%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)04#5)06 # 7*89 :;#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%& !"#$% &'($%)*+ !"#$%&'()* +,-./0123456 789:,;<=>?@A BCDE0FG(HIJK L,MNOP,QM(RK LSTUVWXY QZ(R[\]^D_ `ab,cdefghij klmn,o[\]pqr Nst@u]Av0wx, yez{|}~!"t@# $%&a'()0;<*+ 45Y ;<*+,-./] !01 23%0()*+,;< =>?45D`067(H 89N0 : ; < = : >? K L l S @ ; = AN BC0 = D < = > E?,FG e"HIJKe(HJ,L
eMN*+OPQKLRS 0Y T;?U"@ABCU V0*+8 @ ; = BN 0 A @ :W XYLZ[N0 @ \ @]XY A^_?WU067e "`a6/aY 23/ 67(HAbe 01 FG10cd,Q{ef? Ugh"i5jkl>?D `mn]FGY opqKr+,s;< ?Ut8u;vw7,Ox Q<&'s+";y0z {,|sKL}~S!"Y #)jk0$%&?, ;<='(g\"@ABC >?/D,)*\>?+ DY
@ABC7,!s>D j-a0()./0-12 3456~78w45DE !HI > < A ; ;9X%0;<= (H:;SM<!Z > B =%Y7,!0=->+, : >?DE8wS;<* A^ \ +45Y = ; : >@ = - , A O V e -7,!0()./A> 0,)*efzBC#DY BEFuGHC#Ie JKL0MNO#PP,og hMQOVP.uGC#0 =-RSJTx8woU VYD01 23WY 01 230()*+,Q< 6]<XFe"@*+4Y RA0rZ<U,[\]^
!"#$%&'()*+,-./01234
沙琪瑪的口味有:
\WX0+b,c _S`a B \ = > @ ;W*+`u0TUVW MYoQ<6]<0*+` IVdesMNKLS E :W X6 : \WXY fb645D_`^c tO;+0UVWMYg, bhidj,g,bk8S @ E l0+b,dQmAMO Vn`a&'~7op"q hrY stb,uv6wFx +P*+c @ = l,y : ; >W XY 01 23r+,zN0fb *+{Q"q|6uv}~
+`J,o()Q!|e/ "0*+#$Y fbD_`*+067 u% : D AW X , & . 9 N 0 : > AWX,Qe-.Q@'()*5+,SP-#.N /04Y @ABCD_`ab0 s1K2y"34t5*+ j,67*+7aR/0t 5D_`89=-*+, D \ l0:;jr+,jk< a@ABC"=PMN0r +>?.t5D_`Y Bs.@ABC)@, @ ; = BN;<>DABClD
E,o @ ; = EN-MFG6, -.HIhJ,;<?U* K[\LMNO,<%P/ QGD BRShTI,UkX Fsb,{Q"45#$0 @ABCVb,W XY Z [ \ ]6 ^ _ `] ab \ cde f g h , : 7 a biU=-./]034, @ABC'&>9HHIj pI0klmPmAYD 670"_VnoK< p,-.HIqrsh,O VeiU=-./]tB0 cd,"_DHKb \ l,u vSHI0[2wY
2789:;<=>?@ G"HIJKLMNOP !"#$%M?/#. h|@ABC'ij_kl Q<0um2?pnoG, op|q.W,Q~Q[\ N"rsY hsQ@rtuv,/ #.h|`Bwe6;mO xyz{|ioG}~dd Q5!%Q<"0Bt`D !K|Y _ _ L Z %Y @ABC#9&8$% 00M?/#.!,;<A }&M'"oGJ'U, -,FU()>r%O*l oG,-0@GY @ ; = AN = =CZ @ ; = EN =C+?,]<A}&0o G}~*lQUum2?, -0 @ E@,-,dQ B@5 ./,= \@/100G1\ 5XY22Y )@ABCA}&0o G3~"UZC%5,-" U@,Lea%LxSQ< <UzD4TpY
海苔,葡萄,雞蛋,芝麻,芋頭,黑糖,綠茶
入口即化 令人齒頰留香
B@ABCA}&0o G}~5,-0@(T5, ew6S7T0}8SB, !Q<"`9%s@ABC A}&0oG}~*k" :,;<@ABC&'0' U,-,eMZMN0= >YD1)? 6@0#. WY6@R%,"@ABC 0VcQ,+ABTC6t +w0'U,-,n @ ; = A N;m&8DEFQ>@A BCGH%BMZ'-? {,{IHIJ6=K0L 5M3jDNOY #.h|we&'%` B6;mOxiX38,N 4v.>F5Q<PQ0, @ABC"@QrtJ-a SS5D4)v0HqY pKhR@ABCA} &-o"t`J#F>Sd 0h0oG%O,QTM P,Ujke[OV~hW ZoGXY*lS,-,N
ZhMq/0[\[OVl R3]0^_%OY o#3!,"9UN P,O`a"oGJ*_S AH+P,+"x\e0h ;<A}&QbcRS0} ~YO`a0D4oGhT @ ; ;9dbc,)@ABC eO?" @ ; > \9dbcf" g= ;hYoe,0"3] <6i<0D4oG>SS RS0jP/1Y s`Bk6Y|eMd oG28,jB2QZpn 60welmnopnqr 0rtY "9MN,@ABCn Q<0rtst,qrs@ ABCuR~n0w;<v TU`dwxY "xCyZC0m? ,,zhMNMh@ABC Ox;=Q<Ak,{)" C|()Ox}G;~,n vlSQM;m Y
?8@*;<=AB%>CDEF
,-./0123456 56789:;<=%>
!"#$%EFRTr .t@ykxytz{|0 /}*{~!,*"K5# !$lykxy0@=Kh %&,geQPNAU'~ M()vY "9N04*yk+W j,&'xy,*-/Y F).96/0oLr +,Wd12{S31Z_ 4,56xyN7*[\0 M,Y RS<U89~!N/ 9xy:;/<<Rv=0 >?,oXhMZ/@[A B=L,hC0ykxyY @ABC.o*]zD E F G H !IZK`cJ3\ Z K _ `cL %W,MZ.9M0X hN|,jOPQZ5R% ShTUV>Wkl0=X Y56xy,*NZ[Y Q\]^_,h.`k lab0=6cN=dd| eeh+)'"t@fxg hijf1xy0=YBj k-o+"e56xyYD EFWY P'@ABC/0*] 0 k l % !Jc_ m`cJK\ n K n `cL %r+,MZ/@\o j^NpAB0qNrs" MrtuPvxy,jk% &lmw,-x\jly zY {\ |_ m`Z c 0 KL Z Z J L~mL !!\ Z _/ D 0 " }mY _ # 0 h j U o !JcdZ L | 0\ Z !L Z %eX"%$RL, xy0bjWM\]% B \ %OJc=L,;&'x y,%[\k(yk00= L,&'xyY jr+,'8/}#)
xy*+Wj,P560= :;S,jTa@,0-N Kte0.F1SYB/w ;@xy, Uk56ST \ ey(01SS = \@YD jW,BomS/@XhN,2?#)N*3t4 iYD @ABC/D*]05 67TaA^M80/@X hykxyYjW,Jt9 Zmw,*]6>fXh \ ; ; ;0xy[2,oWj| {|SY /N,'"t@fxg h,<Ua:6;o<=x \L,STT = ; ; ;9 0 y k x y dd e @ ; = AN : ; @ B > \ lYQ\]L,< B \% OJc=0 D : ;90?&x yY %S-sP/@:," EC6 >C[\~+ykU EWs,&'>" BC6 A CV>^ E ;9 0 u ; x yY @ABCABCD.` D E F G H !Jc_ m`cJ {`GG% G H H B U l & = 0e,@ABCfvXFh m?56xyYD F),t05M*%@ ABC.o*]zD0EF GHW,=k[O8*+Q k+IJYB~KjLMN mO),oWd1P\Q" MZRS0yk+,%&% TN}U4V,1W5*% &xy{|YDjWY ykMXYZq[J9 0cN=6\],o @ ; = A N0+^_~+SMZ`d ab0\c,dQ\]MZ de0fgY
養顏美容 氣色好
沙琪瑪
康 健 更 好吃
鳳梨酥
牛奶花生
蒟蒻紅豆粉粿
冰燒仙草
妞妞甜八寶
妞妞珍珠圓
黑八寶
薏仁寶
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449 各大華人超市均有出售
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)04#5)06 # 7*89 :;#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'( !"#$%&' ( )*+ !"#$%&'()* +,-./012345 #67 8 9 :;<=>?@AB CDEF4G,./01H IJJKL4MNOPQR S()*TUVWXYZ[ \4G,]Q4^_`
>?ab)B4G,c defgDEFhi; jkl QG,mNnopG,01 4q=rsQ6tuvwx yG,)zZ{|}~!" #w()*T$%4&'` ()*+,-./#0
RSO3TU V WXYZ[\ Y[]^
16hP$23G6G,, -./0145678RU V]Q9: ;<=4^ _6>C?M@hABKC WXDE4y FG H I&J4K L` MNKLOhPQRS h()*T4 NTrUVW X43Y` 'KZ[ \]^_`4 a _ $ % 0 16Db%h P$mNcQ pdefRS ; < = 4 Q g`x4h" ijrklm cniop; <=4qr6 #w()*T
struvw4xryz{ |}~!F"#` Db%$%&()*+ ,-._'P(6)'^x y;<=*+I,m4-. 5`;<=n/()*+, -.012C63h/Kq ]Q`;<=$%452 C6678Qg89:I; <-.w=`WX>]?$ %_'P(` G,,-./w4$Q vwWXYZ[\4]Q@ K6MAB*4CX/\D EKFGHRSyIJK@ N4LMRN` Db%OcQpx&> ?Kq1APQRSITU V6WRXyG,YZ[R N\]6^_()*T4` 4;[ab` i ; jk 7 8c 6 D b %
deG,^fRSghij 4Bkcd>6hlmno pG,5#014q=` Db%hK-opqo psQ6^rhstnuv cq=`hwq6xcx} x4P$yz{` G,,.$1|L&D b%EW}f~M4PQ6 ^y!/w"#` @d8#$%6&UQ g8/RSxh>?4C X6'(xh>?ab)B 4)*tu6xh()*T +~4!x,PG,YZ[ 4$%6#wx/-./0 12K345YZ[67$ 89:4;<D` )-.=>?1Db% 4P$$1@ABC4DO /;<=#wxEUV^f 4FG`h@>KvP$
G6G,,-./lH45 Db%IJKCKL6M2 x]^N(ZO4MvP Q` Rd6()*+,-. OST6Y14dF[s, UV!WXYZ[ \ \ %nP]G^ _F[`a1b2,DcQ RS;<=4d`F[a1 ef]^ghds,6ix 4}jklmK)n#4B *opqFI}rs#Mf |`}UV/KqYRS4 tu!"6nvYRSwx ()*TG,RNcdy !FZzH %4{`#)UV| 45i}}-~!ef7 "6#$%G,y_&' (6()*T)-*+Di ,-./06-()*T, 1+2y03h;45 6`#
,-!./0123456 !"#$%&'( )*'+, !"#$%7*. 8 9:;hp<=>?Y@@ dABPCDEF` MqOZGH,>4I WCBPJ^ZO@oKv /L4MNOPQ6h=p ;RSeTUVw4W> X6xKY}EF5Z[ v#` pITUVw6xBP Eph5X\]6-r^_ [2`?x`abcdef <8.HM6xBPg*u hKI}xi4K-jy6 S/xkEIZOlp4m K-jy`n-689op EF+qr24opst I}j&$%kk6uCx \v8Xwx 7 y zQ{` 3; | :}489/|; 9 : 8 8q~,Y@M[!i4 Aj4()*TIWC@ K6"#/[D$w&%. /4&'6((mbp[$
)*++6-r2(,-6 !$.[v/0` 89@^7i4/8. 2 34 54 6~2 [ 6)Bjy6 H4 1 x7KI89:E;<6H I)9 = > ={6n>^I?` )wL@X6AE;oI6 xB4pIjy` }#cCiBDEF6 n>BG HT6#hwq] O]i6KIcJEi6K IBcK~O`#xxK 54 LM y N X3y [ O6 } P ~ M > 6 Kqj&Op#QR6%~ IwSPTU|}#8KV Wa_rKVXa_`# 89cx}6!Y4 /6xZ8A[6)/6M NO$\x]^_`a6^ bc~^'dIx4Me` jy/#b2kkTf MfQg6)x78Xwx y : jQ 9 y zQg{hhi?S 7 ({`
