]X.O\cY\ '4 5Rde[3Z[d^f ]U3HI/{I2nJK g/3h.89:;Xij 0L/{I2345/MN k \ ] l _ ` ! 9 & b m O6789:;/P.QR n/&'o\Spqrs/ ST/"`mUV/$W\ 5 tuvwxy/z1&b{ S^fghiXZ[:> 4 4:/&'e8XX 4 @ |^) }~!"#/$x RB 4 %9^X Ig:&'(I 9:Y;/(dehiZ[ p)*&'+&DE9`, >g\\]/Y\]]kf -/&'./0k+12& ^:_67/&'`w2n
! " # $% &'()*+ ,-./01234567 89:;-<=>?@AB C&DEFG&'HIJK L M N O PQ / R S T U V WX&'YZ[\]^_` a&bc/defghij klmn/opqr&DE st.ugkv9Fwxy zY[{|IJ:}9&b ~w!!2389:;/& '"#$%&'() &' *+,/*+,-./9* +X &'01*+23 4 5R
0L/.{Ia0/{Ib ofg<-NO9cdX& 'Yfg9"#efgIh ij$%&1klmn/f gmnojpq&'9; rX&'"#st`a#) uvQuvQ"iw8. xy3zX.{|}~!9 9",/*+9d#X cR,&DE$%{& Q ' ( / I J )* 1 & ' + n/.,-Y .*/, P*0 ugkvX123(342 \/5g67UV 4 5RTU )*89-/&' 4 5R:\ [[S^fg/89;<I 1X&'"#=>est? @<AXBUI^CDEF TUG:?HIJKLMf
iN/P=>OP/&'Q V*+,?JKLORMf +?IRSTUiNX=> '(/<-xV&'aa& b{W2/,XYZ&'9 [\X]k^_`l:e: a(\_b9c'(/IJ dez&'9aaYZ[f :}/g&'x/_h'( Z[/ ij$/kfZR lmn*og'fpq/i j9m&x,rstruv lm Ig1wxySTzI &'VW89/-&'u) {:hw|fg$j/?J KLORM}fguNx` [:~!"#\ $% ] k&') (*)"*/(
Yi+&'j,k]k&' -.}/"/0_N1{: 9}2X 1wx345/ 62~!"t&'VW9( \X7=89:l;<=: #>?`m(\/@AB^ C\G8&'/x@D.f :&EF X dGIJHH&IJK 9LHMNmn) uO9 &'/()YfgBk,Y IguLBk9*+-Y1 @fgHIKPK>HI_ _QR?QS9N:/(T Ig:*o/(X/UVW XYRZ[/Yi\]= o/^_u`a:b9/c d)ef9*+;rX
(89:!;<=>?()@%&A"#$
;RYZ[\ ]^_`ab
NBOPQ ;RSTUVWX
!"#$%&'()* !"#$%&'() *+,-./01234567
mnopqrstuvw L`9<=>?@AX&' >`H/Trd!r.kX YZ|[A/BU.Ri 4 5 Qiav9bp/cyoo_:ug/J.<:mn ) B # S / - s t x ; X d,efgh/i-? iv&BA'6|xNc 6/.i`=kXY[\? @A/jk&DEXY @ 5 4 5 Q4 @* 4 5R9LAjko/ +)&DE<:6| ls mngsm&} K{V N/uLug/lrr&'
@"#$K(|VB< =>?@A9Ig:/&D En*+%;TS\Ig' C/U6{VSRX&DE ;SiW{pw/{{,+ (Sstuv&'ug/s R()c'x{{,YVV <=>A:/stuv&' kXYZ|[A/<:uL c'/P_1&'d^*+ 9gw/P(pywtvx 5X @ 5 4 5Q 4 5* PR / V N Y\]^_"69&DEV BXY<=>?@A!_j
?]ktD/./Z|[ AX!_jg(tg{oT p1uQSX<Q/RgH _fqrt&DE+uv& 'uLkXY[\<=>? @A@kFsX <Q/<=>!_jL Htfuvmn/efgh L, @ 4QY-okXY`* [\<=>?@A/.w, ;s/&DE%efghq HPxXU]/xN9,/ &DEd[(T]a/PP (&'jxRopTr9F wX
"#$% &'(V*+/ ! ghi9:jkla&bX &DEm6c/&b}|& 'n{op?;rqr/O P Q-t!!i{ gst: 9uv wppq/x:t 1`x/}|<-yIz/ {<-oe|}~!"/# Sd,"1$YIX./% !uge{IJ:}/i& @'aa9x@'(|/u - ) ) * , ) + r ? + +/(,,-},s:9r .- / P09&b*9?!! &'!,12yI934 v/"-5[mk/,6& '78&DE/}| mk 9ws, ]:;X@ 5 4 5Q &DE{<c/u}|&' =+kmg>9`:/0_ ,<-MN&'c/u?@ AB<WNppC!!9n {:Dx>IuB<W|! !t1`x9EF/}|1 2,G{MN&'qH9I J2{X 3456789: K6y/<-L&b| yIzX@ 5 4 MQ Y*<-oN O}Q!uP6 4 4QXi{ QRR9 ST }~gu
澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com
專 辦 各 式 移 民
父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽，代辦經驗豐富，助您省時、省事！
技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證
． 代辦申請學校：小中學／大學,技術學院／語言學校／翻譯課程 ． 數十間頂尖學校供您選擇，盡心為您規劃留學移民之路
隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋／澳亞／男女 自由選擇 同居／結婚／移民 簽證代辦
LINE－0438 887 545 WeChat－JohnChenAA
Alber t St Elizabath St
MARA No: 0101286
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
蕭忠明
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
Queen St Mall
陳文璋
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
前往澳亞官網[聯絡我們]頁面－利用表單留言 Facebook粉絲頁－澳亞留學移民顧問公司
電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com
註冊移民代理
VIP Insurance Services Pty Ltd
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 !
MARA 0101286 MIA No.: 734
|Y &DE5Y{&Q (}j /&'jE|j O]N1X
諮詢管道
駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排
歡迎來電諮詢
! "#$% &'YTr& DEa%{&QSXQV *+/S^fghiXy zhiY&{@4 MRKo
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
James Xiao
其他服務
本季重點
cdefg;hijkl
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
資深顧問親自輔導，由會計專員負責管理財務資料，並依階段收費
婚介服務 免費
& 9 ; r / ' Y . / u g/(A*+9;r,/( *)d-}s:9r. X ;<=>?@ABCD {}k%&'[_:! !i*+_,[/&b#) " i x + + , , x y B (/od\2Sz1({| Y^ x }~!"#/$ x%9^ / (-\./ .$hhii9a#/() B(T)~$/wI X& b#&'efc/D@,= pTX+/v/ ."}o ,01/u28*+349 ;r/56c-/kw=W {g/6|)vgs!i. 9f#/oc`78k/, Y9:8; X{}k1` &'j8;BZ</&b ,`#>9=0 /8^ >?kBZ<e8BReR "e@A9#:!B.a8 ;/i@^c`#/ Cg *,DD2{ X{}&' VW,E%IRSTUi N/&b#x"`m/LX t*ox/_!!ug,E iE/u#) #SFi{ iLGHI/OP+i{J :>KaqG7/k:$/ ua?++wI X
.-xX EFGH I2JKL M @ 5 4 YQ C*/&'1` a%/P<-t*.0QX @ 5 4 .Q @*/&'.iQ{ 8/011:n2/n2} .93H"x"/&'#x "/n24L&'9x5 `$e67 X@ 5 4 .Q / */&'2`v$/Po. 112U889/.2`9 F9:;<R/#:Q{& '<=/B>.q?Es) ;Xb&'@/qp:^9 hA@STzI2`R$X 7=9w:Fstm n/&'12{Q7Pp[ %/tuvZi[Q9%B n39&'Cr);/eW Q.9vq) .op3D x"/ope[0_;X st-/&'@oEF-L Z*o/cPG/]xna vXi{V.HI9%2X kaQ .*/&DE6Un v%/JIJqU KL &'xG/olMN/g& 'I+MN/Zolmne [Q%B+pOv/sQ / */.%$?P~{V:/ {w^\;u-p/Q[o RRSX
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
經驗豐富 高成功率!!
