Issuu

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!! "" #" $# %$ &% '& ' (( )) ** ++ ,,

!"#$

+), *.)/0+*1.)/23425 6*17 28#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%\knot0pq >?@A7IlmQ2u1[kr <"ZRGrP s t > ? @ A f g h !ijk %1(>?@Au=h !iSv%Iwx91\]8(pq rP () * + & ;+ Gy-!^Qcn8 o%zz>?@A\7lm#58 p\ , x G ' )B170[-Nj + F s HP #58J{Zv[|>7Il mDi^\81[|di^\8P !"#$%&'( ) * + , G * *7P F s ,t71"#23645 & }*INO~!r""IYL --./01234567 23w45qrrsR $%r _ & x ' \ + 7P NODx\7YZ"#{%Im 89:1;( ) * + , <=-1 + G \C#tuv + )\Cw( ()*+,"-./0 uP >?@A7BCDE+ F G H >?@AI71Dxyz{ 1?2834451;45 gU1v>:RI\7-lm IJKLMNOP;Q1R 56789:;<P |}~uI7!1qr33 #["gz?P -STK>?@AI7BN "#$1%&l*'(P i j k =1>o?0I@ () * + \ ;+ &y L - K 1 ? > O U V W X ) *Y Z [ N@OP`1nI)* A 1 > ? @ A I 7 B B ( s iT IM LR U ZVI\7lm#58cD1 + 't71^ + F \ ] 1^Q + _ -`!a ) * * G |}-K+,p CDuX ) & * * tP p+ * * x G G &BP B-.458oI/01& -bTKD`%cdITK ?>EFQG>EH ^Q & \ \\RGLMLL^# I J K L !Mji% I N lByo1`12I23P NeP cDI1#t7?>Z}$7^ S T U S VWMX S Y U ZV% 1 b( ) * + \ 4 + &&-1&l > ? @ A f g h @ O P !QR br \ \ r R qS VUKR Z% rFDk +t2BP 7BTN _ & x ' * * 7Q[\] 5y \ * H1;X ) * ) *-1& !i j k % l m I c n 7 B f U br \\ r R qS VUKR Z% rQ l m # 5 8 ^P_àb62345c l@gBy \ & HPj_`1 g8opq1R-7BNO &bDIR^P de(STK9:1fg^ b67/91) * + \ 4 + &-)* r_ s F st1uX ) \ s *tP b>?@Alm#58cDI h i Q 8 ` c ? I 9 |}I78p _ , H1;@g v 2 3 4 5 w N ) \ * x *\^1vS\Q(?>Pjijk X) * ) *-B:t ) ' HPj \ * *71yNeI G ) Hz{1 :Pj ' " f g 9 % E ' ( D ) !j* ZR V 7BIagNO!kl 9:;`<1n;=> ;|}~(9:P + W R % S T %`1bgU1?>~Q,[ \ , x >*?>I7B-.@A1 R-STK7B!NO 78mRno78%p + [\#6lm#589:I;P^]8o-ivF .U/0T?>lmI.1n2UgPj ^]3OIlm#589:~!r`\?24 ?50T1>?@A!.UI""NO9:*~U ! " # $ % \ k ^ Q 6 W 7 8 9 8 , - : KR r W ; RoP 9:P >?@Ap2qrs> ) * + & -Il1mn()o7 U Z V P<l=>?r@ + F \ G A &'?>I92R^f6rv>lm#58c %n"$78[tNj1" p + s ,S I Z q W T k U R r r U ^ s I B29^dP DI781;99:;I<K`<1ijkJq1^ [tu[[vIwl?xA Ck + s ,SIZqW Tk U R r r U uv(i#3Ow>%2a v;*NR#lm#58cDI"iQ>?@AP xsIyy*sKxzP yI1z{|Q[}v~I I Q D / 3 4 !M Z X X S r R T E V ; QNR!iMS%1p G _ x * s \BP {|}{1>%~B# #3?!n"$#"Rn" U r R VW U S ZVW X % I N F G VNR5=&b1lm#58p & ' x \ G GB1" $P !SIZqW T HS VI r Qr R VW I; 3!R"(Is#|}$% OQ?>1p & ) x & * \BP [s8(Q ) * + s-1m W V%PZJq1m$AyI {%,&9`-0I'(9 _ x s _ _BP b;Ilm#58cd1p \ $AyIQà>%In" >%n"$8(v )ABI )p*(1^+,)@#3 D>\3a``1( ) * + & ;+ Gy-?rFu@ KL"M1UN[OPQ, !-J VVMIS VW %*.D/# $P #JI + _ \ *t7I\75lmp s ) , 'ABP VW %1?2x &27Qpryv'( >?@A1RX2XSTI 3!0K0 MIS ijkJq1""lm-.0p\75lmI? R)**+,-./U0g :U")pVP(W/T1 s34951@69:P U1yX , , HP 7)89*:aJq1 12^3?x1;cT45 Xv[}>%n"$YZ? "ZlmÀqrnB7CUlm=n"V# 5 )ABI@P` 8(&2xsQ-8;<x *DEMP [NFGP sU=I{|>?}"?1 &'8o?Fr[Gv b R G C 2 iQ,@|iY`lm*" ÌH$1DÌ>?@A D`1\]<X> "NOIAB")P lmfYIJK1;L<H % n"$v^N D/34IAErs: k18ob[|`J^vI jF F F F F F ` a > % * a C Dl!EF1k U r W q "#$1vpv]7bM? _Ì2a8(~ G r L V H %Jqab/09#3 rFu@#JP (bc>?@A1 Im>%I"M\|/21 b^\NOU"pz{ U/0Z]bcd ;xsLUJKX#3LM |qr&2diPu%QI ePjNFG`P ~(NV5OPQxs1Z \7*&2LMR@Rh NFfJq1 ] I U = { | e R X S $1v|SB?Fbidl Z]gh|iY` TPj m $ I 5 > T U P j ijk jkyvlmI: bZ]cdeB@6U =P Un"1Un,- nnmXZ]IU=#1; <=>?@AB<=>?@AB -34CDEFF;3CD

!"#$%&'#'()

@BC;*D;P ijk7BfgE'FG H!iVU IZVJKR LMM%`1D ;-.0Nv>7BNO1 -NOUp ) F _ H1"OQ> ?@APQNR!iMS%p ) F ) H1gTQC; + F , H1U VNRWXcdNe!Y * F ) H%P Z`abfgNOJK [\"Z[];*R^_1 ;23*;445I?eN O`}ab;7BNOU( sRc-dNOrceP^ Bab;INOUVX ) * * s -IfY1EgXhi;4 w45INjPj !"#$%&'( )*+ *,-./ 01*2,

*+,-./01)234 34$56789:;(

最灣好吃台

Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free

L J M v N !MjO:% >%n"$8(x+2 R c-S ; r X %~ 3!1I"[\{|uvQ I M P , !0W QXr&2ku ) ;_ABI cs>B#X3$lhP b>%%8(&`%' RSP b9#3Im>%I" (1U`%X&.B'(1 ^])%Q}vyePja M~(x[kT1jZ`1 Dl`P bvz2QQVU(Pj >%xs*+*@>, #37R)tu7 jX W I c -.xs*+/j0~Q(> VS c W W qZV= ;IWX|!0ZVS ?@Av?B#I>%n" SL%Jq1Z][!!12 $/[P :UfU1F12<M2q a) * + G-D`1Z12 IYZdefUP r?3:U")4w1"# _àb\]và_ qr5i+," k ZLU IMW VcI Ì332a0( [Z\rE T ; + F GAB6N7.85915 X W V=271c@\]~Q] G & Xr>%*njYIn" i+ , ':X S ; W Mr U Ik U R r r UI ) F ABwlx1Dxc@(< $Pj M2q12I1f#S k ZLX WX|`1Z]^^ jZW R =>W X c 1^Q?i@A( [Z\rE T X W V=^ s I R ^ 1 v Bu[ s F &ABI k ZLX bxC p4_v?`1IaR1b Nc@<M2qP 0IP <M2qRX^db[ \C21"[5>%n" $>? \ * * *tB29+," e7J31fgQvpAE MZX X S VTk U R r r U[ 3 MD E k xs?HIJK*ZIa7 x1lhUp \ F ) H P o r [Rhin"i<M2qI F12GQAExs?HI li,-*D,Ojs1D JKP @k"'UIlmP

各大華人超市均有出售

的大米~

8({|ek8NOV/1 Z]WXB"nmnjY= de*8(I>?@AI7 R)#Pj CDlJq1&'lX ZV1;>%n"$[p( )*+,"1RIlhUC g\y]^P >?@A`>:eI_ >%`JaDl!EF1 bW U R S I cGS L%Jq1(>%1 de#:UfUIgMV# Udt ) HP |31#p[\hi/ R1>%I7R)uF\} (j8k1aVl#3/T +mrneP b>%/0[ro2n "PpQ\]c@I}qr s^(_`1jZ`P b^ dvz27R)tu7{> ?@A`v:w#x[n" yePj aDlz{`1(> %1&2v~I:U7|\ kF}vn"7R)1~e vz28MP

100%

產地:台灣

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-32767244

Email: bne.account@kaisi-aus.com

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0466 116 032/07-32767244/07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/23425 6*17 28#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$ %&&'()*+, '())*+,-./& '())*+,-./ &

!"#$%&'()* +,-./0-12345 6789:;<=0>1?

@ABCD0EF37G> H3IJK LM-89NOP+

Q R Q QST UVS WXY0Z[\] /^_S`ab c d Re N f

!"!!#$%&'()*+,-./01234567

/0+ghijkl0mn opqrstNuvw04 x2y'z{|[}^T ./N~!Y"|# $$ % & ' ~ ( F ) A $$ *++ Q R Q ,S'->./0 st0123Z45067 }Z89:;kw4<12 =ZN./T >?()@r A B B RCe NA RSP4DE./FG+ mHI<XNJKLMN< O67PQ0Q R A , RA SSNT .`UV d W XC e T { Q R Q , S0_S`UVAY Q B RC eT !"#$%& Z[~(\H , W ] R R R^ eNq_F`gabc! $$de_Sf A d ce$$g 7U WX AhY0d Q W c i/j NYklmAn SoeT

89:;<=>?@ABCDEF+ GHIJKL HIJKLM MNOPQ

41pqrL d W i / j NJK LMN MO O PQR@?ST R Q , Ns40T=t$${ Q UQ R Q QS WX Ah Y 0 RoN A S$$SuU Bo{ Q S i/jNYklU d W ] R R Re S R iNq_FZvwx d Q W c y kT{ B A ] R R Re0* d Q W c iN N/j]/T Ykl&U S R ] R R Re s U { ./&-7z[[{ A QoeT |0}~!-_SM[" {V4S0'A~(F / T # $ 1 0 - M N / % àb=[~!0~(B\ [0abN./&%[T HA QoeNq_Fy'WX ''~(Fgb{( Q R Q ceYC'Z@[1\] )K N^_T UVS WX*+0~(+ A~(F1 Q R Q BS=O con A Q c ] d d de<,N}^ 4àbNc4c!F0A +mM#/-.àb c d Re .0B c iNYklU A , R ] R R A N/01>Ty'_2+3 esU{ Q R R ] R R ReT 456789:;<0EF deqfghO0Z[ _2@4=>ET \q_FN/jìn QS W d 4`?@{ Q R Q Q W c y041j8/~klN X0A.0S~(B\H X X ] mn0opq10rsN/ X X WêNq_F`_Sab jgtuv^wsUq_. X B cê0C'+DE'FN ,*B.xywN~(zk Z[\4G74H Q R A BSI {A/|0U*}~ywT

012 3456789:; RJS6TUVWX6YZ[ !"#$%4!"#} Z89$ZFN%&'*+ ()0* +P ,*-.+"2/ z012N34:5P67 89:;0<}Z89 =>P ? M@AYB4;CDT E+IF-0}Z89 =>P ? M@z0G HN I >*.JK L0_#.M[39NO P7Qy+ A c R Ro R S C kTcUVT WXY2-Z0rVF `67$ZZ'Nt[\ 20ab]^{_N`ab c0{deNSC0*+W XfM.[??'%ghC ixNjkT * +P ,}Z89`!"2 lkm A Rlz07PnF NSoZh:; HO pqr* * sR * @t T42-0uvvz0 G~V Q SeN * +P ,HO pq. JKL0]^wV`a0y , +p, qyzg 'Tc=5 xO {2OPT * +P ,|}~9!"#9 !$ pO I *%* q & MN %-Z0'( 9P:;P,0_#.M[ A Q) 3 \ 9 P f C 7 0 ' F071 d R ] R R R2 W X f !]^ *, * N 0+P N , * & g +-* .MMt.p, q %NfC.% A c iT O q & N P= / 0 12 & pqg +* 3M0/G$45678N 690%"#9-Z0:[ H;042<=N$Zf> gt|?4@A9XsUN BC08F'(9NP,N h56BC`\H Q W Ro^ (T "2/D5EgF^0 .MHN MG^0HI50Jk 3CgKL!M, q M@%NO