}k4#\w~Ml {6x$ALm:#^ n6#89%6}-~w[ ~O6wx$k\o#pq rst6uv#4ww`# &SKf&&xKy4 IzO%6M{YA#/c jy|}~pK!` )" 2 5#4 \ y N X3y [ O4I$X %&-'(%6Iz$5W m)6jy45*w)l( (^[+$,-` ' ( h 7 K 54 LM y N X3y [ O .lM%}}h^7;<@ d45/w{6/\k/j yJX0C\1A27k; <434`jyi4}50 C/6878xIWX%O *wx$4((`&'9: Qg4;o3Y6jym/ \D<pB=Lmkk>4 5wb`# N~68?hx4IW X%]rwq@p4Qg6
:;fhjyO4U`}# =/VT8.Hjy4A B6#x%6})#CDE 57}6#$4X%]rF nQj&6Mkk8wGL m8H#IIHI 7 8f~M [r\hJ66j&#xK L/MK6(h"iL_: ()*T4X%]r`%N J6#II\OqMLdP /IQRI`# }-~#/Kf$~O I$6#%&Z>*y@S T`#:;Z*\hJ6U E89BP!#VVWW4 I`# @>6xrIIXYI ^(V6O[7[Lm=Z W9[\{`x4j<(( y z >Q U] 9 y 7Qg{hh9 9 ({hhS/jy^OIw !_8` }X%]r`a(bc d#$6c#II_3
I6#89%6}M-X% ]r4VeBPf/gt4 I6)hin/#_3x$ @hjK]kvOlmVe b`# !2 5#4 \ y N X3y [ O@n&'d yK@4op((fqIr ,45s` t_3uvw/5xX dy@yz4,-6K@o p4H j = = ={`!v/{| } !9 z 9 j{ % 6 ~ ! !9 j = j {%6V")!9 j 8 z{%r #%!z z 7{%` 7 8 9 :; 6 ( ) * T $ l Q4deq,-G6$,j y42(@b6op|@ > = 7 {`p;R/ | z >{ 6 M , > :{` | > |{6p=0 j %K3&6',opk ij j{6(? 9 j{6)*: ;ki4 z{` )'('_6g(hh +qY@68,-./IW
X%`}h)Ud5sI6 6j<X%4IWX%( (600mShh1sAj M7i*w4((`# 2%63yIz5Y7 yX%]r&'`}44x 5x$/6DEW=q;< xjy67Ve`#2%6 }-~674J68i4_ X%]r67X9:;6& '^_r<;N~4=>^ _`#yIIKkP?I$ bz489'_6x==> ?4PQGBpIKV@z 4PAfB`}78ZW[ CD^(V=5`K]68 4EhkR`#x%6}\ ;6./Qg4FG6@J 4Cq678484EW` HR4IM8{/(6I$ mNKb^(VJY6K> LM[KXNN`O8Kf 6_}UOP6hQq[R 4MNOS`#
:;<=8>?@ABCDEF GHIJKLBMNOPQ
,789:;<=!>?@A -./0123456789
!"#$%()*+, -.?16Y14dF[s \ \ %@h* , U V !WXYZ[ (F[`a1QTU!V\ 2 M W X 2 5[V4 54 [ Y Y Z %ARSh() *T4NTCXr[vW X6_UVr7\01\] WXdo4]Q;<= !1 X^5_[ \ 5[ OX %4a_` ()*+,-.`N6 UVBPaQTU`a1b 2,D6\];<=4b (DcirJd>e`;< =EWX;<f{IKC% \#x6g1IG,e;O h()*T]GCX4> e6MC#xhiWX~U IjNTrjs,[v*+ *`UVNd2kK-wx 4AB$6-Wwx/Kq G,l$~7/+4` ;<=/KqG,dm &-6m/()*+,-. 4d012C`7 8 9 >; z k6x67UVDk6y H IJG^f%\KL6 FG ?1RSh()*T4n\ CX` KL#x/%\46= >]^`)'IT6xKL IUV7hwx4G,67 $4CX` '}5$%016UV h 7k 7 :c@Nb2hJx v*aQTUw!>]?6 *(,D\];<=45 s`@>6x;VBh%K v3JG!QTU*(,D OPL;<=4FG` UV6+ZO/Qg& o6iZOZ8kp2MV *a6mZ867:QT U`
F[`a1qrh |k 7 7ci(F[stu{4Q g6&;<=EWIvc` QTU>O>xKx6MV Qg/UV45Q4`Yp MM6UVhMkdLG4 G(>E&UF[$7}` wqnyqrtx24 F[a_$%?16qr }CDyz#`2O_F[ dt016QTUxK26 k4Q~MVQg6UV }D{hf$5#` h()*+,-._Q >6UV_'Em6i;< =}()*T-.@nj1 |}4~$$@K#6^' _x[WKR~vUV_4 F76KRO}j1! "#` QTUmh |k 9 zc& WX4vcG6~IUVg #D>Ocqrg#GQ~ 4Qg6mA/= 7 8 9 |; j k; 7 8 9 :; >kmN6;< =E;<FG4}\v#` }x4FG/$/% G6x_&b#I%G6x 4FGMN-.`#QTU 6Q` ()*+,-.`N6 7 8 9 >; zk; 7 8 9 :; jkm N6;<=ABy FG H IJ G^f%\KL`KL]N IRSEI'(()*T; [DBk)r-.-G~4 kv`'IT6xn*+2 UVwxd8`<G,PQ RSr);;a,C4C X`UV6+ZOJXQT U6~RS;<=4vc6 )x'_6PL;<=/J V4`
永和豆漿 台灣 製-永和豆漿 台灣製-永和豆漿
香鮮味醇 最 灣 好吃 台
的大米~
Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free
含豐富蛋白質,鐵質及膳食纖維 具天然抗氧化劑,養顏美容,可降低血脂肪
澳洲經銷商:
0408 255 899 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0 7 - 3 2 7 6 7 2 4 4 各大華人超市均有出售 0 7 - 3 3 4 4 1 4 4 9
100%
產地:台灣
澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售
0408 255 899 07-32767244
Email: bne.account@kaisi-aus.com
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)04#5)06 # 7*89 :;#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$ %&'()*+,-. !"#$$%&'("() !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 d(/ e , fg. h i, jk l ] m ' (-0 . )#12345678 n opTUV=WXYZ2q 89:;<=>?2@A@ r ^srZWXt54RSu BCD=EE2FGHIJ =c 8AKLMNKO2PQR d(/ e , f g. h i, jM v w STUV=WXYZ[\] x. j jy. * jz{2TUV=Y ^ _ `abc ZE| } ` ~ !"4#$%&'
=} ` `a Z X ( } ` ~ ^" 4 x(* . ) * + , / e& ' = ~ ` `a Z X , +, } ` ~ -" 4 x. * ((' .) e(* &'= ~ ` `aZXc y. * j/ 0 1 2 3 = 5 2 RSw4UVYZ4O56 5mn789=c:;<=
2:>?\@ABaYZH C=DEcFGHIJ2w 54rZKLMN(MOP QRM"LSTVZ=cU y. * jz { 2 4 R S 2 Y Z H C 2 _" = 6 V W + V Zc1X"Y2AOZ?2 AO[wM3\]A"^I Y_`]Baab2c4d ef?=67M3]Z XcU
} ` ~ -" ~ }P g ~h2ij . k)j l) ' ., g+ j ) = m, n j * m, lh . o , f' )Y&']As ~ g ` ab=ZX2c;F4pq YZHC=\Tc rstu v+ . f' .w) * , hz {2x2yzw{t4|} ~!pq@Owc12wu WXr]Z2"L#$9c ;=%&2KLY'2c; =()*T/Y+tU,-
.=2@/=01|2c| ^wF2345cc'69 789AsWX2PQ1H \]4:;4O=<=> o } 5cU?"\@IQA2~ OWXApZr2Bt2 g ^ CRSwrZ2ZDEFG ^ ! ` `abc AC v(fe+ [?H55< II2c4ANJr]KL Z2MN } ^ `abDO]+c
*+ ,-'./01 234 '()*+,-./0
!"#$%&mnPQ kR#12S44TUVW rz{2ACXYZ[\= ]^5_(`a=bcde fAOghi5=jklm ]n=op2qnrs2t uv=wx !"^c 4yz{l|%}~! ="O#$r2S4z{2 !"#$%#& RS%uACXY&]|Y '()*opA+6V2Q RF2MO,-.nA/@ /0c @C ! ^1=XY,q\ 23"4=optPQT5 ` ~ !" ! 6P>789Cc} 1@:;z{2[O5 P2:wt8#;x2<5 AO->(?9G@AB= 4 t * = > ? @ = A 8 K _?ccW+\]o7x} L27N4BS2C D. * , ,? {|cnJ>GH[OII \]n;c Cg.4cU S4E2op;8F\ x, (/ + D'2Ss9rT D(lfh G + / / ,Ax3HKL8c E F ' G H I c ( ) = - ;=XYDI2J6n;f J2F=KLM=67QR KYL4A/c NFt()cfOP`QU S4z{2@iXYM QH,RRM+]22c; z{2op;N\]KY= YISGuj@TcQ5k OP2<5@A/T=2H 5%&Jwxc \QRc TU]U\2s9rT SXY4op;KY> 5} ` ~ _" -P }h V \ W $ TU=UVKWn;D'] =2c;XYZc]Jut D(lfh G + / / , 2nfop;`a 82^FL#Sc !4mnXTXXc aW=`u[%W}\ } TUVWY{2op; Fc E2n;ML*Zm%u(
@ABCDEFGHGI >?@AB+CDE
!"#$%&mnPQ kR#12RS%uACs pt=uj8\>vJwx AC[OcT!4`u*y rM32@W,M+4[O Wz{|}KT=67c @C } -1=[?PQT 56P>789Cc} ` ~ "2S[?4RS~%uA OaurTu32c!"u #J6 !1=[Oc jg()* j c4#$% '+ h j * + ' `uK$C%& ~ }1+Kp O=PCz{>UPc J4 d, / -.x, (/ + CTU z{24 } ` ~ -" gPR } ` ~ _ " }PKV2[?Mwx[ O=+'pcJ62[OP Q48O()F*z]{
|2+4}{|c 1![O%J6AOw 4,-}o.{|2S/0 o D12268#YT\] ,-c[OE28#wwx ]c=3auicU x, (/ + E28#wCS4 E2c>GH+>vJ=4 Jwx[O]c 1c4`$rz{2[ _J6']A3,U*z] 4?2cJ654.[OM {|5KTccKLz{2 [OJ6(H6vT]Y= X7x2'84]ocU <5 x, (/ + z{24s9 rTyz=KC@:;tz Qz{2[_4o7x4O =2<=c
今天就能預約試駕！
全國最受歡迎的工作用負重車就是為了您無法想象的堅固而造的。每一台HiLux都始於 Toyota在澳大利亞最嚴峻的地形和路面上，超過40年堅持不懈的測試及提升，最終打造 出實打實的堅固及聲名在外的DNA。 每一輛車都是平地而起，始於格外堅實的高強度鋼質車身外框，結合數百個焊接點打造 出堅不可摧的強度和剛性扭力。這一切都意味著HiLux在嚴酷的現實世界環境里擁有無可 匹敵的卓越表現。
歡迎聯繫
電話
[ % + , B S = d* . * j (ff D. * , , c @CXY8\]^_ ?2KOopJO\]KY ]`c S4E2a4bw;x IMOP2@CXYYMz {n=zcAOd5=5 d2eO2tf5_F2A ghijkl2@t54Q n;xmnopq0rsc t8w{z{2@Cz c+SXY=Cuv]AO bcde24wqZ[c S4E2Jc;7x? \SXY62nL4Ayz {|={?e2;e}2q cC;v~= !s!"#2F 23Df$%c D(lfh G + / / , S & '. G , x+ / , h z{2nM()H*o p;=]^2QRBtH* n;=+hc x+ / , h4"O#$r/0 1,R52@CXY+-4 \]^5_=./r2F2 |^0123T.45}n =hC6gcU S4z{2@CXYF 7\]|^,8=.42E |AC!+fAC[?cS [?Q@CXY~9]AO j:fAO;"<Oc 47A^"O#$r2