商業移民
學生簽證 免代辦費
U9&'V!crsWX/ Yi,t.s:9mkZ [xmnoo\k/x]R g+f^ 4 5g;<?kLU 1x_&bxc<-N&b Q1 /mI*+c\, `}2: XaQ .*&D Ea%c/&'{|"/u g/bw$6<-cd.. uaa{Wug9@AX Bx/?!!ug/P &'Td\2c/i&aa +,ufmkhe/Ya( f#g`89) s+I? de[3Z[d^fg/3 h.89:;/@hiiQ -Npejk8.9:T/ *lmne+rGpopq Qr./w.sc9:;@ tu!X [v-w"t* o"/x!!ugyz,x {xA"|}|*o{IJ <}:}9BpX &b7]M}:mn~ !!/ug]@khiX{ }kvQ-6|&']], )v!"/u#) i{" i}~/)*!,++x+ r@&DEK/uT.u, )vX &b{-12?+ ra%9:#/K$xGp &'/!st!!/8A%
! "#$% @ 5 4 5Q&DE VL<=>?@Ac/"M NO*LG9&'${|{ <-KLMNO PQ/l> .912YSQ?aQPp a%/.{N|10Q+{ @ASTzI2`R$x} SYTr&DEaQ .*6 Un]V5:W/IJqU olMN/|S&DE$% &QSX/YVZo[Ql mn9.ugX &'YZ[u;/u= )IJh\sU/1`,] e^_`xah:/YIg bYBO@c/>OId] e;e9f!H&X1`> tg.Yhiujk?gs lF-m(/P.xX<U F_/nvc},*+:X *o.%&DEpqer s/IJ|t.11`x/ o.uvMNX.9swu vixyUtKz/{Vw ]"Y/.,/%|}`# ~{VX@ 5 4 @Q / R k k &'T!"L/"P&'s I%.wI/&'<:#$ ?%x^&1mn) (x /uw/({|)Br' ( /{)[<-N*?\ *o9z+/g(<-# 6/,<.9aa&b/o NO }Q! 4 4Q/@
澳亞
澳洲商業移民 持續熱門 各項移民簽證都有不同的要 求,條件與規定給不同背景與條 件的申請人.商業移民簽證適合 有成功的商業背景或投資背景的 申請人,一般是中年成功人士為 主申請人,全家一齊移民來澳大 利亞.
(C)重大投資移民: 需投資 500萬澳幣.好處是沒有年齡 55歲之上限.不須評分,四年期間 只要求每年在澳洲居住40天以 上.只是500萬澳幣至少要求 350萬投資於風險基金.比較不受 歡迎.
商業移民是兩階段式的簽證 申請案,申請人必須符合第一階 段188簽證之要求,申請188臨時 居民TR簽證,核准188之後,來澳 洲居住,並準備第二階段888簽證 之條件,於符合888簽證要求條件 之時,就可以提出888永久居民 PR簽證申請案.
(D)頂級投資移民: 要求投資 1500萬澳幣.需要Austrade提名 .188簽證之後,最快一年就可以 申請888永居簽證.
188+888商業移民又分為五 種分流: (A)商業創新移民: 要求有成 功經驗的工商經營者,申請188簽 證獲准之後來澳洲經營生意,2年 之後申請888簽證 (B)商業投資移民: 成功的投 資人士,申請188獲准之後,投資 澳洲之州政府公債150萬澳幣四 年,類似定期存款四年,四年期滿 之後可以申請888簽證.