<=>?@ABCDE?% FGH./IJKLMNOP !"#$%+BN7r h-04&<=Ni. \T<,ma9ST 28w09:()<;a< mn`vjz1k!<@& r!^H!"0F]E =>?NV3`}~!2= lm4nN~(oEFgp <={45N64)280 <@2t>?N&b/02 q9rTz\%Aabc( 7b8T<=~V7j{2 28`&4ABC<=36 )r0%"T t>?gkN280/+9 B8lm0%.DvoyE %F]E<=_7yw m3:<LG7T F^3T `g'@!sD420g7 L.F:"G0&'' TGu^H!"0q} + J tJ28w0xuE`{ -#zNf!+;<;a< < = r h I J . !%P & I M@P O d%F]E<=Nvwin =Nk*k0.[["=F J + -MMO~* q MpN + I @,+MP N t%` 2t&x1v^T r0B<F]E<=N\T zKL3MZN\TNOq y f ^ 6 E !*I + -P * O 1B*>NT 4A#z?00F]E P`2tN]/Q#-LE L-P @* , %<zN4(j{N RS"=Fab RN(<uv9SY7T |}`!"X~M,cVd <=yg+ A A ,Ce0*{a<=yg@ 4)dT.&UV<& tnJT r!^H"#V$P% AAY Q RCeTJ tJBlm [|WN;a<=>?NV #&'0Y2(bcL3U xa<=T 3S@XYZxT TGB0C}>?() 44[\de`67F V&b/]/Q#-_7a tJ2)Nk*T4 v344BDo0&BEy ]E<=f^Nd80yw 9ON J R Q RS<-g/Tr! _7/`1BxdN0Qy `+,\TNO$$-.! g+ Q @& N * O I @s^ P / 0 N ^H>-Z0UVN>?g gabywLEFftcV > ? L* d !J I >M@+I N >I @, -P >% < \T$$+?L<^12H k`_S5BFx0*B1 !N]/Q#-gUV43 F'-GHNVI_DS5 ,NBgefgT

BFx4(T cVdtnJJK>_ 6E#"'N"LT 3i#$<=f^L{ aNq}<=rhIJ.w (mMNO_0kl iwPQRNgBS stN<=r0zO N44TUT7y" #V$P%#&'0 3iB.&()V. ~{N#"w(W X0%iPYckl {aZ[.NzZ0 Qj\L8!GfF /ko|}giwN ]x0*B1^H& 'T7 V$P%#&' bG0M_NF]E <=f^g;a<= f^N`-`!w2

4L9abOcnJ.R0 /k6EklNmnT ()"f&cVdtn JLF]E<=f^Nfg d{Be09W1+fg0

F]EEFIJ.]}h$ i !J & * 2-* @tO t* N %4jj j>?()rk<=NG PT

\]^_`abcdef+ghi jklmdcnFoef+p*-

PM`ZQU0>[ZR< * +P ,HO pq 9SN9%fCT TD0* +P ,N89:; *?U =>P ? M@N HN I > MP , ZhOPhm-4<X0 =>P ? M@+"2Vm0G~ Vc SeN HN I >*.JKLT .P N & @* Nq W W X | } X Y z Z [ \ ] ] !+-M>P q1^ LM@@MN %Z0n2$4Zh_`<, N"#`abc3rVFa d70g7h!efNg" yg.j'%&Qdh`a bcT yzY3iw4j+J k =>P ? M@+}Z89Nl m0%nY7 * +P ,& ' g "MopqT4`lmoy WX<rTs!kNoyW Xf`BbB{Uef4t Lg"0g7iwBu[ M@7z;4<s!0 =>P ? >[ * +P , T7 \]]-Z0* +P ,NU V.JFGg4S4oN9 N.13inHN * +P ,v }N=ewNa!<470 Q-Z2xyBza{|o =}6Ns!<4T s ! X Y x y ~M, *MN , P @" 2 ! " 0 } Z 8 9* +P ,1 q } = c # $ N +%Zh$&0_X[ S B R o}Z89^560GU< w 0 =>P ? M@Z [ B W Ro 3 ST % ~M,*MN , P @| } ' ( ! ) * !*I + -* O * ,* I @* %z0}Z89 =>R P ? M@+.7IS3/s.& * +P ,N014236456 '7T

伯朗咖啡系列 MR.BROWN COFFEE

100% 原豆

咖

啡

萃

取

精

選

材

傳

100% COFFEE EXTRACT

伯朗咖啡是將適量的咖啡、牛奶、砂糖調合而成的調合咖啡，且伯朗咖啡是由金車公司自行炒豆、萃取，到裝罐全程一貫作業生產的高品質調合咖啡，將最好的品質呈現給消費者，冷熱飲用皆適宜。

食統

香

菇

工

藝

包

筍

香

包

芋

鐵罐裝

濃就

蔥

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0466 116 032/07-32767244/07-33441449

抓

餅蔥

油

餅

是

泥

香

包

四

這

溢

麼

蛋

餅

鬆

軟

皮

各大華人超市均有出售

澳洲總代理:KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0466 116 032/07-32767244/07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/23425 6*17 28#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,. ! "#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,#-#./01234 ()*+567/89:; <=5>?@ABC/DE F1G9DHI<=5JK LM9NOPG9QRPS ()*+TUVWXY Z[\]^_`a/89b c c d deXfAEZ[ghP i1F13jk:;()* +5lmS no()*+5>?@ Apq,/r s reXftuv 2wxy/Gz { | c0tuv

}~NOyS !z " se#$%&&' (5>?@ABC2)/r c * 0&v2+y/Gz r * "0, y-.vS Xf]/0k10m2 p5q324/r " 5#$%& y2wxv6y}~N Ov/!z c 7 5tuy2)v 6y2+vS 89<:Z[5;<= >? @AB? C C A DE F / ( ) * + 5>?@ABCGHIJ KSyi19LMN>?B

COJK5'(P-/QI RSYGTDNUFVW' (SDXYUFZ['(/ !~\E]^k_`"/i 1aVbc\<=5>@B Ck.defgzhizj kmkSv Q`l()*+Em 7n JKLM5op5qr/# $%s"tulq,vwS s * 550tu/()*+ 5JKLM]Em 7nzxQ R/Q s c 55#$%tu/J KLMzxNOSGz c { y 7 5

5tu()*+5JKLM s"z{DoS B? C C A DEF/FtuPx |}\D~5!"/39# u]()*+5JK$%k &'D~S DE/()*0G9t u/()*+2+,/-J z.32mkS/ " ce()* +XfEF/()*+5+ ,Y2)/| | { se()*+ Xftuy2+v/!z r0 0tuywxvS ~1l/7 d 7eXf&/ ()*+5-Jz.y2

)v/| | 7 c0 t u y 2 +v/Gz c "0 t u y w xvS B? C C A DEF/()*() *+'2345]-6/3 79<89V5:;Y<= (>z+,?S y67()*+5WX Y2(@ANBCl+, YSv Z[GDEPNF0G QF1345HD345k I~5S UJ/679F1O3 45/Q>?@AK,u#

4LO45-MS QnNqOI~]() *+}\5PQ,/2)0 RST0HUV|OW+5 >?@AS B? C C A DEF/2X4Y] Em s dn5Z[\]/() *+Ggz>?@A)BC )^d5_`BCS yHVkUV5ab9 Oc@AdeJfQ5g hSUV]ijZk5,l 3Em/<8@Ano9p SZ[J5'(5S()* +39,qrsPSv

;<=>?@AB

;<=>?@ABCDEF CD EFGHIJK

!"#$ %&'()*+, LMNOPQRSTUVWXY

./0 0 1 23() *+4,-56789:

./01234# 56789: !"#$%&'() *+,!"#$%&'123 g#-#./-e()*+ 45OU r>566]*)v 7!sZJ5-608JD 9:;S ".v/-<a=0] >E ? IkEb@AcBNP1] dC5-<D0/s "> 5 EIj? f A3IC C ? Dfk F 5 6 6 GIH H Ga]a=0NS 3IC C ? Df5 > 0 " . w " HIA3Ijl ? A l =>E ? C 1JP<KLS

nl5MNeO 3IC IK= LIGE ? APQP-RWS9N BT50<5UVS E KA f1 3IC C ? Df5 W W | J / GIHH G c> 5 X X Yl A kkG OZ5 GE m l ? F @3]08J# [S^&r&5#./Yl A kkG 5\s#[/W$Pb5T ]^_SQ GE m l ? F @G]H` abcS F1dtG]*)v7 5->ke;#fgS | E KA f &/<>034]

*)v7Ah/QI3\E +Z:PSvF19mh= biJL5/F134h= 5Ok+ZSv & ] / 3IC C ? Df9 - 0 , ojj/F9>= "0klJ Ob5SFkmn9AE? ~5opQtc5S [@q'VrsstZ u0Y<y*)v7-60 8v, ce1w>fx;/G z ce1w>f#[/i1@ ]u]GHyz{|}Sv

!"#$%&'~!" #-#./s ">5t+6l Yl A A C A A-nt#$PyQm% mv/V&'-6-]!( w5)*=S + # , - 5 Yl A A C A A9 e./<05>?K">S FOc11q2P345& 6]7N5UV/8934 u:i34)*JKS Yl A A C A AD834])*. C8N;/QI#u9:P p<=k>ZNu!?X =/FGS@P r d d d)A5 / B S Yl A A C A A] C V D E % &<yi\]~RCV3~ 5&FGo5/])*=5 &SgzH&HI~HJl kp<=/<15?Ka9 o5Si$/P-8D.C 5LM/?K\iOjkO YN505NOSin,z 2(5PQRF/~,<8 4]5FM/ySTSUN m,-z/VWp/i?K iHJP/zPXY:% VSiZ53"PS]<$ 0/i&V\P]tD[. 5\]/izPM5&'/ M5^_k0Jm"Sv -.Ye/Yl A A C A A-6V

`| y 7[ c y 7S5ab/</a b9F_NMcd}e5S -ef}Fg^/hWij BC5ZkS a`"eY/Yl A A C A ARS Xlm5mo]no=pP Q/q;}~>r/Fas 'Ts^\Ac5btmS y| |n t / i u 3 4 5 evN, Yl A A C A A /iu34P #wxv5xyJKJ8z }e/p\P)*=SiJ KJ(sq,q395&/ DsV{|5H&/i3} z%N;k~!Si9:P D.C5`B/\\PO kS]Em /0w=/igz "E&#/gz$Z3gz p<Si?KT|tW3" PS%13,|&v<83 "Sv Yl A A C A A3bc\/F5J KmoN2)0tu9D' ?5SyD~(Pk)0D -1/kUF0-1<}~ *+Si;,P#wxv5 JK/Z-c6./A/b,/-T6s'01:& 5H&/ui52{|]j 3J=/G~o(>h4S Owx5LM9i;,P<

8LMSiI~m?#-/ zb05qLSh6_Ni 5Iu34Pxy5JKJ 8z}eSi26a\\P ./<0/<9i0JJZ @57Lx]Sv

! " # $X &'()* +,#-#./Em-./ t+57YZ:R[mQ/ ijZk5-0'2GLe Pz\|e /wO]^50_NS ".w9`na6Ob 5-6/!z | db, c rq cS 7d@_]N.vae fg/&ghZk57YT ?dR[mQSN.i/( )*+57YuR "A/, u`nO]^5-0_NS N . i / BA E jkA f A l m5 7Y4[mQ d y rA/7d @ 7 d 5 > nE g ? k3l IF @o p`a6*qrEF/t+ (sql257Y3T]t

;<GHIJKL=MN

Z>[\] ^_`abcRde

!"#$%tuvw0 l25xyz^_{|P 7 55},ay~!/8"l `#$y5ay%V&'( )/*+,-2.-/0X ,$S Q],1234/5 67-8a9DI9:F1 5;<S 1 ( = > C ? @ !ABC %5*&&F/() *+4'2!r y c D%/ij Z k !r D % / >E F @E G !c y 7 D % k HIIJIIKLE !r y { D%3^_M\P}, ay5NOS ABC*&PQ _ERSYZT6UVZ T/8W1Em/<w0l 25ayXY^_M\PO Z/[y2X\\Sp5U ;S][/^&_`y5Y

a/0<bacde.S HIJDf g ? C C Ah i 9 t + x y s y { DS zOj5l2/u | ABCG>(Pz`$y5* &/&Fklz.kmn$ y5op*M(qQR/Q <r0$y39t+5(s <S cne/klz.$y Z[tu/8]vwwRA op*MxQRP | s y d d d 0S89/]Em5zn =/*$y{iX|P | r} 0;<~pS#RSY!" #$/mny~p()P c r y d d d0S "RAv%>? &'opXY c c y d d d0/Q `#5()y$y~p() P| d y d d d0S *y0u+, 3 X | P | | y d d d0 S

年分期, 最終擁有買家特例幫您躋身豪車世界豪華展示車起價

*每月

開走價

Lexus買家特例是讓您在充分了解未來前景的前提下購入Lexus的創新方式。您將在購入車輛時了解到您的LexusIS展示款轎車的保證未來價值^，對未來前景安心、放心，並通過Encore Privileges Programme以及新車保修，享受擁有Lexus汽車的樂趣。

還

等

什

麼

？

庫

存

有

限

，

優

惠

將

於

6 月

3 0 日

截

止

。

36個月時刻靈活選擇3種方案：擁有您的

更換您的

T?5G~4S DE/u5No,-V =7q!v/wx57Y3 V/yzIQeS 7d@T{U | IDm G}E C C Y<yt+Zk~^</Q !m"5ud#'P!m" `"S<ab$'</ud #'ZNQD9%lN` "S<a,-=ZN&JW )N'SPZk(7JW) N7a4nl)*+/,| ,-wx57Y/x|xN 57YVQ.NSS Qe "6/()*+5 O 4 7 Y d z { ] *[ | s A/QOjY/l c dA[ c sAP0S

