Skip to main content

Qldct1264book1

Page 1

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!

!"#$

+,*./)0123 /)041$ 5*6 0 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()* +!, --%./0+1234 56789:;<=>8? :@ABC04D>EFG HIBC0J ()*+EK9:;B CL23MNOPQRS4 TRUVW2XYZ)M[ \]9:;<=0BCL4 ^_`a<bc0de4f

ghijkl4mnopT q<=3'0rstJ uvwx4y23T z { | [}~02X!" z # #[<= 0BCL4$% z &['() *4+,$%-[./J ()*+567800 1 2 3 7 !4 5 6 786 9:;9< = % >?4BCL@AlBCD EFGHIJKLMJ

NBCL>BC567 80LOPQFR4RST UVWXYZ[\4]^0 2_`ahbc0<=d" eJfSgJ &'3'4h i # z iOT Y4jkBClmI5no pq r | stY0uvJ IwxG4jkBCl yz{|}~!h"1#$

mn)0 s s % i &J 'R()*+, i # z { O4-O.-[/4k\0 ]1567821:;<= BC0 s s &J &' 36 4 5:4 76 5 4 5794 5 = 5 8 6 9 :- O ; < = > P ? 0 3 '4BCL@+ALBC4 D/> i # z EO21:;0A luvuvF(GH s r &A z # &tYJ r/IP?0k\BCJ KLMN!OP 3Q%3'VR ?4STU#C"g/hV WuX/YZ4[\`56 78\.9:;0BCI i # z | 8z E] O ^ _ A z r it YJ

()*+$`Pa4b cNO[4d[8?:@I BCLeefghA60i jJ @wF=4i # z EO y : @09:;mnk,lmn 0z o & p #tYJ ()*+I56780 qr012stu!79v< 6 w Q4 5 5 4 95 = 96 %>?4N`y+ 10xyz{h|Y|X0 AlBCDE`}h`C; ./0JK4BCl`<= BCL~!hyLB"Jf Sg4<=3'0rs t>y\9:;BCL0 Nd#fJ N$%I56780=

G&V3'rT'(, z p E # O4BClrT)b*F< =+xY,-56789: ;+10>aJf ()*+EKqr'g . 7 !, 6 < 6 /=06 5 5 = %>?4 BCL1Io%219:; BCl$234[xBC0 PQJ N560rsth7) 88 9 p : , ; W < 88 I =>BC34=ALBC4 D/>IV<=JfSgJ ?@wF=4DW@A B56780CDEhFG /LH6,^_9:;[m 2}NIJhjJJ

[\1]^Y_`abc GH:IJKL*MNOPQR !"#$%&'()*+%,'-./01 "#$%&'()*+%,'-./012 23+45678/01

-../01234 9:;<=>?@AB

!"#$%RKL"M NIOPQRRST=U VJW):XeY4'K E | Z0[W+IG\ &]^_I OPST`a[b+cGJ XePx2Y4dge fgh2Mi>hjk4? y[WV>l=mVJ N$%*g*EsRn opbqSr, st5 4 < 4u;4 ?*v0>4Sm[cF hJfqw'gxyz{5 |!7Q:%J l}~%y[W0UP !*r"4!B%#$%& 'RI#zJ

'():0*+;Wl 794 9, t2axTYRoCZ MN*COPQRR4*->P%'[:e0./0 14VP%OP"m234 5J IQRR86787\] {90:;a4*+):; WlXzMN4OPQRR <45JNW?X2I=> OPQRR=UV4VW< X2IOP=?@Jf\] {9geLMNg4NMl W2I$%0):aUVA ?@=4$%BNC,cL D@Jf

5|#E4mW s E2U FQRR4aRSUVPG Ii # z #OJ i # z |O4HK[WIO P=IJh2KLM4NP h6OP0gh+EJ cO4QRR86787 \]{9QRNRS3K9 i # z pO z #/TULVOP4 P%NW*>XYZ[ 9fJ OPQRR0MN3) RoI\jGH]z #O.4 s { &0{9MNNOPS T4? i # z EO'R3^mH A_ z | &J

!"#$%RKa@; \:Aw%M>?4,-B C[\0y%DV9;B$ EF,56780G*:H I4;\0JR3'rSN ?,/0J ;\jJ0[K2L% "M!, 4 N6Q6 OO6 < %g4'P pq z % s EtY0HIaI. 56780kh|}CQ4 WR"No%[\BC0w xC;4SRSTTUhV WJRhXs)5J N;\"YN<Y~[ \Z['PHI4fSI\ xZ8E]?N)bH#> ?4NW,wX03'B) b[\^_0d`[a4' l+>R[5(Jf "M0!v>C4;\ Jehf#bcb[cUd key$%y%V[PeH I03K4F,dkeyf 3Khg>CV['PH IJ |/[h4dkeyiu h'[3K4km#ajk l>?4?mnF\YC4

h[\Tk0RSd`[a 3;OO%4SbI.ue2M D !3;9=7OO;5 5 %4Gq CQ01J " M b I ; \ : A o p rJ I`56785;LM #qrnO4s.>RKJ tbw+%M4S>?56 N0RS67[4B?'" 7 8 N Y ~ y % > 1 u 56788+x}~(0k me44w*>9U[;F 0fJ , - e y T ? R ` E b G<k:+[J Sg4[\h;L0< c0VU!vky%%56 78wBVo0 r xyE:A o>*r~!04;\YC <z['4'<Y{rSI =,R>Iy:@$X<k | Y } + U g , i R j l 0e%JN*v0>4;\ *J ?@VAWT?'>B+ ' r S N N P ~ ! L M t4yz{0CDNEBI 0iRje"4P%567 *Fk:LpGH/I[\ 8>'Ck\#\iTq` 88I$`Y4'>R>J W4I$jh%j0))H K0}LgRC0=iJf "&f]'(=45[LM SgJ m[)F*+ ,]J dg*9 eyjk-. `R`ye4 0/!4?R Aox*00 /!lFRq >.1n#a [defghijk[\1]^Y_ B ? !79v< 6 w

J4KLCMNOPQ +RS1TUVWXYZ

:;<=>?@ABCDEF C"DEF,G,HI

!"#$%RK`Ea ]g4567806b`c 9U0dWbe1IPG0 RfN<ghf4W%iy jklYdWbem>}n 0oZhpxbc4qri p*sAt\utbeJ y!vYh\]!"z {|0.wx$`0124 aI>yz{wx@|}! "[~!:4 Q7%0y!q rMs"#J L.4X;5678y c$%h&'()eoC[ ~*+03,-Y4e.> N/0b1h.J+w4! v]2>452yc323 [09W45gdWbe0 C6J s"#7Yg4hO8 TY4*9:K}!OQP % Ro`dWbeI;\c9 0DE<>XzJ ;\ycUW z # #X; dWbe4^_=>?6 b47@A6b4B:=6 b4CD(86b4}E6 bFGH$chIdyz{ 6bJ3KL6bJ *bAM4R<;\6 bLVhS%0dWbe4 R[^_gNO= 7PQ6 b4y6bYS%RfhS TN5fbJ56f0\N UM0VUJ s"#7Yg4*9: K}RoI@5678hW 20Fsbc$XdWbe 0f#J N'Yip*s*FJ Z<*h[dWbe;\q 0E#U]02YCBV^

_4``'<bcI6}[ 0aTbcJf N<_W52dE[\ e<0t7JW*rV} fJ'>R[23a/0\ ]J``S%02<g nJf 56789 ;\E\blhN !i74 %88j_R[kl 0b1Mgmv88>?4 dWbeIn[)*NoL p]dqh.4BCL4r spLhtukJ i74N a v t > ? 4 '<bcwxh.[\ey z{"C!`R010[\ |JJ S%e}T~!"C# (0$k4wFR;6b0 ;\|JDe}Th$JK 0$kJdWbeTbc0 e%&a[\4!B'(h ))"%[\*r+U0) )J vt>?4;W;\6 bBiyLVS%0dWb eJ,-S%*'.=4S %A_iy/*CZ.6b 01!z{"C0|2Ya 3J s"#7Yg44he d5(456786b6B 78[\bG49FdWb eNP0+U4'<>hR [de5(J a[/4VEJIa> ?46biy!"S%0< =:[L;54P%R[R <yc(RS0x]n?, bGY<\[\Aed=Z 0>?J


%&''()*+(,-./(')'0/1')

!

!"#$

+,*./)0123 /)041$ 5*6 0 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+ 9:*cdsmtuxYP QM A:;<=]v*;h RDE?mwtExsAy i:;<=lzL]F{T 7a{Q~9A01019 |hK}Tt56~s8! "#$LXY,-9%&G :U;'M -|habN4wxG X:;<=*(th*~s DE;}~!M201T9 -Ex]c)*#*+,Y -.9go/s x 0ZU:^M "31yN2$*34G T9ast5|;*6M2 01T9E7M89: ;<=()C:a2;<* pqXH=>*,-rs9 AI#?@E*AmM BC:DEFiWm* #G9uv()PBY;h RpqrsM 01019:;<=( )HIBwxJG*8P9 8KMN x F]^*,-rs L9AaM;*MN<O e9PQSgRS*T6M

ET9aULuv*V Wpqrs78NOXY* 'Z<[\w]\9^'r sK_Xwx2ry,-9 T?ux;`a*!"%r sM pq#bmKmGc: I9a{Id*!"~u7 ptM{,]Ud9QuI #D{,"]ef?*g6 ,-rsO~h@M ijKk-79a_l /2M]mWD]ef*R \:;}DE?*g6,sno79B"SgaXp QMEJT9Sg+qRC r43'BVW?]efs t*udq<[9Qft? vSXghWuv*;}D E?]vM x F w w0w fN9b(me fY Z x F:uvDqM y:nwx,-*;} DE?A]efYGc: I9ExsAG:lzL] F{T7a\Q~M]F{ OPQ~z{MyKTa\ Q~+"YP$|9AA}

!"#$ % &'()&

~"*t!;4n]A9b z]efstM Y;hR;}DE?t b9y:px"o"*W~ #${%9T?&'Y9: "Ex*Bw2pq<[O ~]()*L@MD+t: p49*+] ,-_ `+.~4 9E* wx,-Ay:y/vz~ OvYMEA]vzGc9 :9EC0t:129sA

J] [ , } 3 `^ [ _ [ ~[ ,% : 4 5 o L $6*M 0t7F8t9KPQ VWY:s}Tt56~A uvjk;}~!DE?M Qut:nwx,-G:L cy[*N4K9;b]U d78<|}~"=v>? y!;4* Z f F@;}~!M + A B C D @ E F !R~^ G_ , } ] %o x F w wN8G=

>Y e f Fh o { | ; } * ; <9@KZ[H x I F e]^* ;}METJ-abK~s 8wx]\]JX:;<= *DE?97ps8KL* MN9QuExB"SgA wO9P"%~sQE; }M2 Cb(mR09hYA :;<=g x S Z d F:uvTB *uvdqM

89:;<=>?@ABCD 34567899:;< !"#$%Kxx2M .#$%UU4L;O~M h*:;<=KUs9G9 tExasAPvNOo" *PQM _ 4 , \ _ `, R Z,4 ] \ C T, } 0 *} } S T+_ [ ,UVWLX=#'L YZ*Mh9hzK[J7 8Y\]%=9^_a`P Qh@9abcdevR9 fghi.Cjkl@M b?9:;<=mpp nKwop89dqMka {Mh9tLX-msuY 62M -Ex{PQ~ut{ rs9OtatuY:;< =*KvM)M2wZKR*E Ax$yzTM -b?Mh{|}~ !R"#$2ExRSg7 N%9?s%=pnKxn G{/*&HCPvI fM2 at9G'(LX"X b)Z}sYt)*IG9 ^ _ Z,4 ] \ +"p%*-, /a`PQh@2C *} _ 4 , \ _ `, *-q%PQh@29u, mL4u x F^M S _ ,]He* Z,4 ] \ VW L;lNDEtp:u S [ } ./, 4 +, 4 /*TUuDz/

O~devRC012) Z9#u3M45MkE> IKx9GT9;i.6; 3 < 9 ? @ Z,4 ] \ B"?v 7X7E;o8*~4M yz0199bIJf :MhD?;:de9An o<=PvdeM ETJ->[?fty KsnmAPvNe9Qu gKSg@Ao"*Kv' P%>9?@SgpnKx mvh@DYBEx*PQ %>91Ms*9sgd eM2 -abLXsuYC 69>Yo,EF]hKO X|!M2 E019LXAIG+ =XMhGpnKxGD* TvtsE"%*9LFE xgGHI~J*M ETJ-j7gK?A DEL:DOMh9"K[ ^XMN9Qu+xSh; _O9SK.ExBPK[ _l/QMM2 -?no<R9LX* Dv7p{1SST>AS gUV*jWeifgh9 A{<=DEQR*jWe 7Xi]cMytY?_O SSy/A3Exsn,u

xZn*PQK[M2 Z,4 ] \ U<K[&Yab '(9tEx*L$\C] -^_2K?9Csgde *K?9D`aEx-y+ lQ2pnKxM ET9G3L4Coi $|9Eh:K@&'lQ pnKx9?LXgHYh iM Z,4 ] \0 1 9 E x + * -a`PQh@2sbm5 U*9fd2Bb* S [ } ./, 0 4 +, 4 /1 T S g c d x [ M -jx*(es{.IJM h*Kfgus9jx{` ajxMzhi*L$\< 4abMh~ufgus* o,M2*} _ 4 , \ _ `,qU<K0 19DL$\sMOjkR 78=#KvAm*I(W !Kk9Qfwo*{l# s-t{mn2M Dw eko*q%PQh @^_fghi.9p;h @q"9k5rRCjkl @M-*} _ 4 , \ _ `,L$\{/{ K?sstpnKxI I I I I I DN Ol@K?9=#WpAm DMNsspnKxGO~ ku?u=#u/9T?u ILvw=#gZ[*) ZM2

! !" "# #$ $% %& &' ' ( )( *) +* +

!"#$%t:pqr st9uvBwxCyzA :;<=NO{|;}~! "WY#$%U*&#9a '(Y,-)*+,K{*./M 0 1 2 !3 ] 4 / T] % T9E*pqdeA:;< =Cuv5g67o98 Y9:;<=9:"{|; }~!*;<O~Y=>? @9AKY;SBCDE; }~!*,-ngK9D+ hi Z F FKsG01*deX HM : I !ZJK% * t g L @Ud9A:;<=9{| ;}*;<MN9:OPQ *]uRS9?uv*gT UVWXYsa=Z[R\ ]^x_*`aM abVWXYgcyd *9#efghBCDE~ !*KliszPjk*M 01019Ol\N+ *;mkoin9EhGo uv*N4pqnwxCr y,-G:DE;}~!9