S & =. j ,>+ fo ?, * o@ / @ 10U@OAB6g=jk Q@CXoyD5_(t f(LEfrsFG2tu vxHI=4JcU S & >+ fo ?, * oz { 2 @ Ojkr=w1kvKL_ ?=KY2WqMN`AO pOOPQ2<qRt=2 Q&R}@A,RUc S4STnU[\]= 6gwM_?DI)*2x +VCnWX2<"PaA 672@CXYF54YZ =[W\]K8^r"Xc @CXYWj _P ~ -h4 D(lfh G + / / ,! _ T ! ' U 7 `c F47A/a?r2R S%uACo?8\bIn _ 1=c?2D)c\BSd LcSo?J4"N:8^ r"Xc S4CTUz{2@C D(lfh G + / / ,o ? Z [ , / = 1jkUWefg)*qf q_?cx=hic o?=5jkU]@A \$2Eo?1>U,jk r@AwUc o?="X[WE|> 7l_?=KY6g2mD dnow x p + , " } l D(lfh G + / / , g `k|=qrc
12345627 3
567890:3;<=>? 89*:;<=0 !"#$%& * , . / , h ] j . j , 0 ' (-0 . )# 1 2 A C m n{!2r^4Z_{! 2` g"KLY`]AC Baab2Fc=`ab "5NFc|^ijc RSdDef7NI c]QH }F=mn{! 2g'2oNhao24 >, / + . f' ,>, . /hh j . j ,yz= ` ` `^ D. f, )i . + fj / ] ! Cl';=klc 1:AFr2 gO6 V+[Tcij2NFI c} ` `Oij2<om ~ ~ 3 \ K m ~3 2 < K m g 3 R ^3 2 " L < K m ^ 3n\oo o3ncU i . + f4 Y ' o / 2 1:fqcr^=CIp LY5:0=q8yzH ^c:>0rs=,U2 Y07t"=,UcU @ C T \ u v " w) fe.. -=r^x\2c =+-4 g"=6VJM +]@Fy!=_zc 1} ` ~ ^" 2 P Q A A < =2:M{I:>:=+ -]c<5+|r7}~ =2A6!qR5"N+ |r756!=#$2J |^,U%&r'62c ;qR54()qicU i . + fD ' 2 I * 4 { !2+,WH`'29H -I24TO=;+(. /70fMUc
1:41,_2g3 yz2:M@A!4&% `>,_22"L452 \6__2c@T7T. 4:fL4@O_2=N AO8+eH6gc9G AO6_KL2:Y:r KAO6_cU i . + f7 8 A O t " < `t";<5MD2\] =>= ! `Or?@A4x 4_2=BCocx+2 Jcl`CeH6g62 `CtC'/D:\Et F\9=;Dc i . + f> G ' H v 2 F '45Ir:2J?c 1|^w'8K0q8c <5:t'0q8yz2 TWHB=6gwc@i 6gwhLJLY'II AM&{cU C2A*I`'=w T/2i . + fF 2 A O h iccM\]=yzhN %`Ku%2OP51q 7dQU2FRP5[G yzci . + fNF'S } `% T3UfvM2cNFt 'H*VWXv2H}A YBZ=5_c i . + f[ \ q c w 2 I M\]Fz5AO3M2 ])^h3M=@_I Zc19=C;H-`k RFIHac`Q9\] =3Mc@/0SNY] :fbc;=>,cU
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
10
國際新聞
Thursday、Friday 31 May,1 June 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
北韓去核可能要15 北韓去核可能要 15年 年 核武專家提路線圖 （本報訊）美國史丹福 大學教授、前洛薩阿摩斯武 器實驗室主任赫克（Siegfried S. Hecker） 28 日 在 該 校 網 站 今年一月， 今年一月 ， 無限海洋公司搜索船 「 海床建造者號 海床建造者號」」 的船員 發表他與另兩名研究員合著 盯著螢幕， 盯著螢幕 ，搜索 MH MH370 370 的下落 的北韓去核路線圖，赫克指 出，拆解北韓核彈頭的最安 全辦法，是由打造那些核彈 頭的北韓工程師來執行，且 整個去核程序非常複雜，估 計可能費時 15 年。 赫克在 1986 至 1997 年擔 任美國原子彈誕生地──新 （ 本 報 訊 ） 馬 來 西 亞 航 2014 年 3 月從吉隆坡飛往北京 墨西哥州洛薩阿摩斯武器實 空 MH370 班機的民間搜尋任 途中失聯，成為全球最大航 驗 室 主 任 ， 他 曾 在 2004、 務 29 日結束，曾參與多國官 空謎團之一。 2007、 2008、 2010 四 度 進 入 方搜尋行動的澳洲表示，仍 搜尋任務 考驗科技極限 北韓訪視，目前仍是美國唯 相信這架客機有朝一日會被 與專家才智 發現，發現最多塊疑似 澳洲交通大臣麥考馬克 MH370 殘骸的美國律師吉布 辦公室發出聲明說，四年的 森宣稱，有人用跟蹤、死亡 搜尋任務是航空史上最大， （本報訊）美國總統川 恐嚇甚至暗殺，阻止真相水 考 驗 科 技 極 限 與 專 家 的 才 普與北韓領導人金正恩 「川 落石出。 智， 「我們永遠抱持希望， 金會」絕處逢生、籌備工作 美律師調查空難 稱遭死 相 信 有 朝 一 日 客 機 會 被 找 緊鑼密鼓進行之際，全球媒 亡威脅 到」。 吉布森多年來獨自調查 澳 洲 、 馬 來 西 亞 和 中 國 體再度熱議，川金峰會地點 MH370 事故，曾尋獲 20 多塊 去年一月結束聯合搜尋。這 究竟將花落誰家？據南韓媒 疑似殘骸，但在去年三月結 三國 2016 年同意，唯有在掌 體指出，川金會很可能選在 束 調 查 。 他 接 受 「西 澳 人 握確切證據，能指明客機殘 比知名飯店更正式、維安也 報」訪問時說，覺得有人對 骸確切地點時，才會重啟官 更 容 易 的 新 加 坡 總 統 府 內 （Istana）舉行。 他和其他平民尋獲客機殘骸 方搜尋行動。 此外，日本共同社披 感到不開心，自稱曾遭跟蹤 「無 限 海 洋 」 找 不 到 殘 露，新加坡總理李顯龍為籌 並接獲死亡威脅。 骸 7000 萬美元酬勞飛了 吉布森特別提到，馬來 今 年 一 月 ， 馬 來 西 亞 聘 備美朝峰會，已變更原本預 西亞駐馬達加斯加名譽領事 請總部位於美國德州的海底 定在 6 月 11~12 日出訪東京的
一曾經親見北韓濃縮鈾設施 的美國人。這份路線圖在標 題上即點明，是 「一份具有 技術背景的北韓去核路線 圖」。 赫克團隊在文中把北韓 去核分成三個互相重疊的階 段，首先是停止軍事、工業 及人員作業，這部分最多費 時 1 年；其次是逐漸關閉場 地、設施和清除武器，需時 最多 5 年；最後也最困難的階 段，是針對工廠及核計畫進 行拆解或設限，需時最多 10 年。 赫克說，要使一個處理 放射性物質的工廠除役且消
除汙染，就可能需 10 年或更 久時間，若加上北韓與美國 政治問題紛雜且技術上有許 多不確定，他估計北韓去核 可能需要 15 年。 目前這份路線圖正在美 國官員和國會議員手中流 傳，它凸顯了去核的複雜 性，也表明去核將是一件龐 大工程，不是某些政治人物 或媒體名嘴所說的 「交出核 武」那麼簡單，牽涉到的是 關閉許多大型工廠，還需數 十年的詳細查驗。 川普政府至今未公佈他 們希望的北韓去核步驟細 節，也未說明川金會若成
行程，並計畫以東道主身分 會見川普與金正恩。 南韓《中央日報》引據 新加坡外交知情人士指出： 「考慮到警衛和禮賓的敏感 程度、事件的特殊性等，朝 美之間正將新加坡總統府作 為候選場所中的重點討論對 象之一」。新加坡總統府堪 稱星國政府中樞，除作為總 統官邸，也是總理辦公室所 在處，在重要國賓到訪時才 會開放。南韓媒體說，美總 統川普迄今都只提及 6 月 12 日
川金會舉辦地為新加坡，但 沒有公開具體的峰會場 所。目前被認為可能雀屏中 選的地點，還包括香格里拉 飯店和濱海灣金沙飯店等 地。南韓《中央日報》指 出，若會談如期舉行，雙方 或在 12 日一整天進行三次會 談。上午很有可能會有美國 國務卿蓬佩奧、國防部長馬 提斯和白宮國家安全顧問波 頓等核心人士出席的小型會 談，接著才進行川普和金正 恩之間的單獨峰會。
（本報訊）比利時第三 大城列日廿九日發生恐怖攻 擊，一名剛出獄的男子持刀 攻擊一名女性員警，奪下警 槍後射殺她與另一名女警， 並槍殺現場的一名男子。凶 嫌犯案後逃至附近一所中 學，挾持女清潔工為人質， 與警駁火時遭擊斃。凶嫌作 案時曾以阿拉伯語高喊 「真 主至大」，警方朝恐攻方向 偵辦，但犯案動機仍待查。 卅六歲凶嫌是比利時 人，因毒品罪被判刑，在列
日監獄服刑，廿八日剛假釋 出獄。他於廿九日上午十時 半在列日市區阿夫霍伊大道 的一家咖啡館外，持美工刀 從兩名搭檔員警身後攻擊其 中一人，刺傷她後搶下一把 警槍射殺兩人，接著又朝停 在路旁的一輛車內、坐在乘 客位置的廿二歲男性開槍， 造成男子死亡。 犯案後凶嫌逃至附近一 所中學，並挾持一名女清潔 工，所幸校方迅速疏散，未 有學生受害。獲報趕往的警
方與凶嫌駁火將他擊斃，過 程中有兩名警察受傷。 比 利 時 電 視 台 ＲＴＢＦ 報導，凶嫌被標記為 「精神 不穩定」，警方正調查他是 否在獄中接觸激進思想。 比利時總理米歇爾對受 害者家屬表示哀悼，稱現在 斷定案發原因言之過早。 近年比利時成為恐怖分 子溫床，二○一六年三月， 伊 斯 蘭 國 （ ＩＳ） 在 布 魯 塞 爾發動恐攻，造成卅二人死 亡，是該國歷來最嚴重的恐 攻。二○一五年十一月巴黎 恐攻的主謀阿巴伍德，來自 布魯塞爾西北郊、穆斯林佔 多數的莫倫貝克區。
全球最大航空謎團 4 年無解 全球最大航空謎團4 馬航搜尋驚傳陰謀暗殺
行，美方想提出什麼要求， 僅說底線是北韓以 「全面、 可查驗、不可逆」方式去 核。 赫克在 25 日受訪時說， 北韓去核涉及數十個或甚至 上百個場所、數以百計或甚 至上千棟建築，以及數千或 甚至數萬人員；而拆解這套
從 60 年前就開始的龐大原子 設施，關鍵是 「與北韓建立 一套不同的關係，在這種關 係中，北韓的安全基礎是核 武以外的其他東西」。 美國國務卿波頓最近在 媒體訪談中主張北韓快速去 核，方法是由北韓把其武器 儀器運送到美國田納西州的
橡樹嶺國家實驗室。但赫克 認為，拆解北韓核彈頭的最 安全辦法，是由打造那些核 彈頭的北韓工程師來執行。 川普上周已兩度表示， 北韓可能發現他們不可能以 單一步驟就解除整個核武計 畫，這番發言為北韓階段性 去核開了大門。
川金會地點 韓媒鎖定星總統府
台特派記者龔薩雷茲-安東尼 遭棍棒毆打致死，陳屍在塔 茅利巴斯州首府維多利亞城 的馬路上。聲明指出： 「已 經開始著手調查，找出這起 殺人事件的凶手是誰。」 現場照片顯示，這名記 者身上血跡斑斑，上半身赤 裸，腳上還遺失一只鞋子，
被人棄屍在維多利亞城郊外 一條狹窄的泥濘路上。 無國界記者組織表示， 40 歲的龔薩雷茲-安東尼 29 日在劫車事件中被綁架。 龔薩雷茲-安東尼是今年 來在墨西哥遇害的第 6 名記 者。墨西哥的暴力事件已攀 升至歷史新高。
（本報訊）來自馬利的 22 歲 「蜘蛛人」賈薩瑪爬上 公寓陽台拯救一名懸在半空 中的小孩，英勇的行為贏得 嘉許，讚美之聲不絕於 耳。他 30 日朝法國公民身分 邁出第一步，並加入消防 隊。賈薩瑪徒手爬上公寓 4 樓 救人，影片在網路上吸引數
以百萬計的人觀看，讓他贏 得全球名聲，法國總統馬克 宏並承諾要給予他公民資 格。 穿著白色運動寬長褲、 頭戴黑色棒球帽，賈薩瑪在 巴黎郊區波比尼提交合法居 留申請文件時，面對媒體狂 熱搶拍報導，顯得有點不知
所措。賈薩瑪經由危險的地 中海移民路線由義大利抵達 法國。官員說，他 1 個月內可 收到工作許可證，約 3 個月收 到公民身分文件。 身手矯健的賈薩瑪也造 訪一個消防隊，與巴黎消防 救 援 單 位 簽 署 10 個 月 的 實 習，每月薪水近 600 歐元。
徒手爬樓救童 「蜘蛛人 蜘蛛人」 」 加入巴黎消防隊
北 京 修 車廠
N R D
M1 The Tro phy Sup er st or e Hond a Aus tral ia
LO
GA
N
RD
NR D
特別優惠
Sou t hs i de Auto A u ct i o n s S UP E R CHE A P
Y
A
我們 在此
為你提供一站式汽車 保養、維修、檢車、買賣、掛牌 服務
RD
MW
G
15
N
D
IC
LO
昆士蘭州政府授權 RWC 驗車紙 驗車紙汽車安全檢查站 汽車安全檢查站 年汽車修理中心，澳洲汽車維修專業持牌技師
RI
OO
CIF
SP
GW
PA
D R
TO
Sunnybank Hills Calamvale 定期基本保養 LOGBOOK或原廠配件保養 ----@ 1、基本保養 $ 70 起， 煞車系統檢查 電腦診斷 ----------------------------@ 可自帶機油和配件 水箱、冷卻液更換 調校正時、點火系統 -------@ 最低價 2、煞車片更換南區 2、煞車片更換南區最低價 精修發動機 車窗、電瓶、遙控器更換 -----------@ 3、提供買車、驗車服務 $ 50 動力方向保養維修 安裝音響、倒車裝置 --@ 4、最新行車電腦可解碼， 汽車鈑金、玻璃貼膜 代理烤漆服務 ---------@ 復位：寶馬、奔馳… 可到府取、送車服務 --------------------------------@ CO