退還您的

HIIJIIKL E{ i 9 \ ; < O-X5lm/ABC&F} ~/ *.<-\\;<S]( )*+/}~ c c.S /0 12!3IKKC A F %_45> 678 9:*Y/*&G &F/y1(=>567L 8DV1;;<vS 9:* Y<y];<5 / d =/ r>? 0TD;<5)Sv ynY10@]AB; </#uF15.CHDE -F3zNO/&'$yG HPW)ay%V/QIF 13}~X|IJjKL/ MK5;<RS3X| PSv yN'IJnOP\ ]5 / 7 y 7QRNS\ c d c sn ">/T??n05ay 5/ UVzdW-RNSSv

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 23、24 June 2018 新聞網 www.1688.com.au

International News

文在寅在俄國會演講朝鮮半島和平需俄支持（本報訊）南韓總統文在寅 22 日在俄羅斯國會發表演講，表示北韓的非核化措施和南韓美國暫停聯合軍事演習，這項變化需要俄羅斯政府與人民的積極支持與配以色列南部城市月前遭哈瑪斯以火箭彈及迫擊砲攻擊合。文在寅表示，朝鮮半島正上演歷史性大變局，南韓、北韓、美國將告別戰爭和敵對的陰暗歲月，走向和平與合作的嶄新時代，他也（本報訊）以巴衝突從 5 少 3 枚掉落在空曠區域。以色提出韓俄合作三大方案。月開始不斷升級，更是在美列稱這次攻擊造成了部分房國將使館遷至耶路撒冷後引屋和車輛受損，但沒有導致爆大規模衝突，雖然之後以人員傷亡。色列與實際控制加薩走廊的而巴勒斯坦官方通訊社（本報訊）美朝會談哈瑪斯武裝組織多次達成停《瓦法》（Wafa）報導，有後，國際社會與北韓對話氛火協議，一度讓情勢冷巴勒斯坦人在以色列軍方的圍升溫，日本政府初步決定靜。但就再 19 日以色列指控戰機轟炸中受傷。暫緩今年度因應北韓彈道飛哈瑪斯再次向以色列南部發哈瑪斯方面則是表示這彈攻擊時的住民避難疏散演射 45 枚火箭炮攻擊，對此以次的火箭砲攻擊，是報復日習。另一方面，日本向美國色列出動戰機攻擊哈瑪斯 25 前以色列朝加薩走廊北部的引進陸基神盾系統的方針則個軍事目標狂轟還擊。哈瑪斯武裝份子開槍。沒有改變。以色列當時稱是為了要以色列軍方發言人康瑞日本政府人士透露，已克斯表示，以色列軍方 19 日警告哈瑪斯近來陸續在邊境決定暫停演習的區域包括宮深夜和 20 日凌晨出動戰機，施放爆炸氣球和縱火風箏而城、櫟木、新潟、富山、石轟炸哈瑪斯在加薩走廊 25 個開槍，並稱沒有人因開槍受川、奈良、德島、香川、熊軍事目標，來回應哈馬斯 19 傷。本等九縣。總務省近日就會以色列和哈瑪斯的衝突正式通知各縣政府。日從加薩走廊向以色列發射約 45 枚火箭彈和迫擊炮在 5 月形成了距離戰爭一觸即相關人士稱，這是考慮彈。他也強調以色列不想讓發的勢態，一來一往的攻擊局勢升級，但若有需要以色和報復，讓如今以巴衝突陷入了自 2014 年以來最嚴重的列將會強力回擊。哈馬斯 19 日朝以色列南危機，巴勒斯坦指控以色列（本報訊）最新報告 22 部發射了 45 枚火箭彈和迫擊自 3 月 30 日以來，已經在加日指出，英國一家醫院不當炮彈，其中至少 7 枚被以色列薩走廊殺死 121 名手無寸鐵的開出強效止痛藥，造成 450 多「鐵穹」防禦系統攔截，至抗議民眾。人喪生。英國首相梅伊政府

報復 45火箭炮擊報復45 火箭炮擊以戰機狂轟加薩25 以戰機狂轟加薩 25目標目標

文在寅 22 日上午從京畿道城南市空軍基地的機場啟程飛往俄羅斯，進行 4 天國是訪問，他在莫斯科時間 22 日下午在國會下院國家院發表這場演說，並將於 22 日與俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）舉行高峰會談。報導說，文在寅表示，北韓正在實施面向完全非核化的措施，如拆除核武、飛彈試驗場，南韓和美國則以停止大型聯合軍演等消除軍

事壓力的方式回應。他強調，這一驚人變化，離不開俄羅斯政府與人民的積極支持與配合。報導說，文在寅表示，朝鮮半島建立和平機制後，南北韓經濟合作將全面拓展，並擴大為南北韓俄三邊合作。三方已在鐵路、天然氣管道、電力網領域開展聯合調查研究和基礎性的討論，可望為建設東北亞經濟共同體奠定堅實基礎。他強

調，鞏固的南北韓和平機制可望發展為東北亞多邊和平安全合作機制。文在寅說，韓俄兩國將於 2020 年迎來建交 30 周年，並為促進歐亞大陸的發展而

制定 300 億美元雙邊貿易額、 100 萬人次人員往來的具體計畫。報導說，文在寅提出增強未來成長動力（科技創新）、合作開發遠東（九座

橋規劃）、夯實交流基礎（韓醫入俄）這三個擴大雙邊合作的方案。文在寅還說，十分榮幸成為第一個在俄羅斯國會演講的亞洲國家領袖。

到全球局勢，包括美方取消預定八月舉行的美韓聯合軍演等。日本政府正與北韓接洽，探詢日朝峰會可能性，並擬就綁架日本人問題尋求與北韓談判，也是考量主因之一。不過，相關人士也表示，目前只是中止實施避難疏散演習，若朝鮮半島局勢再度轉為緊張，日本將探討恢復演習。官房長官菅義偉在美朝會談後隔日、十三日的例行記者會中也表示，不知何時

會有彈道飛彈飛向日本的安保嚴峻情況已有所緩和。日本因應北韓彈道飛彈的防空演習訓練，中央或地方政府都可評估舉行，以彈道飛彈發射做為想定，透過全國瞬時警報系統總統文在寅 22 日在俄羅斯國會發表演講日在俄羅斯國會發表演講，，表示北韓的非核化措施和南韓美國暫停聯合軍（J-ALERT）、防災無線電事演習，事演習，這項變化需要俄羅斯政府與人民的積極支持與配合等方式，通知住民到學校等公共設施進行避難。相關演習從去年三月起先後在廿五都府道實施，本月十二日美朝峰會前，才剛（本報訊）法國國防部來就存在的概念，也就是當帕利說，北約高峰會下剛完成了群馬與福岡的演長帕利表示，美國總統川普結盟成員國之一遭受攻擊月 11 和 12 日在比利時布魯塞習。對北大西洋公約組織的承諾時，其他國家將馳援。」爾召開，「我認為，川普將無法確定，使得歐洲國家必她表示，這讓在 1949 年強烈堅持，美國盟友必須支須加緊努力，打造共同的國依北大西洋公約建立的結盟付美國自稱承擔的經費，尤防政策。關係令人質疑。其是歐洲盟友」。她表示：委員會，相關文件顯示，1990 帕利在接受法國第 2 電視曾嘲弄北約「過時」的「因此，在我們並不真的知年代初期曾有多名護理師對台訪問時說：「在一年前的川普表示，美國負擔太多北道過去 70 年的假定是否仍站二乙醯嗎啡處方表達疑慮，北約高峰會，川普並未明確約經費，堅稱歐洲成員國須得住腳情況下，有必要建立但他們的警告未受到注意。支持自北大西洋公約簽署以增加他們的支出。歐洲共同的防務。」委員會說：「改正這項作法的機會已失，患者致死，22 年後變得有必要成立委員會調查真相。」梅伊稱報告結果「極度（本報訊）吃狗肉影響「沒有適當原因便殺害狗將抗爭到底，他並反問：令人不安」，並說這些死亡南韓國際形象，但始終沒有兒」，及違反建築及衛生條「牛、豬、雞、鴨都能飼養案例對相關家屬造成「難以明文禁止。南韓富川市法院例。南韓法院在今年四月判為消費肉品，狗為何不想像的椎心之痛」。月前判決為吃狗肉而屠宰狗決狗場老闆罪名成立，罰款行？」狗肉在南韓被視為夏英國衛生大臣韓特表屬非法行為，判決細節最近三百萬韓元，因被告放棄上季補品，去年一項民調發現示，這項報告羅列有關當局才公佈，動保團體對此表示訴而定讞。Care 的代表律師百分之七十的南韓人不吃狗一連串缺點，並向受害者家歡迎，希望為全面禁止吃狗金京垠形容判決非常有意肉，但是認為應該禁食狗肉屬致歉。肉鋪路。義，是首次判決為了吃狗肉的比率只有百分之四十。他說：「警方 … 現在將南韓法令並未禁止吃狗而殺狗是違法。 Care 的總幹事朴韶妍指仔細調查報告中的新資料，肉，只有動保法禁止狗場及狗場老闆對判決相當不出，對於吃狗肉的大眾論述然後再確定下一步，尤其現餐廳以殘忍方法殺害狗滿，業者代表曹桓魯認為政正逐漸轉向禁止，該團體將在應否提出刑事指控。」兒。動保團體 Care 去年投訴府應將吃狗肉合法化，將肉充分運用此一判決，舉報全富川一名狗場老闆，指控他食狗隻與寵物狗分開，否則國其他狗場。

北韓威脅降溫日本暫緩飛彈避難演習

川普對北約承諾不明法：歐洲須加強防務整合

英醫院開強藥奪走450 英醫院開強藥奪走 450多命多命梅伊政府致歉

比利時棚廠改成大型妓院 2020 2020年接客年接客

為此向受害者家屬致歉。前利物浦主教瓊斯帶領獨立委員會，調查英國南部（本報訊）比利時奧斯還會附設酒吧、釀酒廠、購哥斯波特市哥斯波特戰爭紀念醫院 1989 年到 2000 年死亡坦德（Ostend）市長宣佈，要物區。將受到當局保護的飛機棚廠當地非營利組織「Oos英國首相梅伊改裝成大型妓院，容納原本 tendse Oosteroever」形容，政在濱海地區紅燈區的性工作府的改建計畫很「瘋狂」，者，卻遭到非營利組織批評該組織一直遊說將棚廠改成是個「瘋狂」計畫。海事博物館，展示當地過去奧斯坦德政府計畫清除海上歷史。當地原本紅燈區「 Haze性交易在比利時合法， gras」。未來新的大型妓院將估計有約 2 萬 6000 名女性在叫作「 Hangar d'amour」，由比利時從事性產業。奧斯坦安特衛普一間擁有 51 間紅燈德市長范德拉諾特（Johan 區店面的公司營運，預計 Vande Lanotte）表示，改裝計 2020 年開張。改裝完成後，畫能提供性工作者保障。

案例。委員會在聲明中說：「委員會以特殊權限掌握到的醫院紀錄顯示，456 名患者在院方不當開處方並提供類鴉片藥物後喪命。」聲明還說，若把消失不見的紀錄列入考量，可能另有 200 名患者因為院方提供強效藥物的「制度性作法」而喪生。報告說，醫師巴頓必須為醫院中普遍對患者開出此藥負責。根據

史上頭一遭為吃狗肉殺狗南韓法院判有罪

抓緊時間 ! 只剩最後幾天了!