!"#$%&'()*+,-./ 0123"456789:;<=>+ ?@ABCDEFGH*IJKLM NOPQKL01!RS T%UV* +,-WXYA Z[\]^_*`ab c* d e f,-gh9ij3kalm* noJpqr!TS S %ghM RTSstguv w xy[*.z9{ A|}IJ~!" TS S#$%&;*' (9)*s+,-./012343 d e f ,-*5!67989:;;<=>9 ?@j3qvAB,-9CDEAFG ,tHM Id e fgh3 Z[@JKLo9MN OP:;<=*QKRST w ZUVWX fUMY Z[ \ ] ^ ^ _ ] `ab*c+IJdef ghijklt*mQn d e f,-M RTSDEA:ABjN9Dgo, pqrstuABvM wxy=*s9+zP{a|3 TS S*5!67M S [ ] } [ ~!Z"S*#$%&'()*+ !Z\ , -R} ~^ . /] %019RTS-2Ep3 .V4>!de>6K*562M >!deMN78FO9: RTS, -ngKM;,-*Q<=>?@9A 78%4BvCDEF<GHIQ<9 JgKLtA*7p%78EFKLM ()*+019>!deMN0 19KLs$|DOP*p;QRMSg5!679E T-U4cVW!XCYZ[\,]^_2M -`>deab78cGrsdg TS Se*,-9 Qf RTSW=43gHhiDjkAIYghel8j U*KmMamsnoM2

./01234567 *+,-./ 012 !"#$%EU:;< =Vhde#$W~'X( Y019AEHf:;<= p;Z_:2*x[o9\ y+D*-]^%2uNy =MX(Y_`YOtab ;;Vhde=cDdVe *01M I]fK:;<=C+ Dli*>>9g#ho9 X(Y01J-Kx\yi f*]^%9D$6Xjx klHm*779at/u Ny=M2 -AjQG9jxno _6X9~utyDpCq !9jx=r<DEK*] ^%MjxAt7M2X( YGcs:;<=tuvw #xM-+Ds:;<=r y!*tyy;oz9+{ JG~!CP|58M2

X(Y}~~s:;< =tuvw#x*t!#" U0vw9;##t9:; < = - P j # T U !ZS 3 $% % & 7 ' _ ( C >>7ZCZ_m4'P) -*7f:;<=;q!+ ~,K-#,9.ExUs 9G9t7p,g]hGo +D*Z_+/C012 >MEU:;<=gyy+ D;B=93VXYCv4 XYM y4Y9X(Y560 xy[b899 1A7G w ;dep:5NYT;<= >?@*M8VA9X(Y A?@*BTCJU0YD EMv4XYF7PGAq f3VXYHe*?@Vh deX0t7IJYfHU V,M

100% 台灣產品 傳統美食工藝 沙琪瑪的口味有:

海苔,葡萄,雞蛋,芝麻,芋頭,黑糖,綠茶

入口即化 令人齒頰留香

沙琪瑪 鳳梨酥

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價

澳洲總代理 KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696

各大華人超市均有出售 Email: bne.account @ kaisi-aus.com

澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449


!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)041$ 5*6 0 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%& ' ( ) * ( + , ) , ( - b F _` 3 4 5 6 7 c d . /0) 1#23456789 efg ( ' h//g>RijJkG :;<=>?@ABC D EF Hl m _ m nP >GHIJKLMNOP opRSTVWqr3 Q & R S T U & V W st?uvwxyz{|M X/' ( Y/Z [ . 3\ ] E E ^F _`a }~!"#$%&'(z{

-op./0"]^P U&Tr3_9`34 567`ab>RcUde fRgh?ujGHNi >3je.op/0"k l3`ab>RcUdGH mRnoRi>pqP Q & X6' [ + , /Q6( '> Y r34567Nst>WX u%BC3D9?uu%S v3wxu%Z[^lRc

,!ABC-DEFGHI

IJKLMNOPQRS lvw>233[\U8K L8MK>NejP <lNOP(SQR_ `ab>Ud3VWxS] x,vw>TU.WVab WXaabY`Zy[\ jP "De8D]5>Z y3O^ 9 E_C`3fRa bc>dPezfgha; u%WXlij3wxEk \'kM;lP$ lm}no"abY `$p+>dPRqq>r s3jG"tfuRe8h abP VWRqr3vwzf xyz89tfab30B {]5>TU|}3~!x ytfabP "wxSR#$%a2 &b'qrxy[(ij3 k])*k;hij>a bP

!"#$%&%I+, v-#23rV.}Tr3 Y) ' [ + + )/( [ * ?>eA m` ] ]>7 m` ] ^>C012>313R `45A86k789Fl :T>;<P _(=3Y) ' [ + + )>>?A 4567cd`)FP@A }8BCgDElEFS G3HICJ3fCgR` G#$;<A8>"K D ^L MBP @AArV_qr3 "A ] E D ^F m` ] ]>7 ] E D ^ F m` ] ^> C 0 3 N* ) , @/ = [ @/' + @>ALM> /1. . ) f0" w S A ; < l Y) ' [ + + )Y) 7 ( ( f /( [ * ?> P = [ @/' + @>OPQR8LE FM.8LZ[>?M3j eC`S`G"w D ^L M B3#$;<|TUvs| /RVW$XYZ[#$X Y\]k6AP " ( 8 3 L) ' //. 6> g/' ( S@r^_`D$lIaP = [ @/' + @>` R b 3 c` , A /( ( f* ( [ Z 6S @ r ^ ' d E VP r V J 3 s e /' ( fg) f M> ) fqr3= [ @/' + @>U}EF

MBDEfg3jek8< "w D cLMBfgP $#>h%]FAQR *G"i>GMP" M> ) fI3Utqr3Y) P ' [ + + )>1e8}kj>%3j ek>18kelmn oP$kjppUgq*g J3Drekj>gs3D e#8t/Yv>P" M> ) fSE3@A,Au @/' P 9`>X08D,v} = [ + @>>S&P M> ) fmR)w = [ @/' + @>e xy@Az{>{|3jq rwu%.@A,|B3j

>?@A% BC DEF GDH

JKLMNOPQRSTU4 \L ]^_`abc_defgh

!"#$%& ' ( ) * ( + , ) , ( - 4567N^>/4P . /0) 1#2345678% m 901]>23(tR &SNB#'EL?>i? l)#P_(3D%4SQ (E3_)*!>i?G+ 5 D D E 91A6>7SN(# ( . , + [#,-opPD%S.R D D 9 E*>i?` R* ) . (R' /8

ij!"#$kldmno%pqrl

J9PD9i?E:;+] <=lP ~6(X/1' [ ( ' PL) [ * #23 m 901]e 9 E"F3JB> D1RP &o3D1Rg>?E (u%8F"lPN(#z 16@ D E A ] : _! > i ? E ( 3 Q & R* ) . (R' /8 ( . , +d B = > gC) * @( '> Y r 3 D 9 i ?}4567,YeGRo >P "DD D E E E*!#_> i?8De8kEa@op DA>O?uPbWA D c ^ m F# ] E*EF>i?JBD 73%-Sv3De8dF G>)!P$ D%SJt45678 ?@ H( hI) ' 03}&UeJ K3R[#LaBMW> >/' [ gZ (/43D%S> = , /' (

i?eI3fS@7S(i N'>8OP4567I3 ER8%S(El _ _ E*!> Oi3PBlhX>N'P C) * @( 'm R Q J J W > RSP"wx!JW%eh S]3ke"wM>3DD WXB;ET?78eJH JW3j"-ke>3wx Ue"S]3f#EU]_ VP C) * @ ( 'S E 3 $ D C ] Wl m9`>X0r7'^3 Dke8dX1>*+P "wRqr3D%SAfS @e-YZo>3RG"] c[\P "DA8%T]S[# ^aDA89i?3DET r34567}JW,YG R_`U3abe]CRJ c/4>RgP$

VC56ABW3XYZ[\]^4 stuvLwxyz{4|}~ !"#$%&:opd e#;#23R( Z [I[ ( * g [ fZG fghH367R8d_E ik>XYE\k_hlE ,P G_`3I[ ( * g[ fZACj v,>k_hHAu2_3 FdKllPlmkhXk i2DDmn3je I[ ( * g [ fZ GR[\eo_l8D%I ]kZpo>mn3De8 DB<qRr>stKum nP I[ ( * g[ fZ>@vw,wx y3kkrzO{|3A` `G9`8U}~Shl m dP VWL!3DDmn} AJK*_*B%I1F ]Pm _0#_>1F]j3 [\R 9 E n7 : E n>]"FD Dmn>;<P #${I3DDmn% 8k&A%I>*A[\ _P'(^k8)*DDm n323qRr]avFD 9XYr82LH}mn+ ,BG[\jP }H{I3G"WV'

yzBd>{|P X6' [ + , /Q6( '} ~6(X/1P ' [ ( ' PL) [ * Y!"#xFA} 4567-}op./0" 134P$ %&'"(<)43* +,-I./A D _ n> 0 1323mR45Tr3b F67evF89:-IP "#;<4567FA Z[\-/0".op^P

#k;<4567=>R> i?8@op./0"8A BpP$ Cf#8EFDDW X34567EFalG9 HI>JKP\cdM,a

LM>M}~!G"Ee8 9LMP 24567>%&FA ENO)*l3f#UPR f9QP X6' [ + , /Q6( 'R S E 3 T

RU:A4567u%Va OWP "#;<Nst>XY u%BC3#xReRyz Bd>{|3jekZ[\ :\1sP$

56789:;<=>?@ 6789:;<=

TUVWXYZ[

!"#$%.G"LM ]8A3^ /f) , 6) fY( h[ + }_ `abEcaGdeP fg8habijEl kl|mln67RRop qr>rs{|P "#t%uB89a b3wijvwexyz >3Y{|#kA+, : ^} X8~ _ E E E!"w3U8` xyz#$P$ Y( h[ + Rqr3wual G"%&'^(>ab3) *+w,Evw-./,> n01Ew>9]23P LM45678> 8 ) f ^ ) ' ' ) , , Y!"wxe)9\] x:j1E23P@e;e <|;>E=>?.;>% &@XA3DAwxB"U [#,hC;lP$ NB>fzD,EF} GljH]P ^ ) ' ' ) , , Y!${|;IJ

)*34567>+,-o p./0"1234P 5+ 6Z ' /7 (>RiA D EF 8GHl _ 9 : n3JK;<P = 1ff> ?) f@ R i G H l _ E A nPBCF3DC?@E FlG"HIJWP = KL M( + ( ) ' . 6NO Y/1P [ +X6' [ + , /Q 6( 'q r 3 R S & Tr3UNB>RSTuV WX,Y34567Z[\

=.V-'=e}DDmn kZpo3jeVW;<3 qRrA%I-s./IR ]1poP qRrgq*q0>U d.1(>Ku3DDmn 8D;<es2345#$ b6k:`O>3IJE. 17\RLP qRr>@vN]#$ %phH#$9k89Po RqRr>n]8:;<u "==WP %I$i>?qRr@ A(88H P1+ , ) 7 /+1B1(q r3oRqRr>]_BC 0T8R5DP"D8kE eH<F_8G10"w> HI3RH<wx8J\x yPE\Kg_LO,>X Y3{|KgZq3n]E 8%`H3RRI3AMR 7NT[#hNOg>]E kr'hNlP$ LP.Q}qRrER G"Rc>Rr3#$4 5|mS.=I +#$AT [jG2UV.P qRres-H-(W

8 ' h[ f,M/+ ( f?( ' ZA ] EW N FsF`a>WX3jSH ^ EFXYZB>3w[\p <wxmRDOb?>q0 B"DDmn89}~Bj 1(3U1[\8hHPD >A~,`O'(]}fn Unon]1[\8hHm >rqP `ca'^CP$ je3qRrNBr` I[ ( * g[ fZA8dhH`` #$-HA8>8CHW; d`<oRqRr3kAm [32%IR]8FX0r R~!>WXBu%krL 8S-;[D8mnPDU =3TdUdEGyP gq*3^3%ImRRL "#e89 A D0>1Z I,mn>O_U&323 Z323NBmRaHI4 O"U'=}DDmnEk 5P$ poP DB L) [ g+ , /f(efNO /0"O( = 6) ' /f/' ( fP gXG"hU3#$mS. f) fqr3qRr[\.s. =I +.i'1j453m9 /IlX&AP ``3k>qRru%Rf q0.45=[(W 5* P 8kP ) f,) > ( + qr3qRr.s. /I> 6ze 8DX Y>W XP " oRs ./I >n] 1R[ !K"A#h $%% &'(C )C '* +C ,( \8E

RmR}~uF${P @AI3!" = [ @/' + @>a l#$%&3A'/l ] A} XC`3= [ @/' + @>N()pP @* +) 0[ ( f,) f+ ( fC3 tS-3= [ @/' + @>. - A . Y) ' [ + + )|/03je ,) f+ ( fm RU<]>LMexe12 = [ @/' + @>E F > { | { E ) zP }3>>456|S -3/1. . ) f)F>3>Ue Y) ' [ + + ) 3j@ARAA7RL 128H.X0>45# 9P

!"#$%&'()*+

,!-./01234 ,-./012345 !"#$%&:456 7X#;#23\ A` D> NO3LM<kWX>5v ,]_=2a5D8BpP \(>NO3#$<k WX5vA8>fRM>h ?5e,_= 9 _ nP DUgq*39F@A 1i>i?\ D 9 D _ _!_= aD 9 m D _!3286BGC D<k>WX5vD\ : E!P 9 m : m _!_=a 9 A A M5XK}DC5v>_ =qrkE3j-Ux8F aFGP je3LMWV\ A` D >NOHeIl:J3Kc @S@>a5LM,QR

D 9 n7 ^ m nP 9WN]>ya' Nf( ' P Z > 51+ , ' ) * [ ) |O' [ Z [ f. 5PYu %lg,a5BQ D 9 n7 ^ m n32}v-E)4,B Q a 5 3 R/h( ' + 6/QU q r a5,BQ ^ m nP LM>hqr3>hS B>T)aUyz'[#V uJKuV3+a5BpP lX3I3tH<lW />WX%2`+M>LM ](t[#YZ[CD8M BP o]lW/ALMVa D c c DF D`rzr\3je A]C3>lW/MB^m _`AuMa'_P

M>htCF D E`pB bS3,NO[CDCuM a'3jeVabF A` D >rNO=cP d4eH f7 ( , , (+g5, 6 "`hCXYY!"#xi 2DjaEkrlmC3> no.pq3jeDe#x r}BCst>r]8 uP$ \ A` D> N O 3 L M R,)="w:\Pvw, Y3LM>xyz}~NO =c3:{>hCF|vX )4> :LixE,NO} ?3#$~kx|JHRT )!6}x#$"_BW# $AAP


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 1$ 5 * 6 07 07 8 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