(E)企業家移民: 要求申請者 之澳洲投資計畫,有澳洲政府或 投資基金願意投資20萬澳幣以 上,申請人佔股份30%以上,就可 以申請188簽證,取得188簽證之 後,經營該生意至少2年成功後就 可以申請888永久居民簽證. 以上五項商業移民簽證之中 ,還是以申請 (A) 商業創新移民以 及 (B) 商業投資移民為多數.其他 三項都有相當的困難度,申請者 較少. 統計2016年七月至2017年 五月之十一個月期間之商業移民 簽證核准總數字是17,654個簽
澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
證,可見受歡迎之程度相當高
配偶為主申請人,就不是問題了.
目前移民局規劃兩個辦公室 在審查商業移民: 台灣,中國,香港 ,澳門的申請案,都在駐香港澳洲 總領事館簽證服務處審查,全世 界其他各地所提出之申請案都在 澳洲阿德雷得移民局審查,可見 華人佔商業移民之份量有多重要 .更何況筆者還有拿其他國家護 照之華人之申請案,也都送阿德 雷得審查,可以說華人佔全部商 業移民之七八成
188(A)雖然只要求總資產要 達80萬澳幣以上,不是很高,但是 也要求來澳洲需要做生意,對某 些已經有人事關係的人也許不是 問題,對另外一些人則是極為頭 痛的問題,因為人地生疏,英文有 限,真是萬事起頭難的地步.所以 能夠申請188(B) 的人還是避免 188(A) 比較輕鬆.
首選的188(B)商業投資移民 要求申請人與其配偶有總資產 225萬以上,三年以上之投資經驗 ,包括房地產,銀行存款,生意投資 ,股市投資等等,核可之後,投資 150萬州政府公債四年,申請取得 188簽證就可以全家來澳洲居住 .筆者認為如果有這些條件 ,188(B)是最佳選擇,因為投資公 債沒有任何風險,每半年領一次 利息,四年到期時,本息全部領回 ,清鬆愉快.雖然也有要求主申請 人需要於四年之中在澳洲居住滿 兩年,只要好好規劃能來居住的
當然,已經有既成的生意或生 意計畫的人,申請188(A) 也會是 輕鬆愉快的事.因為要求經營年 營業額30萬澳幣的生意也不是 太高,很容易達成.. 商業移民是各項移民申請案 之中相當有把握的申請案. 我們 有中文的商業移民規定概要可以 傳給需要的人參考,免費諮詢請 洽澳亞移民留學顧問公司,註冊 移民顧問陳文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882,
26
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 美國總統川普
川普移民政策驟變 「零容忍 零容忍」」 鬆綁
（本報訊）美國川普政 府為趕在法官規定的最後期 限前安排被拆散的偷渡移民 家庭團聚，似乎從零容忍的 移民政策上收縮，10 日宣佈 將把大批已團聚的偷渡客家 庭釋放候傳，但要給他們戴 上腳踝電子監視器，而不是 一起關在拘留中心。 川普政府表示，102 名 5 歲以下的兒童中 38 人在 10 日 最後期限前可與偷渡客家人 團聚；在密西根州的大湍 市，3 個家庭的 3 個孩子與他 們的父親見面，3 家人因偷渡 被捕已被分開 3 個月。 移民及海關執法局(ICE) 人員表示，五歲以下兒童的 移民家長已被安排與子女團 聚，然後讓他們參加替代關 押計畫，即戴上腳踝後釋 放。 川普政府移民政策的驟 變，是因為洛杉磯的華裔聯 邦法官朱美瑜(Dolly Gee)9 日 拒絕司法部要把偷渡移民家 庭無限期關押的請求。 川普總統 10 日在啟程赴 歐洲參加北約峰會前對此表 示，他有解決這個問題的辦 法： 「讓他們不要非法進入 我們的國家，而要像其他人 那樣合法進來，這就是解決