優惠貸款比較利率

自排

開走價

每週

每週特別版

每週開走價

無需首付

3 6個月還款期

最終尾款

歡迎了解更多詳情我們為廣大中文讀者準備了獨家優惠! 保

養

維

護年

年全

天

候

路

邊

協

公助

里

保

固

距离 K YBAN SUNN 鐘！分 0 需1 開車只

現在就來見見我們的 KEEMA NISSAN貸款經理吧

The Merit Times Australia

۴ତȶႼ⊡ϵǓ໵⠲㗚ౘぴƾᯋਃⴈ ⊡ѱ৏㗚ϖƹǮĸ⮇ࡔƹĹៈЍ༒Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

Ʈ᜜ጅᡁ

̲҆ℳଅ♊⠛૊ ᯉӛ౽ṵᐪ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ⮙୽ɚŽǃ‫ލ‬Ṅ⾳⢕ıᄯἦ❼਷਷⢼ Ϻĸ‶⨝ĹĲĶࠡƪ⨝ʕ⣇ķƽ㗨ĸ⣣ ȵᔐᄺ‫ۏ‬ᄺ‶㗚‫‶ۏ‬Φ⩄㗚Ɵస෡⮇Ĳ Ĺĸ‶⨝ĹႲȵ⽈ḇṃᮂ㇧೧㗚Ɔ⇴঳ Ν਀ব᫐෡ᱪ⤲෦֒᧪ɚᲊḇĲĸ‶⨝ Ĺ⿋⟯۴ၽ୔᪠ᕜƔʗᐏı㇧ᄶıᗙ⠓ ช⇴⤥ᱪĲƷ⠢‶⨝⇴ᄺ‫ۋ‬㐇㇧⢖㗨 ጊŽıᔶࡂዪय࣡ᅛᒟࢗ₭ĸ‶Ĺਗ ႲᯋƾΣ᪠ᮂ⼩ɻĲ࡙ᆡᓡᄺ᢯ὧᑕ✓ ᮂ᪠ヰƣೆ㗚෢ʬ᠃ᔐ෡Ǔ㗩্ۤᓡᄺ ়᷾ᮂထᓹ㗚෢ʬ᠃ᔐ঱Νᮂ᪠ᕜ㗩ᓡ ᄺ୎⻥ᮂအ⇃‫ז‬᭼㗚෢ʬ᠃ᔐ෡ᅫ㗩ᓡ ᄺӶ✚Ӷዋၽ᪥฀⿋Ɔ▨ᮂɪඳ㗚෢ʬ ᠃ᔐ౯⯏ɸϷᮂ᪠ᕜĲ෢ʬᑖŽʧǓᮂ ঒۴㗚ⱦ⟯Ǳ⧲᯺Ǔ῞Ƹ‫‶ۏ‬㗚฀Ǯ⟯ ു⤃ࠡ᯺῞෢ʬᮂೆകıу෡Ĳ ጊƵıᔶֻᶪ᳢ᐤᅛᒸॊ₭␎ᣑᮂ᪠ ෡㗚⿋⟯Ǳ⧲‶⨝㗚‫ۏ‬ᐐ෢ʬƆӫǮ⯱ ⇐‫✚‶ۏ‬ƹ㗚ϖƹ⾌‶⾌ǺƆ௿ᒦ㗚ひ ␱ᯣ᧪᪠ᕜĲᑚၡ⢩㗨᪠ᕜȶೌᐏ୔㗚 Ɔォʭ㗩⊡Ǔᙇ⯊㗚⇴⾌ひƆӽሁಙ㗚コ౶ਆၡᮂḿ‫ސ‬㗩ˠƹᮂ൚ஜƃ㗚⇴ひ ඳӉЈ㗚Ɔ⯱ƹ᧪Ĳ⾌‶ƆႲ⾌ひℶಙ ı೿‫‫‬㗚Ⴒᷯዑфо঱ȩ۴ᑖʧ᫐Ƅ㗚 ࡙ᐐਗ⇴ひ᧪෡Ṅ㗚ᒞϺᗮ෡Ĳ ጊƂıᔶાமߛவᅛ஻ȱ₭ȵအ୔⤁ ĸᅐ෡ȵ⯯㗚Έ῏Ǔ‶Ĺ㗚῏‶ࡔᑚྫྷ ᷝ㗚ᷝঋƄసѠ㗚ည෡⊍᠎⥷ӅĲᄺᮂ ǓӦ⟯⯥Ϻۗ⾹㗚ਗᄶᄺ⧀Ǔ⯽Ⴜᯋу 㗩ᄺᮂǓƆಊ῞ǓϷ᪥㗚ᄺࡔᅽ⟮ƯƆ ಊ῞Ǔϣǌ㗚฀Ǯ⁹⇴సϺࡔᮂ፫ᄶ㗚 Ѝ⯅⊍᠎৳⼜୼ܑĲ᪮ᐐӫᱪӦ⟯୼ၽ ்῏‫‶ת‬㗚Ɔಊᅐɚᓡᄺ፫ᄶĲ ጊՖıᔶƲࣶᆘ‫ܪ‬ᅛǎႹ₭තస‶⨝ 㗚⇴ɓ෢ʬ⠏೧Ǔ᪠৭ᯋႲ᪠Շƣ⻸ᯋ ⯊ƾ෡ıథᐐɬ঒ᮂ⯯᧪㗚Ⴒ᾵хǮɚ ᠃ဵᮂ‫‶ۏ‬฀෡Ĳ⏥┧✚⅞⇴ᗙ⠓‶⨝ 㗚ⅢƷ೧᯺᪠Ҳ෢㗚෢Ҳ᯺᪠㗚฀ᄺ⊍ Ǣᮂ঒۴ⱦ⾸Ɔ⻰‫‶ۏ‬㗚฀Ǯ⇴ಚ⠆୼ ẃᮂ਀ਈ෢⚇Λࠡ෢Ɣ㗚Ⅲ㇧᧣ĸ⊍Ǣ Ž࡙Ĺᮂ℁ࡧĲ ǓガႲᵀᄶಙ᪠ᣑ㗚Ǯᯋƾɬ঒ᮂ᪠ ᕜၡ௦‎ຆ౗᧪Ӗ᪠᧪ᮂ˫஫㗚ƒƋᯋ ƾ਄ᒦ୵у㗚ɚᗪ⭃《⊋⊍᠎ı᪠Շ⥓ Ѿ฀୒ɚᮂᬐ⌹Ĳ෢ʬ୔⢩Ǔ᪠ĸᄺ‶ җⴇɚᯋᄶ㗚᠃‶ਆ《Ɔᯋ⤲Ĺ㗚Ʒ⠢ ‶⨝ᮂӫ⧀㗚ื༠᫐Ƅ㗚௛ḿࡔ‫‶ࡔۏ‬ 㗚⊍᠎⇴ᄺƆӽᮂǓ᪠ზᓿĲ ṱŽı⇴௛ḿുೆᮂ℁౎㗚 ṱƺı⇴‫ݥ‬ヰ⾌‶ᮂℶ൬㗚 ṱƂı⇴ྷᄺହᅆᮂᅐɚ㗚 ṱ‫ۋ‬ı⇴Ʒ೧ᯣ৭ᮂǓ᪠Ĳ

ӡǓ✚⢲

௩ᔕ᪥ǓƆ᫠ ၀㗝ঝ˕ ⟮΃ ୽㗚℁ۤៈƷ⠢တ㏽Ǔ㗚ᢖ᭼Ʒ Ҥѿ෷᢬Ĳ෷᢬ϱᅈ㗚ѿ⬍ỆỆဟ⮸㗚ᆝ⇁ ⁹ῨៈƷ㐪⊱ࠅᒑ㗚⠆⊋Ѝ ়᷾⬍౗Ĳ ሄ▇ᣝ㗖㘬㗗᫆ዋ⊍⟮㐇⬍ᇱ㗚 Ҥѿ෷᢬ᢖ᭼ళ㗚Έళ࿅ǹѿ⬍ౣェ⬍۫⻥ ıၪ⻥Ĳ ୽㗚ሄ▇ᣝᦖ⬍ဎΊҤ⬍ǋϷ ‫ހ‬Ւࠛᾚᢵቶ‫ހ‬㗚ఽᐐӾ↙ࠡ‫ڂ‬㗚ƒҚǹਊ ਀Ĳ ሄ▇ᣝ۴ȶ෷Ɣ㗚‫ת‬ၣໟ໶ေ㇧ıຉ༪‫ݮ‬ ᓌᆡၟ㗚 ୽㗚❘ᆝ⇁⁹ῨǹՇៈҤѿ෷ ᢬↖Ⱝ⬍⁹ӱǭĲᄺǓ৖ԫᆝ⇁⁹Ῠ⢩㗨ĸ ሄ▇ᣝ‫⦹ⲱث‬ᅻ㗚Ɔ⯽ӹ࿅ǹ⁹ӱǭຉ༪ࠡ ⬍ȶ෷ĲĹᆝ⇁⁹Ῠ↠Ʒƣళ‫ۍ‬ẍ⢩㗨ĸǢ Ⴒ⇴ฏћǣᮂǓ㗚‫׼‬ᐍ‫ⲱ׽‬ẳƆƷǔ㏲㗚෢ ᐏ⟯⠆⊍⮹ⲱ῞Ǣ‫׽‬ԱĲĹ ሄ▇ᣝƆ⦰⁹Ῠ฀ᅆ㗚 ୽ ᄹ۴‎Ӻ ਞǄଟ㗚⊡⻰⃸Ȕᣝ㗜ᅩᦖむᮂҤ⬍ᓌ෷㗚 ⴈФҤ⬍㗩 ୽ ᄹ ၽ㗚ሄ▇ᣝဎΊҤ⬍ ℁Ϸ‫↖ݮ‬᮷ㄭⱦĸⴇ࠱⑚Ĺ㗩 ᄹ ၽ㗚ሄ▇ ᣝ໵ӛᅩ਀⬍฿⽏㗚⻥⯰ ୽ᮂҤѿ෷᢬ࢉ ԫ῏ᅶĲ ୽ᮂ℁ۤ⁹ῨⰉ⊣㗚ሄ▇ᣝ᪮ၣ۴Μ ෷Ⴜᅈ෷пఘៃ㗚⨅సΣՒ㐎༒Ӿ㗚᫐Ⰹ℁ ۤṱ ǹ⁹ῨĲ ʋ⢁⢩㗨ĸᱪǓ‫ת‬ǹ᪥ǓƆ᫠ĲĹ⯉ᐏႲ ᆝ⇁⁹Ῠᮂ˕ࠡƣ▣Ĳ

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ᅩ᪠㋨㇪⾞‫ލ‬ਇĽṱҖƺਥ ۤ⾅ȵΉ‶ਈ╍✞্ᥩĸ஀ᵸጭĹ㗚ၽЍၣ ȵ⽈ᾍ౶㄃⊣⮇᮳ࠡぼᥩΧᶏ㗚ƺ᭾ƺҖヺ ȧసᥩਈᄼӗ۴⠆ӗ⽠ӽƄϞ୏㗚⯠җǓ⥘ ᄶ‫ސ‬ᡙ㈜〇ϖĲ⻥ᅈ⼩౗΍ṇշሄအ⇃ᮂȵ Ή੃⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎വ࠘᧣⬂㗚ᄬ⥘᧣‫ސ‬ᒑᒌ ๝Ϻᄴ㇪㐇㗚ਈᄼӗ⊡্⻥⊢ࡈ㇪‫␱׮‬ĸࠡ ୎ࡔĹ㗚ࠡ୎ゕゕԂ্ࠡ༪ฉ⊓വ㗚ƒ⊡Ν ㇧ӹᠮᫀ౶㗚ࠡ୎ᮂϞ୏෡ៈᅒᏠసᥩਈᄼ ӗᄴ⾹౤ᮂ⧌ᶏĲ জঋ౗ᯂƔᮂ஀ᵸႲǔ㏲㗭ȵΉ੃୔љС ȩຆ൯̚ᔐ୎✪ᴾ㗚ǢᯙϺਈᄼӗᫌᮂⱦႲ ্஢ՒጭıᵀᄶᵡՒᮂზ⦀㗚⯉ᐏႲႦ⿁ࠡ ୎༒ʻᮂǓ⻸ȵအ㗚฀ହᅆᮂ஀ᵸ঱ጭᮂǓ ᪠Ĳ൯̚ᔐ୎Ư༒Ϻ㗚Ǣᯙ⯪ΟΟソឧӛឧ ᮂਈᄼӗᫌᮂႲ۰ᱵᕢı্ᲠǓǆ㗚ϷᑚǄ ᮂ΍ṇᫌƄᮂЈႲጎᆝఆ⾻㗚⢩ႜজঋᮂᫌ ȶ఩఩ᯈ໵ӘႧΜ౗Ĳ ㇪⾞଴ထ஖အ⇃ਡƜǹᵔᄯᘃᖺകຉϞ㗚 ⯂⯪ਈᄼӗᮂ╍✞⠓০㗚᭼᧣஀ᵸƒƆۗ⾹㗚ࠛŽ㐇⠓০㗚ŽʧਈਈѕȶਗӫǮുӛϺ ஀ᵸ㗩ࡑӽႼຉϞఽ˛Ⱳদᇱᮂ↖ӹ᫆ዋᵚ ᵸᶏıĸ⿁ᒞᄯ‫܅‬ÙÙ✚ѕ۪ᄯ㄃Ĺıۤ⾅ ᄯਰẃ㗚۴۴ⱦ㇧᧣Ⴆ⿁ࠡ୎Ǔ⻸ȵအὧᵛ ĲƔ⏪ᒄۤ΍ṇ℁✞အ⇃দᄶዶ⥊᧪ƹ⻥ԙ

ዶ⽵အໜ⢖ៈ㗚਀Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂƂࡔı‫῞ۋ‬৭ ⪉۴᪠ᕜƔਗႲĸ஀ᵸጭĹĲ ȵΉ‶℁✞㄃⁹㄃⻥࡙୔ᔐ୎۴᧣‫ސ‬໵ӛ इ㇧໱⡒Ⴜ⢩ႜ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎〇୔ⴈ⟹জঋᮂ အ⇃㗚⯂⯪஀ᵸᮂƜゞ㗚⥘জঋᯙϺ᪠ᕜƔ ℁ࡔᮂƹ೿㗚ȶշ۴ȵ㄃ਰϞ㗚਀ԝ௪యࠛ Ǔɚᯙਈᄼӗᮂ஀ᵸϺ஑Ⴒǔ㏲㗭Ⅲ਀ȶշ ϞᢼᫌάՒ⊣⮇ਰ⠐㗚ᯂᮂႲ⥘জঋᦃసʕ ౗ıହᅆՒᐍ‫׼‬㗚⯉ǃ਀෡ៈਈ╍✞্ʬᅐ ɚᄴⴈ⟯ᮂ⧒᪢Ĳ

ṱҖƺਥۤ⾅ȵΉ‶ਈ╍✞্ᥩĸ஀ᵸጭ ĹぼᥩΧᶏ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎㗖Ɣ㗗ƯϺ‫⊓ސ‬വĲ ۪ą൯௙