123456 78 9 :;<=>?@AB

0123456789 !"#$%&'(

!"#$%=>?@AB CRW-Z[ $W " $X}~ D :E Z;FGH1@IJLKL/ 0:tMI"NOF.PQ} RSTUVWV d$~ X V&$W " $X}~ DNYD -.Hz1JLKL/0KZ [\]P4K^P_YTP: P`,"aK9bF1 d$~ c X V&$W " $XRAZ]V BdeD il h 5fW-. $X :`Kf E Z d$~ X V&$W " gr 5Q1jF:G 5 g s1~hHij;F4fGkV WV 1 2 : d$~ X V&$W " $XR A1KLDN 8 q 5 5Ql l:m nDoW}iH+1Dp:q rst gu;FvwV KL/0RD f g h kj xl h if 7 y Z z : N Y iO >:{p xl h xfy|}~V ABC-.de1T!J "~#*K/0$$W-.E Z $W " $XVW:/0%&'.RAH(ij* $W " $X)* i01+;,{1P-4./ 0mVP

K/012 $W " $X}~ DH *i0)u63%4VP 56ABC7u, '~ W c ! X D{VW $~ &0 8 9 : ; > 1 L;<n8@de:P=.> ?@%AT.BCDJ:E0 o1E3FGHJ[IJ:K LsM~IS*_NOV W $W " $X}~ D/0L:A BCRNPQstR@ST: tMIi0nN&OF1 $W " $Xw U : = > o ) E 1 d% X + ~PVW{@>R4:t E0PQ7X}YZ:-c[ \9V ABC():]^_=` PV_}a}_bcde_f H+g_hi4j/wi_k i_>l4fmnKVho; KLV Bde():,j1 $W " $X}~ DX{ptuaqt @1TwV 6rst3:ABCWT uz1IXk*u h gVvQ !w h q iV-Q%:X}fx IX1yzV

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>:?@( ABC:/DEFGHIJ ()1KLMNOP:-Q RSTUEFV W6891/0XYZ [\]:()*+E^_, - ` a !bcd% e f g h ij k lRmnop h q r stuvw 7x1XYV - y z a !d{|% 1 }~ ! " #$% ~ &'()*K+, -. l:/0,/D12367 89VP d{|12X3:f g h kj 4f g h 5j1/DR67EF 8 s4 f s:X39:4;<" 0=1F>?@VAj -lB zaCXD:f g h kj/DR

IS@*AT4OF. 0maNPQ7C1PQA + U V W X !$~ (%'~ W W " c % V&% d D # : m j Y i ; K[~4aN\O1uZP {[V K~0R#:\/ZA e2)'`1`3q:P~ 0(X6}DmaQ]V_ #_R/^SXT1S:P _X_R,/X`T1S: mX@a14.Q=G 6:PVWX#fV KWs(b*cd:2 efghR#:\b6/H /*q:P_1\i;wq @aR#:\/R89// T{W/1SVqP VWXdD#:R01 mTjk#2_Nl#,m nNTj>_nompR KM<!wPV i#*K/T{q*r s1X:mat{uSL; >?1vHdev"Q_j

'(&) X W():K+,Tj/ 02*Hz+,-./0Z [12:34*GjumT 56W0=7189M:m :;R<=/DEFVP Aj rl:+H,->? @ A R !B! bc% 1 ^ _ a ):CDHz-"EF4G HIJF_KL:7H,.MN/OP1QR,-S T_TU:p h r fVQV X W ()*K; -.l '(&) 2W{:/0[W6BC1 XY+@ARZ[^?|y \]^_`1GabGHP c1deVP &'() f,g91()*+ $~ (%}~ % X % ():Y+@AR h(,]^_`Pc_d

eViMN:mjkl7L m+q-n"op:tq+ , -.l/DEFrDXY: h(as7t_uu/0( [vwx1yzV i():Wi2u:W b2gj:/D{GH|E Fr sVQ+}i~!"#8 9:i0X3/DF>R6 $4V}%+,ij:oH

|T}~1^?:()*+ 0 [ W X 3 : - ` a !bcd%pT90* f g h 5g j17xV W{ -.l2mX.2a 143:b>()*+X3 bcdR7x4wV ()*+56^:-. 1~7EFR89:;</ KLV

456789:;<

!"#$%V/01O 2 3 !K ~ $X %$~ [ 'X W %1d e4X_T=3567:8 "Xi)E1Y9>?@[ <H(:;9:m<y=1 m>?=4-s:PmTb @GHABCV ? [ 1 c~ W ~ &Z ~ W VV UX &) W ~ % D1GHRBCO 231GY9?=,m<@

OF.VP KT.W1PQ~A| aL~Aw/7Y7~1k x:"N%3>+:/0Q yfe21kxXl#:{ *{~Y/0Vim_9/ 1sXDv:WsX/T. %z:22{3T~R,^ SQ{VP OFCA*+_Bed e |&" &'X W }X % %1 n z ~ A b FW<!d#~ $ BX W W " X W % #:mj'FK%]L{\ ~~PV VWXl:K~0QZ A!4:WQZA"#VP Y$PQs23%Ke )O+'1`T.@Yv X:o{d;T.[&1a _ ' ( )) ~ m M * f q +V 3ju:R0T{We f/0:OF.,u,ZA T>'TO,P-:{MW E;1+1-LV

E4FtGm4.O_M[H 19I:mRJO23KL f g VQV _M4f=$#N#<: Y9?="tN4OwPQR 1-s/OhHSTO2*m <1IUV P<|:GjVkRG? =WG1 c~ W ~ &Z ~ W VVUX &) W ~ % D 11aqX r q 5/.LYE7 *h r/.LY:tZOWBO wE[T.\YE1n"V Y9?=4 YX &#% X ~ % X1d ]hRj*BD1?[1d eV c~ W ~ &Z ~ W VVUX &) W ~ % XT. <^4>_`wD1:RRw 1da4bw1P-wcdW _TTV T!_z~DefM4f

=$#N:Y94 YX &#% X ~ % X GHRL,FtG4m<@ E19I:mR,ckPc Kg8dePV Y9>?1XFX3: ,DH2*m<O_M[H 1/O:4hGIF k g g QV L,mab@GHRi Y94jKLR+ f g g g/Q 1mjV Y 9 h W c~ W ~ &Z ~ W VVO wQE 5 5j1kuV M^mTlm5Q*j n:X3RWT.lzfo 3&V A j -l : O 2 3 t p qKrstuYvPNCX Y9>?wSRxyV

4h7ij@klmno =>?@AB CDE

g g3 + ! " # $ % " " Z $~ s A | #c7"R : 8 $" % ) r~ W X &V(% X 4 FD 'X ~ % ) &[ ~ W Xt @ 1 , - . ( U&X $" % ) tF3VV ):m+deFB(a>Ou U&X " " Z $~@>E^_, f g h 5 ../7:qQX0DSaG 1,-V<2:B>?L,_ jxH2?;mj1XY:X g g g/QE^p x r g g/Q: t@1TGw=:J}XYm 5 jTE`SU:<=1DWT f g f gj 1 m j X Y E ^ p uz2F 8 g sV 8 g g g/p r g g g/Q:uN< m + 3 V t F > \ T 4 2XY1TUV 5 : o L , _ ; U&X $" % ) Bde11DWj*< r~ W X &V(% X1tFw=:|. =:>6 8 g s:X k h6F* q 8 rVQV R;6l,m #c7"FW V(G8 8 k6:0?@J 9TGNY rj1w=:k|

}~!"# $%&'()* * +345,-. !"#$%;]Aa~ [BGC!|~ [ VcX % % %RW -.Z[636sV Ds;]AE?_bF GY?4GYH0+VWI WJ;1T+v\s@Kn L:m+vHcM7NsO FW-.?-V t{BGC4S<?.(PQ1RSJ~V !UV% % " &%BVV#% %L\T]

/0&3'p_ f sV ()za1()*+ $~ (%c% V+ &~ $()*K/0M N:f g h kjoH/DGHO >E,:f g h 5j R @ 6 .V/0X3/0Rds /V/0MN/0Ro$: PQRSTVP *+(,-./ v_ dBb, f g h kgjt

^_7`ab c]defg

pqr4*stuvwxyz{|

!"#$%PQ,zN '{|{M<@1Z}:m i UV% X %4 rVV% ~VW ) &%! m Qq:o0GHRYe2* K\hZYv_"P rVV% ~VW ) &%L \ / Z _ iU:;Fst\2;D h r 61G8#Jw'`:t$ %PQ.&+'Vq UV% X % ( WL\fZ]Hs1v{I z):*+63~AV PPQ1,-5X.. Q/V ^0123 +% !a~ &X % % ~$~ V% ~ % W UV% X %1 4^56Lefg K7Q9# QstzN'XTjO+: "Nv{*+hK8WzN 'h:mXQn91V_U 1K9wzNKl{.}~ |.T9c+"P Y : < ; < = !F" c [ &X % % XFVV# $~ &%ef*Kv t_w6>1zN'uno o0:G~05XR?@o 0VzNABX!3{C 1VP D_Gj+:-.v{ jVkh%A_{z|VQ +:Gj1M@R0hea RzN'Xe21HsE D:t1FTwMzN'< ng8OGYv1S%V N_F,HIHJ1' ,K:R0;L_TjMN M1Y4V rVV% ~VW ) &%C 3 w s * TDO, h q f/ } P Q 1 ^ ?:}^a):x r s1PQ :-mD{|V PQde U~ &% ) ~ W, f f g g }P-.1^?a):mT h sV {RN x

EFG f sV [ W H I z a !{dc% JKL^_/01F>X Y:MN f g h kj4 f g h 5j/ DRO>EF:PX3QR STV !"#$% UVW X YVZ " [\TJ]1/ D^_`a_b2-./0 1cdV^_a):Wep i lgf1gjh:i@jk l01/DEF_G f sV WmTjh:9:/D EF_ 8 q r s:nEeop@ qrstu1tu([Vv _ UVW X YVZ " [1/Dw^:W oHxyz:/D={EF g q k s:Wt|T.}~EF g q r sV c! " #[ V&V$" [ %1 " ~ W ~ &

_?-3%V =>{Oxl:Bde 1mjEF_ f h q x s:k* f r g/QV Bde#:K/0,.OF.H(djBGCm .Vyq*U6&'VP KDs/0RT+BG Ch[nLZ_:/0h( SX_T.|~'V1GW p:uu h f.l5R{63

1h[Z_VP h 5 i fj:BGCW7j Z[_RT+Hs:12W ovt{ x g g g+Hs:Wo pVWs f gVPQV oCu|D f gX Y k g jnZ4 h 5 5 xjW9:Z_ T+6s:P|uh[Z _V Ta6r~DMN:C D-.h({A+;]Ah

[:BGCGH%:W-. L5nLV Pi#:m.GVy5 X{121V i5#*KBGCt2 WCv+S\-.:P!{ nL:P/MN~0[W6 ZAH]v~:]}X;] A+:vtmXT.7uZ J10=:o5{nL1s RVP

!"#$%&'()*+,-./0

RS*TUVWXYZ[\] )*+,-./0123 !"#$%W-.:T 7 G t Q * T d " 8 1 v .{7\+|i7\+1} {V KLTaz{#$:] ~FX%!1:"N[W1 ~V#HDp&5$%:q S % & ' h : 6 | ( ) T +&1XF'{t()*> u : m V G t * F + S Y:PHI#V +h,-V >?@ABC Q+:T!{4..` M^_`{Q,-1 1//01e21321 f:L+&4\156ST B:.`+XQR1c/: *_ r g7:5"<89V: H I # : _ G t e 2 / ;wTa<=4P->?@ KPPQRV _T@ABV K0Ta123-:4 t G : u e C D E _1 " V#~" ) W X ~ $!456% FD $G" X1HI J,!K V#D 7WTT:mVPQRs/ d% % X &%@L6i_:XM* W_:P:#V M^`@B:_GtQ Re2+1c/FNSTU 1:tq:eOKPPQR 8l123-V DE 1L3:qrmaQRST ,D\39:1L;< u4U@1QRTVWXV HI,P-Yh14Z u#:=L|Ey>?@X > V h * Z _ : e 2 1 [ %jAB1V M^_`Q~!\1: RV "s,QCi1R0Vy| :; \3+&1P-]hh .Dl1?@V H I W : 1 ^ E K" ) ~ D {oVPM^_U1`Wa )'V$XF($PL56i_ bL@B1c:HI{Ta ~ [RV TG`( x7sHH h f gI? :We21dQLefg @1~%V KTw\VPKM^_QL FG o]Syhh:.`0im HI#:WJKL@B hQRjk*VP %rL:_`K0ZJK m!//5l:m@% s:e2HJKV ,1>+Gtw~<abn :#:XOJKMN1 oab:|.Lab]Wp DpuN h q gQ:qR0O qL1T.rMh:mV_ 1PQW1JK1DpuN sGtTtTaabV f q r gQV <= HI WuR01vOVw m!//l:M^_4 >:HI#:T.Wx3s u=LRTZSsXXLT XQe{Vyz{:o01 TQU1VW:"#@B1 |f4}yPVuQ3:P \`%X6V `9YY_tZA1V Dp9~!%3V HI5[R, d% #" mV W [ i 0 w 1 X \ j V W 1OLP-:"NW"_( i ]:*e2QTK:W+h

e2^VW]:sH/Z0 _VW_V M^_Q`kabVW 1c:HI#_GtWW0 3!UV% ) [ V%cdOQV JKL efgWXh!1> V:Q+_GtSTwd: i@Z:V HIjk#:KTlm efgsHLfVe@n _oP : [ R , 2 2 p c(&c &" &Z q %r~ W X &V(% Xm V 1 i @s:_(mGtcdQ* KL1>VV 1MN o0GH2TuQt u:PXQBvwX@B1 L3V HI[RQBvwX" No0%~!:qr+SY FV:[RLo0x]Wy z{V OP b|*}~>:_GH RMNG!1sXtW1V PHI#:"#>:$ l}~X%W1%&V KQe{Vy:M^K L1cs3QTa:'@( XRw)1oPHI#fV :5[RPQ()* +:ma*+'~!',` xV Q /0%3~=LhRX -V PM^_9@B:sX D-.V HI():KD-{KWX3_:qr%~ !oP

/0<123456"7 !"#$%T}"^_ q`]ea1bIWcdJ [i1e^|Af/_V 8 xg1phi p<j !" ) X ! XFX W $V&%WGj7 Rmk |~ W X XWG(PsT +zl=V 56cdm]n!K X % c % " [ ~ %f_:1op:Pi q9N x q 8/Q1rNsW 4tu1vwqxxyzV b>:p<jWZY, y={|}1Ol\2:W H~L!E_T-"#Vi WLwef:9QXN_i 1cd:i=s,$_V iWdjM_Yf=$ #N;%>#*Km]n2 _&|U1uf/_VP X">T:i1cdW $i'-b=1():u

FGH,IJKL

5!usT*+lzV Aj=a>+::', E8B:dE_b=1EA Tn::op1-."NA l/0*qA#DV 56T+~W F~ &&" &Z a~ % % X D1n_{n:Pp< j12m]n&72_|H XS}iy_V i#f*K/12:& 3H 3 W: Zn e2 1S _:$Zb=VP CDlzDpX f g h r j14p i g6Eo*[W 18 5 q i6:|7LrNDp L3:?@4#<=p<j h g.l2|wSveaV i1b=PdEo_ 8 f s:i+3:b*d`I 5 !}X ~ &% 6 6 : D X i d`A7*7{TnV