服務範圍 :
輪胎更換 5、 5、輪胎更換
營業時間： 週一至週六 9:00am-6:00pm
地址 ：3295 Logan Road , . Underwood 電話 ：3841 0811 MAP：P222 C15 手機 ：0402 679 996 秦師 傅
週日 請預約
專業汽車修理廠 全澳最大汽車連 鎖 保養,維修中心（ 數 百 家 連 鎖 店 ） 多達50 項檢查的汽車保養 (包 括 機 油+過 濾)
六天營業
週一至週五 享受全澳任何Ultra Tune店 6 個月保修 8:00am ~ 5:30pm 週六 汽車冷氣修理、保養 7:30am ~ 11:00am 普通及原廠的各類汽車保養 簽 發 汽 車 買 賣 及 過 戶 驗 車 證 明( R W C ) 剎車系統保養及更換 親自主理 師 技 深 資 人 華 各種輪胎 及四輪定位 提供全方位的汽車安全檢查 精 修 各 類 汽 車,解 決 所 有 問 題 、價格優惠 流 一 務 服 、 前Sunnybank Ultra Tune原 班 人 馬 ， 技術一流
務 服 到 周 情 熱
資深技師繼續為您提供最優質的服務。 Pac
M i le s Ptla t i n g R d
ay
Freedom 加油站內
torw
Rd
我們在這
Mo
an
C he s t e r R d
Brisbane Technology Park
ific
Log
Bo lto n S t Rus s ell St
關停火的消息並不正確。」 以色列警告火箭和迫擊 砲來襲的警報聲響至深 夜。以國軍方表示，以國戰 機也在加薩走廊轟炸 55 個武 裝分子目標，包括一條仍在 興築的跨邊界隧道。 以色列長期表示，不會 容忍這類攻擊。武裝分子 說，停火可望於午夜時分生 效，但目前沒有跡象顯示情 勢會在這個時間點出現緩 和。 以色列軍方說，截至晚 間 8 時，武裝分子已朝以色列 發射 70 枚火箭和迫擊砲，有 3 名以國軍人遭砲彈碎片打 傷。截至目前尚未得知巴勒 斯坦是否有人傷亡。
N
（本報訊）以巴邊界暴 力衝突持續數周，緊張情勢 加劇，巴勒斯坦武裝分子 30 日發動自 2014 年加薩戰爭以 來的最猛烈攻勢，以色列戰 機隨後反擊，還說可望達成 停火的消息並不正確。 巴勒斯坦武裝分子發射 火箭和迫擊砲，以色列則以 砲彈和空襲回擊。親伊朗的 伊斯蘭聖戰組織（Islamic Jihad）一度說雙方可望達成停 火協議，但以色列表示上述 消息並不正確。 伊斯蘭聖戰組織發言人 席哈說： 「只要（以色列） 保持冷靜，巴勒斯坦各派也 會保持冷靜。」拒絕透露身 分的以色列官員則說： 「有
我們搬新家啦 ！
距離原地址只 有200米距離 ！
City Sun n ybank Eig h t Mil e Pal i n Runcorn A G
以巴衝突加劇 停火消息不實
誠信經營 價格合理 LO
48 億公里遠；相對的，羅塞 塔號探索了一顆名叫 67P 的彗 星，這顆彗星離我們並不 遠，在過去的幾年裡一直接 近太陽。然而這 2 個相距甚遠 的星體，卻有許多相似的構 成，很可能本來就系出同 源。 研究人員一開始發現， 冥王星和 67P 彗星的組成材料 相當類似，都以水冰為主， 在檢查了冥王星表面上的心 形冰面，並將冰內的氮含 量，與 67P 彗星的氮含量進行 比較，具有高度的一致信， 幾乎可以說冥王星就是一個 巨大化的彗星，因此它很可 能是十億個彗星碎塊的混 合。研究員克里斯多福．葛 雷因說，在冥王星的附近， 還有一大群古柏帶天體，目 前已發現十幾個，它們很可 能都是以類似的模式所形成 的。
（本報訊）地方檢察官 表示，一名記者 30 日被發現 遭人毆打致死，陳屍在墨西 哥東北部塔茅利巴斯州郊 外，成為墨西哥過去兩周以 來第 3 名遇害的記者。 州檢察官辦公室發聲明 表 示 ， 墨 西 哥 日 報 「求 精 報」、當地廣播電台和電視
MP
比利時一名持槍男子 29 日在東部城市列日市中心槍殺兩名 警員和一名路人， 警員和一名路人 ，最後遭擊斃
冥王星可能是彗星的混合體 （本報訊）數十年來， 冥王星一直是相當神秘的小 天體，我們對它的所知很 少，一般猜測冥王星可能是 海王星的 「逃逸衛星」，此 說也一直都列在天文教科書 裡。不過 2015 年新視野號訪 問這個遙遠而冰冷的世界以 後，我們對冥王星的了解突 然增加了許多，也改變了天 文學家對冥王星的觀點，現 在新的說法是：冥王星可能 是數十億個彗星的混合體。 美國西南研究所的科學 家對研究冥王星的新視野 號，和歐洲太空署(ESA)的彗 星調查船羅塞塔號的兩種資 料相互比對，提出了關於了 冥王星起源的獨特理論，根 據這個假說，冥王星可能是 在太陽系早期時代，幾十億 顆冰冷的彗星融合而成。 新視野號花十年的航行 才抵達冥王星，那裡離我們
遭人綁架毆打致死 墨西哥再傳記者遇害
比利時傳恐攻22 女警遇害 槍手大喊真主至大 比利時傳恐攻
G r a n v ille S t
探勘公司 「無限海洋」搜尋 MH370，雙方談定，無限海 洋若成功在 90 天內尋得飛機 殘骸，最高可拿到 7000 萬美 元的酬勞，但 「找不到，就 不付款」。在搜尋期限展延 兩次後，馬來西亞政府表示 最多搜尋到 5 月 29 日止，不 再延長。 馬來西亞新總理馬哈迪 曾表示，大馬將檢討並可能 終止與無限海洋達成的合 約，以削減政府開支。 馬哈迪主持大選後的首 次內閣會議後告訴記者： 「我 們 正 在 檢 討 合 約 。 」 「如果行動沒有成果，我們 可能會終止合約。」 新政府表示，馬來西亞 目前財政狀況不佳，部分原 因是前總理納吉及其密友被 控從國家基金中，竊取數十 億美元。當局正在調查納吉 於這樁醜聞中扮演的角色， 但他否認不法。
W ar r i ga l R d
拉扎，去年 8 月在馬達加斯加 首都安塔那那利佛離奇遭槍 殺身亡，疑似因參與調查而 送命，當時拉扎正準備將新 拾獲的疑似客機殘骸交給馬 來西亞調查單位，其中一個 殘骸據說是 MH370 這架波音 客 機 引 擎 頂 部 「氣 動 散 熱 片」的底板。 馬來西亞政府被控調查 不認真 吉 布 森 說 ： 「空 氣 動 力 學專家說，波音引擎在正常 情況下不會解體，除非發生 極端情況。」吉布森指控馬 來西亞政府調查不認真，漠 視一份他發現的乘客私人物 品報告。另外也有航空專家 認為，馬來西亞政府似乎對 客機殘骸沒有興趣，看來並 不想尋獲客機殘骸。吉布森 又認為，當局應該盡早懸賞 殘骸，殘骸可能就是調查的 關鍵。 搭 載 239 人 的 MH370，
美國史丹福大學教授赫克估計， 美國史丹福大學教授赫克估計 ，北韓去核可能費時 15 年。圖為赫克 2008 年前往北韓查驗核武的檔案照
20
年 年以 以上 上經 經驗 驗豐 豐富 富技 技師 師 持本廣告可享10%折扣(輪胎除外)
地址：2494 Logan Rd, Eight Mile Plains QLD 4113 Brisbane Technology Park旁 電話：3344
2721 0430 594 896
Freedom加油站內
The Merit Times Australia
۴۫Ɣ⟯ḏϞ㗚⟯Ϟガ⏻㗚⽟ᅒ ⬂ΦᄺሾǷ࠘㗚Ⱅౘぴፎḿ⋩ࡔᮂତ ȶఓ⦀IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ͤၼೀ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ Ķ⣇⢠ķ⢩㗨ĸᄃ▞ㄽᓲ㗚ᐛⅢ᠃ ⅞㗚ԢƆ⊡ƯIJĹŽʧǓҲɓᄺ≩ⴊḊ ฉ⊡▞༻㈛㗚≩ဥƆ〈⊲⋃ਗᗯᓲ㗚Ԫ ᧣ᮂƯӦႲҐࠤƣѐı✓ᒑƣѐIJᄺѐ ᠃⣩〇ᯣѐဥ㗚ᯣᐏᮂѐဥ㗚Ɔ̨⟯Φ ̋ѐᒑ㗚Ⱅ⟯ᄺ⣩᫉ıᄺჟ൯IJʬӫ Ǯఽۋၡ《ɚᯙѐ⅞ᮂᒑஜ㗨 ጊŽıآƴᴂƴᆔૉტ₭《⊋ࠡƹ෦ ⾹ƹ㗚ᄺǓⰉྼ⮻Ⱀ෦⮸㗚ᄺѐᒑᮂ ǓЈⰉྼ《ਆIJĶƂۤ℔ķƔᄲ༑⮬ ㉊↥ԂঝᏒᦊ⠽㗚⡔োԂ⼩ℤᾯ⎁ۍଟ IJ⼩⿁⻥۴Ǔѫ⽄Ƅ㗚ⰕႲ؋Ϡ⨛ᄶ 㗚ҷၣোళɅ❹ⳕⲱ㗚㉊↥⢩㗨ĸ ೫ǝࠢ⢿ি㗚⎼༒⨝⎁ଟƣƹIJⳕƷ 㗚ಊ̞န⊤ƣIJဍࠢ⢿೫Ϻ⎁ଟȶি 㗚έȶ⥃ׇIJĹ ؋Ϡ⨛ᄶ㗚Ⴒѐ㗩ʹⲱ∌⬂㗚Ⴒ⣩㗚⼩ ⿁⻥ᄺѐᄺ⣩ᮂ࿅ᐏႲѐ⅞ᮂᒑஜIJ ጊƵı᪗ᵠᆔᡒࠛ₭Ǔ᪠۴ƍ㗚 Ɔӫ⇴Ž⭒ঋ▣ၣひ߃㗚ƯƆᄶŽ⭒ঋ ⯿⯥⮾߃IJᄺǃǓ۴᪠ᕜひ⯣Ⴜ㗚Ɔᱪ ヰᗙᷯӅıᅐ⾻ ₂㗩ẃϺ⮾߃ɚႼ㗚 ӔӦᄶಚࠢǓIJΥ৭㗚⣫ĸ⮾߃ɚ Ⴜひ߃ۏĹ㗚▣ၣ⮾߃㗚ᐏࡔすΉヰბ 㗚΅৭⊍ଫIJ▣ၣひ߃Ⴜ㗚Јඳ⣿ᓥៈ 㗚Ⴜുೆ㗚ᷯᵸʑᵸIJᯙŽʧǓਆ ひı⮾߃ᮂӘඳ㗚ਗӫǮᯙϞǢᮂ⇯⟖ ՒᒑஜIJ ጊƂıᖐӃᖐࢺᆔวᶪ₭֨ᅇႼᄺȧ ⯨ɓ㗚⯥ソᓙ⋃㗚༹ࠩࠡศプώ㗚 ᄯᮽฮൻǢᮂ⅜⁺⡮ៈƔƄ㗚⯨ɓ ᯙƷ㗚Ɔ൜ƆសIJళɚ㗚ᄯ⅜൴Ϻソ ឧ〇Ǔᵶ㗚ਗǢᮂ⅜⁺ဍƔƔ㗚 ⯨ɓᯙƷ㗚Ưᓡ⿱Ϟ⋫IJᄯ⥞ᐁǢ ᮂĸ৹⮍ƆㆾĹ㗚ਗǢᮂ⅜⁺ဍៈƔ ƃIJŽʧǓ⊋⊋ಇ㗚⇴ࠝ৹⮍Ɔㆾ㗚 ⊍ᄺ⯪ǓᮂᖣヰIJ ጊՖıᒥᒥഩᆔᤣᡠ₭▣۴ǓℏƔ 㗚ᄺႼƆΌ⟯⾌ひǢǓᮂ✚ѕ㗚Υ۴ ⤁ᒦᕢ✚ᮂ᧣ǝᵀᄶ㗚✨プȩ✚⇃ጭ㗚 ֍Žፅ⩥ƆƃϵǓᮂ∶ᐑ㗚ਗᄶ❘⤩ៈ ␞ȅIJȢႲ㗚Žʧᄺ⤲⟵ᮂǓ㗚ᄺ✚ Ј✚ıᐎЈᐎᮂჟ൯㗚ᄺϣ⮈ᯣᯋᮂ ⇴о㗚Ɔᄶ❘⟹↠ᗟᖰ㗚Ɔᄶᯆѕı⛹ ѕIJਆᄺവ℔ᮂƹ㗚ᄺĸ⾭җ␎ǓԢ ᱩĹᮂѐᒑ㗩ਆ᠃വ℔ᮂƹ㗚⾭ႲǓ ⨼ƣ⌸㍦㗚ǢƯᄶݮᓌIJ ᄺ৳ࠡᮂ⇯⟖㗚ᗙӅᮂᖣヰ㗚⟵⻥⤲ ்㗚ѐၣ࿅㗚ⱦႲѐ⅞ᮂᒑஜIJହᅆ ্ࠡⱦᄺѐ⅞ᮂᒑஜIJ ṱŽıࠡƹ⾹ƹᯙ࿅㗚 ṱƺı⮾߃ひ߃ᯙ⟖ஜ㗚 ṱƂı⊋⊋ಇᯙᖣヰ㗚 ṱۋıℏ✚ℏᐎᯙ⤲⟵IJ
̲҆॑ㅠ⊖ ぶ̂ᓼ⥲̲ോ ļǓᵀ⡉⅞ᦚ▼ᄹ⾞ލਇĽȵΉ⊡ ۤ⾅ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶ㗚ၽЍၣӬមȵ⽈ᾍ ࠡ⠏⮇⊣ݬĸȵΉࡔっ↙ֶ⠓ེ⧹Ĺ⁹ ᓌ⧹㗚ɚ⊍ΝӬᮂϱ⧹Ͱћ⽹ȅ㗚ӹֶῈΡ Ὲı۫ῈΡῈ㗚ΣҖƺῈ⽹ȅΣ⣢⡵ȵ IJ⯠Žҗǀ᭾Ǔӓ⊡᮳ᄶ㗚ȵΉ、ԙ㌖ ႜıԙɇ͒࿅‒Ɯຆ㗚া▇ᮂĸ ⡵ ⽹ĹඳⰑ✪Ⴜ㗚ӫ↙ໟ↙Ɔၟ㗚Νސᓶ ㆛㗚Σӽ⟵⤥っጭ௬ᔐоⴊIJ ȵΉȩຆʑՒ✪ᴾ㗚⾭Ⴒᑚ⧹㗚৭ ⾅ƃƯႲ௬ᔐᮂၡɸᔐ⻪㗚⯂⯪ȵအっ↙ז ᭼⊍⊺⌸ჟ൯IJֶ⟯ᄺĸŽᢻᯣĹ㗚 ƒ⯂⯪っ↙ᯣ✪⿱᠃Ⰻ㗚ᯣਗႲȵಙ ᮂז᭼IJՒຉϞ㗚ִᄺƔᄺࠡ㗚ਗႲ ŽǺᯣı⏥༒㗚ёѩ্࡙ࠡӽ⏥┧Ž⊺ ⊍ϷϷǢ㗚Ǯっ↙ϷᮬࠡIJ ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗᔐ⊓ ⡴Ⴜ✪ᴾĸֶƆᄶ⅛Ĺ㗚ۍコΡҖஅЍ 㗚ࠡǮっ↙௬ᔐıḿ⡵⽹㗚Ɵ⊒ǝၽ ᄺȵΉቓ֝⥞ぶ۫㗚Ǯᐍӽ⤥⏥༒ᔐ っIJĸ⥘ɚ⯧িⱦయᐍ㗚ۏៈ্ࠡᄶṟ ıᄶฏՆıࡔিIJĹᔐᅈᯏ্ࠡ⯂⯪っ ↙்῏‶ת㗚ᐍଵᚍǓIJ
⥞ぶᇄ⬙Μ ႡӛအѾ ȵΉљСȩຆ൯̚ᔐ⊓⡴㗚༒Ӗ ŽƭۋƭႦ⿁ࠡɚӬ㗚᭼᧣ȵအᮂゔў IJϺƷা▇⿄っৼ௬ᔐႼ㗚⮇᧪၀╍᧚ı ⡵⽹ı௬ᔐ⽹ẃ㗚ᄴῆȵအϺǝၽਡ《 㗚ȵΉᅐɚǀҖ௬ᔐ㗚Ǯအ⇃ıっጭ ı⇃ẃၡ௦㗚ࠡ⮨זᮂ⋩תᅒಙIJ൯̚ ᔐᔐ༰௪Ķࠡჟஜ⣇ķ㗚⢩ႜៈȯⰕ⿋ ⟯Ǯっጭı⊱⪶ɪヰ⣣ȵ⏥┧㗭ӉɚႲ۴ ⡵⥞ぶႼ㗚ǓʬΜുѕ㗚വᇄ⬙㗚Ⴁ ӛအѾ㗚ۏⅢǮっ↙‶ۏⅢɪヰȵIJ ᐐᏠっጭ⥞ȵ᮳ƹ㗚Ⱁ⢿⡮ৰ⅛ᄺ㗨Ӭ មっጭအ⇃ฉȶᄪ্ᘃႚ᭼ıۤḿӬមLj にጭ۫۫⻥гᦓ⡵ıӬមӹֶ۫⻥Ψຉ༪ԙ ᩀıȵΉǓֶ᧚⅛˃গԆıਬᅽ ࡌƔȯᄑൗ⅛IJ ȵΉӟᆝদ⽝᪱দⱕϞĴࠢ㐪ቓጭ ĵȶៈᓌ⧹ᮂஐᄪ㗚㐪↙΅ᚍо⯯ുıỆ࠶ ϣႜIJӬѿȵΉ、⡵⽹⬂ḍүஜ̚Ῠᄽ ヨı⨎∶㗚Ǯᗧֶၡ௦ֶⴈၛ‹ᄪᮂĴᕹ
ȵĵ㗚рǮᗧǏؤっ⊡Ͱ℁Ւ↙℁Ϟ IJӬѿ⯯ސᮂǓƂࡔӹֶֶ۫Ĵᶏ⥞˕ ࠡᮂȵ⽈ĵ㗚ᣝۻрΛฉ⢠㗚ֶϞǓȵအ ᮂൗ೮Ւჟ൯IJ⌮ᇪĸࠡႜ⿁ᒞΡᄹࠢĹႲ ⌮ᇪṱƺϣᄶᄶօӖȵΉṱƺǬΣӽῈIJ ᵸৼᮂᵸࠡȵっ۫ḍ⻬Ǐ㗚┿↙̚ ⯰ਆǓȵအᮂ⥞༚Ӗਆȵ⽈ᮂೊိ㗚ᄬཕ ⲭ-&%ฉຉᡫឰᡙΝސᒑᒌIJĸҤਬǀᄹࠢ ĹǮ⭃౯ᮂ℁↙ӹっ⡿ⴆĴ⥞ȵĵ㗚᪥ᵚ ᵸ⊡῞্ࠡʕıᐍ⊡ହᅆIJၛ Ƃҕ⡵⽹ǮĴ౯ᮅ฿ȵ⽈Ƅĵ̚⯰দȵ 㗚ཕⲭбၡ௦㗚⥘ᄬࠛǓʕDZȵအIJ
ࡧっɪヰࠡ ̚⯷ᕜо ȵΉӹֶ۫Ӭѿϣ۫ǮĴぶ˕ࠡᮂȵ⽈ ĵẃ┿Ͱ℁ᮂՒ↙㗚ֶϞȵ⽈ൗ೮ıᇄ⬙ ᮂჟ൯IJӬҤȵΉӹֶֶ۫Ĵᶏ⥞˕ࠡᮂ ȵ⽈ĵıĴ⟮ၡĵ㗚LJ٤ǏıȨᓙᘉӅᮂ ↙っLjƾ⚇ӹ㗚Ւ⣕ӔѕǓIJҤਬȵΉӹֶ ۫Ҥਬϵ⽝ŽℏᡙാֶᮂʕశῈ㗚 ֶĴ⏥༒ፎĵıĴᵉᒦĵΞᄪ㗩Ɣ߿ȵΉ
ȱᴦౢ
ṱΡṄİ⁹῏ ၀ąႦ⿁ࠡ ȵᔐƆໄŽϤᔐ㗚ۏᐐƆᵱഝϺ㗚⣫ĸ Რ⋃ࠛင⬹Ĺ㗚ȵᔐƆໄŽϤᔐ㗚⯉ʧƯˠ 㗚ⰫፅƯɚ㗚ਗ⯉ፅ۴ۋ௰ঋфоƄ㗚ื Ǔȵအ̚ྫྷϞӒIJ⢩సࡔ↠Ž㐇㗚ƍ᪼ƣ ࠡıǀᕓƣ்㗚ⱦᄺǓȵအIJ
Φ௬ᔐİȵᔐ்̚ǀᕓ ⥘ȵအۍϺǓ㗚ᐏ࡙ȵ⽈җ᭾͕Ѿ⬂㗚 ⠓ƍっ⏥┧ƂҖƺඳѾ⬂Žፅ㗚࡙ǝǓȵ အ㗚ǮӶᷝၡɸᔐ⻪ៈᵀᄶᄽљı࠳ᦊ㗚Ւ ্ࠡ῏‶㗚ఽⅢȵᔐᮂൗ೮⊡ჟ൯Ϻᑖ ʧۻၡIJ῾ᐘ⯉ဵҖ্ࠡᮂфо㗚Ǔȵ အବ῾ៈȵအ৲ƄࠛਊФവ㗚Φᮂ௬ᔐIJ ࡙㗨 յᔗପᴵ₭ӶƔਈদıࠡদıȵদ⽝ı ȵအḇıƔ⏪দᇱıʕశ⤁ℶᄶıⱦ ȵদ⽝ıΠᮬʕ⡈အ⇃ⴌݦẃIJ յʤવପᴵ₭⾳⢕ıލᾦı⿈Ӭı⿈⟹ı –⩳အদẃIJ յᒟ۴ପᴵ₭ਰ⠐ı℁✞ıϞᢼ Ķƍ᪼ȵအ℁✞۪⢩ࠡ⮉Χķıҥᣑ㗚࡙ ȵ⽈ᾍẃIJ