辦法。」 川普還為 ICE 被控對偷渡 移民家庭兒童的處理不當而 辯 護 ， 認 為 ICE 必 須 從 嚴 治 法， 「我們需要邊界，沒有 邊界就沒有國家。」 ICE 表示，佩戴腳踝監視 器是要讓偷渡移民家長遵守 規矩，舉行聽證時出庭，一 般來說這些人都要佩戴電子 腳鐐，但 ICE 要根據個案分別 處理。政府的律師曾說，釋 放被關押的偷渡客會鼓勵更 多人偷渡。 在 102 名 5 歲以下的兒童 中，14 人不符合團聚條件， 因為他們的家長身背重罪， 其中 1 人是家長有虐童紀 錄。16 個偷渡移民家長已完 成犯罪背景調查，在等候做 證明他們家長身分的 DNA 檢 測。 20 名 偷 渡 家 長 符 合 資 格，但因各種條件而在 7 月 10 日前不能團聚，包括其中 12 人已被遣返，8 人留美，等候 進一步篩檢。 德州一個維權組織表 示，他們籌措到 2000 萬美元 保費，用來加速釋放與家長 分離的兒童。他們的這筆錢 是從全球 100 萬人募集而來， 可幫助 2500 個兒童。
俄補給船打破太空旅程紀錄 （本報訊）俄羅斯 10 日 於哈薩克拜科努爾太空發射 場 （Baikonur Cosmodrome） 發射 1 艘無人貨運飛船 「 Progress 70」，將 3 噸的食 物、燃料等補給品，送給國 際太空站出任務的 「第 56 遠 征隊」（Expedition 56）；通 常前往太空站要花上 2 天的時 間，目前最快也要 6 小時，但 俄羅斯這次僅花了 3 小時 48 分便抵達，成功打破過往紀
錄。
俄 羅 斯 航 太 （Roscosmos）公司 2013 年開始找尋快 速路線，希望能縮短人類抵 達太空站的時間，他們在 2017 年 10 月及今年 2 月都曾 嘗試過，不過最終皆因技術 問題，被迫回到過往使用的 的 「 34 軌道」（34 orbits）； 如今測試成功，讓科學家信 心大增，希望未來能確立此 路線，縮短太空旅程。
國際新聞
Thursday、Friday 12、13 July 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
泰國岩洞救援行動 13 13人全數救出 人全數救出 （本報訊）泰國岩洞救 援行動 10 日救出剩下的 5 人 後，12 名足球隊員與教練共 13 人均已順利救出。泰北清 萊省睡美人岩洞的救援行動 10 日進 入第 3 天並畫下完美 句點，繼前兩天各救出 4 人
後，10 日救出剩下的 5 人，18 天的地底驚魂總算平安落 幕。年齡從 11 至 16 歲的 12 名 足球隊員與 25 歲的教練等 13 人，6 月 23 日舉辦迎新活動到 岩洞探險，結果碰上大雨淹 水而受困失聯，直到第 9 天才
被兩名英國潛水人員發現。 案，包括鑽洞和等到雨季結 能完全被淹沒。當局決定不 的潛水員，以一對一方式將 消 息 一 傳 出 ， 不 僅 在 泰 束。但由於洞內氧氣濃度降 能再等，於是自八日起展開 受困者救出，8 日和 9 日各救 國扣人心弦，更引起全球關 低，加上雨季將臨，岩洞可 救援，由海軍海豹隊員為主 出 4 人。 注，美國總統川普、世足賽 阿根廷球星梅西、特斯拉執 行長馬斯克都表態支持。 當局擬定好幾個救援方