K 8 U @ ^ P !Z W X X & #W V(Z &) :w2L,tu1 9O+3:/;<%<=_ p<jT+1=xV CA*+<>% ?3 b !}X W ! % ~YV(Z &&~ &X %$ %p<jjni1CAtu YvV

:#:@^;bIq} +~1ea4J@{[AV \3cMqj*B8C B:"N:0nD=>EB b=4+W10tq:01 F i1 4#V ?3b#* K:0XTvGH4@ IVP

CDEFGHIJK


The Merit Times Australia

ᄺႼǓࠛƆŽ়⇴⠢ᓌۗ⾹㗚⯿⯒ۗ ⾹‫׍‬ゞ㗚⟯᪥ჟ൯ı῾ㆼıၡᔐ࡯‫ת‬ ⠢ᓌIJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

ન‫ޏ‬ɑᚡ

૪⮆ɿ॑֟┮ ໽ણዮ᪀ᩦ Ν㇧⊡ᄶǓօࠡӹᠮIJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞Է˄

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ʗ✚〇Ӡ▩ıఓ௦㗚ⅢႲ⟯਀ȵᔐ⯨ ᪥Ϻ᪠ᕜ❼IJʗ✚⾸⻰Ʒ᪠ᕜ㗚⾸⻰Ʒ Ǔ⻸㗚ਗᓡᄺʗ✚ӫ⠸IJၽ୔Ɣಃ㏲ʗ ✚Ա㗭ǮƄ༒Ϟ‫ۋ‬㐇㗨 ጊŽıǧࢱȗȱ࢛ͅŽ᜺₭ĸ౶ȵŽ ↙㗚⃥ᙨᓲᓧIJĹ౶ȵᄺᐥћᮂп౎㗚 ‫ۏ‬ៈȵ▩ӫǮㆭ⯃෢ʬ▦˓ϣϵᮂ࡛౗ IJ਑Υ᫐౗ᠰവ⫟Ⴜ㗚Ž౗Žവᷠ౶ȵ ▩㗚౶Ϻ౗᠃ᇃ␱㗚⊍᠎ਗ⇴တƄ⬂౗ ⃟ᴨᮂƍ᪼IJ౶ϺĸȵҲႲ෢㗚෢ҲႲ ȵĹ㗚౶Ϻ⊍ଫȵಙϞɚ㗚Ⱛਗ⯰Ϻ౶ ȵᮂᯂᮂƷIJ ጊƵıǧଐࣦȱпФᵠஇ₭⟯ਆᓹ࡛ ౶㗚ӫǮ᪥౶ȵᔐ⻪㗩ਆᓹဦƴ㗚Јӫ ᪥ဵೌᮂၡ௦IJĶΡࡧᔐ⻪ķƽ㗨ĸၣ ဵೌƔ㗚⤥Ḋ〆়㗚Ǯ⠏⬂౗㗚৓᠎᠃ ฀‶౶IJĹဵೌਗႲဵ⊍ଫᮂೌ㗚Նᒑ ıԝᒑ㗚⯉ŽՆŽԝᷠˠŽೌIJՆԝ⟯ ⻥ᱯϞΛᮃϣႜ㗚›൫ᮂŽ⯙ŽϞIJ⢵ ⊒Նԝ୼᷾㗚ᒑೌƆὒ‫׹‬㗚൫൫ᮂ㗚୼ ୔᪠ᕜıబǓ▣ƹƔ㗚Ưਗ⇴Ɔ൛Ɔ౥ 㗚ᒑ়ᵛ⻷ƷIJ ጊƂıǧय࣡ȱऑቻभ࿒₭୔෍ുೆ ౗㗚ႲˠǓ▣ƹⴈ⟯ᮂʗ✚IJുೆႲ℁ ౎㗚ുೆႲ৚ᄺIJ‫ۏ‬ៈുೆ㗚฀Ǯ⇴ත సഒᵸാᣑ㗚Ɔ⊓ᕳ⧇IJҍƦᮂǓ㗚⁹ ഝఽϵǓⰫ❼ᦃసǔ㏲㗩৚ᄺᮂǓ㗚ҷ Ⴒ౗঒ു⤃㗚ႼႼഝ⟯ၤ⊡ϵǓIJ⯉ʧ ƍ᪼ƆႲӦᄺ⊍ଫŽʧǓ㗚ᅽ⟮⟯⇴⊡ ǓΣᄺΣnj㗚ช⇴ΣዶΣ঒IJ⇴ࠝතస ുೆıഒᵸാᣑıϣnjଵၤᮂǓ㗚ਗႲ Ǔ᪠ᄴࠡᮂ৚ᄺ⅞IJ ጊՖıǧইࣱȱϩᆎᢀ៪₭ĸǓ〇↍ ⧤㗚ঠ⇴᠃⯪IJĹŽʧǓᄴಊᮂƆႲᤆ Ʒ⯪ࠩ㗚ⅢႲᤆƷ⯪ࠩǟ᠎Ɔᱪ⯯೟ဍ IJࡔᑚ⽬Λ⸅⢤ᮂᔝᖿ❼㗚⌸⇴ӖႼ‫ۍ‬ ろ㗚ǟӫసယ㗩࡙ᆡŽവচ✚෦⊍ಚ⊍ ⋲㗚ↁᙞၣ⯪ࠩƔƆ⇁⊍๨㗚Ј਀യ⽬ യᗙ㗚ῆ⊓ᙨのIJ฀⣫ĸƆಊ᠃ႜ⨝㗚 Ӧಊ⠏ᠮⰃIJĹ᫐᠃ႜᠰഛ᪠⨝᧣✚Ⴜ 㗚Ӧ⟯০⠏ƒතసැ೟㗚ǟ᠎Ⴒʧᗧᗐ ‫⋩ת‬ᮂǓIJʧǓ୔୔ැ೟㗚⠸✚ਗᄶ⯙ ᐑ㗩ǓǓⱦᄺ൥ൃැ೟ᮂ౗㗚Ǔ෢ƣ⻸ ਗᓡᄺ᢬‫ݣ‬㗚⯉ʧᵀᄶਗᄶĸΣ᪠Ӻᵡ ĹIJ ʗ✚Ⴒ৭⪉ᮂпࠤ㗚Ⴒఽ⬂౗✚͒❼ ᕢ⿱Ϟɚᮂ⯯౎ıᖣヰIJᄺʗ✚ชᄺᵸ ౎㗚Ǔ᪠ƯชᄶۨᚍIJ ၽ୔᪠ᕜƔ⟯࡙ȯʗ✚㗭 ṱŽıǮ౶ȵɚϿ౗Ž▣㗚 ṱƺıǮဵೌɚՆԝひჹ㗚 ṱƂıǮുೆɚഒᵸാᣑ㗚 ṱ‫ۋ‬ıǮැ೟ɚӘᯑ⠸✚IJ

ਈշǓ⻸

⧠⌘ ၀㗝ᇙⷽⷁ ୽ਊႼ⮰ƃƷҤল⡻̿ౣҤᮂ῔Ӣ㗨ĸӡ ᅏ⽥Ɣₜᱯừ㗚ᅯ╌ฦ෢⯪፜ᅽIJᓼ✨Ꮸᙟ ᅪ⌘⾻㗚Ԟ《Ɔয়ኮᇝソIJĹⰫႼࡔ‫׼‬ᐍႫ ࠢ㗚ஂഝᄺŽࠢ୽⅛ႼƯ⇴๙␱๤ᅯ㗚ᐑ਺ ⋪⾹ᮂ⨘⯪Ⱳᅬᮂਈ፜㗚ᓠᕹ␱࡙⡻࡙ᫌᮂ ⌘⾻㗚⯪␱⻷⿁ⴉ㍮᪠ᕜIJ ᭽⿁⑶ᤞ㗚⭪᯸⻸෢ᳫବᐑΛ㏶ႝƣ㑧㗚 ஀⯨ᮂႲ⬂㇧਎ᷠὒ˫㗚⨘⩳▞▞ᄺソ㗚ӫ Ǯ⊍۴‫⨘⩅⩅▣ۋ‬IJ‫ۏ‬ᐐ۴ᄴ‫׼‬ᐍᮂႫࠢ❼ ᄴാ۴ࠡ✡ਈଯƔᾶဵႫ⌘ᮂᷝガ㗨ᅳ㌣⌘ ıᏊ⌘ı⥸ᾲ⎁ıᅏቘ⌘ı㏶ⴌソⵎᅏıᕢ ╮⌘ıƭⴈ␴¨¨᠃ŽƆ⻰స⭽⭽៍​៍㗚ࡔ ̰⟯ᢖ❦ေᢻࠡ‫ۻ‬ՒࠢḊIJ ΥƔ෢ᄴ‫、ܤ‬ƭⴈ␴㗚বᄺǀగ₫ᾨᮂァ ⋫㗚⥘Ǔԝᰋ㗚Ž⊺Ǔ্୔਀বʬˠៈ‫ۦ‬Ἱ ෦࿤᢫⌘ᆫᮂ਑ᣑIJᄺǓ⢩ĸ⌘᠃᭾ၽᾒ㗚 Ǔ᠃җၽࡔĹ㗚ਆၣᄺǃ኎ᣑᯣᮂ⢩ਆƷ㗚 ˛˛ᇀǃƭⴈ␴அƥࠢ​ࠢⱦ⻰␱⌘㗚⩕Რ᯺ Ǔᮂ᯸⹺IJ۴ਈ෻Ǔ্ᮂ⽯Ӭ㗚۴ΠۧᮂŽ ⠔㗚۴Ɣਈদᮂ‫ۦ‬ᢺၦⰚ㗚ⱦӫǮᯙϺবʬ Ᏻ࿞ᮂ℁㏝˂ఞIJ Ⴋࠢ⨘Ʒᄶέɚ㗚෢ŽʧǓ㇪㇪⊢⊢㗚౯ ౯ጭጭ‫⌘⧠▣ۋۻ‬㗚⯉ᷝǓ᪠ᯣὧⴄIJ

ᄺФവ⊡ၛ಑ഔ⚇Λ⢬᷇⊡ᕜѕƔ㗚ƒ৭⪉ ၣ᪠ᕜՒ্஢IJ ぼᥩΧᶏƃ㗚ǀҖ฀ϱ᪰⢿দᇱぼ᭼Ƃࡔ ጾṄ㗚⯓₵Ξ୽ᦃᥩᮂƂҖƺ฀দᇱぼ⨁⤥ ᄯӖᥩᤍ㗚⯓₵᪰⢿Ƃ୽ᮂƺҖ฀ƂࡔΧỈ ৭⪉দᇱ㗚Јぼ⨁ߛ৺ĸƂࡔᇱۧĹғゟ㗚 ̚⯷໷்Ƃࡔᮂ୎⻥୒む⎬⎬দঋ⨘ԂΉႜ ı‫℁ת‬ᮂƍ᪼IJ Ⴎၽ᧣‫⾠⿁⧙⧀ސ‬㗚ѱ๱ƂࡔᇱۧƜǹ࢒ օჺȵΉࠡদᇱ⻥ኮᅇᵡ㗚Ƃࡔᇱۧຉਇ࢒ օ㏶⾾᦯ıኮႚ❱㗚⡮ৰ࢒օㄻᘝ␃ıᆝ⮌ ᩀı╁ひ౎ı⍏಑Ẑ㗚Πᮬʕ⡈Ⴆ⿁ࠡ୎‫ݦ‬ ⴌ⣙⡷࢒օ⠏‫ݥ‬ᔐ୎㗚အ⇃ⱕӓƹ㏶ঋ㆛ı ਁ⻪࢒օ⡖൯ҹǮӖӬѿ⯯‫ސ‬ȩຆᚍ⣿ᔐ୎ ı▇⽯ϵ⽝ȩຆ⠏ɚᔐ୎ẃIJ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞⯓ඦ▇া▇‫ލ‬ਇĽĸṱſਥ Ƃࡔᇱۧ৭⪉দᇱ⨁ᥩΧᶏჺᅈᅑ෡ᆡਰĹ ၽЍၣӬមȵΉࠡদ෍ೆ㄃ۤ⾅ᄶ⥃௘⽵ⴈ ⊣✚㗚Ž᭾⿃ƺ฀ࠡਁı㇪Ɣ↝ıۤƔ⊡ۤ ਈᦃⰉƂࡔᇱۧ৭⪉দᇱ㗚⨥⯪᭾฀দᇱ⊡ Ξ᭾ȧᇱ⻥ıƜǹ㑔↏㗚Σӽ⟵⤥Ƃࡔὧᵛ ⚇Λ⢬᷇⊡᪠ᕜᮂ৭⪉෡ဖIJ Πᮬʕ⡈Ⴆ⿁ࠡ୎အ⇃‫ⴌݦ‬Ф⮇ǓႦ⿁ࠡ ୎ᯋʕĸ✚ៈӫǮᓌ়෢ʬᮂᅐɚĹıĸ৭ ⪉ชᄺоⴊĹ㗚‫ۏ‬ᐐҖǀ୽Ѝ᭼⨝ĸൗ೮ാ ౗Ǔ⯨ѕĹ㗚ᅈᅆǓǓ✚ĸƂࡔĹ⯨ѕ㗚ᄺ ဖ᭼༪҆ᐏᵀᄶソᒑ㗚ᗐѾǓ౗㗚ƒៈᇱۧ ᮂշ౎ᔟΛᕜᒞ㗚৭⪉Ǔ᪠ᮂᯣ‫℁ת‬IJ Ƃࡔᇱۧᑖ୽ⱦⰉϞ⡖ࠛদᇱ໷ѕƂࡔᇱ ۧ⯨ѕIJኮᅇᵡᇱ⻥⢼⨝ԂႦ⿁ࠡ୎‫ލ‬ԫƂ ࡔᇱۧ໷ਰ෡ᆡ㗚ࠡ୎⁹ਆǢ⢩㗚ĸᇱ⻥㗚 ӫƆӫǮ౯Ž㐇㗚౯Ž㐇IJĹӬមᵀᄶಗϤ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