ㄭސĸᕼઔΞੱȵအっጭਰĹ۴ ⾞Ɣᐏ၀ѾƔ⊒ݬ᭻ސ㗚ᕼઔΞੱᚧ ̚ı╃̚ıҤ̚ᔐ᭾ヺǓΣӽϞIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞⽨᳠⿁ յᶬᶡପᴵ₭⡔ḿᾭプヲıᚃᒞ܅ẃ㗚 ༒ʻἈプIJ յ़Ҷପᴵ₭⿁ᒞⳭ⽝ı⇃ஃ⽝ı⅛Ǔ⽝ ı࡙വ瀊ı澭ıӗാᄽљ⽹ıယ༰⽹ ı⿁ᒞ⥅ჟ⬊ẃIJ յΥପᴵ₭Ӷᷝࠔ濶ı、濜۫ıṇ ᧚ıṇ⬍۫ıʕశᄶı灖∶ıᵀᄶ⯨ѕı ȵѾࣧ瀄ıᔐᄶıү灏ᅇıᅇ۫ı⿁ ᒞᄯ⬊ı⡔ḿ⤁߭ı᭾␎ǓΣӽ⊢দı᮹ᥣ ıƂ⬍Ӗ瀸એଵအẃẃIJ յḧᔗପᴵ₭ḿ᧧⽹ı᧧⽹ı࿀ ⽹ı⩄᧧⽹ı⽹ללẃ㗚ߔрȵအ۴⇃ၡ 《ᮂǓӠIJ յପᴵ₭Ӷᷝۤ⾅ᄶ⥃㗚࡙Ǔȵအ ⡀ᄶıۤ⾅̿ȝᄶ⥃ıƍ᪼ȵအ⣇߭㗚Ǯ ӖΞੱӶᷝȵအՒ၀Ѿ⣇߭ẃIJ
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
ǔ㏲ⱦ᠃⿋တƄ
ȵΉӹֶ۫Ӭѿϣ۫Ǯっ↙ɚ৭⪉ȵᔐIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞⎟ɇᷰ ӹֶ۫ɚĴࠞĵıĴ⏥༒ፎĵ㗚ェǮっ↙ ᗐѾǓIJȵΉӹֶ۫ᵸϣ۫ǮĴᵉᒦĵ ıĴ˕ࠡᮂȵ⽈ĵ⊡ࠡ῏‶IJⴌΉႜ、 ӹֶ۫᪥Ĵ⏥༒ፎĵĴȵအ、⯙✚ᄪĵɪ ヰࠡ㗚⯂⯪ᄪ̚⯷、ᕜоIJ ᄴళ᪱দⱕֶĴౣʕᶏĵıĴᄴƃ Ƃ৺ĵ㗚῏ӹ᧣Ǭ⊱⊡㐪↙㗚⊱⅞ǮΝ⬂о ⴊ₧ᄪᯂ㗚⥘Ν↠ސ᠃ƆฏỆ㗚Ž ⨝ֶϞĴᕹȵĵIJᄴళߴ⬪㗚 ⡵⽹ ǮĴȵအ、ᮂ↙ĵẃ㗚むǓⴈᙓ ŽƭǀƂ、⡵⽹ᮂ᮳ზIJ ῾⯪Ž᫋ᡙ៍⡀⣇㗚ᦃᥩӾ؋༩ᄑIJ⡮ৰ гᦓ⡵ıᘃႚ᭼ϣϵ῞Ƹֶ⥃㗚ǮӖ ֶඳΦ̋ᮂ⟯ᾭ㗚ହᅆ্ࠡ᭼༪⊍⬂Ͱ㐇IJ ᘃႚ᭼⢵ĸƍ᪼ƃᄴѕǓᮂƹᣑ㗚Ⴒ ᄴἈ؋ᮂ㗚ඳ⢖ᯣ⊍ଫ㗚ႲԎ⊡ᄪᯣᄺ ു㗭ᄺᮂ╍✞㗚ΝⱕɬⅢବIJĹӽႼ ⇁়Ւ㐪ѩ্ࠡ₪₵Ǯっ↙⥅ຆȵᔐIJ
յ۴̬࿂ପᴵ₭ḿϞᢼᵀıӶᷝۤ⾅ দ✞ᄶ⥃ıĶᔐ╃၀ķıĶვ⻪দލķ⾰ ᄹϧıĶǓȵအķদ╍©ލ၀ẃဵ᭾ᷝদ ލᅈϧ⾳⢕ẃIJ յɘਇପᴵ₭˓ၽʗ⯯ᄶıǓȵအ⥍ᄯ ᄶ㗚ǮӖΞੱᮂӶᷝȵအՒ၀Ѿᮂ⣇߭㗩୵ уĸƍ᪼ȵအశӗ⢲ᄶĹ⨘ϞDŽᕓ㗚۴℁ᕓ ı᜔ᕓẃۻᮂȵΉ⊣⮇IJΝƍ᪼⊣⮇ᱯᅈ Ϟ্ʗ⯯ᄶıƂ߭ࠡẃIJ յᵗಾᖫ᧾ପᴵ₭⡵⽹ıӹֶ۫ıቓ֝ っ潢ᄶIJ յࠛͅପᴵ₭ḿᵀ۫ıƜ̿ʕẃı Ǔƹஐᾧı፻㗖௬㗗⤁ı⦱תıࡧ൯⤁ ẃϿஜ㗚␞৭̿᪱ࡌẃıۤ⠹ȵ⢛Ệᮂ ѕẃIJ ళɚ㗚⯉ǃȵအƹዋ㗚ⱦ⡖ࠛ、Ӷ⊍ ɚ࿅㗚⥘ȵအశƯᄺៈȵအᄽљı᭼༪ᮂ ۻၡIJ⊒㗚⯉⡖ࠛ、ʬƯῈ₋ȵအቓ֝ ⥞ぶ۫㗚Ϻƍ᪼Ӓቓ֝Π㗚ӛϺӶۤǓࠅ ᮂᐍ⮘㗚ӫ⣫Ǔȵအ᭼ਰᄴࡔᮂ࠸፫IJ
ืǓˠࡔİȵۤਗ۴Ǔ ⽟ᐐƣ࠘㗚Ւࠡ⽭۴Ɣ⏪၀ѾƃᮂLjᕢ㗚 ƯӛϺࠡ⽭యࠛむਇǓᮂ୵уIJࡔᑚೊ⮘ȵ ຉ⊧ϷϺӬម㗚ᄺǀ᭾␎Ǔᱏᶏ㗚ΞੱӽῈ ĸƔ⏪ȵအっጭਰ۫ĹϺƍ᪼ӶۻϞẃ 㗚ⱦᦃసయࡔᮂۍにIJళɚƯฮহအਡ㐪 ѩ۴ࠡ⽭ౄ⊢ᵕࠡ⠏ৼ㗚᧣۴Ư⊣⮇⿁ ᘜᄯ⽝ı༚ଟᄯ⽝ıǓᄯ⽝ẃ㗚Ǔȵအ ŽᢻᏡᏡԂዶIJହᅆʬˠៈȵအశᮂ㗚Ɔ ႲӦഝ〈ȵ⽈ı〈ȵအ㗚ⅢႲ⊍ᅈ⡖⇴ ៈȵ⽈ıៈȵအˠǃǔ㏲IJ ⣫ĸǓȵအĹ㗚ਗႲȵအ㗚ƆႲጾၛ ḿIJۏៈȵ⽈ႲǓᮂȵ⽈㗚Ǣ⢩ᔐஜ 㗚ƆӧǓȵအ㗚⾹⯯ʬ⟯ӧ᫃᪠ᮂȵအ 㗭ӧۻᥣᮂȵအ㗭ӧヵ㈩ᮂȵအ؟㗭Ɔ ඳ⢂IJ Ǔȵအ㗚Ⴒ⟯ʬืǓ⡔ȵۤᗐ ۰㗚࡙ࠣ▦ࠡ⢩ᮂĸǓҲȵĹ㗚⥘ ᑖŽʧȵအᮂʕశ㗚ⱦ⇴సϺȵᔐ῞Ǣᮂ ⿾ᮂ㗚⇴ᄺȵᔐӒ⽟Ǣᮂ⦹ᰬᠰഛ㗚 ⥘Ǣ⬂ḿՇı্Ւ⣕ıథᐐӗാ㗚njӛ Ǔ᪠ᮂጭ⨹IJ ₛࡾᑯₜ
ӬѿȵΉ、⡵⽹⬂ḍүஜ̚Ῠᄽヨ ı⨎∶㗚Ǯᗧֶၡ௦ֶⴈၛ‹ᄪᮂĴᕹ ȵĵIJ ៈൻᵚ়ۤȵ⢛Ệჺ⻰Ⴆ⿁ࠡϞ্ ΟҖԷᾍ㗚ᣝ⊣⮇ĸȵΉࡔっ↙ֶ⠓ ེ⧹Ĺ⁹ᓌ⧹㗚⊡ᄶϞѱۤ⾅ȵΉᄶᵔ ᄯ⻥⠏ݥᔐıȵΉൗ೮ᵀᄶᵸϷⴌݦᄶ ƹ⻥ɬɚᔐıȵ⽈ᾍС⻥ᒠ⚇ᔐ ıᒠ܃ᔐıȵΉпƜᄶᄶ⻥ᚍᮬᔐ ıȵΉӹֶ۫⁹Өᕋʕуẃ⧀⧙IJ ʑՒぼ᭼ു⤃ᤍ῞Җƺဇӓ⊡⽹ȅ㗚 ു⤃্ࠡѠࡈ⁃ℶ㗚Ǯࡧっֶȵᔐᐥћ㗚 ΣФȵΉᗐ۰IJ
အヰ《《⠓
জঋᮂ┨ᒞ ၀㗝ᦚ⊪ʒ ᮂṱŽǺ┨ᒞ㗚ႲਁŽয়˓۴⿈ঋ⿃Ƿ ତொତ⥍ᮂ┆ⳂIJၼႲᵀᄶၛ㉮Ǔ㗚Ưᓡכ ฯ✞ӫ⠸㗚⅛⼘ὧฏᾶẳ㗚むసᮂତ⧒ᷠƆ ƃǭǓ⾚⫪IJȢᢰध⢩㗚⯉Ⴒфоᮂᆡ 㗚ǢʬŽᑟⷹƯƆᄶ⟯㗚Νဵ⊍ଫʑẺ ⯨᪥㗚Ƅ⻰ƆବIJ ⾭ᢰधᑖʧᄹⱦᄶ᭼⿃᪥ⷹ㗚Ȣଥဇӯ ῄ⁹ƆƷࠛਊ㗚ṱŽᏠϺฉᮂତ⧒㗚⥘ Ƅ়ᓌ⻰ࢉ⢖ᯣ⟶ᫌ⦱љIJƆ⯪ᱯᱯŽʧ ᄹᮂয়˓㗚ਧຉӫဵᮂତ⧒㗚ṃ۴❼ᷝ ƄƷŽች͵⑻᧪⦱ᮂஃ⌮㗚ᑖᑖᯏᅆয়ხ ˓⇴ฏତⷹ㗚ᷯ⦱IJ ᢰध⁹Ⴒ㐪ѩʬ⊍ଫฏତⷹ㗚ۏៈ্ ❼ᮂ῾ᜳᓿ̨۴ਈⰚ‶㗚ǢʬӦ⇴ɪ῞ ࡌݦᅒᮂ᪠ᕜ⻰ⶫIJƯႜ᭽㗚ᢰᢰႲݦ ਹᮂօତ㗚धधӔႲ্Ɯࣱ㗚ǀʧ▕⒳ろ プຉᕲ⁽㗚⟯ʬ⻥ࠡବ῾ႲయƆႡ ᮂƹIJ ു⤃ᢰधఽਈਗញ⭝ʬ͵⑻ᮂࡔ⠓㗚 ⾭ᮂ᧪⦱ၡ௦యʑর㗚ȢஅƄɚ㗚Ư ᄺƷŽਿၣ⊍ଫᮂਈḨIJⅢƯ᪥ӽፅᮂ ൚ஜਆబ⯙Λ↝ސᮂঋ㗚ఽǢむṱŽǺ┨ ᒞ⻰ࢉ㗚Ɔᄲ⩥Ǣຄ⯪ŽⷹޛIJԫ⡗Ǣ 㗚⊍ଫ⧶ᮂⷹ⊍ଫ㗚Ȣ⅛ࣘᅒƯ⟯〈⊍ଫ ᮂ⇴о⧶㗩ϖƹ⟯〈⊍ଫᮂᅒƹ㗚ഝ⯪ǔ㏲ ፅᮂ᪠ᕜ㗚ਗ⟯᪥⊍ଫᮂ⾰ฉӒฏIJᮂ ൚ஜႲ㗚⥘জঋ῾ᜳḿ㗚Ϥ⎼ヰɬ⧲ ᑕᮂഖℶIJ ⾭ᄺǓ⧫ᮂȶᔐ㗚⢖ៈজঋۍㄛ ᑕࠢ῾℔ۻIJȢᯋʕ㗚⥘জঋතసᧅഒస ɚƆႡᮂ┨ᒞƒתр᧪⦱㗚ᄬⴈ⟯IJ
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%F99w:` I;<D~eb01+=>m ??,oo@,# | 1 H 1xA N )y@43'qB ; .,C |#3DR,|#3 DAG E\'Z7c,+~ MNFG0??3,,rsA b,oH"I`e,ZZc, 5pm??ZI,,JKob Lf#{ I;<~F]nc|MD N;P>?/'s | 2,=> OHOPiQR" MDNo S*uyQT=,iQR9y S*VvUVR|>{ PO YfdcWX$nY,>?g
ZZZw'S[|c\o>9 ()/p|1|2w:`,b .Z5,\kL]^YE_` ab,_&cW$oUI;< $S]ds,MNMDNNO PeW,s_I;<jk` f,|`ingt,g*{ VUI;<|-hijm ??Z\x,QXon$#R e/'s | 2,VUOoo kJ,m??AN )y@4 3'qB ;.,C |#3 DR,|#3DAG =E\ 'lzZ7c,lmEiH" m??RU".Ze,,.m $ Hno`pq,VSbrX
"s,_tuI`v& H _ 1 1 `pqUN[\`2v`cw x,_O*y dc"De, do3z{ !""#$%&'()* +,-. P| }~ { O E | J } v,m??" uDZc ~ 7(;,P! 2f'p.m n no`pq,fg,m??" s#iR,S$ST,EO@ ;spZ7o%&'P^Y, n(y)*,nLf+,m? ?\$,:;-0.8lm, nL'^*.H{ _3 | }~,m??"s#
RGST,z.I;<D~\ 'V$ 2f/no.m c N,nDv$%01*+s2 Ne,Yk3?@.H(Z^ *.H{ 4_2,m??"s#s ,BQ,z.I;<D~\' V $ 2f / n o . m c N,5Z??)*S%;eb lZ#+fm??3y6*& N{ ST7=Dv$%01* +s2Ne,Yk3?@.H (Z^*.H{ /0 12345678 Pm??Yoiwx*
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 # 5) #5) 0# 6 0# * 7 89 89 : # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
5,89:%&;2<',G K:)sO,c",9:5% & = G 3 x > ? 2 \ 9{ =N9:f@A:o$P >9P,Pm??-?[,N bBw{ =N _3 | }~o ?: W-[Cx,SoBDZEt ~*,FGm??KHZ7& IKL,ro#scJEt9 :K+Z>?/LfM23, NO-sPQ")RSO>? (Z7T+e%JsB.U B,uV" I,|@G3 -G
%&'()*+,-. %&'()*+,./0122
CDEFGHIJKL 89:;< !"#$%_3 | }~W:,X LYb01hZ=" -P": QcE,:Q'|u[,3*% cyR,r"s"6YN+6y u:,|b$':G n;,| zlP{ ;.ZXLY\2]U,^
1,_`,|a6\bcZd *,Ab,<~dT{ wx<eest=" 6o coTUrf6gho dcYMD@w$ Iiu:j,6-d kG
.MNOPQRST =>?@ABC4DEF !"#$%&&)#+, cdZ|e3fgnRGh9 JHZlmijk;l,)F OZ:m$n$op{ #+E,,cdZ|eq ru byzv' rZsfg t;t
!""#$%&' !"#$%&'()* !"#$%D~,pwxb;<=>?@An7-BCDEF!GHi II"J{ P`K2LMNObP+QR,iIIST,U~VLW,;<Xll mZYWZ?,F!GY [TX{bIIK=W3 \Q{ P`W]2^iII _5uZ;<=`a|$ Z?,/b||{
!"#$%&'()*# +,ijkl?mnop | 1 1 0xbcqrs,$ts DH 1xZP`,uvwxb yzw{+|},rh~|* Q9:-,_cvwxQ9: -!"#$Z?%&=,D~ ijk'b()+)*,+@ Y,-.h#=k,#iY| |/,n--01,2x=3 ,T4",5Y"E 67 f(XYu8XZ_{ ijkl-xDE+/J `ph12,6Nlmo?! T9(~k:;hZ`,<= o|>?@(~,ngAbB
CXxZ"D,#YEFYG xHkIJkKLK, 6a bf]YM6NEEFZ|O qP{ #E,lmfQRT(~ ZSn,oW$fd]TUV 3W2ZBX,n$ BYo ZlmV3,EZ{ [=ijkil\]^_ `b~`(ktsab~cF p/iJ, dTUcefg M6,rdJbe{ hij k~NVWl|moe-.Z h,TU_`no#[pBq TU,#W$-.ocrb Z,b's+ZtuQoFp
4vZ,wxy8Zz{! Z,p|||}Z-.,SE 'o+@nopXYV,Z, #Gb3,ET4",5YE F3i+@~F,!f(" d7#"D1fc$Zh, d%_R7#O~{ q&\ '"#(?%Z)O,*$c v@R{ nop=k-. Z@ +,,-.5|v/+R01 23,cvwxDv, jk J43Z56bZ7R k BY3ZcT: ,rip `8! SE-.o9:" Z {
B{
ij],#+Z,O<W$ 34k\qZlm{ n o F /0112 J p q 0rs ;A:A s > tuDvb | 1 H wx /yz{|B2}~56 789tiHIJ,!"# $%&',rof(b)' ",|*+,-.#,n/ T 0 1 2 3 4 5 6 b 7 8 ,fg#hi9:c; <,O=iph>?@AB C,rof(DUb}E Z,Fp`RGipHIZ
cJ{fg,*+iC$K L,!"56 789MN p1 3456bO ,r On9f 0rs ;A:A s > t1Z, PoBQ!"cdbOZR STUV1ZWO,RST U!"U, lmuXY| IJZ&'R,b[\Rf (=,]RGlm^_R, _O9:`a{ !"5 6 789bE,,cbb OdeRSTU`aZ" a,]Y1,fgh{
89:;<=> ?@@AB /0123456(7
xwlmZRDRu.h9J HZ[x{ iwx]#=, cdj k`a;lRO{ GbOZ:m$%iny op{
!"#$%&'()* #+,-./ 0 12 3 4 5 6 7 8 9 !:;< = > ?@< A A B C> ?%DEFGHIJKL, MNOPQRSTU,VW XYZ[\]^_`abc de,Ofghijk,l mncopqZ,rsti uvwxyz{O | }~!" #$%&Z'(,)X*+ R,ST,-./01123 4,5"6789,:;O '[xE,#c\o~] < = k , n > ? @ # + A |*b9^,i_!`Z7# ab&ZJcyq$RVdZ z{|,#befY+fZf g/h;s iA ?A j A 2,cxo_ fk5o&OE1Q'(ZJ lm|#=4'nob6*] rp,c2qr|*`iuy Z\-{ z{|+R#6~],w x$gstZCx"u7u7 Z,T-vR,z{|o|# wxyzZ{|,TU1f| }~E!`R52Z",fQ *N+R}~,AEQXo~ ,R#qZ~O,45SEZ }$E$-{
UVWXYZ[\] GHIJKJKL MNOP !"#$%D~z{|0 <P"#J4UF|*Qoq *N+RK,,Gb}~io 1RR|z}~!.,v"6 ~,T$o%&'(),Gb |dHhT-,wx<DvT .R/0Z1~{ f#23p4q5R 6 7Z ,uyabf#!.7 no68oab9:vJR, ;.ZJ4<2u=>,=4 '?p@4,;.+5,2 6ZvJ< A+YxBR H 122{ wxCx"{|DEE FGHIJKL|MNOdP iQ+RQRc,EZ,/R }1~'o#SyxvJR )GG5-ARGJZAR< TQUV)Gf,W~XYZ YE|uL:/}~Z`R{