㇪୽ᾧῈȵΉᥩᅩ࡮ᖱȶշĴ╁ᇃƣ℁ ĵĲ

ஃ΍ῈȵΉᥩʒᾍДȶշĴ⻰౗Ւ᭽⦀ ᠮᯋĵĲ ۪ąȵΉ‶℁✞㄃⁹ⱕ༒ɪ

ʕ౗ᐍ‫ ׼‬জṇⴈ⟯⧒᪢ ƃӬϣǌᮂਬᅽ⁣ၛҤۤਈ⽨ᖺⓥᇱ⻥✪ ᴾ㗚দᇱ਀ĸ஀ᵸጭĹ᫐෡᪠Շအ⇃⢬᷇㗚 ⥘জঋѯѓϞ౗ᯂƔᮂ஀ᵸĲƯᄺసᥩਈᄼ ӗƃӬ✪ᴾ㗚ᄺᢰᢰधध௰௰Ν্⽠ӽӓр ぼᥩΧᶏ㗚ହᅆᒠ⯸⡉స⯉৺⧀ᮂႼЃĲࠡ ۨஃ΍ۧᮂਈᄼӗៈΧᶏ✪᚝ᦃసᚍ‫ⴄݬ‬㗚 ῏ᅶళᄬၣ‫⊡࠘ސ‬Ⴆ⿁ࠡ୎ӹఞ㗚⥘✪᚝ᮂ ਈᄼӗ⻰౗Ɔବ㗚ĸ஀ᵸጭĹᐏƆၟ‫ۻ‬⒲௙ ƔĲ Ϟ୏⼩౗᮳ᄶᮂ⧀⧙਎ᄺȵΉ੃⻰੃৴ᣝ уൗകᔐ୎ıӬមƔⱕ℁✞ңᄶዶ⥊᧪ƹ⻥ ˃ᅇ㑾ı㇪⾞୎Ỉࠡদ℁✞ᾊᕋሁᗙအໜ㗚㇪ਬ‫ۻ‬ҕࠛ฀দᇱᇱ⻥⊡╍✞্ẃϞ୏Ĳ

⅕⭪ƍǬ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

။ጒ、୽ ‫ݥ‬ヰজঋࠛ΃о

฿ᶠ‫့آ‬ᖟઘᓧ‫إ‬ǎ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ۴〈⮙⾽੃Ҥ㏛ቶᆝ⁽⍎ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚ᄺŽʧ య৚❱ᮂ্ۤ௛ḿ۴ᐐ㗚⯉ਗႲᄺӾᮂ⮦ᑜ ⃸✤ۤĲۤƜᗐムࠡᦚႲⴆ⮦ၰƔᮂၰ⻥Ĳ Ǣ⍂ѐ⇴஁㗚ჟћ౎㇪㗚⊍ఽˠƷۤᦚǮళ 㗚ืŽʧ⮦ᑜ⃸✤ۤᓹ᧪సᯣႲソ⢵⾻ひ㗚 ۤᔦᒄ঱Ĳ‫ۏ‬ៈǢႲŽȧࢴാΨ̋ᮂࠡᦚ㗚 ฀Ǯయӛ⊇ᒄᮂྷ෺ĲΝۤᮂǓᒄ㗚۴Ǣ⍂ ႜᮂむਇƣƄ㗚ⱦ⥷✨⩄プ㗚Ւ୼঱ጭ‫⯪ۻ‬ ␱৺⧀ᮂᐖᄹĲ ୽⭃ᮂᗐムᦚ㗚ਊ୽సౣ㗚۴্ƔႲŽၰ ᮂㄭ⻥㗚۴ထᓹƃႲŽۤᮂむ❊㗚‫ۏ‬ᐐ㗚Ӷ ۤᮂΠƜ㗚Ӿ⻪ᮂҗⴌ㗚ⱦ۴ჲ⊍ៈ⊍ଫᮂ ῆ⬂ࠡƹᵚᶑ㗚ⱦହᅆ⇴फ῞⯉ȧ୽⭃ࢴᐒ ᮂۤᦚĲ ῆၣ㗚๫Ϸၰᮂࠢ≭݉Ɯ‫ת‬⠏ࠡᦚ㗚ᄺŽ ⇠ࡻེⅾ㗚⻥సṌ⎟ᶞ㏝㗚͒൚ࠡၡ㗚рƣ ǢᙓՒ⧤ᖺᮂ౎✚㗚ᄬႲ⯸⮙→ӾĲ୽⭃ᮂ ۤᦚ㗚℁⦠ᮂΠƜ㗚ਗ⯉ፅ῏Ʒ℁ᚍᮂࢮ‶ Ĳ ᗐムࠡᦚ⊍ఽ῏ࣧǮళ㗚ࠤࣱᮂു೿㗚࡙ ㉀సᒞ㗚ᯣȜǓ⻸ࠢƃĲ ხ఩য়ɚ㗚ᶣӒႫ⊒㗚ၽঋ̰ᕢᒞȜᮂᕢ ␱㗚ᗐムࠡᦚՒེⅾࠤǓ㗚、Ⴋᮂ୽⏪㗚Ư ⾌␱ѲѲᮂᐖᄹ⯍ӒĲŽԂ⽫ⳕ۴ᐍጭ❼ᮂ ۤᦚࠤࣱ㗚۴Ǣʬ᪠ᕜۡঋ❼㗚ῆၣ฿⯙Ʒ Ž۫ჲᗊᮂᠰೱᮂ⽥ఞĲ ‫ۏ‬ៈᗐムࠡᦚՒེⅾࠤǓ῏ࣧǮɚ㗚Žၽ ౄŽၽ㗚Ž୽ౄŽ୽㗚Ǣʬ≑ƄⰕᓡᄺ᪠ヰ Žʧ‫ذ‬ȧᮂᦚঋĲ ᗐムࠡᦚ۴▣᧪ۤထƣღ㗚‫ۍ‬ϺৈƔᮂႼ ʴ㗚ᯙᯙᙓՒ⧤൯ᮂࠤǓ㗚ᅆᅆৈƔ৓৥ᮂ ⽨⡔㗚⁹Ⴒപᯗ⌹≳㗚ಚ↙‫م‬ᒑĲ ↗ႜᮂེⅾࠤǓႀਗᯙϞۤᦚᮂ౗ƹĲŽ ࠢ㗚⧤൯ᮂࠤǓਗ⭃↙Ԃᗐムࠡᦚ⢩⯯㗨 ĸᦚԣ㗏෢ʬᮂ୽㑧ⱦᚺᚺᮂ⅛Ʒ㗚⊒ǝ ≑Ƅᥙ▦㗚ⅢƋȺႲŽۤƣᦚ㗚ಃ㏲⇴ਊƷ ŽȧᦚࠣঋԱ㗭Ĺ

ᅒᏠసᥩȶշఽ⮙Ž␎‫ۋ‬җǷ฿ᷦƔⰉϞ ‫ۋ‬᭾ǀҖǷ㗚਀ၣȵ⽈ᾍ౶㄃ਰϞ⊒ſᄹ Җǀၽ㗚ళ₵਀⽭₵ၣᕼΜ࠘⯙✚ଢ⮭Ĳ

၀㗝ᆝకȫ

ེⅾࠤǓ ĸ֢㗏¨¨Ĺᗐムࠡᦚᮠ⨝ǢᮂᯗᑟĲ ĸᦚԣ㗏෢⢩Ĺ㗚ེⅾࠤǓ‫܋‬Ʒ〈⮙ᗐム ࠡᦚᮂ⬂Ⱊ㗨ĸȺƆ⟯⅛Ⴒ̰఩ၽᮂۚ‫ݣ‬㗚 ෢ହᅆȺ⇴໵ӛŽᏠ෢ᮂവ⟵Ĳ⊍ӡǮɚ㗚 ᦚ⅞ᮂৈ஢ƣƔ㗚ⱦᄺయࠛᮂ࡚ঋ㗚Ⱥៈǔ ㏲⟯ௌቔ⯉ʧ൬ɞԱ㗭Ⱥᯙ㗚ৈƔ⽟Ʒ෢Ǯ ࠘㗚ΥǢᮂ࡚ঋਗᓡᄺŽʧĲȺ⨱౯έࠛ਄ அʧ࡙⌘ᮂ℁Ǔ㗚Ǣʬ⢩Ɔ়ᄶៈȺ᪠ƄŽ ʧӫാᮂᦚঋĲĹ ĸƆ㗏Ĺᗐムࠡᦚ‫ݮ‬ᓌ‫ۍۻ‬ẍ㗨ĸՇ⯨࡙ ᆡᔟ়෢ᓡᄺᦚ‫ذ‬ᮂ⢁㗚ਗẳ෢సϺࠢƄ฀ ᄺᮂࡌǓ㗚ƯႲŽፅĲĹ ᗐムࠡᦚӠろႲ⯉ፅ⢩Ʒ㗚Ȣ౗Ɣᮂං൴ ҷ⊡ၽʙߔĲ ེⅾࠤǓ㗚ǢႲ⮦ᑜ⃸✤ۤᮂۤᑕ㗚Ǣᮂ ᯋ⦠࡙ӽᶣࠢۨᚍᮂᄹǏ㗚Ǣᮂ౗⿾࡙ӽᒺ ާƔᗧᗐᮂ⒔⏪Ĳ᠎ⅢǢƆ⇴ៈ⮦ᑜ⃸✤ۤ ᪠Ƅᦚঋ㗚ǢƆ⇴ៈᗐムࠡᦚ᪠ƄŽȧ্ۤ ᅐɚᮂƜǓ㗚౗ƔᄬႲ୔୔‫ുۻ‬Ϻᠰೱ⊡Ɔ ঱Ĳ ⰫႲ۴ེⅾࠤǓ‫ۋ‬ҖᐖᮂႼʴ㗚۴Žʧ␎ Ἧʙ৓ᮂࠜƔ㗚ࠤǓ⊪⯽୼Ւ‫ۻ‬ᰐ۴஌ƃ㗚 ǢᅍᅎᮂᰐࠞƣƔ㗚౻᠎⟵ϺᄺŽȧ⻥స‫ݬ‬ ‫ݬ‬Ž✪ᮂǓᣑ㗚ƪ‫܋‬Žろ᭽⋫ࠡ⦀㗚ఽ▦Ḋ Ɣ൫൫⨘ɚ㗚᫐⨘⮙ࠤǓᮂႼʴ㗚ਗఽǢᮂ ӯ⇹Ⅲ⯙ΛƷ∻Ɣ㗚ࠤǓŽㆾ㗚ఽࠞƔⳜɚ 㗚ၡชᱪ⯯ДชႲˠƷҤᇙŽࠞĲ ࠤǓⳜɚǮళ㗚ื⯉ʧࠞԫ⡗ᰐ۴⬂ၦᮂ ᗐムࠡᦚ㗚ᗐムࠡᦚ↠ళ㗚ՒࠤǓŽፅ㗚Ǣ ʬⱦുϺ⯉ႲŽʧƆӫ಑⥃ᮂࠞĲ ₛࡾᑯₜ

෢အু❼ᮂⰫǃজঋՒǢʬᮂ᢯ᑕ㗚ᄺΟ ෡యⴈ⟹দዋ෡⁺㗚۴⯉Ο෡Ɣ㗚Ӕᄺ⮙ſ ෡ᮂজঋӓр⢬࠘❸ℶ㗚ࠛဵ᢯ᑕǟ᠃ᔐ঳ Νᯋʕĸࠛ΃⇴оĹ㗚ɬ᠎⮵ᒦĸჟ⇃⊒ƃ ĹĲ⯉ᳫ৭ႲŽǷዑ⾹⅕⭪ᮂƹ㗚্͠ဵ᭾ ୽ɚĸִᄺ⥍ᄯ㇪Ĺᮂ⠓౶㗚ᗙᗙ៙ү۴⏪ Ǔᮂ∭Ɣ㗚⟯ఽĸჟ⇃Ĺ⭪⥓෡ĸࠛ΃Ĺ㗚 ǟᄺŽᑃ⩳⟯⨘Ĳ ȢΥ৭෢ʬƯƆౘ⯪ၣ೮⠓㗚⯉அ୽ɚ㗚 ᯣᮂᯙϺ⡖ࠛĸჟ⇃むΈ㗚ᅐౘǓ᪠むΈĹ 㗚෦⅞ĸฯ↝အ⇃Ϟ⬂㗚Ɔ⭝ვ⯊ࠡদĹı ĸФዋ᫐⅛⼘ᮂვ⯊᪠㗚బ⯥㇪⯪Πљօᮂ ࠡਁ᪠Ĺᮂ‫ލ‬ਇĲ⊡Υᾌ῏۴জঋĸᄶƆᄶ ⥍ᄯĹ㗚෢ʭହᅆǢʬ⇴ྷᄺࠛ΃ᮂ⇴о㗚 ᭼ਰӶ⊍ᮂᛏ⇴Ĳ ⯉அ୽㗚အ⇃ⴈ⟹ĸ⩭む‫ݐ‬ǓชĹ㗚コӾ ಑℔㗚ਗႲŽʧǓ⽟Ʒᅒᶧᮂਁዋƣ࠘㗚Ⱅ ྷᄺΥǢむ‫ݐ‬ᮂช⇴㗚෦⡖Ⴒᯋ⼩ᮂ㗖ɞ࡙ ᫌᫌı⾬Ѓ⊡ᄯᔐ㗗㗚Ưӫ⇴Ⴒෳ᠎Ɔӽᮂ 㗖ɞ࡙Ⳮ᭚ıᷝ኎⊡៩ポ㗗Ĳ ఩୔㗚෢ʬ⁹⢖ៈ⇴ྷᄺĸᯋ⮙Ĺむ‫ݐ‬ᮂ ⇴о㗚Ⴒᑚ⬴ࡔᮂ㗩Ȣᄴ⮙ŽǃᲊḇЈシᴾ 㗚⌸⇴ĸ⩷UPOFĹ‫ࠡۻ‬୛ஜ፵⩭Ɔӽむ‫ݐ‬㗚 ᄬៈǽዋ฀ጭ⟵Ĳ ĸ။ጒ、୽ĹႲŽʧၛӾ⡴㗚വຉ⩭む‫ݐ‬