ᆉᓏᅛᵧᢀ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᗐムࠡᦚ⢩ళ㗚⾌Ҳ⧠⧞ࣘ⃸⻪ᯋ⅞యࠛ ᮂ⦱৺㗚ẃϺǢԫ⮉Ӓళ㗚ᗐムࠡᦚਗՇǭ ɟఽਈ౗൝ⴈ‫ࠤ⮹⥅ۻ‬ǓՒࠣঋŽӽ‫ۍ‬ৈIJ ᫐ࠡᦚᐏՇǭৈࡌʬืࠤǓՒࠣঋ۴ᦚৈ ❼঱⃩ࡔƷǮళ㗚ࠡᦚᮂɟ✤঺Ӕ⩚ɚᷗԫ ⢩ৈ⻪࠘ᄺŽȧ⌹✚ǥǓᒦ⟵IJ ⯉ȧ⌹✚ǥǓӾӧ⽇ᶟ⽈ǥ㗚۴ࣘ⃸⻪⌹ ✚ᮂদ⅞Ɣ㗚ႲŽȧᄴΦᄺᏒࢴᮂჟ⅞㗚⯸ ⾸ാ␱㗚୔Λᶋ়IJᗐムࠡᦚႲŽȧᶏ⧤Ƅ ࠅᮂԆƜ㗚↠⢩ɚ⅞ႲᄺӾᮂ⽇ᶟ⽈ǥ㗚ਗ ⨱౯Շǭɟ✤঺⢿Ǣ⯙ɚIJ ⽇ᶟ⽈ǥǓ⯙ৈళ㗚ᗐムࠡᦚਆǢ〇୔ೊ ိ㗚᫐ҲԂ⽇ᶟ⽈ǥ⢿အ⯯㗨 ĸ෢ᄴਃိᮂࠡǥ㗏෢᧣۴ႲǓ⻸ᄴ஀ᵸ ᄴ℁ᚍᮂۤᦚ㗚෢సϺ᠃͍ᮂ৺⦮㗚෢᪠Ƅ ࠱ᣝᮂࠣঋ㗚ִェȺៈ෢ҨʧӺϛԏ㗏Ĺ ⽇ᶟ⽈ǥǓ↠ళ㗚〇୔㇪⊢‫ۻ‬⢩㗨 ĸᯣ৭ൗՒᮂࠡᦚ㗚ȺǕჟΨ̋㗚ۤ⯨ႚ ⽵㗚Ⱥ்ଵᦚᔐ㗚ྪാǓᒄIJႢၽᷝƄࡔᮂ ᷝঋ㗚᧣۴ช⇴῏Ϟࡔᮂᆡ৭ɚIJᦚԣ㗏෢ ᐐЃЍɚᦚৈ๯⟵㗚ƯਗႲៈ␱⯉ʧⴈࠡᮂ Ӊ‫ۏ‬㗚⢿Ⱥ↠Ӛ෢ᮂ⢁IJ෢ǝࠢ۴ᶋ়Ɣ㗚 ⟵ϺࠢǓਆ෢⢩㗨ĺᗐムࠡᦚ⽏⢛ƷŽȧࠣ ঋ㗚৭۴Ⴒᅐɚᮂȵ⽈㗩Ǣ਀ɚ⇴ী⢩Ւ⯪ Ӓ⣣ȵŽፅᮂࠡᔐ㗚အѾǓ⻸ᄴ㇪ᮂᯣ᧪IJ Ļࠡᦚ㗚஀⯨ᮂࠡᦚ㗏෢ǝၽЍɚᦚৈ㗚〇 ៈϵƹ㗚෢Ⴒɚ๯⣪⯉ȧᅐɚয঻ᮂࠡ⠏⅞ 㗏Ĺ ᗐムࠡᦚ↠঳⽇ᶟ⽈ǥᮂ⢁㗚ಗ౥Շǭৈ ࡌ์Ϟࠣঋɚ῞⽇ᶟ⽈ǥᯙIJ

⿋⟯Ƃࡔĸࡔᮂ✚ѕĹɼ⯙Ւ⣕IJⅢᄴࡔႲ ఽদᇱ⻰ࢉ໷ਰ᭼ਰIJኮᇱ⻥⊣ɞႀᅈ‫ۿܥ‬ ϣガɸఽᇱۧϺ্஢ვӖၣᵀᄶIJ‫ۏ‬ᐐ㗚Ƃ ࡔᇱۧƯぴ῾᪮দᇱıӽদϺⲔ⮙ᵀҕ㗚Σ ӽ໷்ƂࡔϺᵀᄶᑖʧ⠔␞㗚ƒു⤃Ӷᇱៈ Ƃࡔᇱۧᮂ᮸౗᮸оIJ ຉਇ࢒օ㏶⾾᦯ϣnjƂࡔᇱۧৰᇐତȶIJ ৰᇐତȶƂı‫୽ۋ‬㗚ĸᯙϺᵀᄶƹǷ᭼᪠㗚 ୽⭃ǓϺ஑᭼᪠ǔ㏲ƹ㗭Ĺࡑ᭼᧣⡖ࠛদ᪠ ⾭ᄺయࡔᮂ෡⁺㗚᠎۴շሄҷϞ᧣‫׍‬ゞIJĸ Ƃࡔ⯨ѕᮂ໷்㗚ਆၣদᇱıদ᪠ıᵀᄶႲ ᄺయࠡᮂуᮬIJĹࡑຉϞ㗚‫ⴌݦ‬ᄶ்ᔕ໷ѕ ĸƂࡔĹҲႲ۴ңуအ⇃ⱕ‫⇃ݥ‬Ǔช㗚ᦃᥩ Ž᭾⿃ƺʧদᇱ‫✚ݣ‬Ƃࡔ໷ਰ㗚Ɵ⊒Νۤᄺ җʧƂࡔদᇱᮂоⴊ௙șϞӒ㗚⥘ᵀᄶ্ۤ ᄬр℁ࡔIJ ຉਇ࢒օኮႚ❱✪ᴾ㗚⯉㏲ࠛদᇱェവр

⽇ᶟ⽈ǥೊ ိ▢⢡‫ۻ‬Ṍ⢃ ␱ᯋࡔۨᚍᮂ ࠣঋ㗚⯉ႲΦ ᄺƂҖƺᯋ ΟҖᷝࡔᮂȵ ⽈ƣᯋ㗚Ž㐇 ⃆㐇ƯᓡᄺIJ ⽇ᶟ⽈ǥఽᅐ ᯙϺ⯪࡙ᐐᐥ ћᮂᯋࡔ㗚Ǣ ᯙసᯂ᱂ӠԨ 㗚მᨨᮂᗃ᧒ ΦᄺƂҖƺᯋΟҖᷝࡔᮂ Ɔ⠏ŽᚃŽᚃ ȵ⽈ƣᯋIJ ᮂఽǢ᯸᯲Ɣ ໝƄɚ㗚ǢƆˢᮂ֧‫ೌمٴ‬IJ

ᗐムࠡᦚࠡ⨏ᐍൻ ᗐムࠡᦚ⟵Ϻ⽇ᶟ⽈ǥ㗚⨝ϱႲ୒␱ᐍ‫׼‬ ᮂ౗೿⨘ɚ㗚ᐐЃ⭪ⅢӔ⥓ៈ࡙ᐐ೮նᮂፅ ঋIJ ǢǮៈാঋ਀ᄺǔ㏲Ɔ஀㗚౻᠎෷൓⨝ɚ 㗏⇯Ӡ㈢ᷯ㗚அƥ⯂ƆƃᒑɚIJǢㆾೳƆ঱ 㗚ҲЃఽ஝ȧƃṂ⨝㗚Ԃ⽇ᶟ⽈ǥ⢩⯯㗨 ĸࠡǥ㗏Ⱥៈǔ㏲⟯⯉ፅԱ㗭Ⱥ⨝ϱɚႼ ƆႲ⢩෢ᮂࠣঋᄺᷝ​ᷝ࠱ᣝᮂᯋࡔ㗚ႲǓƔ ᄴਃᄴћᮂ‫؟‬㗭ಃ㏲Ⱥ᧣۴⠆⊍⟵Ϻࠣঋƣ ళӔ⯉㏲ංപ೮նԱ㗭⾹⯯෢ᮂࠣঋႲᱯՇ ƣᯋ௪⨝Ⱥᮂ೮ն‫؟‬㗭ⰕႲȺǮៈ෢ႲƠᘀ ᮂǓసϺ᪜⿱ⅢӔ਀ࠩӒ‫؟‬㗭฻෦⯉ȧᦚঋ ᮂ⽏᪠਀⟯džۤ؇্ࠩӒ⦱৺‫؟‬㗭෢᧣۴ӫ Ǯԫ⡗ࠡǥ㗚෢ᮂࠣঋ˓⌸⇴ࠝ⻥෡㗚Ҳɓ ෢ᮂ্ۤ෡ៈϵǓᮂਿۤ㗚෢ᮂ⦱৺ဦࠩస ὧΉ㗚෢ƯⱦႲ౗᪜೿ェIJࠡǥ㗏⢿Ⱥ⢩㗚 Ⱥḇṃៈǔ㏲⟯␞ᗃԱ㗭ៈǔ㏲⟯‫ೌم‬Ա㗭 ⢿Ⱥ⨱౯အᴾ㗚⥘෢౗Ɣ⇴ࠝ঱়ԏ㗏Ĺ ₛࡾᑯₜ

ΛƂࡔᇱۧ✚ѕ✚ϯ㗚ǭǓ౗೿ຝࡈIJႦ⿁ ࠡ୎௿⢵㗚ĸƂࡔĹƆඳˢᫀၣӠ▩㗚৭⪉ ชᄶᄺоⴊ㗚‫ۏ‬ᐐӾᷠชᄶрƃƂࡔĸ৭⪉ Ĺদᇱ㗚௿⢵ĸ৭⪉Ĺƺ঑ሄ࠘ⴈ⟯IJ

✚Ƃࡔ ⦺Ƙշ౎အ⇃ ኮႚ❱༒Ӗအ⇃ⱕӗ‫ת‬ᇱۧᮂĸӗ‫ת‬Ĺӫ Ǯ⃩တǹȯ‫ۻ‬ၡIJƂࡔᇱۧЈ௿⢵ĸƂʧࡔ Ĺ㗚Ⴒࠛ㏲ᮂ℁ࡧıᦓࡧᮂƂʧ⡴IJĸƂࡔ ĹӫǮืշ౎အ⇃⦺Ƙ〇୔঳ေ㗚ᯋʕ৭⪉ Ƃࡔᮂদᇱ㗚῔ਆႲӗ‫ת‬দᇱ㗚⇴⥘জঋ౗ ೿୼᷾ıὧᵛᄺ৔⡈㗚ェവᫀ۴୎⻥⬂ၦı দᇱ୒むƄ㗚ᱪ⤲ᒦస⯙ᐑ㗚✚ៈо✚Ƃࡔ ᮂဖ⇴IJ ĸƂࡔᇱۧ৭⪉দᇱĹⰉ๨㗚ӉǮۤਈı ۤƔı㇪Ɣ↝দᇱៈਆ⦀㗚ƺģŽ‫୽ۋ‬ᣝϵ ߔ⡔ࠡਁᇱ⽝ῈIJᅈᅆদᇱ਀Ƃࡔᄺ⠽ᫌı

Ⴎࠢƃқぼᥩ῞Ƃࡔᇱۧ৭⪉দᇱ࠘㗚Ƅ қ〆൚ਰĸᅈᅑ෡ᆡਰĹᄺ⮙ƭҖʧƂࡔᇱ ۧ࿾ȧ㗚ᡙ㈜ਰϞƂࡔĶǓ⻸ᵸ‫ލ‬ķ⼊⥍౗ సϧᣑıƂࡔ౒Ṅıാ౗̊ẃ෡ᆡਰշ㗚ӣ ᄶƔ⊣⮇ ӹ஝⢼㗚Ⱁ⢿Ο฀ᦃᥩᮂƂࡔᇱ ۧ৭⪉দᇱ㗚ϣnj໷ਰ෡ᆡIJ ⭂⍂ᶧฯࠡদ⯂⯪⢬᷇ıᩗ߃ı˫஫⊡ᄽ љẃᕜѕ㗚㇧᧣ǓǓ✚Ƃࡔ㗩Ӭѿഁဠତ‫ׇ‬ ᯋʕĸӦᄺদ᪠ࡔ㗚দᇱชᄶࡔĹ㗚ဍ⥓ఽ ⢩ࡔ⢁⻰ࢉı⥘দ᪠ヰ෡୒స⨘ᮂ⬙৭оĸ ƂࡔĹ㗩ӬƔᵛ‫ۤۼ‬Ɣ໷✚౗৮〆⯨ѕᓙᜒ দ᪠౗೿㗚⊣⮇ᕜѕ̚༚Ƃࡔ㗚ᗪ›ᗪ᧚ᮂ Ұ፫㗩‫℔ه‬ౣ⊸ۤਈǮĸ‫ه‬Ĺ⠸ĸ℔Ĺ✚᡻ ⯐Ƃࡔᇱۧ㗚➏ȶᩗʑⳈᾭıƂࡔዓፄ౒Ṅ 㗚ƒĸ⡖জঋŽʧƂࡔᮂᅐɚĹIJ

৻⎀Ⴋშ

᪥᪠Շ༛Ӛᮂজঋ ၀㗝⧹ࠔি ṱŽ⇒۴ⱲƄబ᪢㗚ఽᅐϺⳭ⽝᪢᎔㗚ʭ ႲᯙƷஅᏠ᪢ࣘIJࡑ⢩㗨ĸᯙ⨝ɚŽϤᐏ୔ IJ῞෢໵᪠ᓡ‫׍‬ゞ㗚Ȣろ⇒৏Ⴁᄺᤍᓿ㗚෢ ᓡᄺ⡔̋㗚ⰕႲϺⳭ⽝Ӓᄶᑚ⬴တ౗IJĹ《 ਆࡑᮂ⋩౗௛⥃㗚Žʧᑨ᠃῾ㆼᮂ᪢ࣱ㗚Ư ӦࡔೊိƆ࡙ఽՇƷIJ Ⱛࠢ㗚ു⠏Μ➷❘ᕽᙟƷ㗚์␱ۨᚌᚌᮂ ↴ঋ㗚۴✡ろߴƷŽࠢŽࠜᮂㄻ⩳㗚⃽ᒞⰚ ⨘Ⱊᕢ㗚∶ⱦ⨘ᬔƷ㗚↴ঋҷ᠃ǹȯ᪢Ѝౌ ΆIJ ‫ۍ‬Ϻబ᪢ᮂਈ⡚฀㗚ᯙϺǓ⯙ǓϞ㗚⻪஢ ⌸଴IJ᪠᪢Ệ࠶ᄺ౯ᄺ൫㗚ᄺᮂǓชД⪈Λ Ⳮ⽝ࠡ⻪㗚ॺ΍ବԼԼߒ‫ۻ‬㗚Ⳮ⥅Ǔօಗ౥ ƃЍ์⨝㗚᪢ࣱƯ᠃⿋Ǔ࿶ฦ㗚✚ѕ⊍࡙㗚 ⥘൫ⱃƔᮂ෢㗚ࡔ᪠ℓൢIJ ⾭ବ‫ލ‬ϺࠛႼ㗚ȢⳭ᪠౥⅕Ʒ㗚⥅᧪Ǔօ Ưඳ໵Ɔღ㗚Žʧʧ᫯අƆ‫އ‬㗚ਆၣ᠃↙᠃ ೌᮂ෢㗚⊍᠎᠃о⼩౗IJᯈϺ෢⢩㗨ĸᲠᒞ యƠ㗚ƯᕢƲƷIJĹǢʬช‧௽⨝ɚ㗚Ɔέ ฏ᭼෢Ӓߴㄻ⩳IJ