^_`abcOdefghijk h,mx~ !"#$%ub>?/% sNO@Rf( : 9LE2&jZe,2' ( PQ{ *+},- | 1 1 Hx$R ) Z34*+},!:> . . rA /0A /u t %|xFHz U/%9LE2>?&j,b 1 2# 2 3 J x 4 5 6 7 - =ZSe"PTUk"PV !8?= A s >9 ;?A t % ; s y k , W , 1 h 5 Y X Y Z ( ZP =*+},| }~Ob : h;,s;,<G ) , $y$`",l|(~=~c 3u'[9 y$\]^ 1 H _x5m`/+ca > ?@ ABCD!ECC> 3,| . u . di A 2e~,y$ F> . t ;?% Y i w H 3 4 G E b c /8. H 3 - I !0r;< i JK A < B cafg,hxe,/6': t . < A A . % L r R , A B D r M d--Z2ZJw'2-*6
+,-./01234567 ()*+,-. . . . . .
iZF3x,jki$ly m{ | 1 H nx * + } , - h J x4567-bMopq,; syk,&r*+!xoRl <?s=2tu?@%9LE wvwx",WyRzH7x {|ZJx,P`|PpZ, z1 2#3'}~!'QK, Vd"9rs, *# $% 7=&!t;C@A s . ;?%i'[ [\{
l|(~, ?@ AB CDZh~}'F7Q"9, "3ysZ()%9l*u? k;#+t-,,AB_-l ./yk01u2kwj3x 12 ?'=,Yx H H3Hu H {Py)3(Ei4R,&= i)5H/6wZfj234 GEH3-I7Y,r | }~ ?,~FMs?',_#NO @R3( : hZ]x8T(_ eN{
56 789CD*+ | }~ R , S T , E , /0112~FRG H 0IJ HKL56 789HI J Z#+,_56 78 9ZSMNOPQtiRS TZUV,W$XY#+ Z,[p\qN]4EK, :; 011^_`a>?@ #+AB,nbcde=, NcdfgZST,h5 6 789=k{ STZ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
%&'()*+,%-./01234 %&'()*+,%-./0123 5678 56 789:;<=>?,5@AB 9:;<=>?,5@AB
!"#$%&'
3456789 !"#$%_XYZ[\ ]^f_M`.Aabcde fIJ KL gh|i5W.Cj kIY<lmnacdAop lXq;rstIuvw*x yAnacdz{|}I1f p0~!jkA"5W#DI Jh$5W%D!PpLI& '('1 J$)*I"5WQ #Dy+1f,-x &.:eI/0,1!= J 2 % | L 1 3 0 $ 4 !c 5 2%86h5WIA J KL7
8 J$9@Z[\]^f_ J :M`.IjkabcdA; p)<I=>'?lcdAo plXqstuv@6IA{ .!BCD:eEv@6f{ FGx &.HIIJh$5WJ KDLMNLIgOHIef AnacdP.}Q;po6 ]ARSI1$/"~@!^ T)UVIpqw*xyAn acdz{|}$IW"C; 8XYZ5p,x
!"#$%&'()* +,-./0,12345 6789:;< =>?@AB CDEFGHIJ KLMNO PQRSTUVWXYZ[ \IF6]^_`abcd efgIhijSklm> noIpqrstuvwM Nx=y z KL^{` = z|} ~_IF!"#$^{%& 'ABCDEx ()*^_`ABCD E#+,-Ip./_>0 E12W)0345678 ;I9: =yMNI;<FG
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 # 5) #5) 0# 6 0# * 7 89 89 : # %
!!!" #$%%" &'(" )*
H={>p)4?p@~ _I?AcB)03CDE SFGBBCDEx !"#$%&'() _>0EH2IJK zy L2M)03#N{0EI O)PQRS:}-.T{ _U>V>WXI)"WY Z[\]^_`aI_>H 2IJK!58;Ybcd e f { I g U h ) i () jklmxFGH ={`nopq_>H2r sIP67t#()* ( ) AZuvwx
FGHxSya!Pz c{tI|}g~{!"> #0E$12B%345I 	:'(Y)*+I ~{Y,K!,-D.&% ZI{/I/0Y0123 K!P8;YO4PI5./0x FGH J KL6x789 :I6;={DE`5<= >?I@A*BI!CcD EFGI67H#g5uj R () {IJ={BC DEIE\5gK~{LM NO"J'={DEIP]
#>#0EHQW21RS TUu=VWXYwZ[{ tI\]lE;lWx OF@780!^_` aIJ b b c:{dY,KZI %Le/0Y01GfK @IgerSTgM4hI OSTqiljkf@lm n o p R A K @ q Y P p xFrsItuMvK @hw1_U@,-2xA Yyz{_J|Kx
*+,-./012 678;FGH5 P MN Istuvw J KL~ }~IF1:M!01G" @0Yp#AYyK@IF d'$LJ%YST&P' (0cfIg)*FHc+ AZ[{,6;A/-Ip q=VFAN.I/A0{ W212%r67#3x 4lFGHSdI]Y B%5K678K/EE9
:S]#IFGHBW?@ x;IlBCS<!;' rI =}>~_ x aI?@A]#I F MNOP5BCABCD E I u t F F j R ( ) SG{IIlXBH" IHJKLMx NIFOPQ]#IF MN5Y(*BI1l)4 ;RSTIUV'lFBW EWx
:;<=>?@ABCD
()*+ ,-./0 12
!"#$%0Y>[* ^_5pqI`(aEbcd 54lB4./DrI|KA IkgMC_01\]w0 g bL~I^B^_Bp# z b 3^l]#E>ryx789 eIf:PQgV,ghI9 *$8MIwd0Y>[Wu :0Y>[19l_ijIk C_5F|}[G@/HK; l^l]#TUry./x KIJG{K*vfLMAM mno.p J gL|qr LgNH%&'~IG{&S s`I[IKlA[.tJ| .AAO[IP\VIJIg klWuC_devAwxI K Q k j . G { A G R S Hyz0Y>[lqAvpx rx/A[GdeI%&' 0Y$#L.#uIG{ ~I^TdeUVWXQ^z /A/"#bc5FQ |}Z#A \]w0^_ #/I;J&Q/SDudI dYcewf7$0HII 9:1@N~pRIO`(a 78de^z!K4]Yt ;K^cArOtIg@: 7dKL.de>[*IkC uI%&'9:IG{s}& U5u^4`Wx _gM$I`(a!H@K0 u5DrAISFPK?.Z Kcu6x3h)Y. H "ij#; #$I1> "x 8IO]sWc;cIi. kz bh " J A g M ] D p ;MSI b!5=#.A qxlqI/SDE%&'^ ESIqOb@Byc }@B.T=V<=()$H ' x II7d^zB[*;:I+ !"#$%.BI[>\ 66I7$0!~Ix "^lA,-AG{s}PK ~I]s ZV^_ 0`a S56q7SI_U6x( ?.I/Q{012IMv7 'Abc_C6A(LGYA YK)j~A+5K.8I dKA3B^l!K@K@^ NANdI}hHef^5E 1$Q"k1^`Y5k. 3^I4Mm5x g,A6shiIu&Cjk Mx 6(*BI7898;k A,3VlI bqmnC1 ;xIl1a)I1$ l:;1 w0^_ <=^ 6i}hH4f''Q .8cm;5=_UIYy >'Q ij #;Ibcd [>\HII(YiL" ;vG5_UA.8x ?MHII^_Byp# z b EoHC}5vp q_v 7$0~I1$_UQ eI ^@Af:B[PQg 0 ArYI(Ls@t`u . 8I 5 > c P % Y A E V,gh 9:0Y>[l_ vwxWIyz{_U~{| Sx ij,C6kY19I7dK .}A~!I"#i$z0Y
9::;<=> ?@A8
PQ+>RSTUVWXYHZ[ !"#$%9:"7# $>KYj_U01IO7 $0U% "#R[k 0 |xEg,6iL.=&" #R[k$HII'<.D (0| )*+IO_UQm T #" 7 # $ , - I1 . z b b/(0i"7#$O1 !)*2%I44nG34 YcA56q7Sx;xI .8@9SL:V3^I' ;DF.MSI"#BI8 MA<Dx #$=:DE7$0^ }>vB.T?K=:8# $@AIJ$HII4lB IM)$HIIB.8_C Y .M I6 s D D E F# /Ig;vGKyx./) Y.8x
U6sD"EHdI? M$QHIIz b g:$SF J" 5u . i " 7 # $O 1IOp#.;MSI&` &D.i(YKL)z0T !MNM%x BIuO6sDE>3 PE6i)Y;GI~vG Q8PIU;5iRSTA `$I~.}.IH"67 Trx 7$0~I.8UV_ @WY,WXYn7klA @9I ZSGOt}gf h[m\] In7A@9 (\:Um;x /_UQII>cKC ^ _ I` WQ I I_ U ^ _I qO4A5bcYy ?KAcaT x
3456&78EFG+HIJKL M@NO >[I;xI%&''A5_ UI()*4+A,5_UI _U>-Df''./0H [>\QIL"&;x1 2_^3 s}4K 5h# L"_Us}4K IiL "^kR678@9:;< `I=~ _U1o A>? @x^r5Ad4A"}BH ()*SFIY};DCQc D@EFH[>\~I(YY K`GxAH_UIR.Ji
HYnKL.JI(\~M 'I&5G9NPAWAOP ?QID;Dt\Hu;uj RH\]R(YS>VAT SxUV4/YIWXPYC _()IiEg,|(Y6i 12WZ[G\]I&;x5 "FlX^_1pkAw `x/A(YSFa@44_ UvHbacI!;x}5> VUG1dqiNen&I& ZA5INe,u6;9fS
gx^Q./hijAHQ. /hf@AH()*SFIY };DCQcD>kFH[> \~I()*22lm4c; hH)n6]AowI6pq t"#(Llrst>[Av wI&#NeK>VAw^& 'cu_vi3wI!;x5 S/P0xQ]s()*^/ QykzW =T={A| } I^/Q~EzW !X 8N x
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
! "#$% &'()*+, -./012 3 456789 :;<=<>(?@ABC DE.A,F=,GHIJ J=KL2,FMNHOP Q=RSTUVWXYZ[ \]^/_`a*bc>d `/e=fghij@/k l^/mnYop_[q> rst.AuvP(wxy ./z{|}/~!"#$ %&'()*+,-=.o |/b0-w1[2q)3 op=4q,-56708 +,9:=q;<Y Z*)*=>?;< @ A A BCD)* EF=GH
I JK = 7 8 _ 3 45 6 L@ M N O PQ@ R OLST NU R O @ V 9 : Y W <q>XYZ[\2]^_ `=abcd=1kefg e?hij=HkIlJ mY *+,-- ./01 .A,Fno@AYZ ep\q=4rMsZ,[ HO=tQuNv1WXY ,GwxyzY{|/}~ /!"#$=,G%&' ~())* Y,G+, -%=V,F2WX.Q= /01234Y 5656=>X578 . A B / * 9 b c >
! "#$% >r,>+,X -./`~20012=7 834()?> 1256 789[: ={;F<= >\?X@A>>rhBC DEFGYSHI=J`a KLMp=[dN${OX ^CP/QRSTY=UV W,=8XYZ[:Yo[ V{\F]^_tkV2N *Y &[:`W{abcd e"=fz=Bghoi& jk|Y,lmnY=?X @A>EFGoS=kp0 NRHI5' qrs2t u"v[:{w=4gxR 0yzbC=qkEFG2 ?{|}~"z !"87 `)*KY!=v#$|` %&2'wY [:_`?(Rw)*
X>+[=#,+-o2z {\Fv.Q/01w7` Z&jny/u2mn3Y 1^&j4-56w>#7 8R9]]:b=;|<6 V[:l|=>Y{;FP (2cde"=%EF?] |<6.@fAV[:=X @fV&[:ZLBCQY J>?(RDW=#$ {OX^CP/2/EFR SGHTY=IJT%K DWW,=Z'V_Lk% KM$(NkYONk8P QwQRS+2=TDU+ -%KSVYWX0JY 2=TDZ[\o]LY( `^+-o2[:=]> E{__( b7=w` >(`a<=X/mb% cY
d =:;.A<FV@/ =[=,F>d?_*9b c>d2^/=@_:8i j>XBCY56A>X` a B C 3 . A D A E F w1A G7HIJ> {2X^KL>XMC3N sOn>HIJ2.A / YP?QXWRmS TM U V U M U @ NW X Y Y s ( W <=[.AZ[_:V@/ =[=_:K\]^=_` ao@q=t7b3@ct 2deY