泰國洞穴奇蹟 救難英雄竟被下放 （本報訊）泰國洞穴救 援行動 10 日圓滿完成，受困 13 人全數獲救，創下人類史 上又一救援奇蹟。在整起行 動中展現自信與效率的救援 行動指揮官、清萊省代理省 長納隆薩，被公認為這次行 動的英雄，但在救援行動圓 滿結束後，他不但論功行賞 沒份，反而將被調往清萊省 旁邊的較小省份帕夭任職， 形同降級，全是因為有 3 個因 素造成。 上任 1 年 擋人財路遭忌 根據泰國媒體報導，納 隆薩之所以被降調，是因太 守法槓上中央政府的後果。 報導說，上任省長僅一 年的納隆薩，一向遵守法 規，拒絕批准違規的預算項 目，因此擋人財路遭忌。 揭發政府採購弊端 納隆薩說，在一些計畫 中，該撥給清萊省的經費有
的高達 6 成沒給，有些則是濫 用，例如一座耗資 1200 萬美 元的廢棄物管理中心與焚化 爐，在未考慮附近居民情況 下建造，可能無法運作。 此外，納隆薩還揭發政 府採購弊端，例如一個鯰魚 雕像藝術品，採購價格竟是 實際價格的 10 倍。 救援有功 還是被降職 中央政府幾個月前就已 決定將納隆薩調職，命令還 沒宣佈，沒想到上月 23 日發 生 「野豬」足球隊師生 13 人 受困睡美人岩洞事件。儘管 此事引發全球矚目，且救援 工作進行得如火如荼，泰國 政府還是在上周公佈納隆薩 將被調職。 許多泰國民眾在社群媒 體上問說，為什麼一個善於 應對危機、引起國際社會矚 目的救災指揮官會在這個時 候被調職，並懇求總理帕拉
育讓納隆薩繼續擔任省長。 泰國軍政府堅稱這是每 年例行性調動，但批評人士 稱納隆薩是因為拒絕批准涉 及貪腐的政府建設項目，而 遭懲罰。 他愛清萊 他愛每個人 專注於救援工作的納隆 薩則對此事隻字未提。他在 離開一個 Line 群組時告訴他 的同事說，他為自己的工作 感到自豪，並敦促他們繼續 努力， 「我愛清萊。我愛每 個人。」 納隆薩早在 4 月就被下令 調職，但因任內最後一周發 生少年足球隊受困洞穴事 件，泰國軍政府只好同意讓 他在完成救援工作後才去帕 夭省就任，因此納隆薩近來 的官銜變成 「代理」省長， 而他原來擔任的清萊省省長 職位則將在 13 日被原任帕夭 省省長柏松取代。
遭逢30 遭逢 30年最慘重洪災 年最慘重洪災 安倍晉三視察災區 （本報訊）日本因破紀 錄暴雨而遭遇 30 多年來最嚴 重水患，首相安倍晉三 11 日 前往其中一個受災最嚴重地 區視察。目前洪災造成至少 179 人喪命，還有數以千計的
災民仍安置在避難所。 隨著災情惡化，安倍晉 三取消本周原訂出訪 4 個國家 的計畫，前往被洪水摧殘的 岡山縣，親自視察災情嚴重 程度。 這 是日本 30 多 年 來最嚴 重的天 候相關 災情， 據傳仍 有數十 人 失 日本因破紀錄暴雨而遭遇 30 多年來最嚴重水患 多年來最嚴重水患， ，安 蹤 ， 死 倍晉三 11 日前往其中一個受災最嚴重地區視察 亡人數
所有買家都可 免費獲贈企業獎勵
預計還會攀升。 安倍晉三搭機勘查真備 町 （Mabi） 的 災 損 狀 況 ， 並 和撤離家園的災民及當地官 員見面，以了解他們的需 求。 當地媒體報導，日本中 部和西部的大部分地區，還 有 1 萬多人仍安置在避難所。 日本政府官員還警告民 眾要保持戒備，因為可能會 有新的土石流災情，暴雨將 造成住宅區附近的山坡坡體 滑動。 當局已經部署逾 7 萬 5000 名警、消及自衛隊來挖掘斷 垣殘壁，以尋找生還者或受 難者。