အヰ《《⠓

্ƹ㗚ਗႲŽ্Ǔᮂƹ ၀㗝ኮႜ֒ ⊍ఽẍඳজঋӫǮⰑ⢿ӽদɚ্❼ᦫ㗚ៈ ƷᫀƄࡔү⦀㗚ۤƂᮂࡑɸ⻰ࢉ⮃Ѡฏ໘㗚 ఽŽጸᮂ〦Ꭸı‫ۻ‬ᆋ㗚Ϻጸቍ⻸ǮӖ⊍ଫᮂ

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

ᯣᄺࠢ᧪‫؟‬

໷Ƃࡔ দᇱࠛ΃Фവ

Ⳮ᪠LjǬ⥅ࠅ㗨ĸƹƆাⰃ㗚Έฏ̓⇒ⴕ IJĹ᠎ళਗ਀෢Ƒ῞ˍ᧚⥅ࠅ㗚⊍ଫᏺೌӒ ƷIJ ෢۴᪢෿❼㗚ఽ̃Ⴧᮂ౉ᬐϺᗧგбᬐ㗚 ᪮Ȩ↙ՅԊϺՆࠢཛྷ‫ۻ‬㗚᫷ᬐਗ̰‫⿐ۻ‬ᔛŽ ፅ㗚ŽᔛᑚŽᔛ௿㗚⻸⾀ŽᔛᑚŽᔛᱯ㗚⬂ ㇧۴ƃҝෳ⩥Ƅҝෳᮂ௿о๝ภƄ㗚அƥ౯ ၟ෡ΞҝIJ᫐᫷ᬐஅ⮙⊋᪼㐇㗚ḏ᠎㗚෢⠏ సƍ᪼ˢᐎ⯨⭪ƷIJ ⥅ࠅ᭼᧣ᄺ᫏㗚ಗ౥⢿Ⳮ᪠⯪ɚ㗚਀෢པ ƃฉ✞᎝๡Ⳝ㗚Ž⾰ࠡฉ۴෢ᮂ∻ⱕɚ‫ۍ‬໷ ࿌㗚ƒ⟯෢ⲭӹຉǭԁᾚ㗚⯪᷇Ɣ㗚ϣϣᶨ ᶨⱦႲᚮ⻥ᮂẃబIJࡔƆ৏ႡᯙϺƷ㏽⋫ᮂ ろㇴ㗚໵␱⿱Ϟろɚ㗚ᄴళŽ᪥о㗚জঋᙴ Ϟɚ㗚᮴߸෡п㗏Ȣਈ≳㐆㏽㗚ᓡ֏↙㗚஀ ࡔⳭ᪠᪥оŽ๡㗚๡ϞƷজঋగ⋫ᮂƍ᪼IJ ӦႲ෢Ⱅㆾ㈭ᅐ়㗚౻᠎Ӕ↠ϺⳭ᪠⢩㗨 ĸὺƷ㗏⇠✨Ⱅ۴❼《㗚Ⴒ⾹₷ᮂ኎Λಙ⇒ ᮺIJĹŽ⾗঎ᐒᄺоᮂࠡฉ⾌Ҳș⯙Ӓ฽ຄ 㗚⇺௻ᮂ᪢⯯ӛϺƺᏠ̞৊㗚෢ࠡӧŽ↙㗚 έᏠു⠏ƍ᪼ˢᐎ⯨⭪¨¨ ෢ῆၣᱪ⯯Ʒ㗚ᑖŽʧজঋ㗚ⱦႲ᪥ᑕ⠆ ᮂ᪠Շ༛ɚᮂIJ਎ɚƆӖฏ⿈⢁‫୼ލ‬঱㗚ᑕ ⠆ᮂᡲⲱ⾵ਗବ༒Ѝ⮹⯰㗚⥘෢ᗃ࡙⾻Ƅ¨ ¨ ෿⻸㗚ῨῨေ᧪సŽ ޷Ɔᇃ㗚᪝⊒Ⱅ⟯ᒦ ্Ǔⲭӹ‎ຆေᛊ㗩 ෢⊍Ⴒ⨥ᚍവ‫ۻ‬㐇㐇 ろ㗚ହᅆ⯉ፅᮂ፫ᄶ ࠛ​ࠛᮬ‫ת‬IJ ্Ǔ୔⯙Ϟᮂ⨝ਤ ⥘জঋদℶ⊍ѕ⊍ ু㗚᮸ӫ⇴⥘ᑖፅᣑ շⱦᄺ়ۚᮂȧ⃩㗚 ᭼ϣ࿅্ƹIJ ៈᐐ࿞တƷᄯᎨı၀ΦሄՒ‫ލ‬ᾦế㗚ヰ෡᪥ ঳ਗတ‫ۍ‬Ӓᮂࡔℶ൬㗚⯉ፅਗƆᄶៈƷ্ƹ ƾᯋ໷๩ƷIJ ᪥ヲЍ㗚ᄶӷ‫׽‬Ν্ǓϞѕ㗚ᄺᮂည຃ሐ 《ıᄺᮂ࿞ヲΦıᄺᮂ᫐௄෿ਈуฉ㗩ョヲ Žぽళ㗚ᄺᮂᔽ᳔ᮺıᄺᮂ࿐ሐঋ㗚ⅢḊ⻷ ᮂǓᯙ⟵ϵǓ۴౥㗚⊍᠎ƯᄶƆࡔവ಑⨝⬂ рΛ㗚ତȶŽƄঋਗ঳෡ƷIJ ⊒ၣᑖࠢᮂқヲヲᮯ㗚ӶǓΈຄϞɚᔚᒞ 㗚ࢎࡻʤᄶ⊍ଫ‫ⴊׇ‬ಃ㏲ϣତ㗩ᄺႼ⠏సজ ঋᄴ⮙✪᧣ࡔ㗚෢ʬƯᄶ౗✓ɚᛟひฉ୵౥ ᔽ⨝ɚ㗚জঋጭస᫐ȶᵸϷIJ Υ৭㗚্ƹਗႲŽ্Ǔᮂƹ㗚ᅒ⢂⊍ѕ⊍ ᭼ıΣӽϣ࿾㗚ࠣ⠽⬴ਗ̞ു೿ƷIJ


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 1$ 5 * 6 07 07 8 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

FGHIJKLMN!"OPQR.STUV W>GXYZ[\]E^_.OP`a!"bc

LMNOPQRS1T

()*#+,-./0123 !"#$%+j~!3S 4 d/5106~&:`qD K@kK70:8\9:U; <=|[\>?BC@AL& BNsW:+j~!3S4: CD3kK70qsDK:@ EFG@qH `@EFrIJ ?@kKUH `@J@v|k LzfJ:.KsPZ FGHIJK-& 3S4"06~ @AL&BNsW:+j ~!3S4:CD3LkK7 0LqsDK:51LkK7 0LLM6L~&ex gN}qO L4A:|MU ntu:Z[vtPQ&eL MAL:T@70LM6x 70LM6:Rq06: ?bWXG\:nS~J45 -TLLM6o*PxUR -:s-R`xcg"L@: JT06:D&eTZ[L. 0:V5&eL'ax /"LM6:v M WXX: -|YcMLZ.x45:o u.C>x[?LM6:'n \Kj:]q9G^tu:s +_XvtDx x&ev_X`H T<; uN:aTLVM7ubx cde:&eUf+xs ]q70LM6Z@f:+T iLUU7-h-x}t06 b~q:icdeN:ngz *hxcdiX:]q-3: s@{!cde+T06~ -xl&eLMA:RyjN klj5Lma:06 dNb q^. f M MnU:ooppq rk_xknqsPZ.tu v:JTw9zxxe:yo yH w3S4YDtuqDK

@LkKL:oLkK70L T_XoTxzjkJp:b :{}qDK@LkKLxg YDT@8J?JutkKx YDtu:gPLqs: osh$|oNC:so}$ &eL@~x!"KU<K# $%L&S'L((q:"q sDK!70Lx 3S4y~hf:@Lk KL&eL:@JjULT:70LM6:D&e:z TJ)t*L0. x+|: 3S4CDqLkK70L: @EFG@qZ`@EFrI J?@kKUZ`@J@v| kLzfJ:.KsPZ ds:5,ZLT-F: "o"(.jkJp:qDK 1 : I q [ /Hq s k K 7 0:0D@oDLx1X&e @~:70o&e:T@*K ")xqsDK:T@"q! !70L:+TiLe@x @~f234:v<| O:?@?5:s:Rs6x f< | O L 7 8 { 9 : ;:<~<Ggx 78{9:@{!=hL >(:}ZA>(o}x+! o?@:s?@ABx c.70~&LLM6: o=@Jm+`@^6:GC XL:<~<ox&eVDo Z+]:TyqZ+^~&1 2:`woxYLLxbo" e:|jEJD70LFFG H:o8kK{LGIJK qxgFF:",mL:@] Ld&Z5,&eU:oRS 'Lh<|Ohf:wxLo 3/L(M OwxYD@kK Ux2:&eTJRN1K OP

!"#$%&"'( !"#$%&"' ()*+,-./ !"#$%&zpq f/ 678M9:;O<C=: ):^C>?K:M9@( A_BCxDE:BFGH IJ f/KLe: g@*M NOL'( :{!gPQ RM9gSTUVWX:Y Z[\]^_L1W`@a "b:c.?KdU\|& efg\:hi=#jkD lmnLz:op*qMR rs:t(o1Aa:iu KUnvC~gMa"q: wxoy~*.z{x HIJ@|}+j~B ~!"#jr&$(%T& 'U()*C+&$(,\./01\]2KL1: 3J4|}x()*e:5 567]]:7]L8fo U9:;HIJ<=>e: 5J?7\@r7\@Ls oU9:x/01"#HI

J|ALBC]JDE:H IJFG|}: wo@H IJK:`@&LTMx T<=NO:HIJ@JP FGQRKt~cSTLU VWx XY OZ9[LM9;O < d/\])^_I`a/ 0:| f/b Ocdef01 CJghiCZ9:&ZC sAyz:^[j=X_I `rCk?Kx ElmnC)o9;O <LghiCZCQ"p\ d /q^r_I`:sGNt uZvO:wx d/py fc z=XNt`:| f/b xc L F{ e f | _ _ I ` / 0xghZCUT|}:~ }ZC~p\%o`)sA L L61W=`x &z\]^M9z:! "!#$z%&)::5L

L x f f'M;O<:p\ w M w M N(BI)*Cxf/XYC CO M'rw M M ON|_:)L M;O<:)D?K$2: *vT+T,Y-j*+W 1 + . ; vP ^ * * C L w M 'x Q f R S T U d/ s B C:M9/Y0@Mf;O 1&zpq23:&zpq 4$UMj&j5:Z[^ Mf;OC*Ku;O86 :j+.7:QRU8gR 9qk&zpq'(x QRUBC::;<M ( Mf;OC)\] r ?I=>\] k ?@ Mz:Mf;OuC:)s A\] :yzM9Mf; O)Ku+.=>'(s A:A+3MuCLB,' (:6~UBCDE&zp q3MMf;OuC'(s

A:V|F+uCsA1: ^GHP<x &zpq<|}:_t KIMfi?sA:JKs ALMoNDuehx !"#$%&'()* + ; O < f/ 6 7 X Y C C:M9B:!OPQe:f /bJTRSd:T7=z UV5 ;OZLCCq: :!:WXYZ ;OLC

C:5@[\]n^x OPQe:M9:L_ \@;O<w`3|;O a:M9bMB:;O<" 3|u-i=:*Mrs* NLi=cT". dde:M 9frs*N" ude:9g hUigjkZ L MNB:5l%m%8 ;O<C>~:5?K'q Cxaq:*n~C^_I `:d MoMZ9d]5_I

`CxM9::Dupq@ rs:+TUtu@|C; O<:v?\XFGwx: uyIz{,:|My}n T~%:oRTdc!"x [#$$%%B|:5 |cW&[:vxZ9'? ^rM9:::5(q") )Li3*=qrx+:5 @,-./L@01>;O <:2]z`BB|3:+ 4x:567CC8qx

%&'()*+,-./01' 2'3 456789:;<= 56789:;<=> >? @ A2B.)+,2B.)+,-> >'CDE

!"4567123 !"#$%Fm6c3 r9&: w O d Od e L M 9 ::|; LY;O< f/67 [jC=:):E<=>M9C!?@:@(A_B Cx ,-.!"$/012 3& AA<K u vNBMR;9 \z:!?@z:%Cm\ ]XDDCx AA<K x FNB[E\F G\]:BFGQRK|? IHIp:B}M9:$J Cmx AA<K O LNB&eR9 z!vM:HI3za#: BFG(KQB}YLCm \]x AA<K O ON dP L x/B M9[jMNx AA<K O vNBjOPQ W:+j~=RM9%m:

S3T,@~~U'%4= UV~WXx AA<K v MNB|YZk x M M* v M MdeL[\]^_ `%p:M9=Ram;p \v FN xPd!x FNB&zbR AA<K v 9qD# M9d!cW\ ]\ :NdcW dNx AA<K L M MNB/"\ ]efFP:<=DM?" #bN:jk'(DM9| +Pgohl:d!/dc *L M fNx AA< K L M MN uP B U V~i[&zpqjN-_ \YpkJ v uN/`:J+ Y._\97GNr L F M Ml G:GgmnoNkM?x AA< K L M MN xP B B M9?IUDSTpqr\ | M9b :st%mM 9;vPM9?IUDSTU

u\ST=vw:x+yR zrSTpqr`i=vx AA< K L M wN wP w F /B+j~!{|<=?} =RM9%m:B+j~! f/=RM ~!"V| fP w 9L rwpr#2:6~$" S3%Rp&'(x AA< K L M fN LP B M 9[jSM#2:V| xP yz#2sA/':|_! d dNL#2d:dN#2R cYNR,@~;M(y! d x ) x vde:4k*7:d% Nh^c w Fde:#2dw *L M uN L wP(+,x AA< K L M xN dP L F /B&z=R^M9:YN 4- O Mde./L L x f f'M ;O<:{ dN{YC>? KQ:x AA<K L M xN xP f/B &z^M9;*Y O M';O <C=:):01M9. f M NL2%x

89:;<!=>?@AB*CDE !"#$%&'

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;.<=>?@A BCDEFGHIJKLM NOPQRS:TUVWX YZJ[\]^_`ab:T cde 6f3gh:ij klmnopq rsTU e t 3 M N O : u v w q xoy:&z&'){ C+|}:~RS!"#$ %&9:'(C)*EF+

2,-.N/0123:4 567893:;0<:= ><?@x &z&'){A+B C:!DEEF+2, F FG HN/01+2?I:&z J<K L M FN OPQfRST UMVWXYZ[ DEE F+2,{C?I\] : ^F FGHN/01._`a ; b c L de fg . R S :vhG F FGHN/0

1Lijk+2?Ixl\ ]mnopqrs:RSt L M uN vP w M/XYC):* L M uN L MP x/\yzC_, 5:W{EF|p}~!" #$%C):&~p}XU '(X6P)TW*+C )x Qnopq^RS$, t&'-./0:W{C) 126(:34D5+$ 3x