./01
+,*./)0123 /)04#5)06 # 7*89 :;#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
W<fgh[\?i= i<>jk[\7`>@/ ^l=mnop#>@/= [\2qrV,-YZms tu!sYvwbxX2x y./z{|}/~!"# yz%&{|}~tk=! "#$%&<v='k'( op|(b0-Y!5' .A/V@/)*sZ= [2=ib+,018{Z )3-.=.A<F/01 2=k345^/2(6n 5Y
~!"#1[=>r> 7st8A92=b,-: ;.@=[=i]ct<] ^=8=)*>?|(w) *2q)-=i4q,-9 @AB56CD82+,9 :=q(`;<Y,-EF fGH/opYIJ>XE FK L I LM / N O } P J c Q=.A R R S J TqsAc[= V@A=[G L S K L U T=fV 5sZ=i=[WAXY 23456789: YoZ[\]^_t
k=J!`ak=[bD? PcAfd5efS=gh ijop{>Ok=if_ lq)3opY!(>=> m57(nC:?PcA= bopgqr<stYu CYiopf/)>@.c A3v=wq5xC:=> my5|(rz{)V_) >|k}b2?PcA~| (2!"=y5|#$x% 7&',565x292= qZ6|V_Z6|P(2 *)=#*DA2*)Y
! FG HI JK " # _`abcdefg $ % KLMNOPQHIRST & ' ( ) * +
! "#$% VWA!];X ( l Y e f { ! Z ] /=[f4g[\!,]] ^qV?'=_o#eY5 icf=UVT[\!,]
]^qV}sW,WW,= N`ab=Q0fcWdY !];,(Z]/eb=f lUWec<bT$@#g #KY
U
!"#$ %& '()*+,
! "#$% >r7MzWP8st/3* 9m *tId m4qrbQ=Z/x Rj7g#_'S|~{E82T(ue c=Uh *tId Vl=at,!" WX7YZ[g4\]O^/owx_ `=a&Z4\]_-bciY wd/xVc{Gm>s K R8| t(ecf=$g(?#bwdhij4 2 *tI>s k%l U)*Y(^/2 mn[b=>X2 56*tI >s= o\O-yN7EpqY^/tk=!b 789$:;<=>?@ABCDE sZUVLBDrQ18xzNs[b= b`ak'(^/itu[=oM v* I i 8_:H=^wwd=)[_E\x= tI9t ^_>sY!5=bmK> s@=E\_Ky!o2q }M =f ! "#$% -PQR%pb e=M!qctzEFY qz{Y #|+h(?}~!" ,-2ST./CUVW= ^//U=b>s>yz2tI=| X>rXY6-sY=7M #$%#2BC=!"qt q>`}l37YZ[2]^Ode=~ 1fOZb=3`?c[F uvAO.A/=oM i*_ !"Dk>c#"=_McyY$%&$ \=at,] oABt^ &F'(=$%#)[9K '' /n,{=,(!"1qAZ= _` ; tI9t^_> * t I > s = > d + , U fY_Z)_"=~Y*'+2qMH2 s =8.AO-!?Pc -=eXf=.Og/=* 4\]O^/= !",f-@0=nj A'oyztIF\w`? e ef =_,}@0O ./wx=_`Y . / . > F \ a b c > >X12=_*92/34 ~?^/_5=>s>2-yN0Q d Y/"bcS>de 5@f678=4,9< pq=+3q134\]=f?4\]{ ef |}>r=`a_ :' |}{z|};Xz 23=\"{_z}/\x=!"2# $}@Fg|MuhiZe |}<{_z q= qG-94`z}/\564\]7qgnjiQ DEFGHIIJ f2jkY 1Y !_,5ZB-(Q/\b4\]89$njC#4 #|[=,-=7>? l M m X - ` n / x \]2oQY op #+h=,-_.> @9A#b.A/B#7q !_#==~Z :J |`ao;)xnDq=__ oABt^_` ; t 4 CI(D =$}@F }qg!]rz{g_,( id>}<>XXfi=-!o I9t^_>s 2`~= g|Muhjk=axEi \hZcj=Pg>+4?gP@iYz}/\{Ab)) =}M;-!57]ubt Z>refT{F=GH2 $fB2/_`=`2[*CDEF=1GVpHIJ_ w0=>wq&rs=_* IIW=3 456 L@ M NO PQ@ R O `=_;$`KLJY |l.A'=_ZtuvA LST NU R O @ V X # = = > r 1 ^/5=MN>,*tI>s[=~Z2 @:J | OHA/=!"wxyNO : , - H I J b J K * L `a,$$`?ub~#==X_>+O^qg>+PHQ z{Y#|$KX}|[= M=:;!"NK=.O" Rg>+SoQDoi=4/Xz=TD=nQmxU9Y #yzF\2.A/;7 I L L A/n[q F\(D Y
澳亞留學移民顧問公司
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
商業移民
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
資深顧問親自輔導，由會計專員負責管理財務資料，並依階段收費
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽，代辦經驗豐富，助您省時、省事！
技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證
蕭忠明
． 代辦申請學校：小中學／大學,技術學院／語言學校／翻譯課程 ． 數十間頂尖學校供您選擇，盡心為您規劃留學移民之路
隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋／澳亞／男女 自由選擇 同居／結婚／移民 簽證代辦
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
前往澳亞官網[聯絡我們]頁面－利用表單留言 Facebook粉絲頁－澳亞留學移民顧問公司
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
LINE－0438 887 545 WeChat－JohnChenAA
父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 ! 電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com
MARA 0101286 MIA No.: 734
MARA No: 0101286
Elizabath St
陳文璋
Alber t St Queen St Mall
註冊移民代理
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
諮詢管道
駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排
歡迎來電諮詢
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
James Xiao
其他服務
本季重點
[^l 'z\ 5e=a t@c=[2,[6Z7 I evx;=6Z8F`aZ (/q@A=9(/:1> X2 J J)?PcAY-R ./2?>01162=i .A;f i K TY 57bqriu#{r <)=c@=[2^l=> ?>/>M7g@AfB% Kev2$%C8gC[| lDEFG&H>2~Z} MY&*c@=[~(I2 JCHzM)KLS}M= >M'757 i d L L Lv}M CNY f34q,-`aq4 nO5e2Oi?7Y
VIP Insurance Services Pty Ltd
經驗豐富 高成功率!!
婚介服務 免費
! "#$% ,-7Z K d K L L e/N=.Afgh0=@ Af i j TklY>Gm@c (?PcA)nO=`?5 7%o#pqrs5e=: ;?PcAV@A=[=a t$,/zu Iev/cw (8s)xygC[z{| }MN~g!"zZ#qO $%u#=?&-, (/ =[=5^zs =ib5 7'z\m[=_e(Zs t8A256)*Y ;<=>?@ABC E&#+h=/Nf, je2-R./01162 f345*0-=K L I UM R *#bS?PcAV@A=
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
www.australiaasiagroup.com
學生簽證 免代辦費
VWCX YZ[\ ]^
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd 專 辦 各 式 移 民
!"#$%&'()*+ "#$%&'()*+, ,-./0123456
澳亞
澳
洲
移
民
俗話說”十年河,東十年 河西”,表示世事輪轉,好壞 輪替的定律.這次也應驗於 澳洲移民申請案了,因為依 目前的趨勢看來,澳洲之移 民政策修改得各項簽證都很 難申請,整個澳洲移民將進 入蕭條期. 澳洲政府之所以緊縮移 民政策,有好幾重原因,外在 的因素包括全球恐怖攻擊 ,歐洲受到敘利亞難民潮之 席捲,美國川普政府強硬對 付墨西哥與其他各國的移民 或非法移民等等世界因素 ,造成各個國家都籠罩在關 緊門戶之氣芬.內在的因素 則因為有些澳洲人覺得新移 民搶走澳洲人的工作機會 ,導致交通堵塞與煩亂,導致 房價上漲,人口增加太快,所 以輿論也要求減少移民. 以上各項因素,不管對或 不對,不管是不是政府製造出 來的輿論,每一項都有相當的 影響與民眾支持,加起來就造 成政府不得不的政策急轉彎 ,趕緊宣佈各項新政策,確實 減少新移民之申請案. 現任自由聯盟黨政府當 時是鼓吹457工作簽證,引進
將
漸
入
外國人才,讓企業更有競爭 力,而工黨則極力反對457工 作簽證.上次聯邦大選,自由 聯盟黨上台,也推動457簽證 ,那知一年後,發生7-11事件 ,有許多7-11雇用非其擔保 的457簽證者為其工作,這種 違規案件太多了,導致相當 多國會議員之質問,迫使” 排除船民事件有功”的前移 民部長史考特墨利森下台 (目前他晉升為財政部長).藤 博總理晉升年輕的彼得達頓 擔任新的移民部長,彼得部 長一上台就組織抓鬼部隊 ,兩個月就遣散200名違規的 457簽證持有者出境,功勞立 竿見影. 藤博總理與美國川普總 統都是商人背景出身的國家 領導人,想法有些相同,藤博 總理有了彼得部長之執行力 之後,更進一步開始執行其 ”澳洲第一”之理想,不考 慮國家政策之一貫性,不考 慮與全世界其他國家之互動 互惠,也不考慮澳洲之長期 國家競爭力,只考慮如何使 澳洲盡快得利.於是大幅度 緊縮移民政策,並且鼓動反 移民之輿論,製造其政策正
低
潮
澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
當性之有利背景. 在上述狀況下,澳洲由移 民天堂,一下子降為類似移 民禁地了.457工作簽證被廢 除了,取而代之的482簽證 ,要求申請者至少要有2年工 作經驗,傳統的來澳洲留學 的畢業生申請457這一條路 就完全切斷了.以前457工作 2年就可以申請雇者提名移 民TRT簽證,這一條路也切 斷了,(只有MLTSSL可以移 民者才可以申請).而雇主題 名移民申請案186/187則追 加要求一定要有三年以上工 作經驗者才可以申請.以上 這三項門檻大約擋掉了百分 之八九十的有意申請者. 筆者記得與移民局開會 時,移民局有談到技術移民 是為了與世界上其他國家爭 取人才而設定的簽證,澳洲 地廣人稀,有本錢多進口一 些好人才,所以能爭取到比 較多的技術移民.沒想到最 近的政策變化,似乎澳洲已 經不需要爭取技術人才了. 或許,澳洲的目的是運用 提高門檻,只爭取最高層次 的技術人才,但是我們看不 出這些政策會爭取到最好的
技術人才.例如要求三年的 工作經驗,就一定是高級技 術人才嗎,每一個人,不管其 技術層次如何,活了三年,都 會有三年工作經驗.而 MLTSSL裡的專業,近一半 是醫生/醫科有關的專業,對 澳洲一定有利嗎?剛畢業的 學生完全拒收,是正確的政 策嗎?這應該也會影像留學 生來澳洲留學之意願,進而 導致留學市場之蕭條.政府 應該沒有看到這一點. 親屬移民的門檻也有提 高,還好變動不多,只是審核 時間加長,讓申請者很難受 這冗長的等待.配偶依親移 民至目前,商業移民規定尚 未更動,但是預測最近也會 提高門檻.感覺上,各項簽證 之審查都更嚴格,各項規定 都嚴格解釋,細密審查,絲毫 都不放過.申請者一定不可 輕忽,才不會導致申請案被 拒簽. 免費諮詢請洽澳亞移民留 學顧問公司,註冊移民顧問,陳 文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 # 5) #5) 0# 6 0# * 7 89 89 : # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
7389:;<=>?