受困洞穴的泰國足球隊 13 人，在 10 日全數獲救
紀念恩人犧牲 泰洞穴少年將出家念佛 （本報訊）前泰國海豹 隊員沙曼在救援行動中不幸 犧牲，獲救的野豬足球隊十 三人待恢復健康後，將依泰 國習俗短暫出家唸佛，並從 事慈善活動，以紀念這位救 命恩人。 泰國衛生官員十日說， 八、九日自泰北睡美人洞脫 困的八名男孩身心健康，胃 口很好，不過醫院還是給他 們清淡、易消化的食物 吃。有些男孩一直吵著要吃
巧克力麵包，醫師投降通融 他們。有兩人驗出肺炎，正 在服用抗生素治療。有一人 腳部擦傷，有一些人體溫較 低，目前正等待驗血報告， 以瞭解是否有其他感染。 這些男孩將持續受到隔 離。總理帕拉育在九日晚 間，已經和八人的父母家 人，透過隔離窗探視這些少 年，相互揮手微笑。少年們 由於在黑暗洞穴受困十多 天，眼睛可能暫時不適應強
光，在醫院必須戴墨鏡。 沙曼原在曼谷蘇凡納布 國際機場擔任保安工作，在 足球隊員受困洞穴後，自願 前往清萊省睡美人洞協助援 救，卻不幸在運送氧氣瓶回 程中，因氧氣耗盡陷入昏 迷，送醫不治。 泰國政府以隆重的軍禮 和迎靈儀式向這名英雄致上 最高敬意，並承諾會照顧他 的家人，九日家屬為他舉辦 火化告別儀式。
（本報訊）菲國最新民 意調查顯示，菲律賓總統杜 特爾特施政淨滿意度於今年 第 2 季跌至就任以來新低，但 仍處於 「好」的評級。 菲 國 民 調 機 構 「社 會 氣 象站」（SWS）一份於 6 月 27 日至 30 日所作的調查發現， 65%的受訪者滿意杜特爾特政 府 施 政 表 現 ， 20% 不 滿 意 ， 15% 無 法 決 定 ， 「淨 滿 意 評 分」為+45。SWS 訪問了 1200 名成年人，誤差值正負 3%。 這是杜特爾特 2016 年當 選總統以來的新低，之前的
最 低 點 是 2017 年 第 3 季 的 + 48。雖然如此，杜特爾特的 淨滿意仍處於 「好」等級。 根據 SWS 的對照機制， 淨 信 任 評 分 + 70 以 上 為 優 異，+50 至+69 為非常好，+ 30 至+49 為好，+10 至+29 為 普通，+9 至-9 為居中，-10 至-29 為不佳，-30 至-49 為 壞 ， -50 至 -69 為 非 常 壞，-70 以下為惡劣。 今年第 1 季，杜特爾特的 施政淨滿意度為+56（70%滿 意者減去 14%不滿意者）。 SWS 把菲律賓分為 4 個區
塊，所有區塊的淨滿意度都 有所下滑，以大馬尼拉地區 跌幅最大；就社會階層而 言，屬於上層的 A、B、C 與 最低的 E，對杜特爾特的淨滿 意度都有提升，但普羅大眾 的 D 級，則有下滑。 調查進行的前一個月期 間，菲國發生的重大事件包 括：杜特爾特訪問南韓、親 吻旅韓菲僑、警方逮捕 「閒 民」、杜特爾特辱罵上帝、 菲國漁民傳出被中國海警騷 擾、以及政府軍摧毀恐怖分 子山區據點等。
杜特爾特施政淨滿意度 跌至就任以來新低
在有限時間內,只要購買Lexus精選車款，您將會獲得像企業買家 一樣尊享的3年/60,000公里免費常規保養及更多優惠。而且這 一優惠是基於作為 L e x u s 顧客的您本來就已經享有的保養借車服 務及Lexus24小時路邊協助等常規優惠之上的額外福利！
優惠截止至8月31日.