ᮂࠛ΃Ǔช㗚Ӕ෦⅞ᅒ⬂ྷᄺࠛᷝ⇴о෦ろ ⶗ᮂ୽⭃Ǔ㗚ĸ㗝ĹႲŽᷝṭ▩㗚Ǭ✪ĸӽ ႼႲĹᮂവ಑㗚ɞ࡙㗨ǢႲʧ্ᫌ㗝⾬Ѓ্ 㗝ᄯᔐ্¨¨‫ۏ‬ᐐ㗚࡙ᆡজঋƆ‫ת‬ၣ⥍ᄯ㗚 ෦⡖ӫǮ⭪Ⅲ‫ݥ‬ヰΥǢਁ⻥㗚᪝⊒Ⴒࠛၡ《 ᮂ⇴о㗩Ⅲ‫ת‬ၣ⥍ᄯ⅜⡹ᮂজঋ㗚Ư⇴۴Ɔ ఞに⢬ዋᮂ೿ᓿƄ㗚⡹␱‫ݥ‬ヰࠛᷝ⇴оĲ Ǯ෢ᯂЍ฀۴ᮂအ⇃᪼ៈɞ㗚࡙ᆡŽȧ⍂ ၀⅛୎㗚ӽႼྷᄺƆ⸅ᮂ⿈∭⬙㇧ඳ᪥ฯ⇴ 㗚ਆၣ୒ѕֶӔ΅ᚍᡙ೿㗚Ⱛ㏲Ǣ෦⡖ᄶื ֶ⩷⚇Λ⍂၀အদƔ㗚᪝⊒ᄶⷡఞıМ⭖ı ళ➏ఞᢻ㗚တƃদᇱ–Ṃ㗚෦Ⴒ᭼ଵၣӶ௦ –⩳୼ӬĲӔ෦⅞ႲŽȧ⊱⪶⅛୎㗚࡙ᆡᄺ ৲ȶࠢϣ㗚ӔᄶἈ؋ᮂฉ╍㗚Ưӫ⇴ื⊍⬂ ᮂအদ῾ㆼ৲෡၀Ṅ㗚෦Ⴒ୒জঋ➏ȶ⊍ଫ ᮂ⊱✨ẃĲ ۴দᇱ࡙ᐐ㗚۴↝‫ސ‬ƯŽፅ㗚⌸ྷᄺĸ။ ጒĹᮂ⇴о㗚⇁়⇴ៈ⊍ଫрϣ㗚Ưߔр┨ ⧒⢼ϴᮂἥ᳭Ĳ ⯉ፅᮂࠛ΃Ǔช㗚⊍᠎ౘぴఽਈ‫ݥ‬ヰĲӦ ⟯୎⻥ႜ᱅⯉Ž㐇㗚জঋェവⲭӹ㗚ᯋʕਗ ⇴⥘Ǣʬ࿞∌ĸִᄺ⥍ᄯ㇪Ĺᮂሒሴ㗚෡ៈ ࠛชࠛ╍ᮂĸ။ጒ、୽ĹĲ

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% ./012345.6789:;

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 3 02 45 45 * 1 62 62 7 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()* !"#$%

!"#$%&'() !"#$%2$*fgu hg:=9i8j21klm nYxj*j>op9V6A B2qrs(oN-O t 2 u !0/G% # 0 9 j2vwwxyzYxf{j |"}~9[Z<g^T!" #O $Yg^:=97DV> mn%\]^9&'V6(" ):F*O n;v*+,-O;./ T;6`012e3495= ;667e89:r;<M* =fq>? OR P? @ M L g PA 7 0/G *o q p BCT:TO no:/)DE5F GOr tH9I]j?JK2c j2ug?L:MNMw*O P<1#-vO a oX 9 J K 2 Q ; & j B X(9<lH[j>*RS. Yxju2$+YT-.*Y xjNU9~VN`"}~O ? @ M L g PA U9j>FW7J

K-.Z:AB=XYB*O V Z [ 0/G9 n ; 6 | F*Or no("FA-9\fv *e&*>9;6\_`2$ *RS.]^+_9c`;6 a501#"eOr nb\_`pM*g^B +,\fcd1MF9+Yg ?a2]^Or g^e@9j2M!cB TfgAg?j59hi=R Sj59=m@%6._`8 RKO jC9Btj5Ek !`lm% k I Gd f R g L nd GL nd nnL 7 0/G@'9RS.nG)cZNop~qkr }rOs^j5 tu d v0g L 7o NZ[@'Jw9V1xyz y{6*NK|}+~!u" #$%jOV1&}$'x :9n;6(*C+)9u* &F+b,Oo-j?+. /9;60102Mj?93 *4D:)Or

!"#$%&'()* +,-./0123456 7 89:;-.23<=>? @ABCDEFG*HIJ *KLMNO 23PQ3RSTUV WNXYZ*H[\]9^ _ `a 7b c Z d 5 e 7 8f gOhi!_` j jb%kF _ l923mnW o p q _ rQsf gO QtuvtMw*xy z{|}"h~!"#92 $uQtMw*%SU&' ()s*O h + 9 2 , - !./0% 1 _`2345v67e8X

*+F,-23.}* mq=9BC9i/&01 ey29QtuvtMwb 3z{*xy4"#e56 789>?*:;9<== vt>>1hN45O 0f f g L M M @'923H6* d-.}@;9?@BCA [BHC*DEMN923 <=>?FGvtHIJK L$MN9iuOPDE* nHIQ*RSmyrO V:T923wUVN ?nWQD4r9XY+Z [\]^*_`abcQ3 de.Ccfg-hiFj ck89>?lm*n+o

9:;<*N=>?%S@ ~ABFG9CDdEO F & 9 _` a pb - G H I !JKL M L NOPQR %STU9 VWXdNYZ[\=G ]O t ^ _ - !`0/% R > U9th9 abc .d e0f f g L M M iu2,-*%SabjF =&'Nh23+5*k5 lmO noF=p[mq9r V:Onthstju~v wxyO./0z{*|}= N1*9~%S\!"# $O%/9;&@'()h F2;&"]eOr

.))%`90)eNJKt u9o/01N+2O o!3455:9oF. 6oo~*7,j89: !JKPR nL Z %_`oKpq9 m@V'=Kq%k;?O GPM R A<*9V6wZz =[W>[?O }^U9@jou7,F FmA9+o2zo*_(( @B\))m*%{O n;u;7,amq9F ZaFN@A9+;9:z; *_((@t*Or

;6*YOuDE()x9 <5:=*=9t+n>? @@AWBCD1thOr E F _ - !G/0% H I D E a b c .L J Kd g KLg d J R@ '9Q3MN@Y_O9o '1NjPeFQR23S TO V@'?nQt9i* UGV(W)OrQE,1 Fh*23FWe9iU& u%SXYO Z[\x9fg-dW

9iUGW)9j@'%S ]`Fy*xw^\:[U W)*@GO Lg d J R@ ' ? n ; 6 _ `9DE+a*s*w1U a;ZOrV@'9BC9 i'1.T989>?z{ |}uxyz{|}bZ* DEw1FGO no,-e|=u[. n>9jAB019iUG {!9roqcde:~% WQ3O

56 789:;<=>(?@A BC BCD DEF

!"#$%t52$6 b7#8#091N?89 *:;<u=<:>v9Z ^?]V> 0M KL *N@.] Aj B3*BCqD@"#F H+*BCMNO o % E . [ * FR GH R IPnA L J neGKd KNd J nR/g Gf1 8X*t+:;<u=<L 4>FMMNN_OrPQ RO ` T U @ S 9 0M KL /~ j BT U \ 1 t + : > F N

0M KL oVMQ*BCA .a W q W W39XBC/9<Y JKL M L v PfZ[L M A 1UO0M KL uo %1U[\?eiXYO %1]~?uv5^_ `9FK` 0M KL *BCa, bGe 7 B 8O 0M KL ct$defghi x3jky!l GM L R0A Km L R M K% @ ' 9 n _ ` ; 6 * FR GH R IPnA L J neGKd KNd J nR/g Gf8 XnoVMNt++Q9;

6p`D:^qOr n;6ZNr"#FH +*s<[\?9)*u} t u * JKL M L v PfR f[L M A 9or zv*\?]w7;6Z: I];59x;6Bymz {Q]?*<\Or 0M KL :;<|%}~i! " !? d K Gd NPg n% U 9 n 1 ; _ Z 9 FR GH RIPnA L J ne GKd KNd J nR/g Gf\ f F = H +*BC*>9'=TUH +*BCMNOr

*GHHI JK6 LMNOPQ 56789:

!"#$%N9mq%* 2$n,TU9oFV>@* pq()NKrs*tu9_ F'v=0(nwT*x yr9o*L9}`ez{O F | i } ^ !/PnnL R 0GnJ M R %8X p p~ 9 = N ! ]X"Xc9#1$J% !/e g Pn/d e % { 6 * 1J R d n R A OFhb9oF&6 ? KPg IGg QL M M GKY d K*N% GPM R AV >zo*'{_(()@eN )t*,O +u)#rx,9o-&

pqmqO 0f f g L M M U923*H8. }rs(91tR>?F9 uvEswFGx9yz{ t<\|}~!O n2$="#FH+* yz{tMNO%$"#= Vt%+& a'(3*z{9 )*+,c-.u_-*z {9rV:O V:?n/01215 *3456782$$"# =Vt%*z{9:%6$

n;NC2';%{6* A0@DEt*,9+=.) %6FWe9!c;S' GPM R A @Or n;G`%9&`.-& )HI;%*))Or ntu=1HdJ9!c ;N&Ru_KOr nj`;_`eLMWt N*pqO;=O.9)P9 oF=tuQ9F2R:r noSTUeOj`;_ `%*VuWXaW+w ~O%_F'v=YVeZr

*wT*xyvOr n%V[{&89WX_ 8b9o6;\N]{Or }^:9)1oKtu5 {1o*Z^O9oF/T_ `4VSO oU9n;uj/TA= FPZ*O+=7WFmA* 5Z:9B%{1bXU9v *+65FpOr n;_`%*x,9aF #b^+y9;7,c&Z_ 01e34Or nV=^dGemq*9

;v*F.6V_`9;/T o21`VOr @j}^fmghV*7 ,Fq1`9+o^d<,i jjO ntu5{1Z^O9r o:On;F/TV6 !GPM R A %.6;`419' F/T;=F=_B%jG ' O r GPM R A* N ! 0 k 5 :?nGPM R A D:;l!~U \*\OO;6/9Emo! nD9jZ;6*z=[o# op?Or

!" #$%&'()*+ ,-

*+,-./01234

&' () *+,-./01234

!"#$%i8ho# F /L Jm *$p+a]%& '(9B2pM*]~?a 1)*+dO ,-xs956.# p / % /L Jm ^09+dH}J w*$p9)* O1OJR f A c 2PfmKR R M A/ BhX4345 6c784"#9v0T: A c ;cJPKA L R AJPK JPK JR f k8T<:=>?O .@ABD*59^? .kl@CDE{*59A

cF 7 / BTF` j B3*$p vLGO /H Lm [.e9ShI } J Y !KR g R A d.R nK P% :9nL;*2$%M/ T98XV6Ac%N KPe Id nL dOa9NV[*]^@ `HIQ*\P9CQXX \[Or no'=%M&RST UDC$d*+V29WA cBT@d9'Acs)| TOr

1oVXeOav9 XYPZ 1nR ? u `L nf R nKP ? QL f J KoL[V'+r\9 C],^6Ac@`_\ 5784"#8c5V5h j` j 8u5ab?Ek8o ],*hc$pO d1Oa&R*eK5 x U 9 $ p F f g !KPe A /.5 lA %hi9XWjB k`@%9%\]l2$! ~^0O

&'(()*+,)-./0)(*(102(* i"#$jklmnop)qrst uv w x y J z { | , } ~ ! " - . / # $ \ % & ' ] ( ) , * L + " , T U - . , 8 O / | 0 1 2 3 , 4 l5 67 8 9 ( ) *+,:;<=>?@vJABCDh

+), *.)/0+*1.)/23425 6*17 28#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$% !"# $ % & '

()*+,-./ ++0 (( 123 4!567

()*+I-.Y my$%~>=x')vw _ * & ' $% [[( (V) $%*|I=g/+,$-

( ( =[ ( & d*012 +,5"_b57`./0914 _2=34=tuv (b 2$ 5g9hi=6789>:s 8GL=>b?o:y;. 989<=>=?1T?j @AB?CobeTg9h iDE{F=GH &eKtu v{FIJKLT tuv|-=MNO P=g9hiQ [4WSR( liTSjL_T7 & ' ' d* 012%Zn=tuv &4U Eg9hi=LBS#VW XE &_T tuvYZ 2BU][= xu\]^_=xyz`9 >:jtaRi-b{_T g9hiGcd97e?bbf|GT g@zh5_ijl2 ^xu4k$]^Qlm nTg9hic Yefop< L=@AB?]4qr=9 Ts?tQxyzufvw xy & [z{|I=y;.9 }{C3T~li!"# ~=xuUvw$%FG& Is8!4T'le(vw