!"#$%&'() !"#$%&'(
!"#$%/ l ` k ; ` m[^ U'%X(Zj _?<=Auf>xy?@t j~g)&R*+*,D?GQ{AB?<=CgD bsX?.=jI&/G ~}~ ` l l lX~EZ C^<S012?R*3IZ FGHjI?<=tJG f0 +) G 4 5 W A . 6 KQ{Cg? q m mZ A?<=.W3<J7?R LM=N?CgK q k mG *G5AP?jI~89:6 lO?CgPl=MQ*GJ 6H;?R**<Z 78RMZ gZ[ ` `_=F` /_] CgSnTUVWXgG zGn>?(JO>89A YyYJZ<=[\3]N8 B G 0 x & g G'3, ^2 6F ^C?*)_`Z G5>, 6F *0 , , e0H ; ? > k a'7 ( 0 ; 2 0 6*0 6_ 5, 7 Dbz Hy)G=>?66O>HI {c d5e , (f0 +'(GZ? 6A?@<0AD?R*, <=O>HQ{ghPKYy -Gj=)TZ YD?ijZ =)BgC5GH{8D f0 +' ( G g L E ~ Z sXGn>EVFkJ?Gg ` l3 ` e[>k=[?l6= y,Hn>?jIGxIJ9 m Q s n C G o p, 67 2 6_ ( 56 :JU$%*ZZj I2 3 ,O>$%qirskD gJ~GH<=A? e "^ ?tuZj p_+GCg&ciKLXM F D?FGE)GNOR*6P g v [ ] / u d/ w/ x56, +f5; 3F 90 ; + J7 5. p, 2 ( ( J$HQR.SZj IvpO>y8AB?|6 f0 +' ( G < = C 8 i [G&>?CgK<{Cg? T-Hc]39UjIGV0 e l mxXZj f?NW./XK?R*PY zg^_{H>k<Dg XZ ?<=[Gf0 +,-GHJ g{8?6pZ[ruG |?SyGQ{?A*}TS x6>\]?^_`Dn>? ~~QVSZ bJGT<aII6.G9U g[!6[Gn>]/U jIudZbV?Zj f66f"G5H#y? e[ chG/ l ` k ; ` m[<=A +Gn>,-GLE0fI6 ?t66c<=u q_4Hd O>?Cg$%&cG{Cg ^ f2 6_ 2 6H;ef?Z
!"#$%&'() *+ , -. /0 1 2 34 56, 789:; <=>?@ABCDEFG HIJKLMN?OKPG =>QRSTMNUVW& XYZ H[[\]?^_`a bJG*+ , -cdef<gh iOjZgk l m5n n j!oh% ?pqHrstfGIuv wxy *+ , -z{?|}~! "Z /0 1 2 34 56, 7# H w } $ %<AP!"Z&'(GH
)*yvw+G&,-Sa ./ lX012.34Z 567`a89:;' (G<=!"u6>?@{ TGABuICDEFGH IHgJKTLMNOPQ RGBT=>ST*wUV hjZ *+ , -Hw}WX$%! " G Y Z [ ? \ ] !^_ ` \%<=<vaZ5&bG I~!".Z[ug86 wjZ c,-GdeaUfD
gMNhiG*+ , -QRU< jkDlmZ gn>o[feD! "G6puHUq\G!r 6psu[P!"G%I~ utD?ur[Pv;Gj *+ , -wr.xyz{{|} ~ ! "# $ !%56+& '( ( 56% )Z gIwn>NJUf* +XX,MNGo-NJ. /TMNUVW&XYG0 x1STG1Ho-r./ 23!"NOZj
JW^_T{.hij`aT {XRkT{81G56Cl 3V`D?@F5AHT{[ KaHQ,<Ggusm. <Zj 95e; , +. n ? R _ 2 } ZSXw5P{?T2HU sGs=NSUbQR$XP {^"bJ?QR3{<C oZv[ q_P{'(Gv6 p^SQpq$fP^T{F J@()F^C2}().m w?JW[:ZP{r##Q RXstup^T{|%RW v81??(Z MNOP Z[ ` l_XL?dQT {DPw;%xRyJz !I0 ';c0 2 %'(GP{jo p^Y)RWvC2.{^O z|x}l=^"M}z`? f~GIfqDyzfZgn >+WK|36e?!UGj
?[GGXW+-^_`aN lbUZNO9s];@gW `S'.m'Z , G0 +C O . Z S R X { T D v "Y Z [ !/0 1 2 3d0 " :0 3 _ , %'(G, G0 +I; '7 SH ^_P\X]G^H_`^_
# @'"ABCDEF # @'"GH I.
!"#$%~Ze[G vZj d N !~, 7 n 0 :, 7 % H G'6" a_ 59 61 , 7 ( :, 6( 7{ | } 62 6_ 7O { . r P Q ( ) 4 0 7 56 G, 335> b G w n 9 !G'662 6_ 7 Rp S9 , ; 0 63G 95; , 7 I0sGdNsf?x GRp9 %XT< ` kU Y G V <Gy]3JIzg3{k Wg*XGIH*YZsM JAbZ EA[\]+^"_xkU 9:RC.n^H+' `?^_$aAb?,-Z (G{=Hn9 95; , 7 6Gd [\>c!I-{f7 Nx kUY?R*F| 9'" gdy?C8YZe[gf 0 _ `}~^CF_!~Fo g.<RIf81?h#G GRp9N / lUY?"#$1 6_ 7 Fp:0 ( F%0 " yfg^C%$'Gl6d 78 G'662 _ , ( F 8n n 2 : , >5^7 F i G 5 i N]/f/-]+~8?^ j81FG8.kQ81G "Z _*ln9 95; , 7 GNJu$ J~=>&TGLMf %Z?n^Z Z^"2}?'(.]/V a; J`2 62 ( + 9 61 , 7 ( :, 6( K3 95; , 7 Qn9>6Z *0 60 _ , :, 6(? m w | } gH=>()fZ^" G': ,& :2 ( `'(Ggnnu 2}.^C%$'t*?+ ; V = > | % K / o ? 8 p>=Gn>(,'.=> 3" 1Gp+qK?h#GQr u-I*]+IwGjG, & } ? s @ x C ^ K ? t 35>)TZ *+,-./0123 =GNJuHn^Xu[6
Jz'(Z dQT{"fT*H;' (?x?#$(pZ*{HI 6H;f;p%sMG&>< l l,'GZdQT{HR_ q ?($&cGx;l / l ` m! [X2[?Op($&c ` , mG\3 / oUYZ 95e; , +' ( G R Q H ; ?>/wbiSDyzfGI x;<&m)'*Y^?E )GNIiudQT{H^_ e+?G,Z*T{#HZ[ kJ?]~^/-e..R/ h0i$.ZchG^_34 Md c, 63c, 0 7 ,iHXO1; 3'6p2h3Z n)BgQ4|567H ~Z8v[PMgt9: @ZI&;2.^"o;oV f]GIun>HI$a81 ?4<Zj*T{?s@n^ , 6( ',# L y z f w d, 2 61
Z[=GdNDbz{ c d5e& : 5( ( ./[$<X= -l + g ' L d2 : `0 3f5+ 3, Qj?^CQ&Z='(G GRp9 ?0,JU1W*YZ &#yn^.C2?34Z dNSx567R*r GRp9. a , 8 9 [ : Y Z x2 ; : 590 J2 ( 0 ; Z\*C26G Xw; & : 5( ( &n^H)TB gn>f(J]x<=?\ dGH()3fnV)? uGVn>'%e)D>? @G5VJ$ABGBTn C 5 & T # y ~, 7 n 0 :, 7f zUT[\DyREZj 5n^H.9:;)G #y?AbSA3kF*? GFGNOdNiH*6I lJGV$LK@L?[\ 0oC2?KMGNluO p`PZ
U Z X w G * ( ) ~ Y W cG45uP{?&cGN e l l lX^wG>gn^*H OJJe{>z\XPQ?Z ;?W]4p=8ZgIpH NDy<MD?zfZj ;?wY>c.I<66pR 3??raZj QRST v[ o_QL@TdQT {RQH;{|}? *2 : `0 , ; 95, 0'(G*{&/oH* H;?IfjAt3BCG_ "f-C3DZ{-Xx.Z COZ5dQT{pqHIf N=APC^kJ?CE" aGxYWkK?h#G_F WZN=Z 95, 0'(GBG/-K Z81G,(HzfG5DH NO.N8KIJ81K(b VZ 95e; , +' ( G L 2 e { rMZN@PG5U)HP{ n^?^_=8_"fm OZgn>'3<R_?&
?!b&cZ =H)@^`B!aaI% e#9)TBg6N+"fa Qbc^_bJB!bFGn d^_`aFG? m mGNH e{.O{Kkr\?bJ l mZj XGIpYfD/u e =bG, G0 +p q S ^ _ ?]X`aFGYf<R3 ` e m"/ l mZ , G0 +. a { > { g ? N OGf>cCOF-\>OF uE.h.G5J.aDij Ig?D0NOZ [K&IR8kHl{# fmn?u1G,$ a:0 k 56 I2 :, GU'o_opqr GGs];@tGS'.FG Kl=u1Z R8ku#H^_$! a:0 k 56I2 :,S'u1Z
vc , G0 +? W c G H ^ _` o ^ lX,]XbhHPG wo ^ m?Ro[?>xG>} ~k `YGlPN m m?RyG }~ / l lYZ Df9^_`aN.UA MNA)ZSGGoo=>\ 36(?FGwzZ {|&'NJ *+ , -&g ` l lY x * ? ] X F G A ) , } , e m? ~ G Z u E ` a N 4 '7 (4 , 0 67 #A)8g?WjZ YZ['(G, G0 +I; '7 ? U'GS>g^0Z?ZSe .GNoW+-F-ZgF &"f&/*"Gj=bZ ^_S*T' {>6G Q4|}p f , G0 +I; '7? bJGI'u1g / l ` e[ ` l _H {x.Z
ij4ckBlmnopqrs NOPQRSTUVWXY
!"#$%{WT{ !aaG% e ) < o 8 U V ? zWGHQ{?#XXYZ[ \?gT]j^3Gx_`@ 3XwaQ{u1Pb9:? N=Z PggcdefjGQ^ ?>=c\ ^E9ghi>I -T{?j; 0 JJFa%*F6 2kl!w!%I8& %.!XT {u1Z aaGHh!~o\6$ #"YZ<6[\^3GDb
z{c a63, >%`5e'6Hm noP'(G=>pqgrs tui~yjZ oP)BgPgI~e fGn>?N8N=v@wx yzGn>QRU{`|?y zZj ZM 9, 7 7 65: ^H;?67 h}& / fGU(?U$RF 7f, , 6" , aw~&!|"# d57 >553'(G=8|X*T{ A3 ` l l lYZ I7,$ *0 ^?h}|
[PBCv;]zGQ{w rS)|}~ / l lX R ~ M NG!"Uf}~ o e lXR~ #$Zj 5d%& *+ , -?MNy )GI~?!"'fy() hZBTsHew=G*` aN+Hg,-./j!" v;PVh"a<6608 ?NOZ1=&'NJs2 3)G45?6.a78| 9:<@A?"aZ
)*+,-./0123
`4abcBXdefgh FGHIJKLM
!"#$%!X`aMd , G0 +R)ST!bH<j6 'Z?U'S'u1GIiW ^_M7T,?ax`aNs MkJU/Z I ' u 1 , $ g, G0 + I; '7 jGbhHnEVP q ,Y
>O.78 4 0 : ]4 0 : ^ F%2 _ , " ; 2 ; + F & `, 2 30 6F G, 1 2 ; ; ,. a, 7 J, 7 7 5H3?Oq6bc d ehZ I-{f7gh!?& 'NJiHjkl ` m lw[n o\Z&'(G,-Sa. ` X0pDFo q l l lrst4. / lX0BC12.3AZ uE.\>NO{|} D v "w x y !/0 1 2 395; " ; 2 67 %'(Ggn>,-GH
45667 689:;<=>?@A
UVWXYZ[\]^_ UVWXYZ[\]^ _;<=>?@AB#CDE !"#$%dQT{ !~, 7 ( J 0 : %?ZR_2}Z S85P{T2fwUsGV 4FW^s'($XP{wY u18?zUZ5*{'(G &JUbZ[K&I^\T{ !aa]% ? ^ _ G S ^ " n 3P{[K`a?`aT{Z dQT{zbT{81U ; , +'(G^_T{ 2 c+ 695e fzUXP{wYbJ/Pi PYXG5=>T{H*H; ?Od_#<=Z X w 95e; , +H # $ X O ]z&~^_wYAB#") TBg1U'3GI+?^" bJSk//Pi.W336 eraZn>,-&UraW oV./ZwYbJ/PiS UDy66MD?zfG5n >&1Se)oVGg?@ LZjgH&|R_s1?^ _XGn>6PoV6:ZD
=45<3<66lm v;G78 92 : '; 56<=>? D@VhG0f3A4V k h G B C D E V ^h G *0 : 7 FG0 7 H',. I2 J , KOq #flmZ#$)GLE@ AMNGOPQD*<R> tSTU?NOZ /0 1 2 34 56, 7# J V ( WG89:;<!"XH g[PBCjZ 9EFYFZ[F-\
%<6-z&.=p6-'( NrZ=)Gg)6WXX* ?9+Gn,=>V<6 -Zj g=>$<n(J$ .JJD/e0pE96Gn )3r6p6-GuI-T{ ?17R2Vy?Zn>3{ <4BG4BPgngh"a n?NOGn?^Cyz<5 6Gnyz<J%]7G56 =Vn,6p?xWjZj gn8Xs,<=6pT
{9:G;H=<=UC>= ?@V=klZj "wW69+GaaG8 QR{`l6Bu1PbN? @!1yz?N=Z XwaG*{AN=T ]GR2 a6( `56+x, 0 ; +HB CDxX)Ggn>FW+J EKjZ I`FG'fyDu>H /IzJK?Gx, 0 ; +d^+ LM60 %NGI>gLCj ?^_@3<!O?cAZ
!"# $% &'() *+,-# ./0123456
BCDEFGHIJKL 456789:
!"#$%^_tgh ? i j N !I2 k k 0x'( %lm 8|QnoGIpQ{{H ?q#rKHstuvZ I-7gh! G, ; n 2 , ; 3w ;?E,q#lm8Qxy z{SGT(|$rV}Z c~f553!553"#9G & ( 0 ( `n 2 , ; 3b#$aGIzi jNlmSQ6p%&$r '()*G7+ ^ `D(|Z
*lmg ` , k l[ q_$ 8 G P g < j - . !32 6, "2 6%F/0lu1G &s@-2?TLZ X` , , ,[fG*34s J~uijNlmG/lx 6&+5l=v-()&g ~Z E,67U$R p+ ; ,. 4 0 : ^2 ,8H 9 67 ( 0 _ 0 :X9;< <2Z
>=(>s&I6J? F@r'<ABZ 6pRCTBgKD% <6EFudGZj g8*fGn?}HQI <JJKGKLolMN? q#?DTGjr6pRC TZ +fp!OPPH). <0fq#rKH?uQB gI]u{RSZj