UVWXYZ[ \]^_` 45678

!"#$%Q~GjRu h:S-*DTU:5xVV BRWXFP5YZ[k[h \]:g/T]`{g^_ =:?@@?:Y~T`xR ua^[bRy:53cdL e:fCWX`Y1:5g^ p[hCijklmUn:s [f9o:~okhCiWm pf:v-AG7Yqr:E 15LsBsS-tux ~T/KB<:vFwx Z[kl!w Oy%z{| M ) d }~::!kpa"#$:F \1?{zkGJ6i%+[ ?I&=:X'BTm(x) f!F Fy%klL*[:( )k|fBmLUnGg+ ^:"xpf<{i|Wm\ ]okGZ[x abcdefg *[L(xkl)QW: {^g_=:?@@?:5| GjRu,y2$r\e]J

>-~T:5x5NtC\' (x.pZD:]t/\][ b:vx[f`Y:5g^` 0p[hCUn:s{[f9 o:~okQCpf:pf1 1Z[:52f23:~Tv qs4{ogx Q~/KPg:(x*[ kl5zrJ6keeT4 L M Aw M WLfxwD+^:T [Un!w My%[qr67 8qk994 f M AF M Wfxw D+^:fUR_=:QW] ;<=>(:+?!)Z@^ GjRu3W1EAk^}X jx hijZklm M1 ~T|}:d/Jy L f x{`B#7:B'C|& u LM I D u y $ J w u dp E +r.'CFGuHu}:\ ]CIZ[}J66[[bF P:66[`Y;Z:~J` xKLYM:s*[:GZR

JNOPxg`FP*D6z +,Q[4dMo61:FP Q{0&~TB<x wxZ[kl>-~T: 5bJxRSTUV1:To SdW*RXz:SW"C) UVx'C|SY+.:6O

+l*Z.'CFGuHu} 1:*M!"TXJBz[ fx~[G\]|}:w)X [mWWX:!kA@y"^ [ : _ n @ FN t p T d ` _;lzk^Ut[:v+ d MNtpTd`_x NtJ L

2defgdhi+j> 2defgdhi+j >iklmjnopqr

9:;<=1>

nopqrSstuvwxyz{

!"#$%p{+{\ a)CN:borcUd7 e:r^wf> d/q2| [\pXgnGg"hLK iqrrjUx wf>BC:p{7k

lLsA:}?U;Lmn x(:zjkoTo/p4 nrqpU:8r5xJ] JL:KiqrrjUGg "h::R_\]UMsr p@tux

5"DvGq!rwx S:XxpUy rqpUz @x xLx"h{:p4nrq| }AkTxxL!~r7!r q1:xxJU\pM9! ":p>p#=o(LzU:

Ty$y,q%Z wf>e:5xp&zN|z ny'5AU(1U}:*Q5p ~:zU`xe):*Y*Yrq |}|CU}:a^-E\59* fr`xL(t!vo+r5RT o+NOwo*lm:T,-.~L!/rTN0U1233 ~*f-E\Lrv-J5&N 4|}|~15,?6L78: AL18*w^yL9m:@k .:n;P5|*KBC:rq pU<x(t!=>y2?W: \+@]\DABpd:CD" E:#6?@:4kTboN4 !/:oUQ3cy:8$~F om:@JDGMLrq|}: ]=5x[1:JR~'5AU #6%Zwf>e:5"=^G q!:W(BHq@o@=.W (pULI&ZJ-)W(BH qX_K@&:DlLaK@y ~@xxLh{MZs"=^w xS:XxrqpU@o@xx Lh{ZJ-)NK+rNjX _K@&:DlLaK@:A6 rqpU*f-E\&WX%Z U|3:5|v:BCUpOx xL*Ps!P


&'(()*+,)-./0)(*(102(*

!"#$%

+,*./)0123 /)041$ 5*6 0 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $ %&'()(* + , $

Zdefg ./ .0 112 11345 6789 + ,-./ )*&' st u v< u w < < + VWXH|&' }v ; = w < < / 2; < = >?@AB = ~ >! H"DSQHUWYZ[f S$%&'2345 YQ uF GOPQR2N3;h+OF 5PQQ?f-2qi" 9 } %&RM(f267 = ; <%& = ;=pM`345UFfpu ;}g+2TU = ~ u!HIJ ()` EN67" CZK\23 45'h YZgU }+ ;MS 'bD`OPQRNT!! 3AssfUWXEf82V evWPJ2Y3*WcX :=s\`S`345UF GH sZIJKLf8l ;Z g+2EWF#Y`4As Z+u[WG_EArJ \2h+]^%_` W#`}_u^O|q iU{|9:bab2<[ e;\MNf*&By4>*

W#iJ``345'(g )2/U" = C% & ' ( ) *2#3#:{|0~9: @yy-2N3;h+OF* &B?fGxZZD``O PQR'c^7QH78m Vd]eR2fz^Lg9 4x>@A2VSK.45 ``<[e;\MNfy-O F2ZhZ;izWjU=5 :MhkL` W#`elmB^nO PQRn"2/_w5Ey 4PQRS`6:)~y2 o#e{|!lbp45 ``X:={|hIN3;h +ab267q5eV&r stu2Y3*Wl?lr mz_>s@()2#3# :; Y1WMNf.A4xZ Z5`}~[\`dSz{ h2N3;h+ ; Y1W4x5 `2o#e{|h24># $2`2z = ;1Wz{t4

D`` 67@dSfno`p q`<3RWMl&IN3; h+uRab>?s@`" Y u%&2K-W;izW&f yp-OFIN3;h+^v ab>?s@2OPQRf TIFfC?bw2mz_ U67Md-5xlrqi G>s@()2N3;h+" Y s% & Q ? F f 4 - _ f -`EN_,JH3E" Cy 7f` YK[\X:=`S` #3#:MNfyp-0_ zy2<3OF*&B?f GxZZD``6:)89 {|=5:U{|;}~2 _G>s@()`YK55 !=W"WUm,8E" Y# s@2$%5a&9'\c k`<[e;\%`&f2= 5: = ;1W?fGxD`` W#`eR-zy2`2z

{|;UZhZ;izW5( @~=2BC&9C?F f`{:[\<3`S` OPQR" > =%&'7 ))2,[:yf782Y Ku|yf2fz^L{| 0~ = ;1WM45``#3 #:MNfy7{|2=5 :{|}*?fGxD ``VSK9"+(,~ #f5y-26:)*{ |9:?fl5`U:\@W#``OPQR" 9 } %&RM2q3rO4># [1zJ`2fz^L%` &f2qi*{|hl`e tf2#3#:?fkLn o2#fR-xy@.t7 Lx2= ;= `Y/5aB( } S^f` ^72&H`qi&f yp- = ;1 W ? f G x 5 ` ` e W [ \ < [ e ;\ ` S`VSK}_y-26: )= <1WjU=5:Mh? fGx5``" = = ;%&2m z_.y2eW{|}~* &B4x+xh``^[1

./ .0 1:2 11;< 67=>?

z[\(WE,[: `S`{:&fy p - >1 W l D` 345' h }ZU@A B E F f L p

./ Z0 112 11[\ 67]^_ ./ Z0 1:2 11`NW 67aNbc !"#$%&'()*&'

f0D2OPQR AZU@AB^7 Ffp`As26:)M 4-_f-`N3;h+1 4}@&782*W#i C23#/n|,`2 = ;= 7Zs2fz^L47 }%&2^[1z_Q4 7}@&2; ;; 7" }s2 43:w(#[1z47 0@&2mz_40@& ;; 7" us2q >J`2} 3r140%&R-xy t`2#3#:@7}% &2} ;} 7" Ys2YKPQ &BEM4>#[1zJ `2{:Q?f-2} ;u `

J@AB" ;Z?`Ff2 UOPQRshv,EQH -2_U%Sb@j?hv ,?FAB2vv'$mf gECDRS` h+:J@AB@^ C f2GEM~M!Fv[: = 9 > C?@AB%E^fG2 5>3N345IJ%T!E @ABoH`h+_&GNT !!IUQ<12Eh }S@ ABQH-t$J^fE34

5fT` U4\=%2h+%&@ ^ ufE Kec]KLMN" !2UQH2JbLEOP @2h+;U@ABoHEf tLQ`

[\ EBja[kDld ]^_mnopqrstuBvw q,-.r=m9~: U4OPQREFfLHH -2345$ u ;}g+2; AWX >D`Imu<l=: >2G/Eb?N+e2v a_`=mu|~FfLp Eu@`(iFfLp!. tNf8E@A2U(p@ ALHH-345a sZFf LpEpI2/?9@~B - =Z2@AB%rN }ZC D2/,SQHEWF#E f8=m@|~@A` Ff!.tN345( pGJLH-EHI`J = 9 9 <?E@ABmjU23 4 5 C ^ p I ~ sZ F f L p2/?9@~B-E! Z`= 9 9 <?@AB2345 UFfLpH-sh~S z2= 9 9 C?q*B2345 Ff9~SKL2/M5N UFfLpH-sh~z 6` = 9 9 >?@AB2345 Ffsh~<OP`; < < u? q*B2345Ffsh~ QRL22[ST4U.: ?V~Ff`; < < C?z6@ AB2345UFfLHH -sh~QRL25Wz{ X^z$?K^4?7F f`; < = ;?q*B2345 FfcYZLe2<[e;\ 4<[e;X:?7Ff`

b]]N|?6782 ^,B345 _;; =tb`d ?Ff2U3 = <?qaHE =pI~ QH-2345 _;; }ZFfLp2/sb~BE ;Z`2aet$(345 eNJcdeJjb`d? Ff` UIJOPQREFf LHH-2345Gopf g!"`"!{"tsh+ 4^[1zij?7Ff2 /U"usekl8dmz _?`EFf>*W#iJ `2EQOPQRnpgU ;;E%&2Yo"ps ~} Q?Eq3rTf?^E s2345^,%#[Pf t~`/YUq3ruvw (~xT##1z2/nT f@U~xy%`w5ns 345z#3#:{{:T f?72w=345UFf

Lp-$ u ;}F G O P Q R2WX >D` 345|}@|Ff@ AG~mbN!v`EWF #>f8J }t"#$WX@ ABM52j%$SFf ~2S~qq u%t2E&| N@AB } ;3f8H-wi %$SFfEf8`'(E WF#,SE\eGtU) *FfLp2_\%E^[ 1z4{:t?-~P+E Ff` URDOPQRM52 345U,J@AB%Eh 6!,]-`_`TU = ~ u! HH-Hm()2Imf8 rG/EN2345=m@ |~FfE@A2UA@: EFGHH-.HmFfL H2EWF#Ef8Gb* /m01~`

MNO6PQRSTAUVGW

q,-.r)*&' st uv < < w < < + xyz{H|&' } v= s w < < / 2; < = >? @ A B = ~ > !H"#SQHUxyz{f S$%&'2() =Q <*+ (,2-S./01W234 x567829[:;<=S h>?@`() ; u?:AB C7@ABDD` ENn8AZU@AB! HFGH`67IJKL ; > S2(, = }+ sM >cN:O P`() }fQ+RSOTU *V?MWX2WYZ[\] HE^:_`S`(,5ab :c8defghi66] H2jkc9[:;<l[` S2m2:no`p2z:q rs\`S` 67%S5t*u0v` w=xeyf2m2:z7{ |}~!"f4x>#$`( )" >%&'()*2+x, -.y2/23{|0~ = ; 1W245`3&`4556 %fxf782{|9:;M

+ ,-./ 0123456 789: ; < = >?@AB = CD EFGH2IJKLMNOP QR82,SQHTUVWX WYZ[\]S^_`,SQ HTabcdeWfghij SklQH2Imn8fgo pU ; < = C?q*BrsEt u`deWfgvwxyz{ |}~!"#$E %&2$'

(

所 女會

法 日韓 合 家 中

惠 優 白天

3277 7318

9543-783-180513

l e h t Bro

美 洲 亞

布

4D``()" C C%&@| }e21W23%f}_2+ x,-~y21W23]f! P"%&B5{|!;M42 #f@U<=>$%567 8` %&5E()'(g)2 WYZyf2B[Z:O4D ``3KL;ez34WO4 G>*:_#$`+,-c. /e0r[1`S2D^G` +,-&fyp-*{|9: ?fGx>1W23Ux"h 3``*:Zc[^4#G[ 1`S2Dna`()567 8`" 9 =%&23KL;ez 34W}_y-2./e0r hF = <1 W ? f G x > # $` "9 u%&2*:Z:; u 7 { | ; > 9 [ : ;< < =25>>?@.A?@2B CUS9DEEFGH5TF fIC{|!;MNf2+x ,-MNf.A4x>J``

@ABCDEFG8AHI( JKL

l a g e L

一 第 市

4><=>?&@A2B[Z :{|!;C^24D``E r3y-2m2:hF?fG x5``[^_yf223 = <1W6HI4>56J` }@&` 3KL;ez34WMN fO4PQRS`;%&52 TKO45``(," } >% &'()*2m2:_w=x eUVWX5 = Y1W4xZ ZD``451W23MNf 4x@-eV56`}~[ \` ()" u ;%&G'() *2]W^40_y-2`e naEB[Z:*{|9:b c4D`` ( ) 3 }Z @ A B d S < ;<Me@fg+2h(,3 >Z d S i K j k @ l + = S`67@dSmno`p q2n8fUna-r*us t2h^G7utvLZ78 hPQwx`[^Zyp-y ;1Wz{I f2+x,- =

佳麗

美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七

()345*f+,-.b/ 0123` n?Eq*B2U345 4deWEQHh5267f grs89tu`:-;<2 ; < <deWfgUU=H>? @A~ = < < <3 6 f g ` ( '2BdeWCDEFGUH &IJ#bKL ; < <MdeW fgNOPQUq*BRA

E

IJ

Y

F

KLM

:

G

&N

:

:

OPQR

G

H

STUVWX

G

+ ,-./ 42345 4OPQRw5!S = ~ > !HEz{`deW@A BE >D=mCb3s` U%d|Ep384%$ Nq^5{66{YS4 Qe&7@dSEp38 4%$NdeW{[e| R{()4345` U%d|266$ u ;} p+<OPWX >D2q^ 5$ ; ;=FG~QRL7Y S8$ ; ;<ijp+~RS O`Qe&$ } ;;9 C v ,`EQEs2%d| = ~ u !HEIJN66IJq^ 57YSIJQe&` U@d|2[e|RF fFG:;2deWFfF GHSKL2()$ = ;<p +(,2345Ffp+O PQR`EQEs2U@d |= ~ u!HH-[e|RT

DB

'H<LQdeW2()T IJ345` JIJ=P%:l2% d|>vr2E?9`Ep 3f8@htGHD2q^ 5 uSlV =f2_`46 68EQHTNA4BEI !`YSGT'H@AB% H$:wDEI\Qe&2 q*?@U uSQH-C7 ~= =f2GRhDe` GIhE2U@d|j /F!l~`SKLii~ 7~2G~345vHyD EIDMb2J@Eu3f 8t&$<U%N@ABH S%EK=`345atJ @d|uLh`` ) * & ' st sv < F2= ~ u!HE"!SQH TU664q^5M'$% MT`

!"#012345

x9yz{|}R~ + , - ./ ,J@AB %2z68EIjKeLM NO2PmQRST4En :U]~VLWX`YZz 6*[(ESXp\%~] ^2_`07abT4c( dRz68` YS@AB2T4e% Ez6pf`g2_`!_ h[Di2jT@ABk l`b(m~deW@AB %2T4e%Ez6pfn opqr2*VH"!p2 z6 < ;=shRSO2"t p; ;=()2"up < ;;b iv6`w=z6 }px }

%2*Vcy`e` U@ABz{52T4 |(VLe.dEI}`Y ^[~M!"#$(2z6 bVU@ABh2jab( %T4# ; < ; ;?`&S' (~VL)*2/z6*[ vN+,G-T42_`U 07<#%ab2T4Tc (.Mz6QRS` vh2z6*[/%~ !Z;b*02H&1*E 2a|Tt3'T4c(4 M`UEQEL56@2z 6*[78%abc(4M T4`

= < < <M345fgE`bS OPQ2T(UVWXY` ,Z@AB2deW{3 4567IJT[\]:^_ @R`*f+,a2('36 (7*f#$bxcde=[ efghGijkl012 3Ee@~mno#-.$p deW23` 6789:;<=>?