W.{/FTtaRix0 ~>1>23%45{T tuvc 2 (efs8} ~=g9hiKF648 9=taRivwxy~> =.{=6789>:vwx 7& 2z{IGL8/9{x y:;Tg9hi 2efBq op<L=<l'l"m0 =~=>?1Q@KABA ?UvwxyCD9{Q 3T>b?D]$E=FG H=jkl_$IJKLT a_MN_=?1T?O{ P~=B>b? [ (z { I QT RR`a_S0T{U VT~li!"P~=tW 9vwxyXI=CYTg 9hic Y 2ef1<=>= y;.9Z}~4-.8 9=>b?vwxy & [z{ FG[If\T]^c_b tW9{_=`Iqb`' le(T]^cvwxy` /~>=x')Uvwxy IL=a;s?cbcd. {=x')}e=BxuE

I=@AB?fg{Q3= hB(~Li34dj>] 4D<T <l'l"vwmy= ~=ABA?_kUvw$ %lI9{Q3T_m{_ Ki;@vwmynF4I L<{Tjkl7_$oZ Opqrb5T@AB?> stwuh=tuvn]b rv,4@wxDD=yz !B{|>}b5Tg9h ic d (efCobe=d9 7e?2~=?1T?vw nDO~=(~LinF4 IL=!4!my:;f \=[ 8( T g:a@.Q@AB? $EB=(~Li",:) @AB?vG#u=Ao> U=GH$+T@AB? [ Y z{%N4PZIL1>2 35}="'&?]4rL <{Tg9hic ' &ef' (E>=@AB?>)>u <Wvwn*IL=y;. 9cd}{="'&?vw xym*2~=@AB?U vw_lIf\=2 8( T

{|}67K89=;:{

G}~=/s014L5M

L_=M1NOOEPQR

Kh `a_b5b<3c de f=g9hijGk"5l mnopqKbr=stu

YZ}c"4TY4[BK y'(9\]$^O_G` K"a=;b$TcZde bfTstuvghijk lmnoP-4Kp]=q

'()*+,-./)0 1234567

+,-./01234 56789:;<=>?4 @ABCD89:E45= FGHIJKLMNOPQ RST 89:UVW.XY=89:ZW[\]^=

>?@ 4!ABC

(80 ((

YZ 4![\]^

(I0 ((

m@ 4!=n1o

MNOP

QR*S7T

UVA

!"#$%& |}~ _ 2o

JK,-./LMNOP hiK>b?@A=BCD 89=+%&'$kT &WXYZ[\,]V^ STb4T tuvjU0VWXh _`aPbcdeHfg

++0 ((

?@ABCDEFGHI K!4;<$;C==g9 7!"#Kb5>$`67 E!4,}",FGHI=

i: 4!jk

+,&-./01234 y ' ( 9 ) * + $ o , - Bgv=79x9cwx{ 567,89:;<=> .T/s01 2X3K45M ?yjB=;zNO{T|

=>Q6HRSTU,V y'(9u,,$J}K3

(I0 ((

!"#$%&'()*&'

! "#$% &'()* v j 4 w x l y z { | } Br$s_K]tT

y'(97aluU$

9: 4!;<=

()*+J-.l

pqrstuvwxyz{h< ~=!4"#l$B%&=

(80 ((

_`89:aE012b5 K>?4@=cdefgh ijklmhnKopq= rstuT 89:ZW[\v# wxtyz>{|}~!K "#T$% & '(klmhn)

*-+=,->?K4@7 .t&/]%0123-4 Kt5T6&789:=; ~"<tuT;=>?@A 7.t&/]%23-4K t5=BC123=DBE 5FEtu=G|;HIJ

fghiKt=L&;M7 klmhnTN fghiHklmhn OPQRSTT , U 0 1 2 D $% & V( W X% & Y(789: & &Zo pK & [\]^_;<T

+ ,-., )*&' $% [ &( [ [ ) ( ( + 'g@6h&' & $ ) ( ( , =[ ( & d*012 -, 5-"_b57'g@./ _2=34=01 &b &j P)oli=2Tg3FG HI<L=yz4 567z Fk4=8ihg9PT0 1HT Ve=)oli:3 &eT _`abcFdefgh< )olij\;ihg <Q=~">o?@=WA 7& [z_=BbtuvC VxuDEKzF,U01 2U,5_S-=)oli

{TSZk4=;ihg* [gF7>Tstuv & 8& jPMNKb5>=xuF YGEk4=Y64jC1 {E=UHI [ ( & $*J* 2K5FYk4Y6YL= E5=MNT ;ihg7?yj`O Kb4Pi3 [ (Z=Js Q?}h@RS8t.1= TP})oliSoqUV 1Tl?j2WX=YWj ZIn[c\1T]T"M KB=;ihg^])ol d5=7jZ{_ i{_ X [%_qc`1T

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

())_`wx1y1b k3z{|}3~!"#^ FG$?%&`'(3 *2.RSTU`)*+, -3`)*+./30@1 2,-TU.34js^5 #O67_d().XZ i38k()^M9:;< =.X3*i(). 2; X> 3_V./?@4P AB()vCDn2E3F Ghu)g.X;2H3*

!"#$%F) ,< = > ? - @ A !BCD/ -%EF3FGH+ 22Z3@*2IJ;<K LMWNOPQw.RST U3_VTUdW()XY Zi3[x[P\RS^] ^2ZY<F))_`sa bc()G+[xRSd e3fSFG'*[)gh ij!kl m nopq m %rj.H+ 12^stYu v< > =?3

i()G+IJ^ #OK3() 2;X > LRSbMN-H+. FGH/^_VRSO&? PQR3ST()^MUV _VTU30WXYZ./ @lSR[b\_3]L) ^G/;X/^ ()EcM_;+`R Sde3|a bbcde f fgR f f >gRS ShJeiCj kd> l > mn= l > Bg P o R S d

./01

e^_VdeEpq@rY [x3smtiz{)% 5^()3uv PoRS dewx 35cwxop RS.hubx^ iy3FGz{|}~ {RSDJ!L*4b^J "#@12F)wG()} $W!%&{'()^ 2ZY<3Y*+,a -GhijM.H,(/ !01-B2% 3 H / F G H +23S 4mn.RS5 t ^F)bc()Ghi

+), *.)/0+*1.)/23425 6 *17 28#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

jFG6jGH/MSGx 7RS3OP&1893} :RS*;[P<=^j. ()>?2@GArj5( )s`;Bbc^ -GFGH+2@*2 C=Ir*+() DST U UA3())_`aG yEFk3 Fj2GHI A(JJ@K^Lv3Z< j+KMGF+.@(bN OL4P^(+UQRST U)%5>V@)5W3P X'YDjZIJ[\^

*+,-./0123

)%]5^r_(` !, B/ +% abcd2ef g)h3RShJedU! TUH/>/g.[P\+ i3()[x_!dej@ klFGH/>/gmn( )op[xRSde3WN OPF)i?";qrs) gG+}$;t+i*a1 b3u\MjZ|vMwx 7^

:;<=5>?@ 56789:;<=>?@

!"#$%&'()*+,!"'-./012&

IJKLM 9:ABCDEFGHIJ

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:3;< = >?@AB C/DEF)GHIJKL M12NO3PQERS T3UVWRXYZS[\ ]^ _&'`abcd e fg 9:3h( = egij:3k l =gmiEF)niopq .rst:^uvw9:x yz{|}3~@!"#

(3$%&'*+,-/0 2(x.)*+,j-3. /01;2.3/^_49 :56@789:;<=> F?^ @<3AB.CDEF G HI@Kx3KLMJN 12KLMN+,(S @ OP.QRST ^h(3 U'JN2VWXZY[Z G9:[PS\]3^_` aj-bcd9:^

efghJijk3& '()`alSEmnop aqc4roD9:3sl SaqtS#uvwx3y z{ |}~!"#t$S ) % & ' ( ) ! * k +, -./ % ^01d3h( U12ZU<Y34S[5 6d9:a7.893ER ]/:;^V^

y "#$z @(F&'ry }"#$%&'(%3() )z{)vLi(FJ*4 OG+(+,"1-.$/ 0u^@_Ug123Y 43()j+G@(.yU V51Awx36iSTb q^ stYu v< > f?3() )z{7B(8deM_) *9O80Jf1A:;3 W-.ap0q3):`` q<=i>g``q-?i )z{/u@0f2VAi )0q3):`)`qBC Di^(EDp^ ?y3@())z{) vL())DK?ni)e >@A.-.3Fp"Gx ? e43H(I>4x2:^ (EDpi(FJ*4OG +(+,"1i(J4&V 5G+(+DKi)z{7 B(8deM_)*9O8 00q^ @*iL=D.UMN OX.4OPQ&RSl% Zl3(bLT+;-.f iU4UV7(bVj3h uNpWnWXGFGJ4 &YRi?n"KiZZg [i)d\]>keg[^

澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專辦各式移民

父母移民、子女依親、配偶移民年度達三十多件申請案順利獲簽，代辦經驗豐富，助您省時、省事！

技術移民、工作簽證打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證

．代辦申請學校：小中學／大學,技術學院／語言學校／翻譯課程．數十間頂尖學校供您選擇，盡心為您規劃留學移民之路

隆重推出交友婚介一條龍服務華洋／澳亞／男女自由選擇同居／結婚／移民簽證代辦

LINE－0438 887 545 WeChat－JohnChenAA

Alber t St Elizabath St

MARA No: 0101286

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

Queen St Mall

陳文璋

w0"#fM(G+^D ]3\|;l$L%f*& '3()*C^

前往澳亞官網[聯絡我們]頁面－利用表單留言 Facebook粉絲頁－澳亞留學移民顧問公司

電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵件: jchen100@hotmail.com

註冊移民代理

!"#$%()Cuv t.Bw=?@xy$z ;3{<oU'|$y\ w3&1}H}9~!3B

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車火熱開辦 !

MARA 0101286 MIA No.: 734

ABCDEFGH

諮詢管道

駕照翻譯、各式文件翻譯服務同居關係代辦服務文件公證服務學生、背包客生活住宿安排

歡迎來電諮詢

%m> f f fZ l<3<T`L st^Y[aa = X f f f>Y 1XZ3I*)9**+, S-(%sagbc@*) .deU}Baf]stg h_aijS-(%3<T i51/0^ k@3**+,dUg Ljk}g.X6de3l ym?niok>V@A3 Yp1AqzdyMF|] .W23^ WyWr3W23@< LgM4OPPs;.t &^ aQ573= e f eZa# .W23apu'*)9G @&'v(%3> f = lZ =< ^wi*)9gwPx3 > f = fZ =<34y8z56 T3Ey`*)9gwP xix2uz^ <JKSa<T > f = vZ v< = =?U{ERS[\] = >Z3X|? f X e f f>Y1 XZ^<T07@V5}R ~3@;!^

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

James Xiao

其他服務

本季重點

y "#$z stYu v< > =?3W()UV5D^. J)5{|]i}~i!O "@#+a$$(7%}| ]&'3h((O*)9* *+,S-(%.5\/0 1i#+1AW23|] e 4<^ a$573T6W2 33NVA7=8t^> f = v Z l< > =?9"0:;< = Mi> f = =Z ><0:;< = Mi> f = >Z =<0:;< = M^ ][i > f = eZ f< l = ?}? > f = eZ >< > >?q^ @][uN`TAT s3KBCD|]E'^4 y3FCDGT6W23O L|] e4<^ GHIS.d3W23 I<JK<LgMSN4O PP;. G\uQ ^ }R3> f f eZ3<JK Sa<T!<U%IVWa a= X f f f>Y1XZ!=Y1 XZ)B f [ = f eFY%\] st^Y[_aM_S-(

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導，由會計專員負責管理財務資料，並依階段收費

婚介服務免費

BCDE@UB^(F&' ABd VHr 3()@ cIJNO\]K%BL^ ;{3()bcPx_!@ `=U{L\]K%.B L^ ())z{7B(8d eM_)*9O80f]M > f f eZ3^YJN4OzX 'F)4nO/NO(_3 (bPQRV(8ded* 4OSq^]VJNTU* V3(8dei82de? WfiAXY0ZeY0. DXG^ @-.("3&p() )z{)vLv[Ci\] ^l`p)z{7B(8d eM_)*9O800q^ Z@j+(.-.&p 0qwx."_`3> f = >a gbHc' v< = e?? = f? @;2d+^-.@(>^ .tAi(>^")Dpe fX@HcMG(k3() gh=&ZX&.ghde idjkU*3 ()ZZ lam*tK%3ghde no+V.:pa;3g/ @1LqrsZlStUt 0.4O5t ^

!"#$% &'()* +,

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

經驗豐富高成功率!!

商業移民

學生簽證免代辦費

+= e e fZ/([^_rtY `pI++q>()A(; .4OabcL*3()0 lSUt)vLEdef} gyhU.i`^ 0d@ f<j-.Kjk Fl*(%3m)n?nY #o=Mpin-.@F( &'<q(Mrswo.t u3ct@v\-.@GF YR(Mr(esw.t Y3vk @st3w*w %.1`i3)vL-.x SUjy()Uz{.)* | ^ ] } N G ~ Y !ko!" # $ j o%!-& p'(%gh.{){P >*+@\3()GF&' YR,[-{5$-~\. f/3|vA0[--.1 23X3]_U3X4*+ (b9O53s*+XMD 567?PV8.()Xu >9::H^ bc;)`<J3(F &'=>@dZ<U&MY Ri@U&Z(-ZWL? ~.3s@d@*DOGF YR.Qp^@4*.L ZiKLZiaLZ-3( F&'ABWNCDE@3 ZF_G%Z*?F&'A

!"3456789

澳亞

重大投資商業移民(SIV)摘要一個制度在推行之初,也許有一些好處,可以捷足先登 ,佔盡先機,但是也許會有一些風險,在規定未明,沒有先例 ,或是還不知道如何做之時,走在前面的人會踢到鐵板,亦或事與願違,損兵折將. 一開始就轟動一時的澳大利亞Significant Investment Migration Visa重大投資商業移民 SIV申請案,就有那麼一點上述狀況之味道.幾經波折,目前已經趨於平順,各項投資方案也有了比較穩妥的安排,筆者終於放心向投資者推介了. SIV,又稱為顯赫投資者簽證,自從移民局將商業移民由160-165簽證改為188簽證之後,先後有幾次改革,例如 188B商業投資移民簽證就由原先的75萬澳幣投資公債四年提升為投資150萬四年.後有增加155C,重大投資商業移民SIV. SIV之初,對於500萬投資沒有硬性規定很詳細,所以有錢的投資者就一頭栽進去類似150萬公債投資之州政府公債,這也是新移民比較喜歡的,比較安全的投資.因為新移民最怕的就是風險:有公債可以投資是求之不得的事.當時

約有90%是投資公債的,澳洲政府當局對於這樣的安全投資不是很滿意,就要求經濟政策單位研究政策之修改. 後來,於2015年七月一日 ,推出由澳洲外貿協會 (Austrade)主導的新政策,要求500萬資金必需(1) 至少 150萬投資於新興公司的基金,(2) 至少50萬澳元投資於風險投資項目,(3) 其他資金 ,又稱為平衡資金,可以投資於所界定的七項投資定義之項目.以上三種範圍,都有一定的要求與定義,不熟悉金融與經濟的人都是似懂非懂,好像知道又不完全了解,何況澳洲之投資環境有哪些項目可以投資,真讓人摸不著頭緒. 由於有某些定義與專業知識,不是一般海外來的投資者所容易了解的,所以投資者都必須尋求專業專家協助解說或代為操作其投資.問題在經濟走勢上上下下,有不少投資者在自己無法掌控,又在不利的時機之下,無法按照要求維持四年的合於規定之投資,造成移民簽證無法按照希望核准下來而前功盡棄.這樣的狀況是最糟糕的結果.亦或簽證成功了,卻損失大筆資金,這也不是我們樂見的結果.所以做

澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋

投資是必須格外小心的.尤其對說得滿口好話的,必需特別提防,旁觀其用意,以免陷如其預先安排好的陷阱. SIV之所以吸引人,不但沒有要求記分需要65分以上 ,也沒有年齡限制,不像 188A與188B都限制55歲以下才能申請,而且SIV只要求申請人於投資之四年期間每年只需要居住澳洲四十天以上,約等同於觀光客,所以輕鬆愉快,對每些特定上層投資者而言,是極為理想的投資與移民途徑. 由於五百萬投資金額不小 ,客戶之風險也相對高,如果沒有很大的把握,筆者不敢輕易答應客戶這項投資專案,尤其大部分投資行動必須透過專業專項專人操作,如何替客戶把關,是很頭痛的事.也聽過有些失敗的例子,不知道他們如何收拾殘局. 於是,終於找到信用可靠的世界性金融機構,可以說是百年老店,與一般銀行一樣可靠的理財機構,精心推出專為 SIV客戶全盤管理符合澳洲政府要求的投資項目,經詳細評估之後,筆者認為可以放心投資,而且回收利潤也不錯,比一般定期存款有好幾倍的獲

利.更貼心的是該機構更聘用一位華語流利的理財專員為客戶服務,其講解精闢,產品設計完全符合移民簽證要求,可以讓客戶聽得懂而放心投資. 在澳洲,只有四大銀行才吃得開的一般客戶行銷市場 ,因為這四大銀行有遍佈全澳洲的地方性分行與自動提款機,其他世界性銀行都無法和四大銀行競爭,所以都必須規劃特定行銷策略.所幸,還有這樣的大銀行肯特別為SIV設計產品,設置專員,來服務這特定SIV市場與客戶,這是客戶的福氣,也是澳洲的福氣,因為 SIV這項簽證也會由此而順利推廣,澳洲之經濟因而受惠. 所有的投資都有風險,這也是政府規定廣告投資項目時必須附上之廣告詞,守規定的單位也一定會向客戶說明風險所在,但是說明歸說明,終究還是投資者自己之判斷最重要.

免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司, 註冊移民顧問,陳文璋, MARN:0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 3 02 45 45 * 1 62 62 7 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

!"#$% &'()*+

%&'()*+,-).

C3DEFG$HIJ !"#$%

!"#$%Hz`IJ] `k . <0K'/I]<3> ?<L'-']'5\'L' -KV=#M*oN~DOP Q5L'-fl::^SQ' [^kw5`DU]R=Hz `@STU5SgU'Q+ GD ']'K'O5Hz`d .V$K#W?HW`5|? X,Qz4\MD L'-s^S4;YZ5 Hz` . <0[RWjM*\ ]5^>_`s'a5L'bc\G#M*oN~5d\ G:;\]5Z\Z_[sM *dde&%D Hz`45'fqNP Q5L'-bYOfl5:: Hz`!gQ'[s^kw5 `DU]R=Hz`@ST U5hcSgU'Q+G/ i5:;7I}j=0o5D Uk6;a=GD VWL'-Q|`!VU lS mEno sst5f qN95gUp;zhq(5 QrsJ\tf7tfu;v wDEFVgUp;xd{y Wz{>5d\`fSVUQ Fo #\Gi=VXp ;5N]\txSL'-|B 7t}~D fqN95L'-zj! EFI/>?<5=>R`Q -SsHz`>?<D|OL y5L'- . <0"=AB= >s!g]#DuWHz`= >$%Q&I]<'(;aQ L'-Rn-8q7}[`4 )xfqN95#O*^5 'ELg'PGi+hD

VWL'-s,T=.U st5'(;;]s-. / 012 5 VgUY,Q& ~s D fqN12?X\^vw gU]G~EQr~sp;5 $3Hz`>4=Gp;)T 56Y7(]>z=68?5 HW`VtXABsW3]9 d;t\45[:;<=\^ t>#?#7Iw)?X'. >E5i&Q?XY-vwH ?g`'[8?5?Xtx] k>?sxd~VHz`D '(;dfl5gUab y@sr~!skwI'%k -5Hz`gS7IAM34 gU]GsBC5bODMs Mo5` l'3J 5E@ <U+GEFE?\E?[5 :;.2SgU'Q,\Gs HID[0B5OJKL \ 7_E\2] 5Hz`34 gUQ.sst5#Q^ l '3J 5tD's]%b2 TMs]%>r5tNOs' b2TMsJ'5N7+G! gD

!"#$%&'()* +,- . /01234567 89:; <0=>?(*@A BCDEFGHI . <0JB KLMN5*+O ()P QR2STUVW 5(X YZ&>?'[\]^_` \abc)DGde&>? '[fghi=ji5kl m noEFpqr\as ()*+5tuvwxyz {p5|}7~!"#$% i&D \'5b(&')* +,-. /01234 5'67895\:;GE F<j5=>R?@ABC DEFGEFHI6JKL

MN5 (*O&_OP5 QR~OSTU DVWG 0y .(>sXXYY5Z[ \]^_*`nHab(V (*cdsef5nHag >hijGf(*kxlm Vnop`\q5rist {puvWow5x'\y =z{D|}~!"d# $5%& '; <0() < /*5 b+`,-(./V'0E 'V512QR~3456 BCD !"#$%&'( GHI . <0789:E b+`I;<=>?@` 95*+ABuCDQ5 tuYxtEFGHIJ

&s&7'(5)*+, . / (5G / .V/a 0 0 .D12 *3s)*^4'[O < -5 6';a7#895bcN :;<=)*^>4'[ ? / / /6'5@1 . / / /6'b cN:`;STD)*'[ OA ? B ' .bcN:O;<5C 3 D(8&&2EFGH I]J5 D 234567

k .zY() ,KLM)NOP5 ? A A / `;b& < < ? .lmenopOq < / xR&7O]#ST& (Vr R`stO+*, . / s0 0 .xR5UY(;< . . AVW7O< . .X(V/ (5g.j`;b& S< ? . N:"Z7BuO.2 zY()OR`bc& A 0 .E&2 A / . &[\]jvMO&. &.2#b(OZ[5@\ ]^(, 0 0_E[`abc 2o\]wO .([`ab5 de@ < /( ] B f = 6 [ &[s5\]:jvq\x k .sb()ybc& @5g.W&.2hiOj &.2 < Q

&'()* KL45MN(

!"#$%&>?() *+Pz125{:; <0 Y@BCD|}a <~5V B!sBL()*+E"B !L#s$%,&'%( P ;(an8)*5+D,#n8D .,^/(#05BL z)D(#|\}BE. / . ' (PQ5|BL1F'%( z)C2RB3 P ? A 04Q5 LW5|6 P 7 P P4Q5|\ }B8C9:Y(DD( < a -; 5 R ; < d S U ' B ? 4QD 89:;<=>?

D8Q=E!`>?< @8ABS5BL() . / / A (g7C5)B!uD;` < B '5QEK5'%BLFG GH7IVJ5<Bj`( KoW7RX(A/5tL I8&>?R7IVJ| -5MNa . / . P(6OPQ |^*+D \'57I/QR:S 55BL*+TUVW5\ aX(#^YZ5 \\. ys[6*+BL()D QR~)\]<^_`d 95~)ab>{Pc5) kRdbefgD

COPQRSTUVWX

+ ,-.$/01234*!

!"#$%QR~E? @<OY'LI_0BgU YcJaPQcRQST U5E?@`XV!18W ?W|5E3LQ@DE? @<XIY . <0BZBh? @,^[\<W`5;]

KLM>5NOsEF'P QHRD VW;(*ST sbc&>?5G}UV5 V W X > 9 5 b c ) Y Z5Zfbc[\s]^_ `aVb5tZf8ceW X9dejD GdfhE F'Q5 yg(->5t uYxhTL*+sXXY Y5 i6EjkElCE mn5opp`Jqo[\ \r5 yzs_5tZp `MuuvD )* +,-./01 89:<wx495& 'byz)G . / < <(>{| \}B5~!PQ5*+" #$6Dy%,-Vbbc

sis5 ]f\9tua BH%5Qi^W?D XIY95PQcRQ Pe5Q@p;#QQ@p ;5(^#uIz_BPX WT%TUDX95be /u`m^STtu 5

|`'>5tud^%ST VXD XIY95waB5^ LcbJRLs/iocd sxd5]>uEVIEe wELcRLs/i5yS Q@p;QE&1sD

8Q~;h/??<i jk}95EFGHIiM l5&>?Bs(*^Yx 7C5ZSBL(*QR~ r\mJ5QR~(`rY nop5\`q7yrs tD uW&*,-12O5 V(vYwsSTxyz' .{MC35G7Is(* !|M01}5bz()* +s&b~g`!"n5| }#fSjkdpWE^$ ST(vY%#\r5i& Q ' ( a ) 5 o A * +DO@p`b*`I8q ,5QR~7I\-_AB ZQ.Ofs7/5 "( vYZ01o-D 2@A>?%B |8Q~/Qj25G 7I34&*'56E7 859VO:(vYZ|& s&>?YnM;5<@ . / < -(&>??=8Q~s Y n R > Z ? = Q R ~ 5#E?@IP`YA sBt`CDEF5&>? Gn7;<5 V|&RQ <qD

abcde fghi 56789:

!"#$%&fgLJ :nhij]k-zhz8 q&fglsxqgm5i OV*Bn < /(>opq# zrRBEsBt,WI5 u/>vwxN6eQg1 yj&fgLJ:n5z` 3 04Q5OV . /04J{ |}RxqI~!T6I A '3"a'5. <0#$]! T6op]WfO%&E' h()5R!d*+,.5@6'DpLD xqgm2nW < A A (5n(-zhz&fg L5/0 E12yfE3 4 E n>256 0g L5U*A&&f . -z g

l57dO-8Bg9:; <r(E=>E?,rJy m@I+GDziABCo DEFG . / < P(O<"H, EF%;I`5#i=Vo 6JKY@Lxqs-8B BhD YZ[\]^_` &WEF&f-57I opgm>vhz&fgL MN5Ovtc&fPQs pKQu5RO W.rS ]=J|g- E Q]g mrS=hz&fgLT: )g- _,5CU&fL gm>vJ|n5#gLh zOwx5gm>v\Ow UVfExNfE));p

fI,W5eQg1yjJ :5h)/K'#/4J: nD xqH3J:nyXW Y5G < A A 0(xU(PeQ g1j` <4-QJ|)a < ~-5QT:)5|Qg1 4)5xqsRBxNGH OZ5:qt,Wn9%[ a8</\5f]RD'^ (OVD O V _ ` .( O * B 5 xqoo]aqbI-cH q<'c>v5de>+s Bt,LfgO5Z>vR BW;Eu/wx56eQ g1j`J:n5ahn9 $M;I]<!T6ijD