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女,任君選擇

白天优惠

●

ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds

BC

!"#$%&'( ;<89hdi

)*+,-./ q,-.r)*&' st uv u w < < 2deW@AB = ~ > !Hw5!S5623459 pOPQR`" Y u%&2K -W;izWU&fna-< =~h+2BCC?Ff2m 7izW`Js@`h+uI *W#i89?^2:;Q< ,J@ABE" C%^f2G N" }%Ff2U4\=%c (%>` EGNK-W;izW,

@A

門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:

07 3216 7222

地址: 1單元,32號

Meadow Ave, Coopers Plains

www.AsianStar.com.au


%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)041$ 5*6 0 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&' ()*+,6EFfGHIh}~JK a)u$LMNOf Ppa)QRhSTU ,V[h)u$xyW?X /h)u$xyYaZ[ \fa)|*O]$T-$ ^ B O s _ ` a _b% c # d e* d ) `560fEF+?a Zghh}~Jia)LM W?5a)jRT)7Mz 876\]kU?|*O) 7u$T-$0lh}~m

_"#$`habt` "cdefgShi'jk lmnopq?a)rst h)v'Nu$vwxyW z{T[u$|h)}~ _!"# $%&'(# ) * `fa)ij +h}~,h))-./? t0h)ij1234?5 a)6)7Mz87Z[\ ]?7,h9:a;<=# 6d>kI>/c?8@A h}~:a)BCu$D*

nopW?qrstuv/ cwx?I>a)yz]$ 234@Ah)}~:a{ |u$D*6EFf *+,-. /012 34 a))7u$T-$0 6}+?@~!"hZ#$ aZ=#TJrB%&'( ~?)*h}~6+,-T .46w/W4i-0?1 )7u$T-$0eE@A

6I>f)7u$T-$0 23?h}~,h)ijz -4/?t0h)ij1 2W5hT34?:a)6 6)M789?h)}~E FJia)u$LM?5a ))7MzTjR87Z[ T:;o06\]f h}~ph)<pz{ T[u$|?=. > ? @ @A2 BfCDEFGg!"?H IJK L LM?)Nh)}~ ] J < O / P n Q _!"# $% &'(# ) *!'QQR$# S % T # '$U!'V W X'V % T # '$` 4 / h ) } ~ Y Z M [\]f h).^O0_V`a 23aZbBSch-N

d?efaZghi`j: klkmnopBq?rs 5h-Nd6btuvkb BSc?,h-Ndwax -BC{|ny;T78f `az{?hZ'|}~h )Nd!"LM#$k)q +$:%&x-66')7 R()**?;1x-+ ef [k-"LMnQu$ , - 3 . / 0 1 _e% Q% 2 W V Rc % d% `+?h}~ V # U "$%&% Ge;iJ0JK3'?a Z@Ah}~6EF?5h }~5hn,45?:46 7Z[7Rf 1+567 89:;

<=

8/hZ*c9/') [;:LM?eE;aZ9 <6=>??a)A@AB C " M L5 o 0 a ) D , _E'F `uGH[Ip?Jv R;h)K=6;tL?M NOPV):tQR17n y^t?a)5h)STU ;cVeW)X Y Z [ [ [A a \f a)*MhG];A^ Y [ [Aa\h)_)U L Y [c V?`h M a [Aa\UcVr ~"cdbcfhZdeG ]5f^a)_)Ufac Vf

./'01&23456789:;<='>?

/'@1&672345 \]P^_

GHIJ 1+KDLMNOP _"#$`habt` gsfg;m?5h)65 he;hijfh)kc6 ln]Gg!"?mMnh) 5aEoWsp~q M ? > [? WrsJKft[u9v L M ? > [fwxK*yK5aE o$sJKft9v L M ? @ [f h)kcFz?mMn5 aEoWs M ? > [?Wr9v L M ? >N{,|?"#K~G g}B~!T`O}9v m ? m [?"?9v Z ? L [f@# d!"?L [ L >K*yK?h )5aEoWs Y ? a [?Wr sJKft9v L M ? @N{,

QD REST UVWX+YZ[ h)}~]J<O78 |OKr;1d*WI~k nQwo?{E:a)78 7L [ [ [K aM?p[+)/ ef;yz]J234EF ;1d*6EFpqr?( Nd?Foh)}~_X L L a]"f KJ';r+ ;tsta Y`<O4Z:XY*L6 h)uJkh)y]e ))7Mz 0uf h)}~/PnQ_h} , g : ~`fh}~JK;i1 Z ZL [ [ LK k a [ YA\VW[?2BVGo L [ [ MK h L a Y @A?pz{T[u$|f qa) L a)d*0\?h}~\H ] " ? ? i,jy ]^ L [?;# m > ? M\f 6 h } JK;i > Z Z L >A h}~;iGeJK3 ~ ? 7 '__`??YK[o`1 L [ L LK k.LM?:a)d*66 h } ~ A h}~Gel abcb+e? k U l {|Ggo\k]do\D _b* ) % W /&AB@CDEFGHIJKLM /&AB@CDEFGHIJKL MNOPQ *f!a)R*?8.u$ m% V * ` n

_"#$`bt`YZ WS[\]^:habt `_`Xpq?h)aU bc[de56Eo/? {f )W/ca)6 gh?ija)kMlW jmnop0fGM": 3'`('pk/VTI qI>)VX&r[r? s t u ' , V & v w f 1+BCDEEF h)aa[de*c x_mM M [5`0E y

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!

技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證

. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路

婚介服務 免費

LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA

Alber t St Elizabath St

MARA No: 0101286

VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

Queen St Mall

陳文璋

代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司

電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com

註冊移民代理

r$2{%&'(W)*4 G+C,-Wqr@rsl ./00s123Wh4m @GF567W082@G F9:;W4iO@OsC <f=e>?73"#h@ 2@{%A{BWhCO@ OsDEFWhGO@Os HI)WkJm@GFKL <WnMO@OsNOPW QRO@OsCSWTUV WR+XY234@OZ[ \23C]^f

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 !

MARA 0101286 MIA No.: 734

! "#$% &'()*+ ,-./01234567 89:;<=4>?@AB CDEF,.2GF?H2 34I3JK L MNOP? 4>OQRSTUVWXY Z[\]^_`abcd ef gh)ijk?,-2 @GFlmnoGFpqr rstu?v'w@GFx )*+y*@z{s|}~ EF?,-273!"#q

諮詢管道

駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排

歡迎來電諮詢

L [KnoD}:E?$FG Hkh9:u'-IJ,x Sc?1PN V&vw KLMNfa)|*O6G g!"?h)wa\P'; Ws?L [ [ @K/ Y L ? YOVI a?L [ L mK k X Y M [ [O V =fjpa)0Ph)Q) Ge/VR?'RpSt| *?'Rp[\TU??a |*O+EVgR(?WU .)nWbREFa)Q )f

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險

James Xiao

其他服務

本季重點

B%fa)-S/BnQ eRU U * ) )4 $c * U T Q* $T UU Z x C+BB56f"?x7b t08sFB?aN6ri A9Q/;t:4W)-" :E;W<V"f H=Z$?hUB%> ?+@5A|{Bhabt `?0j Y L ? > [C6d66; Dt5nQCE/5h?T gh5h#FGHIJkW {KLMiNTO>;PB QRf+sSh{f"?h abt`665H=5h: [?TI/U0VW>c Xf

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費

隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女 自由選擇 同居/結婚/移民 簽證代辦

z {"?+a)kM: {?jRW|}W~!"} p0?jmno#K67$ %VGl&'l:(?)* +,o`-F./0)7? 12)V:a[\t&M3 c4;wV3?56>78 &.Ef 3'9^2:`(GM N?/2B;+ a):M z ?HkWTII>< )36[\66'T=+ >?@MJ?A`p&r? BCpV&vw f&rY

經驗豐富 高成功率!!

商業移民

學生簽證 免代辦費

:Eo?uSTZ$? h)5a)EoWs/ > [? %h)JK5a)EoA^ 6m L ? m [f:&['(@)~ *<+STZ$?*yK+ #Eo^lJKft)"b ,?D-T./0}9v L ? > [? 7 > T ` l } W s L ? Y [fmMn(@)~*<+ STEoWs M ? Y [?1ST 9v [ ? @ [f >0?@/A .23,?Gg!"h )0bt`65he;h! jfbt`d;t5ha)

'RSTUVWX !"#$%&' ()*+,YZ[\[

澳亞留學移民顧問公司 專 辦 各 式 移 民

|f

_"#$`a)yzi ][u-8ikwx$.M j)vMzOY5:'nP JiN?- WJ/E # )46#Nh?+h)pi $ ? 0 / } B & { ^ 6 E kwxEFGT(6J0) Ff #N{X?L [ L ZKI p'fL [ L >4iKyK:i kwx"}2z{, L m [? x?ikwxEF2z{[ [ L ZKikwxh ?h)V6ikwx"2z u9vkL a [??Ji L [ L >4 {1 a L [fTy|,}~! 2{, M [ L >K LM?ev #}hq2zikwx?` K?HI L m [f =,'"X?i#,ik} X L h)pikwxEFG $f gR%h6k&'?) T(6)7p'?1*/w vMzO:#Nh+E?a 6)7?!/2a0(W3 )nWT}WD*06}W '.kk456?7,h8 [ L > a9)7f EF"mc(Z?HI L #N+E?nWT}W K MM M L5?a)T*A/ 6ikwx"}?e/ M L > Z D*0+f)z"#ikw x:36:R'+}W6I m L a}f mBikwxOP63 ;<=B?`h?I;<= [ L L d?e+ L [ L m4 i K y 6 B d e V 3 G > ? + L Y mVWI L [ L >4K Y M MV?W)X L [ L >4K6 4K6 Z Z Y a >V?W)'?(f m > mVkL [ L >K LM,9G 6 L

澳亞

澳洲商業移民 持續熱門 各項移民簽證都有不同的要 求,條件與規定給不同背景與條 件的申請人.商業移民簽證適合 有成功的商業背景或投資背景的 申請人,一般是中年成功人士為 主申請人,全家一齊移民來澳大 利亞.

(C)重大投資移民: 需投資 500萬澳幣.好處是沒有年齡 55歲之上限.不須評分,四年期間 只要求每年在澳洲居住40天以 上.只是500萬澳幣至少要求 350萬投資於風險基金.比較不受 歡迎.

商業移民是兩階段式的簽證 申請案,申請人必須符合第一階 段188簽證之要求,申請188臨時 居民TR簽證,核准188之後,來澳 洲居住,並準備第二階段888簽證 之條件,於符合888簽證要求條件 之時,就可以提出888永久居民 PR簽證申請案.

(D)頂級投資移民: 要求投資 1500萬澳幣.需要Austrade提名 .188簽證之後,最快一年就可以 申請888永居簽證.

188+888商業移民又分為五 種分流: (A)商業創新移民: 要求有成 功經驗的工商經營者,申請188簽 證獲准之後來澳洲經營生意,2年 之後申請888簽證 (B)商業投資移民: 成功的投 資人士,申請188獲准之後,投資 澳洲之州政府公債150萬澳幣四 年,類似定期存款四年,四年期滿 之後可以申請888簽證.

(E)企業家移民: 要求申請者 之澳洲投資計畫,有澳洲政府或 投資基金願意投資20萬澳幣以 上,申請人佔股份30%以上,就可 以申請188簽證,取得188簽證之 後,經營該生意至少2年成功後就 可以申請888永久居民簽證. 以上五項商業移民簽證之中 ,還是以申請 (A) 商業創新移民以 及 (B) 商業投資移民為多數.其他 三項都有相當的困難度,申請者 較少. 統計2016年七月至2017年 五月之十一個月期間之商業移民 簽證核准總數字是17,654個簽

澳亞移民留學顧問公司 陳文璋

證,可見受歡迎之程度相當高

配偶為主申請人,就不是問題了.

目前移民局規劃兩個辦公室 在審查商業移民: 台灣,中國,香港 ,澳門的申請案,都在駐香港澳洲 總領事館簽證服務處審查,全世 界其他各地所提出之申請案都在 澳洲阿德雷得移民局審查,可見 華人佔商業移民之份量有多重要 .更何況筆者還有拿其他國家護 照之華人之申請案,也都送阿德 雷得審查,可以說華人佔全部商 業移民之七八成

188(A)雖然只要求總資產要 達80萬澳幣以上,不是很高,但是 也要求來澳洲需要做生意,對某 些已經有人事關係的人也許不是 問題,對另外一些人則是極為頭 痛的問題,因為人地生疏,英文有 限,真是萬事起頭難的地步.所以 能夠申請188(B) 的人還是避免 188(A) 比較輕鬆.

首選的188(B)商業投資移民 要求申請人與其配偶有總資產 225萬以上,三年以上之投資經驗 ,包括房地產,銀行存款,生意投資 ,股市投資等等,核可之後,投資 150萬州政府公債四年,申請取得 188簽證就可以全家來澳洲居住 .筆者認為如果有這些條件 ,188(B)是最佳選擇,因為投資公 債沒有任何風險,每半年領一次 利息,四年到期時,本息全部領回 ,清鬆愉快.雖然也有要求主申請 人需要於四年之中在澳洲居住滿 兩年,只要好好規劃能來居住的

當然,已經有既成的生意或生 意計畫的人,申請188(A) 也會是 輕鬆愉快的事.因為要求經營年 營業額30萬澳幣的生意也不是 太高,很容易達成.. 商業移民是各項移民申請案 之中相當有把握的申請案. 我們 有中文的商業移民規定概要可以 傳給需要的人參考,免費諮詢請 洽澳亞移民留學顧問公司,註冊 移民顧問陳文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Qldct1264book1 by 1688 Media Group - Issuu